Перевод песни best friend

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод песни best friend

Перевод песни Best friend (P. Diddy)

Best friend

Лучший друг

Puff Daddy:
I’ve seen a lot of things in my life
A lot of ups and downs
Made a lot of mistakes
No matter what, you’ve always been by my side
You’ve always been my best friend
You’re the love of my life
You’re everything to me
You never left my side
I love you so much
You’re my best friend
Since the beginning of time
All you did was bless men
Too young to understand but now you my best friend
How could they doubt you, never think about you
Don’t they know nothing’s possible without you
Faith without fear that’s how they raised me
Words of man kill but never phase me
Grateful for wisdom that you gave me
But still I’m like, dear God, I wonder, could you save me?
Too much sinning, gotta be more than plush living
Gotta be more than grabbing nines to buck tin in
Gotta be more than just to lust women
Gotta be more than platinum Rolexes, 600’s and Crushed Linen
Praise your name, I know some of them hate their due
Judgment day, don’t they know they can’t escape your crew
I’m just trying to live right
And pray you take me through
And with this song I dedicate to you, my Lord

Mario Winans:
Lord, you mean the world to me
Before I was born you chose me
You always hear me when I call
Even catch me when I’m falling
You’re the closest one to me
I surrender all to thee
I want the whole wide world to see
That we’ve always been and we’ll always be
Best friends

Puff Daddy:
Sometimes I reminisce and wonder how I made it this far
Because of you, I’m me, so you the real star
Your hindsight, the time’s right to get my mind tight
Then give it to you and let it shine bright
My best friend, only know how to teach the truth
Plant the seeds of life and let them eat the fruit
Can’t you see that He spread love for you
Shed blood for you, cry for and die for you
Willies with mac millies know how you get down
We know the drama you bring whenever you hit town
Just remember when you pray, God is love
Gracious, merciful, forgive even the hardest thugs
Life as we know it, it all begins with Him
Life as we know it, it all ends with Him
If I was you I would never try to pretend with Him
He might spaz and blow it
I’m best friends with him

Puff Daddy:
Been two and a half years since my man Big passed
Been two and a half years since my world crashed
I needed help, God gave me the power
Gave me the strength to go face to face with my darkest hour
Looked me in the eyes and ask «What you doing unhappy?
Don’t you know why I’m here?» and started shooting at me
Back to the wall, is my faith gonna play out
Never wavered once, gave me no way out
Your time to die, don’t even stress the date
You’re coming with me, your soul I’m next to take
I told him «I’m too much blessed with faith and living for Christ»
And then he said «Manifest the great»
All of a sudden, what I’m remembering
Ground started to shake, everything trembling
The power of the truth was shooting through my Timberlands
Here was my Lord Jesus Christ,
My best friend again, come on

Puff Daddy:
You mean everything to me
You’ve been with me from day one
Even when I thought nobody was there
You were there
You’re my best friend
I love you like no other
There is no feeling like this in the world
If you can relate to what I’m feeling
Put your hands in the air for me
Let me see you
No matter of fact clap your hands for me
Clap your hands, come on
Thank you Jesus
You always hear me when I’m calling
Always catch me when I fall, yeah
I surrender all to thee
I want the whole world to see
That you’ve always been, you’ll always be
My best friend
I love you Jesus
Thank you, forgive me for my trespasses
As I forgive those who trespass against me
Thank you

Mario Winans:
Боже, ты всё для меня.
Ты избрал меня ещё прежде, чем я родился.
Ты всегда приходишь на мой зов о помощи,
Ты поддерживаешь меня в трудные минуты.
У меня нет никого ближе тебя,
Я всецело подчиняюсь твоей воле,
Я хочу, чтобы весь мир увидел,
Что мы всегда были и будем
Лучшими друзьями

Puff Daddy:
Иногда я вспоминаю прошлое, пытаясь понять, как я достиг всего.
Благодаря тебе, я тот, кто я есть, так что Ты – настоящая звезда!
Под твоим взором пришло время собраться с мыслями
И обратиться к тебе, чтобы мир засиял по-новому.
Мой лучший друг, только ты знаешь, как учить истине,
Взращивать семена жизни и давать пожинать плоды
Неужели вы не видите, что Он изливает любовь на вас
Истёк кровью за ваше спасение, умылся слезами, умер за вас?
Красавчики и макмилли2, мы знаем, как вы зажигаете,
Мы знаем, вы все драматизируете, где бы ни появились.
Просто помните, когда молитесь, что Бог есть любовь.
Милостив и великодушен, прощает даже отъявленных головорезов
Жизнь, как мы её знаем, начинается с Него,
Жизнь, как мы её знаем, заканчивается с Ним.
На твоём месте я бы никогда не обманывал Его.
А то он может выйти из себя и устроить тебе взбучку
Он – мой лучший друг

Puff Daddy:
Ты — всё для меня,
Ты был со мной с самого первого дня,
Даже когда я думал, что рядом никого не было,
Ты был рядом.
Ты – мой лучший друг.
Я люблю тебя, как никого на свете,
И ничто не сравнится с этим чувством.
Если вы понимаете, что я чувствую,
То поднимите руки вверх в знак согласия,
Дайте мне увидеть вас
Хлопайте в ладоши для меня,
Хлопайте в ладоши, давайте!
Спасибо, Иисус,
Ты всегда приходишь на мой зов о помощи,
Всегда поддерживаешь в трудную минуту, да
Я всецело покоряюсь твоей воле
И хочу, чтобы весь мир увидел,
Что ты всегда был и всегда будешь
Моим лучшим другом.
Я люблю тебя, Иисус,
Спасибо, прости мне мои прегрешения,
Как я прощаю своих должников.
Спасибо.

Текст песни Best Friend

Перевод песни Best Friend

[Chorus]
You’re my best friend, you’re the air that I breathe
You’re the love of my life, the only thing I’ll ever need
You’re the reason I wrote this song
You’re the one that I’ve been searching for
Who’s been right there all along

[Post-Chorus]
My heart is heavier
Been a thousand suns without you
My heart is heavier
Been a thousand suns without you

Лучший друг

[Припев: ]
Ты мой лучший друг, ты воздух, которым я дышу,
Ты любовь моей жизни, единственное, что мне нужно,
Ты причина, почему я написал эту песню,
Ты единственная, кого я искал,
Которая была где-то там все это время.

[Распевка: ]
На сердце тяжело,
Без тебя я был тысячу солнц.
На сердце тяжело,
Без тебя я был тысячу солнц.

Текст песни Best Friend

Перевод песни Best Friend

Everything makes me bleed
The sparkle won’t shine if you don’t feed it light
Balls deep in reality
I spend all my time getting strung out on life

It’s not our world anymore
It’s not our world anymore

Your dead best friend is walking up the stairs
He’s walking up the stairs with you

What is the wind saying?
Does it tell who isn’t there?
Do the spirits haunt us
by blowing through our hair?

It’s not our world anymore
It’s not our world anymore

Your dead best friend is walking up the stairs
He’s walking up the stairs with you

It’s not our world
And it never was
And that’s not our problem
That’s not our problem anymore

Лучший друг

Из-за всего вокруг я истекаю кровью.
Искра не будет сверкать, если ты не снабдишь её светом.
Мы полностью погружены в реальность.
Я трачу всё свое время, терзаясь от жизни.

Этот мир больше не наш.
Этот мир больше не наш.

Твой мёртвый лучший друг поднимается по ступенькам.
Он идёт по лестнице вверх вместе с тобой.

Что же молвит нам ветер?
Говорит ли это тот, кого здесь нет?
Преследуют ли призраки нас,
Дуновением развевая наши волосы?

Этот мир больше не наш.
Этот мир больше не наш.

Твой мёртвый лучший друг поднимается по ступенькам.
Он идёт по лестнице вверх вместе с тобой.

Этот мир больше не наш.
И никогда не был им.
Но это не наша проблема.
Это больше не наша проблема.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Best Friend» из альбомов «The Drums» и «Best Friend» группы The Drums.

Текст песни

You are my best friend, but then you died When I was 23 and you were 25 You are my best friend, but then you died And how will I survive, survive, survive, survive? Oh, how will I survive, survive, survive, survive? And every day I waited for you And every day on the top of your car Every day I waited for you And every day on the hood of your car Ah ah-ah, ah ah-ah Ah ah-ah, ah hah-ah-ah-ah Ah ah-ah, ah ah-ah Ah ah-ah, ah hah-ah-ah-ah Oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh I had a dream of you, you were drifting away You were sad and the ocean dripped away And I know you’re gonna be okay ‘Cause I can see it in your eyes, your eyes, your eyes, your eyes And I know I’m gonna survive, survive, survive, survive And every day I waited for you And every day on the top of your car Every day I waited for you And every day on the hood of your car Ah ah-ah, ah ah-ah Ah ah-ah, ah hah-ah-ah-ah Ah ah-ah, ah ah-ah Ah ah-ah, ah hah-ah-ah-ah Oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh And every day I waited for you And every day on the top of your car Every day I waited for you And every day on the hood of your car Ah ah-ah, ah ah-ah Ah ah-ah, ah hah-ah-ah-ah Ah ah-ah, ah ah-ah Ah ah-ah, ah hah-ah-ah-ah Ah ah-ah, ah ah-ah Ah ah-ah, ah hah-ah-ah-ah Ah ah-ah, ah ah-ah Ah ah-ah, ah hah-ah-ah-ah

Перевод песни

Ты мой лучший друг, но потом ты умер Когда мне было 23 года, а вам было 25 лет Ты мой лучший друг, но потом ты умер И как я выживу, выжить, выжить, выжить? О, как я выживу, выжить, выжить, выжить? И каждый день я ждал тебя И каждый день на вершине вашего автомобиля Каждый день я ждал тебя И каждый день на капоте вашего автомобиля Ах ах ах ах ах ах Ах ах-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а Ах ах ах ах ах ах Ах ах-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а Ой ой ой О-о, о-о-о О-о, о-о-о О-о, о-о-о Я мечтал о тебе, ты уходил Вы были грустны, и океан испарился И я знаю, что ты в порядке. Потому что я вижу это в твоих глазах, твоих глазах, твоих глазах, твоих глазах И я знаю, что я выживу, выжить, выжить, выжить И каждый день я ждал тебя И каждый день на вершине вашего автомобиля Каждый день я ждал тебя И каждый день на капоте вашего автомобиля Ах ах ах ах ах ах Ах ах-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а Ах ах ах ах ах ах Ах ах-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а Ой ой ой О-о, о-о-о О-о, о-о-о О-о, о-о-о И каждый день я ждал тебя И каждый день на вершине вашего автомобиля Каждый день я ждал тебя И каждый день на капоте вашего автомобиля Ах ах ах ах ах ах Ах ах-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а Ах ах ах ах ах ах Ах ах-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а Ах ах ах ах ах ах Ах ах-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а Ах ах ах ах ах ах Ах ах-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Best friend

Лучший друг

My best friend

Tyrese:
I’m a do everything in my strength to keep you near, let’s go

All the many days you were on my mind
(Here in my life, just you & I)
Visions of me with you, all the time
I do whatever put’s the smile on my baby’s face
(Here in my life, just you & I)
My best friend and you can never be replaced

Main Event West:
It’s like somebody turned on the light
It’s like somebody started a fire, and I
Feel so alive. Finally I’ve realized that
I don’t have to tell myself twice, I know
That you changed my whole life and if
I know there’s one thing that’s the truth
I know I’d be lost if I lost you

Tyrese:
(Here in my life, just you & I)
What am I gonna do?
(Here in my life, just you & I)
My Best Friend, You can never be replaced

Ludacris:
They say tomorrow’s not promised today
But today I promise
If we don’t make our own way
Somebody’ll take it from us
Snatch it like rats to cheese
So, lord help me please cause I rather die
On my feet than to live on my knees
Living like I’m bulletproof
Cocking the Glock and aim and shoot
My future’s ever clear a 180 proof
So I open the bottle then swallow my pride
And drink the pain away
I take shots and just lay up then fade away
Dreaming of better days dreaming of better pay
But we got our work cut out for us so we better pray
Pray to uphold the week, not for eternal sleep
But if I die I pray the lord my soul to keep

Tyrese:
(Here in my life, just you & I)
(Here in my life, just you & I)
You can never be replaced

Мой лучший друг

Tyrese:
Я сделаю всё, что в моих силах, чтоб ты оставался рядом

Я все это время думал только о тебе,
(Здесь, в моей жизни, только ты и я)
Мысли о тебе и обо мне, всё время.
Я сделаю все, чтобы мой ребенок снова улыбался.
(Здесь, в моей жизни, только ты и я)
Ты мой лучший друг и никто не сможет тебя заменить.

Black Thought:
Будто это убийство, самоубийство, драма в Исламабаде,
После Бога ближайшие друзья.
Звон колоколов, 2012, назад в 95-ый,
Я выбрался оттуда живым и теперь я здесь,
Но я часто вспоминаю о моей прошлой жизни,
Люди попадаются на это, как мыши в мышеловке,
Моя работа говорит сама за себя, я не останавливаюсь,
Я — эксперт, дело не в везении новичка.
Если ты не принимаешь истину, мне плевать,
Или же подними свои руки и антенны вверх,
Пока мы идем на наше изначальное снижение,
Я жив, но на 50 процентов
Боже, дай мне сил.

Main Event West:
Словно кто-то включил свет,
Словно кто-то устроил пожар
Я почувствовал себя живым, наконец-то я понимаю,
Я не должен говорить себе дважды, я знаю, что
Ты изменил мою жизнь,
Я знаю, что существует одна истина — если я потеряю тебя, я потеряю себя.

Tyrese:
(Здесь, в моей жизни, только ты и я)
Что я буду делать?
(Здесь, в моей жизни, только ты и я)
Ты мой лучший друг и никто не сможет тебя заменить.

Ludacris:
Они говорят, завтра может и не наступить,
Но сегодня я обещаю,
Если мы не сделаем все по своему,
Кто-то другой отберет это у нас.
Откусят это, как крыса сыр,
Всевышний, прошу тебя, помоги мне.
Пусть я лучше умру на ногах, чем буду жить на коленях,
Живу, словно я пуленепробиваемый,
Взвожу курок и нацеливаюсь и стреляю.
Мое будущее как крепчайший алкоголь ясное,
Я открываю бутылку и глотаю свою гордость
и заливаю боль,
Я пью, пытаюсь успокоиться, затем исчезаю.
Мечтая о лучших временах, о хороших деньгах,
Но наша работа создана для нас, так что лучше молиться,
Но если умру, я прошу Бога, чтобы он сохранил мою душу

Tyrese:
(Здесь, в моей жизни, только ты и я)
(Здесь, в моей жизни, только ты и я)
Никто не сможет тебя заменить.

Примечания

Совместно с Ludacris и The Roods

Песня посвящена трагически погибшему Полу Уокеру

Текст песни / Караоке: Best Friend

[Verse 1: Yelawolf]
Ain’t never been much of the church type
But I believe in the last days
I walk through Hell almost every night
But I believe it’s a pathway
Say boy, what you doin’ with your life
With those tattoos on your face?
Say boy, you know that you’ll pay the price
Well, I guess I’ll see when I head that way

[Hook: Yelawolf]
To the father, son and holy spirit
I hold you nearest
My best friend, best friend
Let the trumpets blow with your appearance
I can almost hear it
My best friend, best friend
When you wish me Hell upon my soul and spirit
Behold these lyrics
I got a best friend, best friend
Yeah, I got a best friend, best friend, yeah

[Verse 3: Eminem]
God, please could you arm me with the armor
To calm me when there’s drama like Gandhi?
Could have gone the other way many times
Could have turned Dalai with the lama
But I squashed my beefs and things seem to be looking decent
Recently, but don’t jinx it
It’s like Clint Eastwood looking for peace though
Maybe not finna enter
The priesthood, but at least should
Make an attempt to show some remorse
And to be some sort of a repenter
For the people I’ve been a menace to
Not a preacher, but a shit starter and finisher
Into the mind of a thick skin, but a short temper
This patience of mine is thinner
Than twine is when I get attacked
So I might say something back that might offend you
So if you don’t like when I rap
Or what I have to say on the mic then you
Might wanna act just like quarterbacks
And take a fuckin’ hike when I snap cause I’m a sinner
(I got a best friend, best friend)
Plus balls and intestines
And they never been yes men
They gon’ tell me when I’m fuckin’ up
The minute I’m ever giving it less than
I’m about to vomit and I can feel it coming
Cause failure’s something I can barely stomach
And I only listen to my gut
So unless you’re my fuckin’ belly button
Don’t tell me nothin’
You ain’t my (best friend, best friend)
Who you think I’m talking ’bout?
Lifts me up when I’m down and out
Still look to him without a doubt
Still got a (best friend, best friend)
Shout it out like there’s never been a louder mouth
Should have never been allowed a mouth
Now that I got a higher power
Now when I blackout, power outage
They powerless, but they crowd around
They tend to flock like shepherds
The black sheep
But I be the worst thing that these motherfuckers ever heard
When I’m counted out
You be D-O-A, they’ll announce
But pronounce you dead when they sound it out
So prepare for a rival, your arch enemy surrounds you now
He’s all around you
Not even the doctors at the hospital
Are gonna shiggy-shock you back to life
It’s in-piggy-possible to revive you
That’s word to the diggy-doc
Stiggy-stopping is not an option
Something I’m not gonna do
I’m the Iggy Pop of hip-hop when I walk in the booth
Dawg, I’m the truth like Biggie rockin’ with 2Pac in the suit
Talking to Proof dropping a deuce
Fill up a syllable clip like a refillable script, cock and I shoot
Who you think’s my Glock that I use?
That I pull from to get my strength up against these haters
And he’ll be waiting at the gate when you get sprayed up
Sending you hoes straight up to deal with my (best friend)

Перевод песни: Лучший друг

[Куплет 1: Yelawolf]
Я не особо набожный,
Но я верю в судный день.
Почти каждую ночь я прохожу сквозь Ад,
Но я верю, что нет, не преодолимых путей.
Пацан, скажи, что ты сделал со своей жизнью,
Набив все эти татухи на лицо?
Пацан, скажи, ты же знаешь, что заплатишь за это,
Что ж, полагаю пойму это в конце пути.

[Припев: Yelawolf]
Во имя отца, сына и святого духа,
Со мной ты рядом,
Мой лучший друг, лучший друг.
Пускай трубы трубят, когда ты явишься.
Я почти их слышу.
Мой лучший друг, лучший друг.
Когда мне желают зла, терзая душу,
Прочти вот эти строки:
Со мной лучший друг, лучший друг.
Даа, у меня есть лучший друг, лучший друг, точняк.

[Куплет 2: Yelawolf]
Не особо знаю о священных писаниях,
Но я вырос в Библейском поясе.
В любви с девушками я безразличен,
Так как мама била меня ремнем.
Но мои ошибки стали для меня уроком.
Очень пытаюсь уважать людей за их веру.
Но если ты плюешь на мою чертову могилу
И желаешь зла, то я желаю тебе добра.
Я пошлю тебя прямиком к своему лучшему другу.

Текст песни Best Friend*

Перевод песни Best Friend*

Lalalalala.
An old man on his death bed whispered to me «You are the master of your destiny
A diamond is a diamond a stone a stone but a man’s not all good nor all bad
Call them as you see them you’ll stand alone
You’re the best friend that you ever had oh yeah
You’re the best friend that you ever had

So laugh when it’s time to laugh
Cry when it’s time to cry
Live while it’s time to live
You’ll die when it’s time to die»
Lalalalala.

Then he closed his eyes and left me alone,
My old friend’s death brought his wisdom home
A diamond is a diamond a stone a stone but a man’s not all good nor all bad
Call them as you see them you’ll stand alone
You’re the best friend that you ever had oh yeah
You’re the best friend that you ever had

So laugh when it’s time to laugh
Cry when it’s time to cry
Live while it’s time to live
You’ll die when it’s time to die
Lalalalala.

* — OST The Fastest Guitar Alive (1967) (саундтрек к фильму «Быстрейшая гитара из всех живущих»)

Лучший друг

Ла-ла-ла-ла-ла.
Старик на своем смертном одре прошептал мне: «Ты сам хозяин своей судьбы.
Бриллиант есть бриллиант, камень есть камень, человек не хорош и не плох.
Называй вещи своими именами, и справишься со всем сам.
Ты сам свой лучший друг. О, да,
Ты сам свой лучший друг.

Так смейся, когда смешно,
Плачь, когда грустно,
Живи, пока живётся.
Ты умрёшь, когда придёт пора умирать».
Ла-ла-ла-ла-ла.

А потом закрыл глаза и оставил меня одного.
Смерть моего старика наполнила дом мудростью.
Бриллиант есть бриллиант, камень есть камень, человек не хорош и не плох.
Называй вещи своими именами, и справишься со всем сам.
Ты сам свой лучший друг. О, да,
Ты сам свой лучший друг.

Так смейся, когда смешно,
Плачь, когда грустно,
Живи, пока живётся.
Ты умрёшь, когда придёт пора умирать.
Ла-ла-ла-ла-ла.

Текст песни Best Friends

Перевод песни Best Friends

And after everything that we’ve been through
I’m still here with you
Cuz you’re still my lady, cuz you’re my lady
I swear I’m gonna make you happy
for the rest of our lives
Cuz you’re my lady and I’m your best friend,
and I’m your best friend

In times when all hope is gone
and sadness fills your heart with pain
You wonder (yeah)
If there’s anyone that you can call
To somebody who’s left all alone

You’re such a loyal friend and now I know that I’ll never find
somebody quite like you
I appreciate the day you came and you stayed

Some people said that we would never survive we showed
them that
dreams can come true and it’s for sure
Our secret lies behind and endless friendship and nothing
could tear us apart

You’re such a loyal friend and now I know that I’ll never find
somebody quite like you
I appreciate the day you came and you stayed

True love is so hard to find
Especially if it’s someone you can call your best friend
No matter what problems occur you will overcome them with her

Best Friends

И после всего через что мы прошли,
Я остаюсь рядом с тобой.
Ты все еще моя любовь, ты моя любовь.
Я клянусь: я сделаю тебя счастливой
До конца наших дней.
Ты моя любовь, и я твой лучший друг,
и я твой лучший друг.

Когда надежды больше нет,
и печаль наполняет твое сердце болью,
Ты хочешь знать (Да)
Есть ли тот, кого ты можешь позвать,
И он оставит всех ради тебя.

Кто-то говорит, что мы не сможем сохранить нашу дружбу.
Мы докажем им, что мечты могут стать реалностью. И это несомненно.
Наш секрет: Нет лжи и бесконечная дружба,
и ничто не заставит нас быть порознь.

Настоящую любовь так трудно найти.
Особенно если это кто-то, кого ты можешь назвать своим лучшим другом.
Не имеют значения твои проблемы, вы решите их вместе.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Best Friends» из альбома «Madagascar: Escape 2 Africa» группы will.i.am.

Текст песни

Ain’t nothing in the world that can Tear it apart, you my friend Ain’t nothing in the universe That can come in between us If you’re in a rut I will pick you up and bring you back To who you are Anything that you need I’m here for ya Where ever I need to be I’m there for ya Unconditional even if it ain’t cool I’m there when you need me You need a shoulder to cry on? It’s here for ya Need a friend to rely on I’m there for ya Unconditional I know you know you’re my buddy And you my bestest friend Nobody better say nothing bad about My friend Ain’t no kinda gossip you can spread around That will change my opinion They can make it up they can talk that trash You know who I am and I know who you are Anything that you need I’m here for ya Where ever I need to be I’m there for ya Unconditional even if it ain’t cool I’m there when you need me If you need a laugh I’m there for you If you need a place to crash Come on Unconditional I know you know you’re my buddy And you my bestest friend Yeah you my bestest friend I know you know you’re my bestest friend

Перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Best Friend» из альбомов «Best Friend» и «Fantastic» группы Toy-Box.

Текст песни

Who ha who ha Nanananananana… Nanananana… have you ever been in love? he’s my best friend, best of all best friends, do you have a best friend too? It tickles in my tummy he’s so yummy yummy, hey, you should get a best friend too. who ha who ha hello baby, can i see a smile? i’m going to a party and it’s gonna be wild, (ok) Can i come i am sitting alone? NO, friends are never alone, (that’s right) Maybe some pretty girls are in your world, excuse me I could also girl, lately everyone is making fun Nananananana… he’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend to, it tickles in my tummy, he’s so yummy yummy, hey, you should get a best friend too. (a best friend) who ha who ha (ah, hahahaha) who ha who ha (nananananana…) who ha who ha Hola baby, let’s go to the beach yea, girls in binki are waiting for me but i was hoping for a summer romance so why can’t you take a chance? (ok) maybe some pretty girls are in your world, excuse me i could also be your girl, lately everyone is making fun Nananananana… he’s my best friend, best of all best friends, do you have a best friend too? it tickles in my tummy he’s so yummy yummy, hey you should get a best friend too. (a best friend) Who ha, who ha, who ha who ha (who ha, nanananana.) maybe some pretty girls are in your world, excuse (yea) me i could also be your girl, lately everyone is making fun… let’s get this party on, hit me with lazer gun eww woah woah (c’mom boys) who ha who ha who ha eww woah woah you should get a best friend too, he’s my friend best of all best friends, do you have a best friend too? it tickles in my tummy he’s so yummy yummy, hey you should get a best friend too (a best friend). who ha who ha who ha who ha (he’s sooooo sweet, nananananana…) Ahhh… choo

Перевод песни

Best Friend

Лучший друг

Текст песни Best Friend

Перевод песни Best Friend

Love is where this begins.
Thank you for letting me in
I’ve never had to pretend
You’ve always known who I am

And I know my life is better
Because you’re a part of it.
I know without you by my side
That I would be different.

Thank you for all of your trust
Thank you for not giving up
Thank you for holding my hand
I’ve always known where you stand.

Yes, I feel my life is better
So is the world we’re living in.
I’m thankful for the time I spent
With my best friend

(You’re my best friend)

Thank you for calling me out.
Thank you for waking me up.
Thank you for breaking it down.
Thank you for choosing us.
Thank you for all you’re about.
Thank you for lifting me up.
Thank you for keeping me grounded.
And being here now.

My life is better,
Because you’re a part of it.
‘Cause I know without you by my side
That I would be different.

Yes, I feel my life is better
And so is the world we’re livin’ in.
I’m thankful for the time I spent
With my best friend.

You’re my best friend.

Лучший друг

Все начинается с любви.
Спасибо, что приняла меня,
Мне ни разу не пришлось притворяться,
Ты всегда знала, какой я на самом деле.

Спасибо тебе за всю твою веру,
Спасибо тебе за то, что не сдалась,
Спасибо, что держала меня за руку,
Я всегда знал, твое ко мне отношение.

Да, я вижу, моя жизнь стала лучше,
Как и мир вокруг нас.
Я благодарен за все то время,
Что провел со своим лучшим другом.

Спасибо тебе за то, что громко окликнула меня.
Спасибо тебе за то, что подняла меня.
Спасибо тебе за то, что разбила мои оковы.
Спасибо тебе за то, что выбрала «нас».
Спасибо тебе за все твои качества.
Спасибо тебе за то, что воодушевила меня.
Спасибо тебе за то, что ты стояла на своем.
И за то, что ты сейчас здесь.

Перевод песни Best friend (Madonna)

Best friend

Лучший друг

I miss your brain, the way you think
But I don’t miss the way you used to drink
I miss our talks, the universal law
You had a way of seeing through my flaws

It’s so confusing, I thought I met my match
An intellectual with talent what a catch
You always said we’d be better off as friends
It was inevitable that it would end

Your picture’s off my wall
But I’m still waitin’ for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forevermore

Still I have no regrets
‘Cause I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend

I miss the countryside where we used to lay
The smell of roses on a lovely summer day
You made me laugh, you had a clever wit
I miss the good times I don’t miss all of it

You’d write me poetry
You had a way with words
You said you wanted more than just a pretty girl
Maybe I challenged you a little bit too much
We couldn’t have two drivers on the clutch

Your picture’s off my wall
But I’m still waitin’ for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forevermore

Still I have no regrets
Cause I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend

Yet I have no regrets
Cause I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend

It’s so sad that it had to end
I lost my very best friend
Not gonna candy coat it
And I don’t want to pretend

I put away your letters
Saved the best ones that I had
It wasn’t always perfect
But it wasn’t always bad

Still I have no regrets
Cause I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend

Yet I have no regrets
Cause I survived the biggest test
I will not lie and I can’t pretend
But I feel like I lost my very best friend

It’s so sad that it had to end

Я скучаю по твоему уму, по образу мыслей,
Но не скучаю по тому, как ты пил.
Я скучаю по нашим разговорам, по универсальному закону,
Ты умел видеть меня за моими недостатками.

Я сбита с толку, я думала, что встретила свою половинку,
Талантливый интеллектуал — вот это партия.
Ты всегда говорил, что лучше бы нам остаться друзьями.
Всё неизбежно должно было прийти к концу.

Я сняла твою фотографию со стены,
Но всё ещё жду твоего звонка.
И каждого мужчину, что войдёт в ту дверь,
Я буду сравнивать с тобой всегда.

И всё же я не сожалею,
Потому что выдержала самое важное испытание:
Я не умею лгать и не стану притворяться,
Но я чувствую, что потеряла самого лучшего друга.

Я скучаю по полям, на которых мы лежали,
По запаху роз чудесным летним днём.
Ты смешил меня, у тебя был острый ум.
Я скучаю по хорошему, не по всему, что было.

Ты писал мне стихи,
Ты умел обращаться со словами.
Ты говорил, что тебе нужна не просто красивая девушка.
Может, я слишком много требовала от тебя,
Два водителя не могут жать на одну педаль сцепления.

Но я не сожалею,
Потому что выдержала самое важное испытание:
Я не умею лгать и не стану притворяться,
Но я чувствую, что потеряла самого лучшего друга.

Жаль, что всё должно было прийти к концу,
Я потеряла самого лучшего друга.
Не собираюсь пытаться подсластить пилюлю,
И не хочу притворяться.

Я спрятала твои письма,
Сохранила самые лучшие.
Не всегда всё было идеально,
Но и плохо было не всегда

Жаль, что всё должно было прийти к концу.

Best friend

Лучший друг

Перевод песни My best friend (Jefferson Airplane)

My best friend

Мой лучший друг

Ah, you’re my best friend, and I love you so well.
Till the end of time you won’t see me.
Ah, you’re my best friend, and I see you, it seems,
Now I can see I’ve fallen into your love stream.

I’ll follow your dream.
Do you know what I mean, yeah?
I’ll follow you
wherever time will take me to,
Forever I’ll be one with you,
one with you, one with you.

Ah, you’re my best friend,
am I all that you’re seeing?
I’ll set you free,
and then just like me you’ll be being —

In love with me.
Do you know what I mean, yeah?
Do you know what I mean?
I’m gonna set you free.
You’ll be in love with me,
You’re my best friend, now.

Ah, you’re my best friend, and I love you so well.
Till the end of time you won’t see me.
Ah, you’re my best friend, and I see you, it seems,
Now I can see I’ve fallen into your love stream.

I’ll follow your dream.
Do you know what I mean, yeah?
Do you know what I mean, now?
You’ll be in love with me, now.
I’m gonna set you free, yeah.
Ah, you’re my best friend, now.

Ah, you’re my best friend.

Ты мой лучший друг, и я так тебя люблю.
До конца времён ты не поймёшь меня.
Ты мой лучший друг, и я, кажется, понимаю тебя,
Теперь я вижу, что попал в поток твоей любви.

Я буду следовать за твоей мечтой.
Ты понимаешь, о чём я?
Я буду следовать за тобой,
Куда бы меня это ни привело,
Я буду навсегда одним целым с тобой,
одним целым с тобой, одним целым с тобой.

Ты мой лучший друг.
Действительно ли я — всё, что ты видишь?
Я освобожу тебя,
и тогда ты станешь точно тем же, что и я —

В любви ко мне.
Понимаешь, о чём я?
Знаешь, что я имею в виду?
Я освобожу тебя.
Ты пребудешь в любви со мной.
Ты же мой лучший друг.

Я буду следовать за твоей мечтой.
Понимаешь, о чём я?
Знаешь, что я имею в виду?
Ты пребудешь в любви со мной.
Я освобожу тебя.
Ты же мой лучший друг.

Текст песни Best Friends

Перевод песни Best Friends

She said it’s painful
But that feeling will pass
He said he can’t go on
That it was just meant
To last, to last, to last, to last
How did time go so fast?

His head is aching
Can’t find the words to say
His hands are shaking up
Now there’s no reason
To stay, to stay, to stay, to stay
She said it’s better this way

And he can hear her
Say it’s over…

Now they’re breaking up
And he’s broken down
With his heart lying bleeding
Six feet underground
Well he loved her once
But he’ll never again
Cause now, now
They’re just best friends

A missing factor
In their equation of lust
Some other player has
Turned this love now
To rust, to rust, to rust, to rust
Jealousy’s killed his trust
It’s killed his trust

And he can hear her
Say it’s over…

Now they’re breaking up
And he’s broken down
With his heart lying bleeding
Six feet underground
Well he loved her once
But he’ll never again
Cause now, now
They’re just best friends

It’s so complicated
Love’s so overrated
She’ll never understand
That this boy will soon be a man

Now they’re breaking up
And he’s broken down
With his heart lying bleeding
Six feet underground
Well he loved her once
But he’ll never again
Yeah he loved her once but he’ll never again
Cause now, now
They’re just best friends
Yeah now, right now, they’re just best friends

And he can hear her
Say it’s over…

Лучшие друзья

Она сказала, это больно
Но это чувство пройдёт
Он сказал, что не может оставить
То, что должно было
Длиться, длиться, длиться, длиться
Как так быстро пролетело время?

Его голова болит
Он не может найти слов
Его руки трясутся
Теперь, нет причин
Оставаться, оставаться, оставаться, оставаться
Она сказала, что так будет лучше

Они расстаются
И он разбит
Его сердце лежит, истекая кровью
Шесть футов под землей
Что ж, он любил её когда-то
Но никогда не будет снова
Ведь теперь, теперь
Они просто лучшие друзья

Это так сложно
Любовь так переоценена
Она никогда не поймёт
Что этот мальчик скоро станет мужчиной

Текст песни Best Friend

Перевод песни Best Friend

Thank you
I’m glad that you’re here
No matter the time
I can always smile
No matter how many years pass while we’re away from each other – Nothing will have changed
We’re Best Friends
I love you, I really love you

I’m sorry for waiting so long to say this
I was driven into a corner alone
When I hear your faint voice
I felt like I could make it

I can tell you anything
Even things I can’t tell my mom
You understand better than anyone

When I’m happy
you’re just as happy for me
And you’re the one to scold me when I’m wrong

You see through my pretenses when I’m feeling down
You’re the first to send me a caring emails
That have saved me so many times

You said I should go ahead and cry when I feel like crying
Because you’d be at my side
My greatest ally

I wonder if there’s anything I can do for someone like you?
When I figure it out I’ll race over to you,
I promise

I’ll always be praying
I want you to be the happiest person in the world

Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete itemo nannen datte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo
Konna osoi jikan ni gomen ne
Hitori ja seppatsu matte kita no
Kimi no koe sukoshi kiketara
Ganbareru
Nande mo uchiake rareru
Mama nimo ienai koto mo zenbu
Dareyori mo wakatte kureru
Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni
Yorokonde kurete
Dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete itemo nannen datte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo
Tsuyogatte mo suguni bare teru
Hekonderu toki wa massaki ni meru
Kureru yasashisa ni mou nando mo sukuwarete
Naki tai toki wa omoikkiri nakeba ii
Soba ni iru kara tte
Dareyori mo tsuyoi mikata
Lyrics ( Romaji )

Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete itemo nannen datte mo
Zutto kawaranai desho
Watashitachi Best Friend
Suki dayo, daisuki dayo

Konna osoi jikan ni gomen ne
Hitori ja seppatsu matte kita no
Kimi no koe sukoshi kiketara
Ganbareru

Nande mo uchiake rareru
Mama nimo ienai koto mo zenbu
Dareyori mo wakatte kureru

Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni
Yorokonde kurete
Dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai

Лучший друг

Сожалею, что столько ждала чтобы сказать это.
Одна, я была загнана в угол
Затем, услышав твой слабый голос
Я почувствовала, что смогу преодолеть всё это.

Я могу рассказать тебе обо всём
Даже о том, что не рассказала бы маме
Ты понимаешь меня, как никто другой.

Когда я счастлива
Ты счастлив так же за меня
И ты единственный, кто может пожюрить меня, когда я не права.

Ты сказал, что если я на грани того, чтобы расплакаться, то должна пойти и выплакаться
Ведь ты всегда будешь на моей стороне
Мой величайший союзник
Гадаю, могу ли я сделать что-нибудь для такого как ты?
Когда пойму, примчусь тут же к тебе
Обещаю.

Всегда буду молиться
Хочу, чтоб ты был счастливейшим человеком на Земле.
Спасибо тебе

Текст песни Best Friend

Перевод песни Best Friend

Wide awake, I lay beside you
It’s in the middle of the night
Now I really want to
Wake you up, tell you my secret
That you’re the only one I want

I don’t wanna mess this up
I don’t wanna say too much
It always gets too real when I tell them how I really feel

Here I go again, falling in love with my best friend
Try to hold it in, but you’re making it hard, hard to pretend
Your touch is electric, I’m so obsessed
I die when you say my name, mmm
Here I go again, falling in love, love with my best friend

Right away, I knew I liked you
You seemed so cool, I didn’t even have to try to
Your stupid laugh, the way you flirt
The way you look so good in my old T-shirt

I don’t wanna mess this up
I don’t wanna say too much

I keep my mouth shut tight
‘Cause I won’t want to lose what’s not even
I keep my mouth shut tight
‘Cause I won’t want to lose what’s not even mine

Here I go again (Ah)
Falling in love with my best friend (What’s not even mine)
Try to hold it in, but you’re making it hard, hard to pretend
(What’s not even mine)
Your touch is electric, I’m so obsessed
I die when you say my name, mmm
Here I go again, falling in love, love with my best friend

Лучший друг

Просыпаюсь, лежу с тобой в постели,
Сейчас середина ночи,
И сейчас я так хочу
Разбудить тебя, рассказать мою тайну,
Что я хочу лишь одного тебя.

Я не хочу всё испортить,
Не хочу сказать лишнего,
Я всегда становлюсь слишком откровенна, когда говорю о чувствах.

Ну вот опять, я влюбилась в лучшего друга,
Пыталась остановить себя, но с тобой так сложно притворяться.
Твои прикосновения электризуют, я помешалась на тебе,
Я просто млею, когда ты произносишь моё имя, ммм,
Ну вот опять, я влюбилась в своего лучшего друга.

С самого начала я знала, что ты мне понравился,
Ты казался таким крутым, мне даже ничего не пришлось делать.
Твой глупый смех, манера флиртовать,
То, как ты здорово выглядишь в моей старой футболке.

Я не хочу всё испортить,
Не хочу сказать лишнего,

Я закрою рот на замок,
Потому что не хочу потерять то, что даже.
Я закрою рот на замок,
Потому что не хочу потерять то, что даже не принадлежит мне.

Ну вот опять (ага),
Я влюбилась в лучшего друга (ты даже не мой),
Пыталась остановить себя, но с тобой так сложно притворяться.
(Ты совсем не мой)
Твои прикосновения электризуют, я помешалась на тебе,
Я просто млею, когда ты произносишь моё имя, ммм,
Ну вот опять, я влюбилась в своего лучшего друга.

Перевод песни Best friend (Toni Braxton)

Best friend

Лучшая подруга

Oh I remember on the 4th of July
That’s when I learned it was true
The stories of taboo
How could you do it if your love was true
And still want to be in my life
And make no sacrifice
Now you come and tell me
That you’re really sorry
And ask to be in my life again

Oh no there’s no way to begin
Or start love over
Oh no lovemaking will there be here tonight
Oh don’t you sigh
Or come cryin’ on my shoulder
Should’ve thought about the consequences then
You and my best friend

Oh I recall the pain it hurt so bad
I didn’t have the strength to live
But I was just too young to die
See I have had my heart broken before
But never like this
I admit it baby left me feeling scorned
Now the love inside my heart is fading
The trust of my man and my best friend betrayed

How could you do that to me
And tell me that our love would always be
Always be

О, я помню 4 июля:
Именно тогда я узнала, что это правда —
Истории о табу.
Как ты мог это сделать, если твоя любовь была настоящей?
И все еще хочешь быть в моей жизни,
И не приносить жертв.
Теперь ты приходишь и говоришь мне,
Что тебе очень жаль,
И просишь снова быть в моей жизни.

О, я помню боль, это было так больно —
У меня не было сил жить,
Но я была слишком молода, чтобы умереть.
Понимаешь, у меня сердце было разбито и раньше,
Но вот так — никогда.
Я признаю, это, малыш, оставило меня чувствующей презрение.
Теперь любовь в моем сердце исчезает —
Доверие к моему мужчине и к моей лучшей подруге предано.

Как ты мог сделать это со мной,
И говорить мне, что наша любовь будет всегда,
Будет всегда.

Even every time that I’m mad at you

Даже когда я злюсь на тебя,

I would, still bury that body for you

Я все еще готов закопать труп ради тебя,

I would, take a shovel, dig it six feet under

Серьезно, я возьму лопату и стану рыть шесть футов вглубь.

Swear to God I wouldn’t tell another

Клянусь, я никому об этом не расскажу.

Even every time that you got the flu

Даже когда ты болеешь,

I’m not scared at all to get close to you

Я не боюсь быть рядом.

I don’t run away when your face says «Achoo»

Я не убегаю, когда ты чихаешь,

But I run to get you a tissue

Я побегу лишь для того, чтобы принести тебе салфетку.

I don’t count the days

Я не считаю дни.

Most people I hate

Большинство людей я ненавижу,

You’re my best friend

А ты мой лучший друг.

No I didn’t stutter ’til the day end

Я не заикаюсь о дружбе до гроба,

Through heaven and high water

Сквозь воду и пламя, но

It kills me not to tell you

Меня убивает то, что я не могу сказать тебе, что

You’re my best friend

Ты мой лучший друг.

You’re my, my best friend

Ты мой лучший друг.

Remember when your parents went out of town?

Помнишь, когда твои родители уехали из города?

They were, dumb enough to leave us with the house

Они были так глупы, что оставили нам дом.

We had 100 people naked on the sofa

Поэтому 100 человек лежали голыми на диване

Dancing ’til the cops said «Game over»

И танцевали, пока полиция не сказала, что игры кончились.

Turned out it was Cheri’s dad

Оказалось, это был отец Шери,

So we did shots while we rode in the back

Так что мы фоткались на заднем сидении полицейской машины,

He even let us all use the siren

Он даже дал нам включить сирену.

It was the best night, I’m not lying

Это была лучшая ночь, я не вру.

I don’t count the days

Я не считаю дни.

Most people I hate

Большинство людей я ненавижу,

You’re my best friend

А ты мой лучший друг.

No I didn’t stutter ’til the day end

Я не заикаюсь о дружбе до гроба,

Through heaven and high water

Сквозь воду и пламя, но

It kills me not to tell you

Меня убивает то, что я не могу сказать тебе, что

You’re my best friend

Ты мой лучший друг.

You’re my best friend

Ты мой лучший друг.

Most people I hate

Большинство людей я ненавижу,

You’re my best friend

А ты мой лучший друг.

No I didn’t stutter ’til the day end

Я не заикаюсь о дружбе до гроба,

Through heaven and high water

Сквозь воду и пламя, но

It kills me not to tell you

Меня убивает то, что я не могу сказать тебе, что

You’re my best friend

Ты мой лучший друг.

You’re my best friend

Ты мой лучший друг.

You’re my best friend

Ты мой лучший друг.

You’re my best friend

Ты мой лучший друг.

Видео

Текст песни Best Friend

Перевод песни Best Friend

Even every time that I’m mad at you
I would, still bury that body for you
I would, take a shovel, dig it six feet under
Swear to God I wouldn’t tell another
Even every time that you got the flu
I’m not scared at all to get close to you
I don’t run away when your face says «Achoo»
But I run to get you a tissue

I don’t count the days
Most people I hate
You’re my best friend
No I didn’t stutter ’til the day end
Through heaven and high water
It kills me not to tell you
You’re my best friend
You’re my, my best friend

Remember when your parents went out of town?
They were, dumb enough to leave us with the house
We had 100 people naked on the sofa
Dancing ’til the cops said «Game over»
Turned out it was Cheri’s dad
So we did shots while we rode in the back
He even let us all use the siren
It was the best night, I’m not lying

Most people I hate
You’re my best friend
No I didn’t stutter ’til the day end
Through heaven and high water
It kills me not to tell you
You’re my best friend
You’re my best friend
You’re my best friend
You’re my best friend

Лучший друг

Даже когда я злюсь на тебя,
Я все еще готов закопать труп ради тебя,
Серьезно, я возьму лопату и стану рыть шесть футов вглубь.
Клянусь, я никому об этом не расскажу.
Даже когда ты болеешь,
Я не боюсь быть рядом.
Я не убегаю, когда ты чихаешь,
Я побегу лишь для того, чтобы принести тебе салфетку.

Я не считаю дни.
Большинство людей я ненавижу,
А ты мой лучший друг.
Я не заикаюсь о дружбе до гроба,
Сквозь воду и пламя, но
Меня убивает то, что я не могу сказать тебе, что
Ты мой лучший друг.
Ты мой лучший друг.

Помнишь, когда твои родители уехали из города?
Они были так глупы, что оставили нам дом.
Поэтому 100 человек лежали голыми на диване
И танцевали, пока полиция не сказала, что игры кончились.
Оказалось, это был отец Шери,
Так что мы фоткались на заднем сидении полицейской машины,
Он даже дал нам включить сирену.
Это была лучшая ночь, я не вру.

Большинство людей я ненавижу,
А ты мой лучший друг.
Я не заикаюсь о дружбе до гроба,
Сквозь воду и пламя, но
Меня убивает то, что я не могу сказать тебе, что
Ты мой лучший друг.
Ты мой лучший друг.
Ты мой лучший друг.
Ты мой лучший друг.

When your best friends all strung out,

Когда твоих лучших друзей отпускает,

You do everything you can ‘cause

Ты стараешься изо всех сил, потому что

You never gonna let it get ‘em down,

Никогда не позволишь им загнуться,

When you find it all around,

А когда попробуешь сам,

It comes in waves, but it’s hardest from the start.

Находить будет волнами, но труднее всего — в самом начале.

Feelings sleeping in the field again,

Чувства снова спят в полях,

I can feel, I can feel, I can feel it’s beginning to end.

Я ощущаю, я ощущаю, я ощущаю начало конца.

Premonitions smiling in the dark,

Предчувствия улыбаются в темноте,

I can see, I can see, I can see the story’s starting to arc.

Я вижу, я вижу, я вижу, что история начинает закругляться.

I’ve been a spoken word,

Я говорил стихами,

I’ve been a river bed,

Я был речным руслом,

I’ve been a rabid force and let it flow out from within,

Я был неистовой силой и дал ей выплеснуться наружу

Sometimes it feels like I only dream in black and white

Иногда кажется, что мне снятся только чёрно-белые сны,

And color’s so oh!

А цвет не выразить словами!

When your best friends all strung out,

Когда твоих лучших друзей отпускает,

You do everything you can ‘cause

Ты стараешься изо всех сил, потому что

You never gonna let it get ‘em down,

Никогда не позволишь им загнуться,

When you find it all around,

А когда попробовал сам,

You said it’s what you need and hide your eyes when you’re close to me,

Сказал, это то, что нужно, и стал прятать глаза, оказываясь рядом со мной,

With your feet up in the clouds,

Твои ноги — на облаке,

Well, it comes in waves, but it’s hardest from the start.

Что же, находить будет волнами, но труднее всего — в самом начале.

Waves in theta slipping into dreams,

Волны тета просачиваются в сны,

I can feel, I can feel, I can feel, the celestial beings.

Я чувствую, я чувствую, я чувствую небесных существ.

Wilted pleasures leave you with a breath,

Изматывающие удовольствия покидают тебя с каждым вдохом,

I can see, I can see, I can see, the beauty in the mess.

Я вижу, я вижу, я вижу красоту в беспорядке.

Best friend

Love is where this begins
Thank you for letting me in
I’ve never had to pretend
You’ve always known who I am

And I know my life is better
Because you’re a part of it
I know without you by my side
That I would be different

Thank you for all of your trust
Thank you for not giving up
Thank you for holding my hand
I’ve always known where you stand

Yes, I feel my life is better
So is the world we’re living in
I’m thankful for the time I spent
With my best friend

(You’re my best friend)

Thank you for calling me out
Thank you for waking me up
Thank you for breaking it down
Thank you for choosing us
Thank you for all you’re about
Thank you for lifting me up
Thank you for keeping me grounded
And being here now

My life is better,
Because you’re a part of it
‘Cause I know without you by my side
That I would be different

Yes, I feel my life is better
And so is the world we’re livin’ in
I’m thankful for the time I spent
With my best friend

You’re my best friend.

Лучший друг

Всё начинается с любви.
Спасибо, что приняла меня,
Мне не приходилось притворяться,
Ты всегда знала меня настоящего.

И моя жизнь лучше потому,
Что в ней есть ты.
Я знаю, не будь тебя,
Я был бы другим.

Спасибо тебе за доверие,
За то, что не сдаёшься,
За то, что удерживаешь меня,
Я всегда знал твоё отношение.

Да, моя жизнь лучше,
Как и мир, в котором мы живём,
Я благодарен за время, проведённое
С моим лучшим другом.

(Ты — мой лучший друг)

Спасибо, что позвала меня,
Спасибо, что разбудила меня,
Спасибо, что объяснила мне,
Спасибо, что позволила нам быть вместе.
Спасибо за то, что ты такая,
Спасибо за то, что вдохновляешь меня,
Спасибо, что возвращаешь меня к реальности,
К тому, что здесь и сейчас.

Моя жизнь лучше потому,
Что в ней есть ты.
Я знаю наверняка, не будь тебя,
Я был бы другим.

Да, моя жизнь лучше,
И лучше мир, в котором мы живём,
Я благодарен за время, проведённое
С моим лучшим другом.

Best Friend

Everything makes me bleed
The sparkle won’t shine if you don’t feed it light
Balls deep in reality
I spend all my time getting strung out on life

It’s not our world anymore
It’s not our world anymore

Your dead best friend is walking up the stairs
He’s walking up the stairs with you

What is the wind saying?
Does it tell who isn’t there?
Do the spirits haunt us
by blowing through our hair?

It’s not our world anymore
It’s not our world anymore

Your dead best friend is walking up the stairs
He’s walking up the stairs with you

It’s not our world
And it never was
And that’s not our problem
That’s not our problem anymore

Лучший друг

Этот мир больше не наш.
Этот мир больше не наш.

Твой мёртвый лучший друг поднимается по ступенькам.
Он идёт по лестнице вверх вместе с тобой.

Этот мир больше не наш.
Этот мир больше не наш.

Твой мёртвый лучший друг поднимается по ступенькам.
Он идёт по лестнице вверх вместе с тобой.

Этот мир больше не наш.
И никогда не был им.
Но это не наша проблема.
Это больше не наша проблема.

Best Friend

I need somebody who’ll protect my feelings and my heart
omeone who’ll never let no one come in between what we got
There’ll never be another woman to do what I do (for you)
And it’s like that cause you know that it
Would hurt me bad if I found out you were untrue

It wouldn’t be worth it for you to see me hurt or to see me down
If you would do what you had to do to see me smile again
I’ll believe every word that you told me
There’d be no talk cause you would show me
It’ll be a feeling I couldn’t describe
You know why

Cause I would be your best friend even late at night when you walking in
Be there in the morning when you open your eyes
Cause I’ll be by your side

Cause I would be your best friend even late at night when you walking in
Be there in the morning when you open your eyes
I’ll be by your side
Yeahhhh, yeah

I wanna be the one whern you’re down I’ll pick you up
There’ll never be no one who could ever ‘mount my love
And there’ll never be another man cause
You know all I need is you

And it’s like that cause you know
That Imma hold you down no matter what

It wouldn’t be worth me losing you
I would do what I had to do to see you smile again

Cause I would be your best friend even late at night when you walking in
Be there in the morning when you open your eyes
Cause I’ll be by your side

Cause I would be your best friend even late at night when you walking in
Be there in the morning when you open your eyes
I’ll be by your side
Yeahhhh, yeah

And no matter what, I won’t be the reason you’re hurting no, no
And no matter what, can you be the reason to love again
I wanna try once again
Baby can we try, I don’t need nobody else noo…

Best friend
Even late at night when you walking in
Be there in the morning when you open your eyes
Cause I’ll be by your side

I would be your best friend even late at night when you walking in
Be there in the morning when you open your eyes
I’ll be by your side
Yeahhhh, yeah

I’ll be by your side baby
I’ll be by your side baby
I’ll be right beside you
I’ll be right beside you
I won’t leave

Лучший друг

Мне нужен кто-то, кто будет защищать мои чувства и мое сердце,
Кто-то, кто никогда не позволит, чтобы что-то встало между нами.
Не будет другой такой женщины, которая сделает для тебя (для тебя) то, что сделаю я.
Всё так, потому что ты знаешь, что это
Сильно ранило бы меня, если бы я узнала, что ты неверен мне.

Ты не надо было бы знать, как мне больно или как мне плохо,
Если бы ты сделал то, что ты должен был сделать, чтобы увидеть, как я снова улыбаюсь.
Я буду верить каждому слову, которое ты сказал мне.
Не будет никаких разговоров, потому что ты показал бы мне.
Это будет чувство, которое я не могла бы описать.
Ты знаешь, почему.

Потому что я была бы для тебя лучшим другом, даже если бы ты пришёл ко мне поздно ночью.
Будь со мной утром, когда ты откроешь глаза,
Потому что я буду рядом.

Потому что я была бы для тебя лучшим другом, даже если бы ты пришёл ко мне поздно ночью.
Будь со мной утром, когда ты откроешь глаза,
Я буду рядом.
Да-ааа, да-а…

Я хочу быть твоей единственной, я поддержу тебя, когда ты упадёшь,
Не будет никого, кто добьётся моей любви,
И у меня не будет никакого другого мужчины,
Потому что ты знаешь, что всё, что мне нужно, – это ты.

Это так, потому что ты знаешь,
Что я не отпущу тебя, несмотря ни на что.

Я не заслуживаю потерять тебя,
Я бы сделала то, что должна, чтобы увидеть, как ты улыбаешься снова.

Неважно как, но я не буду причиной твоей боли, нет, нет.
Неважно как, но можешь ли ты вновь вызвать во мне любовь?
Я хочу попытаться снова.
Милый, можем ли мы попытаться? Мне больше никто не нужен, нет…

…Лучшим другом,
Даже если бы ты пришёл ко мне поздно ночью.
Будь со мной утром, когда ты откроешь глаза,
Потому что я буду рядом.

Я была бы для тебя лучшим другом, даже если бы ты пришёл ко мне поздно ночью.
Будь со мной утром, когда ты откроешь глаза,
Я буду рядом.
Да-ааа, да-а…

Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой.
Я буду совсем рядом,
Я буду совсем рядом,
Я не уйду…

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Best Friend» из альбома «Brandy» группы Brandy.

Текст песни

Whenever I’m down, I call on you, my friend A helping hand you lend in my time of need, so I I’m calling you now, just to make it through What else can I do, don’t you hear my pleas? Friends may come, and friends may go But you should know that I’ve got your back, it’s automatic So never hesitate to call Cause I’m your sister and always for ya, and I I don’t know what I’d ever do without you From the beginning to the end You’ve always been here right beside me So, I’ll call you my best friend Through the good times and the bad ones Whether I lose or if I win I know one thing that never changes, and That’s you as my best friend Whenever I’m down With all that’s going on, it’s really going on Just one of those days You say the right thing to keep me moving To keep me going strong; what else can I say? Friends are there through thick and thin Well, I’ve been told that And I believe that it’s automatic Call me when you need a friend Cause I’m your sister and always for ya, and I don’t know I don’t know what I’d ever do without you From the beginning to the end You’ve always been here right beside me So, I’ll call you my best friend Through the good times and the bad ones Whether I lose or if I win I know one thing that never changes, and That’s you as my best friend I don’t know what I’d ever do without you From the beginning to the end You’ve always been here right beside me So, I’ll call you my best friend Through the good times and the bad ones Whether I lose or if I win I know one thing that never changes, and That’s you as my best friend I’ll be there for you When you’re going through Wouldn’t you be my friend? Friend, you can count on me Call me when you need me I don’t know what I’d ever do without you From the beginning to the end You’ve always been here right beside me So, I’ll call you my best friend Through the good times and the bad ones Whether I lose or if I win I know one thing that never changes, and That’s you as my best friend I don’t know what I’d ever do without you From the beginning to the end You’ve always been here right beside me So, I’ll call you my best friend Through the good times and the bad ones Whether I lose or if I win I know one thing that never changes, and That’s you as my best friend

Перевод песни

Когда бы я ни был, я призываю тебя, мой друг Помощь, которую вы предоставляете в мое время, поэтому я Я звоню вам сейчас, просто чтобы пройти через Что еще я могу сделать, разве вы не слышите мои просьбы? Друзья могут прийти, и друзья могут пойти. Но вы должны знать, что У меня есть твоя спина, она автоматическая Поэтому не стесняйтесь звонить Потому что я твоя сестра и всегда за тебя, и я не знаю, что бы я ни делал без тебя От начала до конца Ты всегда был рядом со мной. Итак, я позвоню тебе своим лучшим другом Через хорошие времена и плохие Я проиграю или выиграю Я знаю одно, что никогда не меняется, и Это ты как мой лучший друг Когда я схожу Со всем этим происходит, это действительно происходит Только один из тех дней Вы говорите правильную вещь, чтобы держать меня в движении Держать меня сильным; что еще я могу сказать? Друзья там толстые и тонкие Ну, мне сказали, что И я считаю, что это автоматический Позвоните мне, когда вам нужен друг Потому что я твоя сестра и всегда за тебя, и я не знаю Я не знаю, что бы я ни делал без тебя От начала до конца Ты всегда был рядом со мной. Итак, я позвоню тебе своим лучшим другом Через хорошие времена и плохие Я проиграю или выиграю Я знаю одно, что никогда не меняется, и Это ты как мой лучший друг Я не знаю, что бы я ни делал без тебя От начала до конца Ты всегда был рядом со мной. Итак, я позвоню тебе своим лучшим другом Через хорошие времена и плохие Я проиграю или выиграю Я знаю одно, что никогда не меняется, и Это ты как мой лучший друг Я буду рядом с тобой Когда вы проходите Разве ты не был бы моим другом? Друг, ты можешь рассчитывать на меня. Позвони мне, когда понадоблюсь. Я не знаю, что бы я ни делал без тебя. От начала до конца Ты всегда был рядом со мной. Итак, я позвоню тебе своим лучшим другом Через хорошие времена и плохие Я проиграю или выиграю Я знаю одно, что никогда не меняется, и Это ты как мой лучший друг Я не знаю, что бы я ни делал без тебя От начала до конца Ты всегда был рядом со мной. Итак, я позвоню тебе своим лучшим другом Через хорошие времена и плохие Я проиграю или выиграю Я знаю одно, что никогда не меняется, и Это ты как мой лучший друг

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Best Friend» из альбома «Forever» группы Puff Daddy.

Текст песни

I’ve seen a lot of things in my life Alot of ups and downs Made alot of mistakes No matter what, you’ve always been by my side You’ve always been my best friend You’re the love of my life (Oh) You’re everything to me (Oh) You never left my side (You’re my best friend) I love you so much (Yes, you are) You’re my best friend Since the beginning of time All you did was bless men Too young to understand but now you my best friend How could they doubt you, never think about you Don’t they know nothing’s possible without you Faith without fear that’s how they raised me Words of man kill but never phase me Grateful for wisdom that you gave me But still I’m like, dear God I wonder, could you save me? Too much sinning, gotta be more than plush living Gotta be more than grabbing nines to buck tin in Gotta be more than just to lust women Gotta be more than platinum Rolexes, 600’s and crushed linen Praise your name, I know some of them hate their due Judgment day, don’t they know they can’t escape your crew I’m just trying to live right and pray you take me through And with this song I dedicate to you, my Lord Lord, you mean the world to me Before I was born you chose me You always hear me when I’m calling Even catch me when I’m falling You’re the closest one to me I surrender all to thee I want the whole wide world to see That we’ve always been and we’ll always be Best friends Sometimes I reminisce and wonder how I made it this far Because of you, I’m me, so you the real star Your hindsight, the time’s right to get my mind tight Then give it to you and let it shine bright My best friend, only know how to teach the truth Plant the seeds of life and let them eat the fruit Can’t you see that He spread love for you Shed blood for you, cry for and die for you Willies with mac millies know how you get down We know the drama you bring whenever you hit town Just remember when you pray, God is love Gracious, merciful, forgive even the hardest thugs Life as we know it, it all begins with Him Life as we know it, it all ends with Him If I was you I would never try to pretend with Him He might spaz and blow it, I’m best friends with him Been two and a half years since my man Big passed Been two and a half years since my world crashed I needed help, God gave me the power Gave me the strength to go face to face with my darkest hour Looked me in the eyes and ask «What you doing unhappy?» «Don’t you know why I’m here?»and started shooting at me Back to the wall, is my faith gonna play out Never wavered once, gave me no way out Your time to die, don’t even stress the date You’re coming with me, your soul I’m next to take I told him «I’m too much blessed with faith» «And living for Christ»and then he said «Manifest the great» All of a sudden, what I’m remembering Ground started to shake, everything trembling The power of the truth was shooting through my Timberlands Here was my Lord Jesus Christ, my best friend again, come on You mean everything to me You’ve been with me from day one Even when I thought nobody was there You were there You’re my best friend I love you like no other There is no feeling like this in the world If you can relate to what I’m feeling Put your hands in the air for me Let me see you Naw, matter of fact clap your hands for me Clap your hands, come on Thank you Jesus You always hear me when I’m calling Always catch me when I fall, yeah I surrender all to thee I want the whole world to see That you’ve always been, you’ll always be My best friend I love you Jesus Thank you, forgive me for my trespasses As I forgive those who trespass against me Thank you

Перевод песни

Перевод песни My best friend (Tyrese)