Перевод песен depeche mode
Перевод песен depeche mode
Перевод песен depeche mode
Внимание! До запуска новой версии сайта, все новые переводы и их обсуждние на нашем форуме
New Life
Новая жизнь
Я всё ещё стою на этой улице теней,
И я не узнаю человека, которого я вижу.
Ты думаешь, что ты узнаешь только меня
Когда ты включишь свет, но моя комната
Наполнена красной жидкой опасностью.
Усложняющаяся, распространяющаяся,
Новая жизнь, новая жизнь.
Действующая, генерирующая,
Новая жизнь, новая жизнь
Puppets
Марионетки
Boys Say «Go!»
Парни Говорят «Вперёд!»
Ты не понимаешь, что это нравится людям,
И мне кажется, что это стоит объяснить.
Попробуй заглянуть вовнутрь себя,
Днём и ночью нам надо узнать тебя.
Парни встречаются, собираются вместе,
Парни встречаются, живут вечно.
Не говори «Нет», парни сказали «Вперёд».
Nodisco
Недиско
Я видел тебя на картинке,
Я видел, как ты играла свою роль.
Это тебе не недиско,
Здесь полно людей смотрят на тебя.
И ты заводишь это слишком далеко,
Это тебе не недиско.
Иногда, мне интересно,
Берёшь ли ты от жизни всё.
Это тебе не недиско,
И ты знаешь, как танцевать.
Ну-ка заставь меня подвигаться,
Малышка, а что же ты не танцуешь,
Это тебе не недиско.
Часть 1, часть 2.
Это тебе не недиско,
Это тебе не рассказ,
Который они дочитали до конца.
Это тебе не недиско,
Это всегда делает меня счастливым,
Когда ты используешь свой шанс.
Это тебе не недиско,
И ты знаешь, как танцевать.
What’s Your Name?
Как тебя зовут?
Иногда мне кажется, что каждый знает тебя,
И каждый хочет знать твое имя,
Этой ночью ты хорошо выглядишь
Эй, ребята, нам надо собраться вместе
Эй, ребята, только вместе мы сильны
Сейчас все в порядке, никто не знает
Тех вещей, что мы должны проявлять
Photographic
Фотографии
Я беру карточки
Фотографические карточки
Яркий свет, темная комната
Яркий свет, темная комната
Я сказал, что напишу письмо,
Но никак не мог найти на это время
И я все еще ищу тот день
Хотя заклинаю ночь
Все эти годы я провел все думая
О том моменте, что мы оба знаем
Секунда пролетела, словно пустая комната
Даже кажется, что этого не может быть на самом деле.
Я беру карточки
Фотографические карточки
Яркий свет, темная комната
Яркий свет, темная комната
Tora! Tora! Tora! (+)
Тора! Тора! Тора!
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Urrgen
Взрываясь в сердце у меня,
Вдруг начался небесный дождь.
Ты думаешь, пришла любовь? –
Искусство новое, скорей…
А я был американцем,
В ту ночь я был в шкуре американца.
Any Second Now
Любая секунда сейчас
Just Can’t Get Enough
Я никак не могу насытиться
И когда идет дождь
Ты сияешь на меня сверху
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться
Ты словно радуга
Ты меня освобождаешь
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться
Ты будто ангел, и ты даешь мне свою любовь
И я, похоже, никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться
Тексты песен Depeche Mode
Биография Depeche Mode
Depeche Mode (Депе́ш мо́д, в переводе с фр. «Вестник моды», названиевзято от одноимённого французского журнала.) — британский музыкальныйколлектив «новой волны», образовавшийся в 1980 г. в городе Бэзилдон(графство Эссекс). Эта группа создала собственный стиль в жанрахэлектронной и рок-музыки и является одной из наиболее успешных идолгоживущих групп мира. 2 ноября 2006 г. Depeche Mode победили вноминации «Лучшая группа» на церемонии MTV Europe Music Awards. К 2006году было продано около 73 миллионов альбомов Depeche Mode, а 44 синглапопадали в британский хит-парад.
Примерно с середины 1980-х гг. Depeche Mode пользуются огромнойпопулярностью сначала в СССР, а затем СНГ. Группа четырежды посещала сконцертами Россию: в 1998, 2001, 2005 и 2010 годах (Москва иСанкт-Петербург).
На творчество Depeche Mode оказали влияние немецкие пионеры электронноймузыки Kraftwerk, звучанию которых группа подражала на ранних этапахсвоего творчества. Позже Depeche Mode сами оказали значительное влияниена многих исполнителей, в основном благодаря своей технике записи иинновационному использованию семплирования. Несмотря на то, что онизначительно повлияли на развитие современной танцевальной электронноймузыки, группу обычно причисляют к альтернативному музыкальному жанру.
Depeche Mode были образованы как квартет, в его состав входили ДэйвГаан (основной вокалист), Мартин Гор (клавишные, гитара, вокал), ЭндрюФлетчер (клавишные) и Винс Кларк (клавишные).