больше ли праздников в великобритании чем в россии
какие общие праздники россии и англии?
Сравнение праздников России и Великобритании
Рассмотрим конкретные примеры сравнения праздников, которые отмечаются, как в России, так и в Великобритании.
Рождество в Великобритании самый важный праздник. Оно
празднуется 25 декабря. Британцы дарят друг другу подарки, украшают
рождественскоедерево, с нетерпением ждут Санта Клауса, слушают речь
королевы. В течение праздничной недели они ходят в гости и поют
священные песни.
В Великобритании и в России люди празднуют Масленицу.
Традиции празднования этого дня схожи в обеих странах. Британцы пекут
блины, устраивают соревнования по быстроте их выпекания и поедания.
Однако россияне решили праздновать целую неделю вместо одного дня.
Масленица очень важный праздник для многих россиян, возможно, это
объясняется тем, что после её празднования многие соблюдают Великий
пост. Масленица намного ярче, интереснее в России, чем в Великобритании.
Воспевание мам связано с ежегодным весенним греческим
фестивалем в честь Реи, матери всех детей. Христиане праздновали этот
фестиваль в четвертое воскресенье Марта в честь Марии, матери Христа. В
Англии этот праздник был расширен, стал включать в себя чествование всех
мам, и был назван Маминым воскресеньем. В России мы празднуем женский
день 8 марта. В этот день все мужчины согласны делать все по дому и даже
готовить обед.
Каждое второе воскресенье в Мае, английские мамы
становятся королевами дня. Дети дарят открытки, цветы, поздравляют своих
мам. Это традиция обязательно посетить маму в этот день. То есть
празднование Маминого дня в Великобритании имеет много общего с
празднованием Международного Женского Дня в России.
Очень интересно, что идея празднования Майского Дня в
Великобритании абсолютно отличается. 1 Мая был очень важен в Средние
века. Празднование Майского Дня имеет историю, связанную с празднованием
римского фестиваля цветов, который предзнаменовал начало лета. Люди
украшали дома свежесрезанными цветами и верили, что цветочные духи
принесут им удачу. Рано утром девушки уходили в поле и умывались росой.
Они верили, что это делало их красивее. Также в майский день молодые
люди соревновались в стрельбе из лука, перетягиванию канат. Британцы
весело отмечают данный праздник и по сей день: танцуют, поют песни,
играют в различные народные игры.
Национальные праздники Великобритании
Нет времени? Сохрани в
Несмотря на сложившийся в мире образ чопорных леди и джентельменов, англичане тоже любят отдыхать и отмечать свои национальные праздники. Знакомство с культурой и историей страны Елизаветы II, а также понимание менталитета королевской нации невозможно без британских торжеств. Давайте рассмотрим основные из них. We are ready. Are you?
Изначально следует разделить официальные выходные дни Велкобритании и праздники. Не каждое празднество будет выходным днём, и не каждый выходной — праздником. В прочем, в России тоже есть ряд торжеств, которые мы с удовольствием отмечаем, хотя государство и не позволяет отдыхать от работы.
Государственные выходные дни в Британии называются Bank holidays, потому что ни банки, ни другие официальные органы в эти дни не работают:
| КОГДА | НАЗВАНИЕ |
|---|---|
| 1 января | New Year |
| Пятница перед Пасхой | Good Friday |
| Понедельник после Пасхи | Ester Monday |
| Первый понедельник мая | Early May bank holiday |
| Последний понедельник мая | Spring bank holiday |
| Последний понедельник августа | Summer bank holiday |
| 25 декабря | Christmas |
| 26 декабря | Boxing Day |
Северная Ирландия имеет два дополнительных выходных в году: St. Patrick’s Day (17 марта) – День Святого Патрика и «Battle of the Boyne» Celebration (12 июля) – Годовщина знаменательной битвы при Бойне. Шотландцы отдыхают 2 дня в честь Нового Года (1–2 января) и имеют дополнительный выходной в честь Дня Святого Андрея (St. Andrew’s Day) 30 ноября, который является их святым–покровителем.
Не менее знаменательными являются и другие праздники в Великобритании, которые, однако, требуют присутствия на рабочем месте:
| КОГДА | НАЗВАНИЕ | СТРАНА КОРОЛЕВСТВА |
|---|---|---|
| 25 января | Ночь Бёрнса Burns Night | Шотландия |
| 14 февраля | День Святого Валентина St. Valentine’s Day | Всё государство |
| 1 марта | День Святого Давида St. David’s Day | Уэльс |
| 4е воскресенье Великого поста | День Матери Mother’s Day/Mothering Sunday | Всё государство |
| 1 апреля | День дурака Fool’s Day/April Fools Day | Всё государство |
| 1 апреля | День дурака Fool’s Day/April Fools Day | Всё государство |
| 23 апреля | День Святого Георгия St. George’s Day | Англия |
| 1 мая | Белтан Beltane/Beltain | Шотландия, Ирландия |
| 1я, 2я или 3я суббота Июня | День рождения Королевы Queen’s Official Birthday | Всё государство |
| 3е воскресенье июня | День отца Father’s Day | Всё государство |
| 1-8 августа | Айстедвод Eisteddfod | Уэльс |
| 1-25 августа | Фестиваль «Фриндж» в Эдинбурге Edinburgh Festival Fringe | Всё государство |
| Последние выходные августа | Карнавал в Ноттинг Хилле Notting Hill Carnival | Всё государство |
| 31 октября | Хэллоуин Halloween | Всё государство |
| 5 ноября | Ночь костров Bonfire’s Night | Всё государство |
| 11 ноября | День памяти Remembrance Day | Всё государство |
| 30 ноября | День Святого Андрея St. Andrew’s Day | Шотландия |
| 25 декабря | Рождество Christmas or Xmas | Всё государство |
| 26 декабря | День подарков Boxing Day | Всё государство |
Подробнее о праздниках Англии
Такие праздники как Рождество, День Дурака или Хэллоуин в Великобритании получили распространение и в странах СНГ. Но давайте более подробно рассмотрим те английские праздники, которые не имеют аналогов на территории постсоветского пространства.
Рождество для британцев является более важным праздником, чем Новый Год. Празднуют его 25 ноября по католическим традициям, связанными с различием между грегорианским и церковным календарями. К этому дню тщательно готовятся: украшают дома, наряжают ёлку, подбирают подарки родным и близким. В костёлах принято проводить ночные службы, а также театральные постановки на религиозные темы.
День всех влюблённых или День святого Валентина уже прочно укоренился и в нашем сообществе. Традиционно в День Любви, 14 февраля, принято присылать открытки в форме сердец — валентинки, а также тайно признаваться в своих чувствах. Согласно легенде, св. Валентин был обычным священником и полевым врачом, который тайно венчал влюблённых в жестокие военные времена. Дело в том, что правительство считало, что одинокий мужчина будет лучше сражаться на поле боя, так как его сердце не будет тянуть домой к семье, любимой жене и детям. Поэтому военным было запрещено жениться. А святой Валентин, сочувствуя молодым людям, связывал их узами брака, за что был схвачен и заточён в темницу. Там он познакомился с дочерью надзирателя и влюбился в неё, но признаться в своих чувствах не мог. Когда подошло время казни, Валентин решился на признание и написал возлюбленной любовное письмо, которое она прочла уже после казни 14 февраля 269 года.
Хеллоуин изначально отмечали не ради сбора конфет и страшных костюмов. Исторически праздник основан на кельтском обряде Самайн и христианском Дне всех святых. Именно 31 октября, согласно поверьям, грань между нашим и потусторонним мирами становится особенно тонкой. Это позволяет существам из загробного мира проникать к нам и утаскивать за собой живых. Чтобы духи не тронули их, кельты надевали страшные маски и тушили свет в жилищах, привлекавший призраков. В наши дни, костюмированные вечеринки носят больше развлекательный характер, а дети «колядуют» по соседям, выпрашивая сладости со словами «trick or treat» (напасти или сласти). Если не угостить неугомонных карапузов сладким, они вполне могут напроказничать — закидать дом туалетной бумагой, спрятать садовых гномов или испачкать перила патокой.
Новогодние песни на английском (видео)
Заключение
Некоторые из английских праздников очень похожи на наши. Например, Новый Год, Рождество или Пасха. Другие отдалённо напоминают наши торжества, но при этом основаны совершенно на других исторических событиях (сравните английскую Ночь Костров и нашу Масленицу). Есть у британцев и свои собственные традиции, не имеющие аналогов в нашей культуре.
Изучайте обряды и традиции Великобритании с помощью нашего сайта, а ещё лучше отправляйтесь в Англию и увидите всё своими глазами!
Сравнение праздников Великобритании и России
Рубрика: Массовая коммуникация, журналистика, СМИ
Дата публикации: 17.05.2016
Статья просмотрена: 21905 раз
Библиографическое описание:
Раджабова, А. С. Сравнение праздников Великобритании и России / А. С. Раджабова, С. В. Сырескина. — Текст : непосредственный // Филология и лингвистика. — 2016. — № 2 (4). — С. 30-32. — URL: https://moluch.ru/th/6/archive/33/925/ (дата обращения: 14.11.2021).
В моей статье приведены сравнения праздников Великобритании и России, которые позволят нам узнать, насколько они различаются, и понять особенности празднования каждого праздника.
Ключевые слова: праздники, Россия, Великобритания.
Все люди любят праздники… Праздники — это традиции, которые существовали веками. Но многие задумывались из нас, есть ли у истинно русских праздников американские аналоги, а также какие праздники мы заимствовали из других стран.
Сам по себе Праздник — это отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.
Слово также употребляется в иных, близких по смыслу, значениях:
Основные праздники России иВеликобритании.
Одним из основных праздником, конечно, в любой стране будет Новый год. Он празднуется во всех странах мира. В список основных в России так же входят: Рождество Христово, День защитника Отечества (23 февраля), Международный женский день (8 марта), Праздник Весны и Труда (1 мая), День Победы (9 мая), День России (12 июня), День народного единства (4 ноября).
В список основных праздников Великобритании входят: Новый Год (1 января) и Рождество (25 декабря), День Св.Валентина(14 февраля), День Святого Патрика(17 марта), День дурака (1 апреля), Пасха,День весны (первый понедельник мая), Хэллоуинили День Всех Святых (31 октября), Ночь Гая Фокса (5 ноября).
Теперь рассмотрим те праздники, которые аналогичны.
Особенности праздников России:
Одна из особенностей праздников России в том, что акцент идёт больше на православные и языческие, чем на государственные. Россияне продолжают отмечать языческие праздники, верят в многочисленные народные приметы и предания.
Христианство подарило русским такие замечательные праздники, как Пасха, Рождество и обряд Крещения, а язычество — Масленицу и Ивана Купалу.
Особенности праздников Великобритании:
В Великобритании существует большое множество праздников, в которых может принять участие каждый житель и гость страны — от маленьких уличных празднеств до крупнейших национальных фестивалей.
Общегосударственные праздники в Великобритании зовутся «банковскими выходными», хотя закрыты в эти дни далеко не только банки: большинство магазинов, организаций и прочих бизнесов в эти дни не работают.
Великобритания является страной консерваторов. Они являются приверженцами старины и традиций. Это ещё одна из особенностей, которая присутствует в празднованиях.
Сравнение праздников Великобритании иРоссии.
Рассмотрим только некоторые из праздников, которые наиболее известны.
Новый год и Рождество.
Новый год — В России, нежели чем в Великобритании этому празднику уделено больше внимание. Если в Британии акцент идёт больше на рождество, то в России на Новый год. Рождество в России празднуется 7 января, а в Британии 25 декабря.
Есть и расхождения в праздновании: В Великобритании подарки разносит не Дед Мороз и Снегурочка, а лишь Санта-Клаус, или как ещё его называют Св. Ник. Подарки в Британии кладут не только под ёлку, но и в чулки, которые по традиции весят в доме. Ещё, что обязательно в Британии: в ночь, когда должен придти Санта, на столе его ждут молоко и печенье. И последнее: в России принято не спать ночью с 31 на 1, а в Британии дети спят чтобы не спугнуть Санту.
Дед Мороз и Снегурочка.
День Святого Валентина — День Влюбленных.
По истине это праздник более Британский, чем Российский, т. к. он и пришёл к нам оттуда. В этот день принято дарить Любимым и близким символику сердца, мягкие игрушки и т. п., чтобы показать свою любовь. В самом праздновании разницы нет.
Валентинка — важный атрибут дня Св. Валентина.
Пасха — христианский праздник в честь воскресения Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля. Одно из главных различий, это что в Британии есть поверие о «Пасхальном Кролике», а в России нет. Дети Британии ходят в лес и ищут яйца на удачу, а в России дети ходят по домам, и дают тем, к кому пришли, яйцо с фразой «Христос Воскрес».
Пасхальный кролик готовит яйца к празднику.
Хэллоуин.
31 октября в США отмечают Хэллоуин (Halloween). Это один из старейших и широко распространенных мировых праздников. Его отмечают в США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Испании и Латинской Америке. Современный Хэллоуин появился в результате удивительного смешения традиций, культур и обрядов. Америка обогатила этот праздник традицией «Трик-о-трит» (trick-or-treat), что можно перевести как «угости или подшутим над вами». Дети, наряженные в карнавальные костюмы, стучат в двери домов и требуют угощения — сладостей (подобный обычай существует и у славянских народов — колядки). Это любимый праздник детей во всех странах.
Важный символ хэллоуина — подсвечник из тыквы
День Святого Патрика.
Праздники Великобритании17 марта ирландцы отмечают День Святого Патрика — покровителя Ирландии. В этот день они обязательно надевают что-то зеленое, в петлицы вставляют листки клевера-трилистника, который является символом Ирландии, надписи «Kiss me. I’m Irish»23 апреля Англия отмечает день своего покровителя — Святого Георгия. В Лондоне центром народных гуляний становится Трафальгарская площадь. Флаги Англии, или флаги Святого Георгия — белые полотнища с красными крестами — в этот день украшают улицы английских городов, дома, магазины.
Леприкон и символ праздника трёхлистник.
Заключение.
Из этого можно сделать вывод, что в каждой стране есть свои особенности в проведении различных праздников. Рассмотрев различия между Великобританией и Россией, мы убедились, что хоть есть разница в празднованиях, но суть у них одна.
Главное, чтобы праздник нёс радость и веселие, ведь на то он и праздник.
Проектная работа по английскому языку «Сравнение праздников России и Великобритании»
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №5»
по английскому языку на тему
«Сравнение праздников и традиций в России и Великобритании «
Учащиеся 5 б класса
Учитель английского языка
Тема : «Сравнение праздников и традиций в России и Великобритании»
Цель работы заключается в том, чтобы сравнить и проанализировать сходства и
Актуальность работы состоит в том, что когда мы отмечаем праздники, то порой даже
не задумываемся об их происхождении. Нам захотелось узнать всё про российские
из наших сверстников, мы почти уверены, мало знают о традициях английского народа.
Мы поможем им в этом разобраться.
Изучить научную литературу по теме и провести исследование.
Определить понятие «праздник», виды праздников. Составить календарь британских и русских праздников.
Проанализировать традиции празднования Рождества и Нового года в России и Великобритании. Выявить основные сходства и различия.
Сделать выводы по теме.
Самые важные праздники в Великобритании и России
Рождество в Англии и России
Новый год в Англии и и России
Пасха в Англии и и России
Масленица в Великобритании и в России
Майский праздник в Великобритании и Майский праздник в России
Международный женский день и День матери
Традиционные британские и российские праздники
Хэллоуин и ночь Гая Фокса
В настоящее время существует много праздников, и все они имеют своё
определенное значение. В каждой стране, для каждой страны есть свои
знаменательные даты, которых нет ни в какой другой. И чтобы понять народы
других стран, недостаточно знания лишь язык, необходимо знать культуру и историю
Изучение культуры и традиций, в том числе изучение особенностей празднования
разных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании и России в наши
дни, может говорить об актуальности данной темы.
Основные праздники этих стран существовали в разные времена
и существуют сейчас, но до сих пор они не потеряли своего значения, так как
являются неотъемлемой частью жизни каждого человека и народа в целом.
Самые важные праздники в России.
День защитника Отечества
Международный женский день
Всемирный день труда
Самые важные праздники в Великобритании
День святого Валентина
День веселых обманов
Рождество в Англии и и России
В современной России празднование Рождества претерпело значительные изменения. Если до 1918 года Рождество отмечалось повсеместно. В последние годы все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь. В России же, в отличие от Англии Рождество отмечается в ночь с 6 на 7 января. День перед Рождеством называется Сочельник, который является последним днём строгого поста. В сочельник с давних пор существует традиция колядовать.
День Рождества Христова стал выходным в 1991 году. Хозяйки не придерживаются кулинарных традиций, ряженые и калядование не распространены в наши дни. Но девушки всё ещё гадают в ночь под Рождество.
Новый год в Англии и России
Новый год для англичан – гораздо менее важный праздник, чем Рождество. Они считают его продолжением рождественских дней.
Главное место празднования – это Трафальгарская площадь в столице Лондона. К вечеру 31 декабря на площади собирается очень много людей. Незадолго до полуночи начинают бить часы Биг Бена. Сначала тихо, но постепенно звон становится всё громче и громче., что означает, новый год наступил. Самая известная традиция – это традиция первого гостя. Первым гостем в наступившем году обязательно должен быть мужчина, который приносит несколько монет, уголёк (он бросается в камин), кусочек хлеба и щепотку соли, как символы тепла и достатка.
Новый год в России – это главный, любимый праздник, ожидаемый детьми и взрослыми целый год. В России украшают дома новогодней ёлкой или ветками ели, сосны. В полночь на первое января люди слушают поздравление главы государства и бой курантов на Спасской башне Кремля. Нет Нового года в России без Деда Мороза и Снегурочки, которые веселят детей и приносят подарки, которые кладут под ёлку. К покупке подарков готовятся задолго до Нового года и стараются порадовать ими своих близких. Встречают Новый год обычно в семейном кругу за празднично накрытом столом. А уж потом идут поздравлять друзей и знакомых, и просто встречающихся на улицах людей.
В Великобритании главный семейный праздник- Рождество, в России же – Новый год;
Рождество в Англии начинается 25 декабря, в России- 7 января;
В Англии новый год считается продолжением рождественских дней, в России же, наоборот, Рождество считается продолжением новогодних праздников;
В Великобритании ёлку, улицы украшают до Рождества, а в России – до Нового года;
Санта Клаус живёт в Лапландии, приезжает на 8 оленях, подарок кладёт в чулок. Наш Дед Мороз живёт в Великом Устюге, приезжает на тройке лошадей, подарок кладёт под ёлку;
На столе у британцев основными блюдами являются жареный индюк и пудинг, на нашем столе – салаты, гусь с яблоками, рыба, студень.
В России принято дарить на Пасху раскрашенные яйца и ходить в гости. С собой брали крашеное яйцо. После приветствия “Христос воскресе” – “Воистину воскресе” трижды целуются и одаривают друг друга яйцами. Этот обычай христосования и одаривания яйцами является отличительной особенностью русской Пасхи. Обязательной частью празднования является богослужение, перед которым совершают крестный ход. День накануне Пасхи – суббота – обычно проходит в церкви. На протяжении почти всего дня в церквях и храмах идут службы.
Похожие британские и российские праздники
Масленица («Масленичная неделя») — неделя перед Великим Постом. Масленица — это время, когда пробуждается Природа и Солнце.
Масленица в России. Масленичный комплекс включал в себя такие развлечения, как катание с гор, катание на санях, различные обряды чествования молодоженов, кулачные бои, шествия ряженых, военные игры, как, например, «Взятие снежного городка». В ходе всей недели пекут и едят блины, провожают зиму и встречают весну. Христианская Церковь оставила главное празднование Весны, дабы не вступать в противоречия с традициями русского народа.
День дурака и День весёлых обманов.
Майский праздник в Великобритании
Традиция отмечать Майский день в Британии уходит в раннее Средневековье. Тогда существовал большой кельтский праздник Бельтайн (Beltane), который знаменовал начало лета и проводился 1 мая. Праздник посвящён богу солнца и плодородия Беленусу. В Майский день все пляшут под Майским деревом, представляющим собой столб, установленный в центре села с диском наверху, от которого расходятся разноцветные ленточки. Так же принято выбирать Короля Мая и Королеву Мая. В городах проходят уличные шествия и народные гулянья наподобие карнавала.
В России 1 мая впервые отпраздновали в 1890 году и назывался праздник тогда «День международной солидарности трудящихся».
В 1917 году 1 мая впервые отметили официально. Во всех городах страны миллионы рабочих вышли на улицы с лозунгами коммунистической партии «Вся власть Советам», «Долой министров-капиталистов».
«Массовым праздником» 1 мая стал в СССР. С 1992 года всенародно любимый праздник переименовали в Праздник весны и труда. Этот день, отмечаемый частью мирового сообщества как День солидарности трудящихся, в России используется для проведения политических акций профсоюзами.
Международный женский день:
В 1910 году немецкая революционерка Клара Цеткин предложила считать 8 марта Международным днём борьбы всех женщин за равноправие с мужчинами. В России этот день поздравляют всю прекрасную половину. Традиционный подарок в этот день – цветы. В этот день женщин традиционно освобождают от всех женских хлопот по дому. 8 Марта в Англии не отмечают, разве что в интернациональных браках.
День матери в Великобритании (Mother’s Day или Mothering Sunday) похож на 8 Марта в России. Тогда один день в году детям разрешалось провести время дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки — букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу. Праздничную атмосферу этому дню придает специальный торт, называемый «материнским тортом».
Традиционные британские и российские праздники:
14 февраля мы отмечаем День Святого Валентина – День Влюбленных. В этот праздниках принято дарить близким людям подарки и писать им специальные открытки. Недавно Валентинов День был исключительно британским праздником.
Хэллоуин и Ночь Гая Фокс
Праздник Урожая в Англии и России:
Занимаясь исследовательской работой мы провели анкетирование среди школьников и педагогического состава на предмет отношения к праздникам в нашей стране и в Англии. Сегодня жители нашей страны (особенно молодые люди) довольно часто празднуют зарубежные праздники, такие как День Святого Валентина, Хэллоуин. Мы задались вопросом, с чем это связано, ведь в у нас достаточно и своих российских праздников. Для ответа на данный вопрос, мы провели анкетирование, чтобы выяснить, как можно объяснить данный факт. И вот к каким выводам мы пришли:
3. На вопрос, « Какие самые важные российские праздники отмечает ваша семья?», всего 5 человека ответило «9 мая», и все эти люди старше 30. Это значит, что в семьях анкетируемых не чтят память о погибших? Не забывайте про историю родной страны, помните подвиги героев!
6.Новый год самый популярный среди людей, поэтому 90% опрашиваемых ответило на вопрос «Какие традиции вы соблюдаете при праздновании?»:«Украшаю ель новогодними игрушками». Также на этот вопрос 50 % ответило: «Хожу в гости к родственникам и друзьям».
8.Самый известный британский праздник – Хэллоуин, 25% написало именно этот праздник, среди известных праздников оказались Рождество(15%), День святого Патрика(0,2%), День святого Валентина(0,3%), День Благодарения(0,3%).
Работая над данной темой, мы узнала много нового о британских и русских праздниках.
2.Они воспитывают чувство уважения к себе и уважительного отношения людей друг к другу.
3.Праздники преображают и вносят положительные моменты в нашу повседневную жизнь.
Список использованных источников и литературы:
Great Britain: Customs and Traditions: И. А. Уолш, Т. Н. Химунина, Н. В. Конон — Москва, КАРО, Антология, 2005 г.- 224 с.
Англия и английский язык для иностранцев. Английская лексика: Родон Уайатт — Санкт-Петербург, АСТ, Астрель, ВКТ, 2010 г.- 160 с.
Великобритания. Экзаменационные темы и тексты. Пособие для старшеклассников и абитуриентов: С.В. Литвинов — Санкт-Петербург, АРКТИ, 2001 г.- 144 с.
Власова, И. В. Русские: история и этнография/В. А. Тишков. – М.:Олимп, 2008, 315с.
История Великобритании: Константин Васильев — Санкт-Петербург, Авалонъ, Азбука-классика, 2004 г.- 128 с.
Книга о чае. Сер. «Азбука быта»/под ред. Е. А. Иванова. – Смоленск: Русич, 1996, 226
Н.В. Чудакова. Энциклопедия праздников.-М. Издательство АСТ, 1997-256 с. с илл.
Энциклопедия для детей.-2004 by Guint Editore S.p.A., Firenze- Milano/Перевод на русский язык из-во «Махаон», 2004, 60 с.с илл.
Русские традиции и обычаи/ www.tradicii.com/Википедия
И.И. Гурова. Праздники в Великобритании.- СПб: Питер Пресс, 1996, 224 с.