You know i m no good amy winehouse перевод

Перевод песни Amy Winehouse You Know I’m No Good

You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say ‘when we married’,
’cause you’re not bitter,
‘There’ll be none of him no more’,
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle
carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Ты знаешь, я плохой лжец

Я встретила тебя внизу в баре,
Твои закатанные рукава и футболка с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, словно я Танкерей*

Потому что ты мой друг, мой парень
Дай мне свою Стеллу и лети
К тому времени, когда я за дверью,
Ты разносишь меня, как Роджер Мур

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Наверху в постели с моим бывшим парнем.
Он со мной, но мне не радостно
Думая о тебе, в последний момент
Я получаю наслаждение

Все меньше встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, «когда мы поженимся…»,
Потому что ты не жесток
«Больше не будет его».
Я плакала из-за тебя на полу в кухне

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Радостное воссоединение Ямайки и Испании
Мы такие же, какими были
Я в ванной, ты сидишь рядом
Облизываешь губы, а я мою ноги
И ты замечаешь отпечатки ковра на моих локтях
И у меня внутри всё переворачивается.
Ты пожимаешь плечами, и это самое худшее
Но кто из нас первый предал?

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

You Know I’m No Good

Ты же знаешь, я плохая

Meet you downstairs in the bar and hurt,

Вечер в баре — и всё, как всегда.

You rolled up sleeves in your skull t-shirt,

Ты закатаешь вновь рукава,

You say “what did you do with him today?,

Спросив, «и чем ты занималась с ним?»

And sniffed me out like I was Tanqueray,

Вдыхая запах мой, как крепкий джин.

‘Cause you’re my fella, my guy,

Ты ж парень мой как-никак,

Hand me your Stella and fly,

Вручаешь мне свой бокал.

By the time I’m out the door,

. и я выхожу пока,

You tear men down like Roger Moore.

Ты тем парням уж навалял.

I cheated myself,

Like I knew I would,

А теперь — с тобой.

I told you I was trouble,

Со мной — одни проблемы,

You know that I’m no good.

Всегда была плохой.

Upstairs in bed, with my ex boy,

В спальне с бывшим ищу я драйв,

He’s in a place, but I can’t get joy,

Thinking on you in the final throes,

Представлю, что это ты со мной,

This is when my buzzer goes.

Run out to meet you, chips and pitta,

You say “when we married”, ’cause you’re not bitter,

Amy Winehouse: Перевод „You Know I’m No Good“

Ты ведь знаешь, я не умею лгать

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray
Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like roger moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes
Run out to meet your chicks and bitter
You say when we’re married cause youre not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
Sweet reunion, jamaica and spain
Were like how we were again
I’m in the tub youre on the seat
Lick your lips as I soak my feet
Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first
I cheated myself like I knew I would
I told ya I was troubled, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I’m no good

You know I’m no good

Meet you downstairs in the bar and hurt,

Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,

You say “what did you do with him today?”,

And sniffed me out like I was Tanqueray,

‘Cause you’re my fella, my guy,

Hand me your stella and fly,

By the time I’m out the door,

You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,

Like I knew I would,

I told you I was trouble,

You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,

He’s in a place, but I can’t get joy,

Thinking on you in the final throes,

This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,

You say “when we married”,

’cause you’re not bitter,

“There’ll be none of him no more,”

I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,

Like I knew I would,

I told you I was trouble,

You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,

We’re like how we were again,

I’m in the tub, you on the seat,

Lick your lips as I soap my feet,

Then you notice likkle carpet burn,

My stomach drops and my guts churn,

You shrug and it’s the worst,

Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,

Like I knew I would

I told you I was trouble,

You know that I’m no good…

Ты знаешь, что во мне нет ничего хорошего

Я встречаю тебя внизу у бара и меня это задевает…

Твои закатанные рукава и футболка с черепами…

и обнюхиваешь меня, словно я джин.

Ведь ты мой мужчина, мой парень.

Вручаешь мне свое пиво и исчезаешь.

К тому времени, как я вышла за порог,

ты разделался с ними, как Роджер Мур.

Я обманывала себя,

словно знала, что так и будет.

Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.

Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Я наверху в постели со своим бывшим парнем.

Он там где надо, но я не получаю никакого удовольствия.

Думаю о тебе в самом конце,

и в дело вступает мой вибратор.

Встречаю тебя с картошкой и хлебом…

потому что ты в хорошем настроении,

Я умоляла тебя на кухонном полу.

Я обманывала себя,

словно знала, что так и будет.

Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.

Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Сладкое воссоединение Ямайки и Испании…

Мы с тобой снова, как в прежние времена.

Я в ванне, а ты рядом…

Облизываешь губы, пока я мою свои ноги.

Вдруг ты замечаешь мои коленки, содранные об ковер.

Я холодею и у меня внутри все переворачивается.

Ты пожимаешь плечами, и это хуже всего.

Я обманывала себя,

словно знала, что так и будет.

Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.

Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего…

Текст песни You Know I’m No Good

Перевод песни You Know I’m No Good

You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say ‘when we married’,
’cause you’re not bitter,
‘There’ll be none of him no more’,
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

You Know I’m No Good

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Текст песни / Караоке: You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say «what did you do with him today?»,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
‘Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say ‘when we married»,
’cause you’re not bitter,
«There’ll be none of him no more,»
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice little carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good.

Перевод песни: You Know I’m No Good

Я встретила тебя внизу в баре,
Твои закатанные рукава и футболка с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, словно я Танкерей*

Потому что ты мой друг, мой парень
Дай мне свою Стеллу и лети
К тому времени, когда я за дверью,
Ты разносишь меня, как Роджер Мур

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Наверху в постели с моим бывшим парнем.
Он со мной, но мне не радостно
Думая о тебе, в последний момент
Я получаю наслаждение

Все меньше встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, «когда мы поженимся…”,
Потому что ты не жесток
«Больше не будет его”.
Я плакала из-за тебя на полу в кухне

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Радостное воссоединение Ямайки и Испании
Мы такие же, какими были
Я в ванной, ты сидишь рядом
Облизываешь губы, а я мою ноги
И ты замечаешь отпечатки ковра на моих локтях
И у меня внутри всё переворачивается.
Ты пожимаешь плечами, и это самое худшее
Но кто из нас первый предал?

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
You rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
‘Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes.
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”, ’cause you’re not bitter,
“There’ll be none of him no more”,”
I cried for you on the kitchen floor.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We are like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first.

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good

You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say ‘when we married’,
’cause you’re not bitter,
‘There’ll be none of him no more’,
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no goodТы же знаешь, я плохая*

Вечер в баре – и всё, как всегда.
Ты закатаешь вновь рукава,
Спросив, «и чем ты занималась с ним?»
Вдыхая запах мой, как крепкий джин.
Ты ж парень мой как-никак,
Вручаешь мне свой бокал.
. и я выхожу пока,
Ты тем парням уж навалял.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Ты ведь знаешь, я не умею лгать (перевод Jay Sky)

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Текст песни You Know I’m No Good (Amy Winehouse) с переводом

Meet you downstairs in the bar and hurt

Your rolled up sleeves in your skull t-shirt

You say «What did you do with him today?»

And sniffed me out like I was Tanqueray

‘Cause you’re my fella my guy

Hand me your Stella and fly

By the time I’m out the door

You tear men down like Roger Moore

I cheated myself

Like I knew I would

I told you I was trouble

You know that I’m no good

Upstairs in bed with my ex boy

He’s in a place but I can’t get joy

Thinking on you in the final throes

This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta

You say, «when we’re married»

’cause you’re not bitter

«There’ll be none of him no more,»

I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself

Like I knew I would

I told you I was trouble

You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain

We’re like how we were again

I’m in the tub, you on the seat

Lick your lips as I soap my feet

Then you notice little carpet burn

My stomach drops and my guts churn

You shrug and it’s the worst

Who truly stuck the knife in first

I cheated myself

Like I knew I would

I told you I was trouble

You know that I’m no good

Перевод песни You Know I’m No Good

Встретимся внизу в баре и повредим

Свернутые рукава в футболке с черепом,

Ты скажешь:»что ты с ним сделал сегодня?»

И понюхал меня, как на танкере.

Потому что ты мой парень, мой парень,

Подай мне свою Стеллу и лети,

Когда я выйду за дверь,

Ты сорвешь людей, как Роджер Мур.

Я обманывал себя,

Я говорил тебе, что у меня проблемы,

Ты знаешь, что я плохой.

Наверху, в постели с моим бывшим парнем,

Он в месте, но я не могу получить радость.

Думаю о тебе в последних муках,

Когда мой зуммер уходит.

Беги, чтобы встретиться с тобой, чипс и Питта,

Ты говоришь: «когда мы поженимся»

, потому что ты не злишься,

«его больше не будет».

Я плакала по тебе на кухонном полу.

Я обманывал себя,

Я говорил тебе, что у меня проблемы,

Ты знаешь, что я плохой.

Сладкое воссоединение Ямайка и Испания,

Мы похожи на то, как мы были снова,

Я в ванне, ты на сиденье

Облизываешь губы, когда я мыла ноги,

А потом ты замечаешь, как маленький ковер сжигает

Мои капли в животе, и мои кишки

Откачиваются, ты пожимаешь плечами, и это самое худшее.

Текст

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good.

Перевод

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

You Know I’m No Good

Ты же знаешь, я плохая

Текст песни (исполняет Amy Winehouse)

Перевод песни (Мария Са)

Meet you downstairs in the bar and hurt,
You rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
‘Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes.
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”, ’cause you’re not bitter,
“There’ll be none of him no more”,”
I cried for you on the kitchen floor.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We are like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first.

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good

Вечер в баре – и всё, как всегда.
Ты закатаешь вновь рукава,
Спросив, «и чем ты занималась с ним?»
Вдыхая запах мой, как крепкий джин.
Ты ж парень мой как-никак,
Вручаешь мне свой бокал.
. и я выхожу пока,
Ты тем парням уж навалял.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.12.2012 Просмотров: 3518

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Я встречаю тебя внизу у бара и меня это задевает.
Твои закатанные рукава и футболка с черепами.
Ты спрашиваешь: «Что ты делала с ним сегодня?»
и обнюхиваешь меня, словно я джин.
Ведь ты мой мужчина, мой парень.
Вручаешь мне свое пиво и исчезаешь.
К тому времени, как я вышла за порог,
ты разделался с ними, как Роджер Мур.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Я наверху в постели со своим бывшим парнем.
Он там где надо, но я не получаю никакого удовольствия.
Думаю о тебе в самом конце,
и в дело вступает мой вибратор.

Встречаю тебя с картошкой и хлебом.
Ты говоришь: «Когда мы поженимся. »
потому что ты в хорошем настроении,
«. от него не останется ничего.».
Я умоляла тебя на кухонном полу.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Бордель твоих музыкальных фантазий
vk.com/music_bordel

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good Бордель твоих музыкальных фантазий
vk.com/music_bordel

Amy Winehouse You Know I’m No Good

Предлагаем вашему вниманию ещё один клип непостоянной Эми Вайнхаус на песню You Know I’m No Good. Героиня Amy слаба на передок и никак не может совладать собой. От этого они постоянно имеет проблемы со своим женихом, который искренне любит её.

Чтобы вы могли прочувствовать все нюансы и настроение песни, мы настоятельно советуем почитать её текст и перевод на русский язык.

Клип Amy Winehouse You Know I’m No Good

Текст песни Эми Вайнхус You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say ‘when we married,
Cause you’re not bitter,
There’ll be none of him no more,
I cried for you on the kitchen floor,
Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,

Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

Перевод песни You Know I’m No Good
Ты знаешь, что я не умею врать

Мы встретились сегодня с тобою баре.
Я узнала тебя по безрукавке со скелетом
Ты строго спросил: «Что ты делала с ним сегодня?»
И обнюхал меня, как дорогой коньяк.

Причина в том, что ты мой друг,
А я — твоя звезда.
И когда я появляюсь в дверях,
Ты видишь меня насквозь, как Джеймс Бонд.

Я, как обычно, обманула сама себя.
Я, предчувствовала, что ты всё узнаешь.
Я попыталась придумать оправдание.
Но ты знаешь, что я не умею врать.

Я совокупляюсь со своими знакомыми.
Они бывают близки ко мне, но мне как-то безрадостно.
Я кончаю только после того,
Как закрываю глаза и представляю тебя.

Иногда, когда ты приходишь,
У меня есть только булка и сушёная картошка.
Ты говоришь, что хотел бы видеть меня женой,
Я недостойна тебя. Я обещаю себе, что этого больше не повторится,
А когда ты уходишь, я рыдаю, сидя в кухне на полу.

Мы не виделись почти две недели, и вот —
Сладкое воссоединение Испании и Ямайки,
Мы с тобой снова вместе в ванне.
Ты в предвкушении покусываешь губы,
А я намыливаю ноги.

Но ты замечаешь синие следы на моих коленях,
И это худшее, что могло произойти,
Ведь ты знаешь, что на четвереньках — моя любимая поза.
У меня внутри всё сжимается,
Кто из нас острее чувствует кинжал между лопаток?

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Бордель твоих музыкальных фантазий
vk.com/music_bordel

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good Бордель твоих музыкальных фантазий
vk.com/music_bordel

Перевод песни You’re wondering now (Amy Winehouse)

You’re wondering now

Теперь ты не знаешь.

You’re wondering now, what to do, now you know this is the end
You’re wondering how, you will pay, for the way you did behave

Curtain has fallen, now you’re on your own
I won’t return, forever you will wait

You’re wondering now, what to do, now you know this is the end

Curtain has fallen, now you’re on your own
I won’t return, forever you will wait

You’re wondering now, what to do, now you know this is the end
You’re wondering how, you will pay, for the way you did behave

You’re wondering now, what to do, now you know this is the end
You’re wondering now, what to do, now you know this is the end

Теперь ты не знаешь, как поступить, ты понимаешь, это конец.
Ты не знаешь, как расплатишься за свое поведение.

Занавес упал, и ты остался один.
Я не вернусь, ты будешь вечно ждать.

Теперь ты не знаешь, как поступить, ты понимаешь, это конец.

Занавес упал, и ты остался один.
Я не вернусь, ты будешь вечно ждать.

Теперь ты не знаешь, как поступить, ты понимаешь, это конец.
Ты не знаешь, как расплатишься за свое поведение.

Теперь ты не знаешь, как поступить, ты понимаешь, это конец.
Теперь ты не знаешь, как поступить, ты понимаешь, это конец.

Текст песни Amy Winehouse — You know I’m no good русскими буквами

Транскрипция

Мит ю даунстэаз ин зэ ба энд хэд
Ё ролд ап сливз энд ё скал тишэт
Ю сэй уай дид ю ду ит уиз хим тудэй
Энд сниф ми аут лайк ай уоз тэнкэрэй

Коз ю а май фэлэ май гай
Хэнд ми ё стэлэ энд флай
Бай зэ тайм айм аут зэ до
Ю тиэ ми даун лайк роджэ мо

Ай читид майсэлф
Лайк ай нью ай вуд
Ай тоулд ю ай уоз трабл
Ю ноу зэт айм ноу гуд

Апстэаз ин бэд уиз май экс бой
Хиз ин зэ плэйс бат ай кэнт гет джой
Синкин ов ю ин зэ файнл сроуз зис из уэн май базэ гоуз

Ран аут ту ми ё чикс энд битэ
Ю сэй уэн уи а мэрид коз ю а нот битэ
Зэал би нан ов хим ноу мо
Ай крайд фо ю он зэ кичен фло

Ай читид майсэлф
Лайк ай нью ай вуд
Ай тоулд ю ай уоз трабл
Ю ноу зэт айм ноу гуд

Суит риюниэн джамайка энд спэйн
Уи а лайк хау уи уэа эгэн
Айм ин зэ таб ю а он зэ сит
Лик ё липс уайл аз соук май фит

Зэн ю ноутис ликл капит бэн
Май стомэк дропс энд май гац чэн
Ю шраг энд иц зэ уэст
Ту трули стак зэ найф ин фэст

Ай читид майсэлф ай нью ай вуд
Ай тоулд ю ай уоз трабл, ю ноу зэт айм ноу гуд

Ай читид майсэлф лайк ай нью ай вуд
Ай тоулд ю ай уоз траблд, еа, ю ноу зэт айм ноу гуд

Оригинал

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like roger moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chicks and bitter
You say when we’re married cause youre not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub youre on the seat
Lick your lips while I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I’m no good

Перевод песни Rehab (Amy Winehouse)

Rehab

Реабилитация

They tried to make me go to rehab
but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when
I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks
I’m fine
He’s tried to make me go to rehab
but I won’t go go go

I’d rather be at home with Ray
I ain’t got seventy days
Cause there’s nothing
There’s nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr. Hathaway

I didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass

They tried to make me go to rehab
but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come
back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks
I’m fine
He’s tried to make me go to rehab
but I won’t go go go

The man said
‘why do you think you here’
I said ‘I got no idea
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
So I always keep a bottle near’
He said
‘I just think you’re depressed,
This me, yeah baby, and the rest’

They tried to make me go to rehab
but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know

I don’t ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I’m not gonna spend ten weeks
Have everyone think I’m on the mend

It’s not just my pride
It’s just ’til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

Они пытались отправить меня
на реабилитацию, но я сказала “Нет, нет, нет”
Да, у меня была черная полоса, но когда все
образумится, ты узнаешь, узнаешь, узнаешь
У меня нет времени, и если мой папа считает,
что я в порядке,
Он пытался отправить меня на реабилитацию,
но я не пойду, не пойду, не пойду

Я предпочту остаться дома с Рэем,
У меня нет семидесяти дней,
Потому что ничего
Ничего нового ты мне не можешь рассказать,
Чтобы я не могла узнать от мистера Хэтуэйя

На уроках я узнала не много,
Но я знаю, что стопка не решит проблем

Они пытались отправить меня
на реабилитацию, но я сказала “Нет, нет, нет”
Да, у меня была черная полоса, но когда
все образумится, ты узнаешь, узнаешь, узнаешь
У меня нет времени, и если мой папа считает,
что я в порядке,
Он пытался отправить меня на реабилитацию,
но я не пойду, не пойду, не пойду

Мужчина сказал:
“Как ты думаешь, почему ты здесь?”
Я ответила: “Без понятия,
Я потеряю, потеряю своего любимого,
Поэтому я всегда храню бутылку неподалеку”.
Он сказал:
“Я думаю, что у тебя просто депрессия,
Это я, малышка, и все остальное”.

Они пытались отправить меня
на реабилитацию, но я сказала “Нет, нет, нет”
Да, у меня была черная полоса, но когда все образумится, ты узнаешь, узнаешь, узнаешь

Я не хочу опять когда-либо пить,
Мне просто, просто нужен друг,
Я не собираюсь провести десять недель,
И чтобы все думали, что мне лучше

Это не из-за моей гордости,
Я жду, когда слезы высохнут

Они пытались отправить меня на реабилитацию, но я сказала “Нет, нет, нет”
Да, у меня была черная полоса, но когда все образумится, ты узнаешь, узнаешь, узнаешь
У меня нет времени, и если мой папа считает, что я в порядке,
Он пытался отправить меня на реабилитацию, но я не пойду, не пойду, не пойду

«You Know I’m No Good» lyrics

Amy Winehouse Lyrics

«You Know I’m No Good»

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt
You say, «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanqueray

‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex-boy
He’s in a place, but I can’t get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta
You say, «When we’re married»
‘Cause you’re not bitter
«There’ll be none of him no more»
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soap my feet

Then you notice likkle carpet burn
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I’m no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
Yeah, you know that I’m no good

Amy Winehouse

Э́ми Уайнха́ус – выдающаяся британская соул-джаз-R&B-певица и автор песен. Появилась на свет в 1983 году в семье евреев, в Лондоне. Э́ми с детства была окружена музыкой – ее бабушка была близко знакома со знаменитым джазовым исполнителем Ронни Скоттом, дяди по линии матери были джазовыми артистами, а отцу нравилось напевать ей джазовые композиции. Поэтому Э́ми еще в школе стала живым выражением данного музыкального жанра – она срывала уроки своим пением. Уже в 10-ь девочка организовала свою первую рэп-группу, а в 12-ь пошла учиться в театральную школу, из которой ее выпроводили за неважные учебу и поведение. В 14-ь Э́ми начинает писать собственные композиции, а годом позже она приступает к работе в World Entertainment News Network и в джазовом коллективе.

Вскоре девушка при протекции своего молодого человека (Тайлер Джеймс – соул-певец) того периода заключает первый контракт – с фирмой EMI. А 2003-м выпускает дебютный альбом. Большая часть песен на нем созданы самой Э́ми. Альбом вызывает восторг критиков, входит в состав финалистов Mercury Prize, и получает статус платинового. Однако, сама исполнительница не была довольна подобным итогом, так как ей лично он нравился не всецело. Следующий альбом Э́ми Back to Black был выпущен в конце 2006 года, и в нем присутствовали в той или иной мере джазовые элементы. В Британии он занял верхнюю позицию, в Billboard же взял седьмое место, побив тем самым рекорд предыдущих дебютных альбомов британских исполнительниц. На родине певицы альбом был признан лучшим в 2007-м году. В составе него и композиция «You Know I’m No Good», являющаяся одним из главных хитов Э́ми Уайнха́ус, максимально выражающим ее индивидуальный стиль в музыке.

В том же году певица становится супругой Блэйка Филдера-Сивилла, брак с которым, однако, отрицательно влияет на ее музыкальную карьеру и не только – певице приходится отменить выступления в Британии и Соединенных Штатах Америки для того, чтобы срочно лечь вместе с мужем в реабилитационную клинику, но лечение не было завершено. В этот период проблемы Э́ми с наркотиками становятся очевидны для общественности. Родственники певицы и ее мужа проявляют обеспокоенность опасностью их положения, которое может привести к скорым печальным последствиям для обоих. Но, тем не менее, творчество Э́ми продолжало набирать популярность, и президент лейбла Island Records воспротивился разрывать контракт с певицей, даже несмотря на то, что ей уже второй раз пришлось начать реабилитацию, связанную со злоупотреблением наркотиками. Он предложил переждать трудный период певицы, ведь в его видении Америка была от творчества Э́ми в восторге.

You know I’m no good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Ты знаешь, что во мне нет ничего хорошего

Я встречаю тебя внизу у бара и меня это задевает.
Твои закатанные рукава и футболка с черепами.
Ты спрашиваешь: «Что ты делала с ним сегодня?»
и обнюхиваешь меня, словно я джин.
Ведь ты мой мужчина, мой парень.
Вручаешь мне свое пиво и исчезаешь.
К тому времени, как я вышла за порог,
ты разделался с ними, как Роджер Мур.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Я наверху в постели со своим бывшим парнем.
Он там где надо, но я не получаю никакого удовольствия.
Думаю о тебе в самом конце,
и в дело вступает мой вибратор.

Встречаю тебя с картошкой и хлебом.
Ты говоришь: «Когда мы поженимся. »
потому что ты в хорошем настроении,
«. от него не останется ничего.».
Я умоляла тебя на кухонном полу.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне

You Know I′m No Good

You Know I′m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you′re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I′m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I′m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He′s in a place, but I can′t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
′cause you′re not bitter,
”There′ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I′m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We′re like how we were again,
I′m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it′s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I′m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I′m no good.

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt,
You say «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanquerary,
‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed with my ex-boy,
he’s in a place but I can’t get joy
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta,
You say «when we married,»
Cause you’re not bitter,
«there’ll be none of him no more»
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as a I soak my feet
Then you notice likkle carpet burns,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good

Перевод песни Amy Winehouse Rehab

Rehab

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

I’d rather be at home with ray
I aint got seventeen days
Cause there’s nothing
There’s nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr Hathaway

Didn’t get al lucky at class
But I know it don’t come
in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

The man said ‘why do you think you here’
I said ‘I got no idea
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
So I always keep a bottle near’
He said ‘I just think your depressed,
Kiss me here baby and go rest’

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I com e back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

I don’t ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I’m not gonna spend ten weeks
Have everyone think I’m on the mend

It’s not just my pride
It’s just til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I com e back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

Реабилитация

Они попытались заставить меня лечь на реабилитацию, но я сказала ‘нет’
Да, мне было плохо, но когда я вернусь, вы все узнаете, узнаете, узнаете.
У меня нет времени и не знаю, думает ли мой папочка, что я в порядке,
Он пытался заставить меня лечь на реабилитацию, но я не лягу.

Я лучше буду дома.
У меня нет семнадцати дней
Ведь нет ничего,
Ничего, чему вы могли бы меня научить,
Чему бы меня не научил мистер Хатуэй.

Я не была отличницей в классе,
Но я знаю, это не нужно при штрафной рюмке.

Они попытались заставить меня лечь на реабилитацию, но я сказала ‘нет’
Да, мне было плохо, но когда я вернусь, вы все узнаете, узнаете, узнаете.
У меня нет времени и не знаю, думает ли мой папочка, что я в порядке,
Он пытался заставить меня лечь на реабилитацию, но я не лягу.

Мужик спросил «ты думаешь почему ты здесь?»
Я ответила «Без понятия.
Я теряю, теряю моего дорогого,
Поэтому у меня всегда с собой бутылка»
Он сказал «Я думаю, у тебя депрессия,
Поцелуй меня, детка, и иди отдохни».

Они попытались заставить меня лечь на реабилитацию, но я сказала ‘нет’
Да, мне было плохо, но когда я вернусь, вы все узнаете, узнаете, узнаете.
У меня нет времени и не знаю, думает ли мой папочка, что я в порядке,
Он пытался заставить меня лечь на реабилитацию, но я не лягу.

Я никогда больше не захочу выпить снова.
Я просто ооо, мне просто нужен друг,
Я не собираюсь тратить десять недель
Чтобы все думали, что мне лучше.

Это не только моя гордость,
Это просто пока мои слезы не высохли.

Они попытались заставить меня лечь на реабилитацию, но я сказала ‘нет’
Да, мне было плохо, но когда я вернусь, вы все узнаете, узнаете, узнаете.
У меня нет времени и не знаю, думает ли мой папочка, что я в порядке,
Он пытался заставить меня лечь на реабилитацию, но я не лягу.

Amy Winehouse You Know I`m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt
You say «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanqueray
`Cause you`re my fella my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I`m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I`m no good

Upstairs in bed with my ex boy
He`s in a place but I can`t get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta
You say, «when we`re married»
`cause you`re not bitter
«There`ll be none of him no more,»
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I`m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain
We`re like how we were again
I`m in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soap my feet
Then you notice little carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it`s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I`m no good

Перевод Amy Winehouse – You Know I’m No Good

Текст :

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt,
You say, «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanqueray,

‘Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear me down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex-boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,

Перевод :

Встретимся внизу в баре и сделаем больно,
Ваши закатанные рукава в футболке с черепом,
Вы говорите: «Что вы сделали с ним сегодня?»
И понюхал меня, как будто я был Танкереем,

Потому что ты мой парень, мой парень,
Дай мне свою стеллу и лети,
К тому времени, когда я выйду за дверь,
Ты срываешь меня как Роджер Мур,

Я обманул себя,
Как я и знал,
Я говорил тебе, что у меня проблемы,
Ты знаешь, что я бесполезен,

Наверху в постели с моим бывшим мальчиком,
Он в каком-то месте, но я не могу получить радость,

Run out to meet you, chips and pitta,
You say, «When we’re married,»
‘Cause you’re not bitter,
«There’ll be none of him no more,»
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good.

Беги навстречу тебе, чипсы и питта,
Вы говорите: «Когда мы поженимся»
Потому что ты не горький,
«Его больше не будет»
Я плакал о тебе на кухне,

Я обманул себя,
Как я и знал,
Я говорил тебе, что у меня проблемы,
Ты знаешь, что я бесполезен,

Сладкое воссоединение, Ямайка и Испания,
Мы как, как мы были снова,
Я в ванне, ты на сиденье,

Я обманул себя,
Как я и знал, я бы
Я говорил тебе, что у меня проблемы,
Ты знаешь, что я бесполезен,

Я обманул себя,
Как я и знал, я бы
Я говорил тебе, что у меня проблемы,
Да, ты знаешь, что я не хорош

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good.

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни You Know I’m No Good

Исполнитель: Amy Winehouse

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say ‘when we married’,
’cause you’re not bitter,
‘There’ll be none of him no more’,
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Перевод песни You Know I’m No Good

Исполнитель: Amy Winehouse

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Back to Black – Amy Winehouse

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy

You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.

I go back to us

I love you much
It’s not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I’m a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to.
I go back to.

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

Written by Amy Winehouse and Mark Ronson
===========

Amy Winehouse – Back To Black (721 млн. просмотров)
https://youtu.be/TJAfLE39ZZ8

Back to Black (версия перевода docking the mad dog)

Ему. было некогда сожалеть,
трахал все, что шевелится,
получал все, что мог захотеть.
Я. с гордо поднятой головой,
слёзы высохли, выжила,
пусть мой парень уже не со мной.

Ты ушел по привычной дорожке.
Всё что было у нас ты забыл, ну, что же.
Я же сбилась с пути,
шансов нет все спасти.
Мне осталось уйти. назад во тьму.

Мы говорим «Прощай» – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь. назад.

Вернусь, где было двое нас.

Я так любила,
и что? – увы.
Ты любил свой кокс, я – курнуть травы.
И жизнь, похоже, такая труба,
в ней качусь я монеткой, знать бы куда.

Мы говорим «Прощай» – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь. назад. (2 раза)

Тьма, тьма, тьма, тьма, тьма, тьма, тьма,
Я иду назад.
Я иду назад.

Мы говорим «Прощай» – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь. назад.

Мы говорим «Прощай» – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь. назад во тьму.

09.04.2016
______________
Другие версии перевода:

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say «What did you do with him today?»,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
‘Cause you’re my fella my guy.
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,

You know that I’m no good.

Upstairs in bed with my ex boy,
He’s in a place but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say, «when we’re married»,
’cause you’re not bitter,
«There’ll be none of him no more,»
I cried for you on the kitchen floor.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Sweet reunion Jamaica and Spain,

We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Перевод песни Amy Winehouse You Know I’m No Good

You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say ‘when we married’,
’cause you’re not bitter,
‘There’ll be none of him no more’,
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle
carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Ты знаешь, я плохой лжец

Я встретила тебя внизу в баре,
Твои закатанные рукава и футболка с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, словно я Танкерей*

Потому что ты мой друг, мой парень
Дай мне свою Стеллу и лети
К тому времени, когда я за дверью,
Ты разносишь меня, как Роджер Мур

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Наверху в постели с моим бывшим парнем.
Он со мной, но мне не радостно
Думая о тебе, в последний момент
Я получаю наслаждение

Все меньше встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, «когда мы поженимся…»,
Потому что ты не жесток
«Больше не будет его».
Я плакала из-за тебя на полу в кухне

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Радостное воссоединение Ямайки и Испании
Мы такие же, какими были
Я в ванной, ты сидишь рядом
Облизываешь губы, а я мою ноги
И ты замечаешь отпечатки ковра на моих локтях
И у меня внутри всё переворачивается.
Ты пожимаешь плечами, и это самое худшее
Но кто из нас первый предал?

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

*Tanqueray — английский джин

Похожие записи

Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.

Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say, «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanqueray
‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good
Upstairs in bed with my ex-boy
He’s in a place but I can’t get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta
You say, «When we married», ’cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good
Sweet reunion Jamaica and Spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you on the seat
Lick your lips as a I soak my feet
And then you notice likkle carpet burns
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
Yeah, you know that I’m no good

Встретимся внизу, в баре и услышал
Ваш закатанными рукавами в череп футболка
Вы говорите: «Что вы сделали с ним сегодня?»
И понюхал меня, как я был Tanqueray
Потому что ты мой друг, мой парень
Дайте мне ваш Стелла и покупать
К тому времени я выхожу из дверей
Вы слезы мужчин вниз, как Роджер Мур
Я обманывал себя
Как я уже знал, что я бы
Я сказал вам, я был неприятности
Вы знаете, что я не умею
Наверху в постели с моим бывшим мальчиком
Он находится в месте, но я не могу получить радость
Мышление на вас в конечном муках
Это когда моя зуммер идет
Выполнить навстречу вам, чипсы и Питта
Вы говорите: «Когда мы поженимся», «потому что ты не горький
Там будет ни один из его более
Я плакала у вас на кухне

Знаешь, я не та, что надо: Amy Winehouse – You Know I’m No Good

Без этой яркой и трагической судьбы трудно представить себе популярную музыку нулевых. Яркая, дерзкая, талантливая и несчастная, она ушла слишком рано.

Слушаем, грустим, вспоминаем и понимаем:

Meet you downstairs, in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say ‘What did you do with him today?’
And sniffed me out like I was Tanqueray

Когда мы говорим it hurts ► мы имеем в виду, что нам больно. Когда мы говорим о ком-то, что he’s been hurt ► это значит, что ему причинили боль или душевное страдание, обиду, нанесли травму. A skull t-shirt ► футболка, на которой изображён череп, в большинстве случаев – человеческий. В контексте песни может означать мрачное расположение духа визави нашей лирической героини.

Tanqueray► популярная марка джина, довольно успешно вытесняющая повсеместно знаменитый Beefeater.

[Я] встречаю тебя внизу, в баре и страдающим [измученным | израненным]
Ты закатал рукава и [на тебе] футболка с черепом
Ты говоришь: «Ну и чем вы с ним сегодня занимались?»
И обнюхиваешь меня как будто я [бутылка с] джином

‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

Stella ► может быть коктейлем, а может быть пивом. To fly ► летать, но также и спасаться бегством, удирать, уходить.

To tear down ► разрывать на части, разбирать механизм или даже сносить постройку. Roger Moore ► Роджер Мур, британский актёр, по убеждению многих фанатов серии – один из лучших исполнителей роли Джеймса Бонда.

Потому что, ты [же] друг мне, мой человек (буквально: парень)
Вручаешь мне свою «Стеллу» и сбегаешь [улепётываешь]
К тому времени, когда я выхожу [на улицу] (буквально: из двери)
Ты отмутузил меня [угробил меня подчистую], подобно Бонду в исполнении Роджера Мура

Конечно, речь не о физическом насилии, а о том, что любимый «вынул душу». Тут мы начинаем понимать, что наша девушка встречается со своим любимым, и, вероятно, это – большая любовь, они дороги друг другу, им обоим «не всё равно», но отношения, как часто бывает в жизни, у них сейчас как-то не очень.

Эми Уайнхаус незадолго до смерти, фото 2011-го года

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I’m no good

Важно не смешивать it’s not good ► это не хорошо [плохо] и it’s no good ► от этого нет проку, это без толку, добра от этого не жди. Don’t stand between Michael and his dad; it’s no good. ► Не лезь [в отношения] между Майклом и его отцом, добра [проку] от этого не будет.

Я обманула [провела] сама себя
Как будто [бы] я знала, что так и будет
Я [же] тебе говорила, что я – [сплошные] неприятности [от меня одни проблемы]
Ты [же] знаешь, что добра от меня не жди

Upstairs in bed with my ex-boy
He’s in the place but I can’t get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes

Когда мы говорим everything’s in place ► мы имеем в виду, что всё [идёт] как надо, как должно быть, правильно.

[Я] Наверху [на втором этаже] в постели со своим бывшим бойфрендом
С ним всё в порядке, но радости от этого [от него] я не получаю
Во время последних конвульсий я представляю тебя
И только тогда у меня происходит

Run out to meet you, chips and pitta
You say, ‘When we married’
‘Cause you’re not bitter
‘There’ll be none of him no more’
I cried for you on the kitchen floor

Бегу, чтобы увидеться с тобой, чипсы и пита
Ты говоришь: «Мы [же] женаты»
Потому что ты не испытываешь горечи
«Больше его никогда у меня не будет [у меня с ним ничего не будет]»
Я звала тебя, [валясь] на полу в кухне

Памятник Эми Уайнхаус, установленный в лондонском Камдене, неподалёку от места, где она жила и умерла

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soap my feet

A reunion► встреча, которая обычно происходит после разлуки, воссоединение. Мы понимаем, что наша пара уехала подальше, оставив на родине то, чтобы создавало проблемы в их отношениях.

Новая встреча [снова вместе], Ямайка и Испания
Мы снова те же [такие же], что были прежде
Я в ванне, ты на стульчике рядом
[Ты] Облизываешься, предвкушая (буквально: облизываешь губы), когда я намыливаю свои ступни

Then you notice little carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first

Каждый из нас, кто занимался спонтанным сексом, находил у себя отметины после приступов бурной страсти, чаще всего на локтях или коленях. Не так ли? И здесь carpet burns это не прожжённый [например, окурком] ковёр, а ► ссадины на коже, где она тёрлась о ковёр.

Когда мы говорим my guts churn ► мы испытываем страх, отвращение и/или жуткий стыд (буквально: мои кишки выгорают).

Наша героиня ожидает, что любимый испытает боль, увидев следы её недавней измены, но он великодушен, он делает вид, что это для него неважно, и тогда она задаётся вопросом – да так ли уж она ему дорога, так ли уж он сильно любит её. И в этом вся человеческая природа. Мы не хотим, чтобы нас идиотски ревновали по пустякам, но мы хотим, чтобы нами дорожили. А где та грань, где одно перетекает в другое, никому не известно.

Обложка диска Back To Black (2006), куда вошла эта песня

Напоминаю, что вы можете в комментариях добавить свою любимую, но не до конца понятую вами песню на английском, и я её рано или поздно разберу здесь.

Если вам нравится мой канал, вы можете поддержать меня так. Если же вам интересен разговорный английский и те проблемы, с которыми часто сталкиваются русскоговорящие в употреблении слов и выражений, не забудьте подписаться! Удобнее всего за публикациями на нашем канале следить через телеграм. А связаться с автором можно так.

You know i m no good amy winehouse перевод

Meet you downstairs in the bar and hurt,
You rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
‘Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes.
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”, ’cause you’re not bitter,
“There’ll be none of him no more”,”
I cried for you on the kitchen floor.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We are like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first.

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good

Вечер в баре – и всё, как всегда.
Ты закатаешь вновь рукава,
Спросив, «и чем ты занималась с ним?»
Вдыхая запах мой, как крепкий джин.
Ты ж парень мой как-никак,
Вручаешь мне свой бокал.
. и я выхожу пока,
Ты тем парням уж навалял.

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, yeah ya know that I’m no good Встретимся внизу, в баре и больно
Ваши закатанные рукава и ваш череп футболка
Вы говорите, что вы сделали это с ним сегодня?
И понюхал меня, как я был Tanqueray

Потому что ты мой парень, мой парень
Дай мне свой Стелла и летать
К тому времени, я в дверь
Вы рвать мужчин вниз, как Роджер Мур

Я обманул меня
Как я знал, я бы
Я сказал тебе, я был беда
Вы знаете, что я не умею

Наверху, в постели, с моей бывшей мальчика,
Он в одном месте, но я не могу получить радость,
Думая о вас в последние муках, это когда мой зуммер идет

Запустите навстречу вам, чипсы и горький
Вы говорите, когда мы поженились, потому что ты не горький
Не Там будет ни один из его более
Я плакала для вас на кухонном полу

Я обманул меня
Как я знал, я бы
Я сказал тебе, я был беда
Вы знаете, что я не умею

Сладкий воссоединение, Ямайка и Испании
Мы вроде как мы были снова
Я в ванной, вы на сиденье
Лизать ваши губы, как я понежиться мои ноги

Я обманул меня, как я знал, я бы
Я же говорил, я проблемы, вы знаете, что я не умею
Я обманул меня, как я знал, я бы
Я же говорил, я был беда, да я знаю, что я не умею

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, yeah ya know that I’m no good

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

(feat. Ghostface Killah)
[Amy winehouse]
Meet you downstairs in the bar and heard
your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
and sniff me out like I was tangueray
[Ghostface killah]
why you actin’ like youre more trouble than toney starks’n
you need to just walk away like kelly clarkson
I know. we were free to sleep around town
but I figured you said that cuz how I get down
now of course, you were out there messin’ around
I would’ve told you
once you ghost you never go back
try gee’n me like I dont know how to mack
I’m a don and
top of the line I stay fly and
stop tryin’
to keep coverin’ the lies and
using my credit cards to buy diamonds
we need to straighten this out
get to the bottom of it all
lets go before we start the war
begin with two reasons why we need to talk
and stop poppin up in my cribs all over new york and
death stalkin’
you such trouble and no good
them fightin’ words in my block and we in the hood
[amy winehouse]
I cheated myself
like I knew I would
I told ya, I was troubled
you know that im no good
[ghostface killah]
You had to be a nasty girl and try to play me
Play me, play me, play me.
nasty girl, nasty girl, nasty girl
yeah, yo, yo
a-yo I knew you was trouble when I first layed eyes on you
temperature so hot the heat just rise with you
lemmee ride with you, talk about your mistakes
you cheated yourself but these are the breaks
and it’ll never be the same again cause of old boy
but oh boy,
together we make so much joy
in the sands’n oh what a web we weave
but you played me so I had to roll up my sleeves
and hunt you down holding the next man’s stacks
now you sorry and trying to bring that old thing back
act like we can rekindle that flame
It’s a shame
how you cant get me off the brain
he that lame
you love how I bring the pain

got them rug burns stinging and you saying my name
say my name, uh
thats right im high post
Get the champagne love, word up we gonna toast
[amy winehouse]
I cheated myself
like I knew I would
I told ya, I was troubled
you know that im no good
[ghostface killah]
You had to be a nasty girl and try to play me
nasty girl,girl
you can’t leave the kid
you can’t leave the kid
don’t worry im gonna be around forever
nasty girl
don’t forget it imma be around forever
don’t forget it imma be around forever
[amy winehouse]
sweet reunion, jamaica and spain
were like how we were again
I’m in the tub youre on the seat
lick your lips as I soak my feet
[ghostface killah]
Yo, get to bath and bodyworks pumpin the spice cream
together like cheech and chong we make nice dreams
these fight scenes
I take the good with the bad
cause you give the best brains that ive ever had
anything worth having is hard to keep
I love you like my coffee so hot and so sweet
so lets stick it out so we never regret it
I could forgive the past but I never forget it
[amy winehouse]
I cheated myself
like I knew I would
I told ya I was troubled
you know that im no good
I cheated myself
like I knew I would
I told ya I was troubled
yeah ya know that im no good
[ghostface killah]
I could forgive the past but I never forget it
nasty girl, nasty girl
try to play me
nasty girl
you had to be a nasty girl and try to play me
nasty girl
try to play me, try to play me
nasty girl
I could forgive the past but I never forget it

получили их ковер ожоги язвительные и Вы хотите сказать, мое имя
Скажи мое имя, мм
Вот так им высокий пост
Получить шампанского любви, слова до мы собираемся тост
[Amy Winehouse]
Я обманывал себя
как я знал, я бы
Я сказал я, я был обеспокоен
Вы знаете, что им ничего хорошего
[Ghostface Killah]
Вы должны были быть Nasty Girl и пытаться играть мне
Nasty Girl, девочка
Вы не можете оставить ребенка
Вы не можете оставить ребенка
Не волнуйтесь собираешься им быть вечен
Nasty Girl
Не забывайте, это МАЗМ быть вечен
Не забывайте, это МАЗМ быть вечен
[Amy Winehouse]
сладкий воссоединения, Ямайки и Испании
были похожи, как мы снова
Я нахожусь в ванной ты на сиденье
лизать твои губы, как я замочить ноги
[Ghostface Killah]
Эй, добраться до Pumpin ванной и кузовов специи крем
вместе, как Чич и Чонг мы делаем хорошие мечты
эти сцены борьбы
Я беру хорошие с плохими
причинить вам дать лучшие умы, что Ive когда-либо была
нибудь интересное, трудно сохранить
Я люблю тебя, как мой кофе так жарко и так сладко
Так что давайте придерживаться его, чтобы мы никогда не жалею об этом
Я могу простить прошлое, но я никогда не забуду
[Amy Winehouse]
Я обманывал себя
как я знал, я бы
Я сказал Я. Я смутился
Вы знаете, что им ничего хорошего
Я обманывал себя
как я знал, я бы
Я сказал Я. Я смутился
Да я знаю, что им ничего хорошего
[Ghostface Killah]
Я могу простить прошлое, но я никогда не забуду
Nasty Girl, Nasty Girl
пытаться играть мне
Nasty Girl
Вы должны были быть Nasty Girl и пытаться играть мне
Nasty Girl
пытаться играть мне, попробуйте поиграть мне
Nasty Girl
Я могу простить прошлое, но я никогда не забуду

Бордель твоих музыкальных фантазий vk.com/music_bordel

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good

Смотрите также:

Все тексты Amy Winehouse >>>

Бордель твоих музыкальных фантазий
vk.com / music_bordel

Текст песни Amy Winehouse — You Know Im No Good

Оригинальный текст и слова песни You Know Im No Good:

You know I’m no good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good…

Перевод на русский или английский язык текста песни — You Know Im No Good исполнителя Amy Winehouse:

Вы знаете, я не умею

Встретимся внизу, в баре и боли,
Ваши засучив рукава в вашем черепа футболку,
Вы говорите, «что ты сделал с ним сегодня?»,
И понюхал меня, как я был Tanqueray,
Потому что ты мой парень, мой парень,
Дай мне свой Стелла и летать,
К тому времени, я в дверь,
Вы рвать мужчин вниз, как Роджер Мур,

Я обманул меня,
Как я знал, я бы,
Я сказал тебе, что я неприятности,
Вы знаете, что я не умею

Наверху, в постели, с моей бывшей мальчика,
Он в одном месте, но я не могу получить радость,
Думая о вас в последние муках,
Это когда моя зуммер идет

Запустите навстречу вам, чипсы и питта,
Вы говорите, «когда мы поженились»,
потому что ты не горький,
«Там не будет ни один из его более»
Я плакала для вас в кухне на полу,

Я обманул меня,
Как я знал, я бы,
Я сказал тебе, что я неприятности,
Вы знаете, что я не умею,

Я обманул меня,
Как я знал, я бы
Я сказал тебе, что я неприятности,
Вы знаете, что я не умею …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни You Know Im No Good, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Кто круче?

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.
—————————————————————————
Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, yeah ya know that I’m no good

Amy Winehouse — You Know I’m No Good

You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt,
You say, «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanqueray,

‘Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear me down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex-boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,

Run out to meet you, chips and pitta,
You say, «When we’re married,»
‘Cause you’re not bitter,
«There’ll be none of him no more,»
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice little carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good.

Текст

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like roger moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chicks and bitter
You say when we’re married cause youre not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub youre on the seat
Lick your lips while I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I’m no good

Перевод

Встретимся внизу в баре и услышал
Ваши проката рукава и ваш череп футболка
Вы говорите, почему ты это сделал с ним сегодня?
И нюхать меня, как я был Tanqueray

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, yeah ya know that I’m no good

Встретимся внизу в баре и причиняем боль
Ваши засученные рукава и футболка с черепом
Вы говорите, что вы сделали это с ним сегодня?
И понюхал меня, как будто я был Танкереем

Потому что ты мой парень, мой парень
Дай мне свою стеллу и лети
К тому времени, когда я выйду за дверь
Ты срываешь людей как Роджер Мур

Я обманул себя
Как я и знал, я бы
Я сказал тебе, у меня были проблемы
Вы знаете, что я не хорош

Наверху в постели с моим бывшим мальчиком,
Он в каком-то месте, но я не могу получить радость,
Думая о тебе в последних муках, это когда мой зуммер

Беги навстречу тебе, чипсы и горький
Ты говоришь, когда мы женаты, потому что ты не горький
Его больше не будет
Я плакал за тебя на кухне на полу

Я обманул себя
Как я и знал, я бы
Я сказал тебе, у меня были проблемы
Вы знаете, что я не хорош

Сладкое воссоединение, Ямайка и Испания
Мы как, как мы были снова
Я в ванне, ты на сиденье
Облизывай губы, когда я впитываю ноги

Я обманул себя, как я знал, что
Я сказал тебе, что у меня проблемы, ты же знаешь, что я бесполезен
Я обманул себя, как я знал, что
Я сказал тебе, что у меня проблемы, да, ты знаешь, что я бесполезен

Кто круче?

You know I’m no good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Ты знаешь, что я не здоров

Встретимся внизу в баре и повредим,
Ваши свернутые рукава в вашей черепной майке,
Вы говорите: «Что вы делали с ним сегодня?»,
И понюхал меня, как я, Танкерай,
Потому что ты мой парень, мой парень,
Передай мне твою стелу и лети,
Когда я выйду за дверь,
Вы ругаете мужчин, как Роджер Мур,

Я обманул себя,
Как я и знал,
Я сказал, что у меня проблемы,
Вы знаете, что я нехороший

Наверху в постели, с моим бывшим мальчиком,
Он в месте, но я не могу радоваться,
Думая о вас в последних муках,
Это когда мой зуммер идет

Выберись, чтобы встретить тебя, фишки и питта,
Вы говорите «когда мы поженились»,
потому что ты не горький,
«Больше его не будет»,
Я плакала за вас на кухонном полу,

Я обманул себя,
Как я и знал,
Я сказал, что у меня проблемы,
Вы знаете, что я нехорошо,

You know I’m no good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Смотрите также:

Все тексты Amy Jade Winehouse >>>

Вы знаете, я не умею

Текст

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt,
You say «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanquerary,
‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed with my ex-boy,
he’s in a place but I can’t get joy
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta,
You say «when we married,»
Cause you’re not bitter,
«there’ll be none of him no more»
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as a I soak my feet
Then you notice likkle carpet burns,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good

Перевод

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like roger moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chicks and bitter
You say when we’re married cause youre not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub youre on the seat
Lick your lips while I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I’m no good

Встретимся внизу в баре и услышал
Ваши проката рукава и ваш череп футболка
Вы говорите, почему ты это сделал с ним сегодня?
И нюхать меня, как я был Tanqueray

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You’re wondering now

You’re wondering now, what to do, now you know this is the end
You’re wondering how, you will pay, for the way you did behave

Curtain has fallen, now you’re on your own
I won’t return, forever you will wait

You’re wondering now, what to do, now you know this is the end

Curtain has fallen, now you’re on your own
I won’t return, forever you will wait

You’re wondering now, what to do, now you know this is the end
You’re wondering how, you will pay, for the way you did behave

You’re wondering now, what to do, now you know this is the end
You’re wondering now, what to do, now you know this is the end

Теперь ты не знаешь.

Теперь ты не знаешь, как поступить, ты понимаешь, это конец.
Ты не знаешь, как расплатишься за свое поведение.

Занавес упал, и ты остался один.
Я не вернусь, ты будешь вечно ждать.

Теперь ты не знаешь, как поступить, ты понимаешь, это конец.

Занавес упал, и ты остался один.
Я не вернусь, ты будешь вечно ждать.

Теперь ты не знаешь, как поступить, ты понимаешь, это конец.
Ты не знаешь, как расплатишься за свое поведение.

Узнав тебя, спустилась вниз в буфет,
Ты закатал рукава, на майке скелет,
Спросил: «Зачем это делала с ним?», —
Обнюхав всю, как душистый джин

Ведь, ты мой лев, мой шакал,
Встал, отодвинув бокал,
Прежде, чем дошла до дверей,
Как Роджер Мур ввалил пи*дюлей

Наверху в постели с бывшим я
Всё делает так, но нет чувств у меня,
Лишь вспомнив тебя, твой финальный спазм,
Я вновь могла испытать оргазм

Хочу твоих я чипсов и питы,
— Женюсь,- утешив меня, говоришь ты, —
— Его больше нет. Ни здесь и нигде
Рухнув в кухне на пол, реву о тебе

Лгу себе снова
Знаю, что лгу
Ты знал: я- оторва
Быть хорошей не могу

Ямайка с Испанией вновь навсегда:
Все, вроде, как прежде было тогда,
Я в ванной, ты рядом сидишь со мной,
Глядишь на меня, истекая слюной,

Лгу себе снова,-
Знаю, что лгу,
Сказала: я- оторва
Быть хорошей не смогу

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

«You Know I’m No Good»

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt,
You say, «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanqueray,

‘Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear me down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex-boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,

Run out to meet you, chips and pitta,
You say, «When we’re married,» ‘Cause you’re not bitter,
«There’ll be none of him no more,»
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,

Then you notice little carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good.

You know I’m no good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Смотрите также:

Все тексты Amy Winehouse cover >>>

Вы знаете, я не умею

Встретимся внизу, в баре и боли,
Ваши засучив рукава в вашем черепа футболку,
Вы говорите, что «то, что вы сделали с ним сегодня?»,
И понюхал меня, как я был Tanqueray,
Потому что ты мой парень, мой парень,
Дай мне свой Стелла и летать,
К тому времени я выхожу двери,
Вы рвать людей вниз, как Роджер Мур,

Я обманул меня,
Как я знал, я бы,
Я сказал тебе, что я неприятности,
Вы знаете, что я не умею

Наверху, в постели, с моим бывшим мальчиком,
Он находится в месте, но я не могу получить радость,
Думая о вас в последние муках,
Это когда моя зуммер идет

Запустите к вам навстречу, чипсы и питу,
Вы говорите, что «когда мы поженились»,
Потому что ты не горький,
«Там не будет ни один из него не более,»
Я плакала для вас на полу в кухне,

Я обманул меня,
Как я знал, я бы,
Я сказал тебе, что я неприятности,
Вы знаете, что я не умею,

Текст песни Amy Winehouse — You know I am not good

Оригинальный текст и слова песни You know I am not good:

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, yeah ya know that I’m no good

Перевод на русский или английский язык текста песни — You know I am not good исполнителя Amy Winehouse:

Встретимся внизу, в баре и больно
Ваши закатанные рукава и ваш череп футболка
Вы говорите, что вы сделали это с ним сегодня?
И понюхал меня, как я был Tanqueray

Потому что ты мой парень, мой парень
Дай мне свой Стелла и летать
К тому времени, я в дверь
Вы рвать мужчин вниз, как Роджер Мур

Я обманул меня
Как я знал, я бы
Я сказал тебе, я был беда
Вы знаете, что я не умею

Наверху, в постели, с моей бывшей мальчика,
Он в одном месте, но я не могу получить радость,
Думая о вас в последние муках, это когда мой зуммер идет

Запустите навстречу вам, чипсы и горький
Вы говорите, когда мы поженились, потому что ты не горький
Не Там будет ни один из его более
Я плакала для вас на кухонном полу

Я обманул меня
Как я знал, я бы
Я сказал тебе, я был беда
Вы знаете, что я не умею

Сладкий воссоединение, Ямайка и Испании
Мы вроде как мы были снова
Я в ванной, вы на сиденье
Лизать ваши губы, как я понежиться мои ноги

Я обманул меня, как я знал, я бы
Я же говорил, я проблемы, вы знаете, что я не умею
Я обманул меня, как я знал, я бы
Я же говорил, я был беда, да я знаю, что я не умею

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни You know I am not good, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Amy Winehouse. «You Know I’m No Good»: ноты для фортепиано

Ноты для фортепиано «You Know I’m No Good» ниже текста песни

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt
You say, “What did you do with him today?”
And sniffed me out like I was Tanqueray

‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex-boy
He’s in a place, but I can’t get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta
You say, “When we’re married”
‘Cause you’re not bitter
“There’ll be none of him no more”
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soap my feet

Then you notice likkle carpet burn
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I’m no good

«You Know I’m No Good» : скачать бесплатно ноты для фортепиано

Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты песен Эми Уайнхаус для фортепиано и других инструментов. Все ноты песен этой исполнительницы на нашем сайте можно скачать абсолютно бесплатно.

Эми Джейд Уайнхаус (1983-2011) – британская певица и автор песен, известная своим контральто-вокалом и эксцентричным исполнением смеси музыкальных жанров, включая R&B, соул и джаз. Уайнхаус внесла значительный вклад в популяризацию соул-музыкии британской музыки в целом. Второй альбом «Back to Black» (2006) принёс ей 6 номинаций «Грэмми» и победу в 5 из них, после чего она была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как первая и единственная британская певица, выигравшая пять наград Грэмми, а сам альбом был признан самым успешным альбомом XXI века в Великобритании.

You know i m no good amy winehouse перевод

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say, «Why did you do it with him today?»
And sniff me out like I was Tanqueray

‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed with my ex-boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throes
This is when my buzzer goes

Run out to meet your chips and pitter
You say when we’re married ’cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice little carpet burn
My stomach drops, and my guts churn
You shrug, and it’s the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya I was troubled
You know that I’m no good
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya I was troubled
Yeah, ya know that I’m no good

Видео

Amy Winehouse – I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray
Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes
Run out to meet your chicks and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we were again
I’m in the tub you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet
Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Amy Winehouse – You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray
Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like roger moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes
Run out to meet your chicks and bitter
You say when we’re married cause youre not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
Sweet reunion, jamaica and spain
Were like how we were again
I’m in the tub youre on the seat
Lick your lips as I soak my feet
Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first
I cheated myself like I knew I would
I told ya I was troubled, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I’m no good

Переводы текстов песен
на FineMuz.ru

Выберите букву исполнителя:

Выберите страну: Отправьте SMS сообщение с текстом: 51735 на номер: 4481

Текст песи You Know I’m No Good

Исполнитель: Amy Winehouse

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throws
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say ‘when we married’,
’cause you’re not bitter,
‘There’ll be none of him no more’,
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Перевод песни You Know I’m No Good

Исполнитель: Amy Winehouse

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good

Ты знаешь, со мной не будет хорошо

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Так и знала, что обману.
Я сказала тебе, что со мной беда.
Ты то знаешь, со мной не будет хорошо.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’

Клип Amy Winehouse – You Know I’m No Good

Песня Эми Уайнхаус «You Know I’m No Good» была вторым синглом для второго студийного альбома в 2007 году, но стала настолько популярной, что в 200Текст песни: Meet you downstairs in the bar and hurt, You rolled up sleeves in your skull t-shirt, You say “what did you do with him today?, And sniffed me out like I was Tanqueray, ‘Cause you’re my fella, my guy, Hand me your Stella and fly, By the time I’m out the door, You tear men down like Roger Moore. I cheated myself, Like I knew I would, I told you I was trouble, You know that I’m no good. Upstairs in bed, with my ex boy, He’s in a place, but I can’t get joy, Thinking on you in the final throes, This is when my buzzer goes. Run out to meet you, chips and pitta, You say “when we married”, ’cause you’re not bitter, “There’ll be none of him no more”,” I cried for you on the kitchen floor. I cheated myself, Like I knew I would, I told you I was trouble, You know that I’m no good, Sweet reunion, Jamaica and Spain, We are like how we were again, I’m in the tub, you on the seat, Lick your lips as I soak my feet, Then you notice likkle carpet burn, My stomach drops and my guts churn, You shrug and it’s the worst, Who truly stuck the knife in first. I cheated myself, Like I knew I would I told you I was trouble, You know that I’m no good. I cheated myself, Like I knew I would I told you I was trouble, Yeah, you know that I’m no good

PT4M14S True 2011-10-19 120 90

She soon signs her first contract with EMI. However, her debut album was released only in 2003. «Frank» goes platinum, and Amy receives British Female Solo Artist and British Urban Act awards. Almost all the songs on the album were written by a young talented performer.

Песня Эми Уайнхаус «You Know I’m No Good» была вторым синглом для второго студийного альбома в 2007 году, но стала настолько популярной, что в 2008 году был выпущен переиздание. Видео снял Фил Гриффин, который снял предыдущий сингл Эми. нажмите «Rehab». Это стильный, почти черно-белый лаконичный клип об отношениях певицы и ее мужчин. Героиня не справляется со своими желаниями, раз за разом изменяя любимому жениху. Конечно, не обошлось и без любимого алкоголя Эми.

Релиз: Март 2007

Альбом: Back To Black

Автор Слов: Amy Winehouse
Performer: Mark Ronson [Producer], Kate Philips [Video Producer], Phil Griffin [Video Director], Composer: Amy Winehouse, Author: Amy Winehouse

You know I’m no good

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Ты знаешь, я плохой лжец
Я встретила тебя внизу в баре,
Твои закатанные рукава и футболка с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, словно я Танкерей*

Потому что ты мой друг, мой парень
Дай мне свою Стеллу и лети
К тому времени, когда я за дверью,
Ты разносишь меня, как Роджер Мур

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Наверху в постели с моим бывшим парнем.
Он со мной, но мне не радостно
Думая о тебе, в последний момент
Я получаю наслаждение

Все меньше встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, “когда мы поженимся…”,
Потому что ты не жесток
“Больше не будет его”.
Я плакала из-за тебя на полу в кухне

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Радостное воссоединение Ямайки и Испании
Мы такие же, какими были
Я в ванной, ты сидишь рядом
Облизываешь губы, а я мою ноги
И ты замечаешь отпечатки ковра на моих локтях
И у меня внутри всё переворачивается.
Ты пожимаешь плечами, и это самое худшее
Но кто из нас первый предал?

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

Я обманула себя
Как будто знала, что со мной будет.
Я сказала тебе, что у меня проблемы
Ты знаешь, я плохой лжец.

You know I’m no good
Ты знаешь, что во мне нет ничего хорошего

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Я встречаю тебя внизу у бара и меня это задевает.
Твои закатанные рукава и футболка с черепами.
Ты спрашиваешь: «Что ты делала с ним сегодня?»
и обнюхиваешь меня, словно я джин.
Ведь ты мой мужчина, мой парень.
Вручаешь мне свое пиво и исчезаешь.
К тому времени, как я вышла за порог,
ты разделался с ними, как Роджер Мур.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Я наверху в постели со своим бывшим парнем.
Он там где надо, но я не получаю никакого удовольствия.
Думаю о тебе в самом конце,
и в дело вступает мой вибратор.

Встречаю тебя с картошкой и хлебом.
Ты говоришь: «Когда мы поженимся. »
потому что ты в хорошем настроении,
«. от него не останется ничего.».
Я умоляла тебя на кухонном полу.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.
—————————————————————————
Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, yeah ya know that I’m no good

Amy Winehouse — Rehab

Слушать Amy Winehouse — Rehab

Слушайте Rehab — Amy Winehouse на Яндекс.Музыке

Текст Amy Winehouse — Rehab

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

I’d rather be at home with ray
I ain’t got seventy days
Cause there’s nothing
There’s nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr Hathaway

I didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

The man said ‘why do you think you here’
I said ‘I got no idea
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
so I always keep a bottle near’
He said ‘I just think you’re depressed’
This me: ‘Yeah baby, and the rest’

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know

I don’t ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I’m not gonna spend ten weeks
have everyone think I’m on the mend

It’s not just my pride
It’s just ’til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray
Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like roger moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in the place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes
Run out to meet your chicks and bitter
You say when we’re married cause youre not bitter

There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor
I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good
Sweet reunion, jamaica and spain
Were like how we were again
I’m in the tub youre on the seat
Lick your lips as I soak my feet
Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first
I cheated myself like I knew I would
I told ya I was troubled, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I’m no good

Встретимся внизу, в баре и услышал
Ваш засучил рукава и ваш череп футболки
Вы говорите, почему вы это сделали с ним сегодня?
И нюхать меня, как я был Tanqueray
Потому что ты мой друг, мой парень
Дайте мне ваш Стелла и покупать
К тому времени, я из двери
Ты разрываешь меня, как Роджер Мур
Я обманывал себя
Как я уже знал, что я бы
Я сказал я, я был обеспокоен
Вы знаете, что я не умею
Наверху, в постели, с моим бывшим мальчиком,
Он на месте, но я не могу получить радость,
Думаю о тебе в конечном броски, это когда мой зуммер идет
Выполнить, чтобы встретить своих куриц и горький
Вы говорите, что, когда мы поженимся ты причины не горький

You Know I’m No Good

Amy Winehouse

Meet you downstairs, in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say, «Why did you do it with him today?»
And sniffed me out like I was Tanqueray
‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed with my ex-boy
He’s in the place, but I can’t get joy
Thinking of you in the final throes
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pita
You say, «When we married»
‘Cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soak my feet
Then you notice likkle carpet burn
My stomach drops, and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was troubled
You know that I’m no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was troubled
Yeah, you know that I’m no good (I’m no good)

You Know I’m No Good Lyrics as written by Amy Winehouse

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore

Lyrics powered by LyricFind

90 Comments

General CommentThis song is fantastic.

Verse 1: a fight breaks out in the bar when her boyfriend confronts one of the gus she’s sleeping with on the side.

Verse 2: she’s sleeping with her ex-boyfriend, but she can’t get off unless she thinks about her current man. How romantic. Her boyfriend says it’s okay for now, but it’ll have to stop when they get married. She cries for him because she knows she’ll never be faithful.

Verse 3: she and her boyfriend have worked things out, but then he notices a carpet burn on her skin and knows she’s been getting it on with another dude. Instead of making a big deal out of it, he just shrugs, which actually makes her geel even worse.

I love how the song is less about her feeling bad about her behavior, and more about her just feeling bad for her boyfriend.

In the third verse, they go away on a trip. Everything’s going great. They are getting along just like they used to. Then he notices her carpet burn and realizes she’s been at it again with another guy. He shrugs, like it doesn’t matter. He expected this from her and she doesn’t mean that much to him anyway. The fact that he doesn’t care, or pretends he doesn’t care, wounds her deeply.

I agree with «bald_head_ted.» Part of her sorrow and regret in this song stems from knowing she might have had a future with this guy but for her self-destructive infidelity. She truly loves the guy; she just can’t seem to stop cheating.

And I think she really does feel horrible for her actions, but she tries to dodge a little of the blame by saying «You know that I’m no good.» That is, the guy knew what he was getting into.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Know you now

You’re just a little boy underneath that hat
You need your nerve to hide your ego – don’t come with that
You think everything is handed to you free
But it’s not that easy, no

I gotta know you now
We may never meet again
I gotta know you now and then

My girl says I’m too sensitive to ride with you
But I’m not listening to her, mm hm
Yes I’m perceptive so when I’m done with you
You’ll whisk your head back the way it were
As you were

I gotta know you now
We may never meet again
I gotta know you now and then

Oh, I’m not ruling you out
I’m just in doubt as to what you say you’re all about, yeah

I gotta know you now
We may never meet again
I gotta show you now and then
I gotta know you now and then

I gotta know you now
We may never meet again

I gotta know you now
We may never meet again

I gotta know you now
We may never meet again

I gotta know you now
We may never meet again

Познать тебя сейчас

За этой шляпой ты всего лишь маленький мальчик,
Твоя наглость скрывает твое настоящее «я» — этого не надо!
Думаешь, тебе все достанется просто так,
Но все не так-то просто, нет!

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь,
Я должна познавать тебя порой.

Девчонка во мне говорит: «Я слишком чувствительна,
чтобы с тобой зажигать». Но я ее не слушаю, м-м-м, хм,
Я проницательна, и, когда я с тобой покончу,
Ты отвернешься, как и прежде,
Как и прежде.

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь,
Я должна познавать тебя порой.

О, я не списываю тебя со счетов,
Я просто сомневаюсь, что твои слова искренни, да.

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь,
Я должна доказывать тебе порой,
Я должна познавать тебя порой.

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь.

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь.

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Back to Black

Возвращаюсь в темноту

Текст песни (исполняет Amy Winehouse)

Перевод песни (PorcelainBlack)

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.

I go back to us

I love you much
It’s not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I’m a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

Он не оставил времени на сожаления
И уже нашел с кем переспать
Это его старый беспроигрышный вариант
Я высоко подняла голову
И мои слезы высохли
Я хорошо справляюсь без него.

Ты вернулся к своему прошлому
Забыв через что мы прошли
У меня трудный путь
И все против меня
Я возвращаюсь в темноту

На прощание сказав слова
С которыми я умирала сотню раз
Ты вернешься к ней
А я возвращаюсь.

Я возвращаюсь к нам

На прощание сказав слова
С которыми я умирала сотню раз
Ты вернешься к ней
А я возвращаюсь в.

Темноту, темноту, темноту, темноту, темноту, темноту, темноту,
Я возвращаюсь
Я возвращаюсь

На прощание сказав слова
С которыми я умирала сотню раз
Ты вернешься к ней
А я возвращаюсь в.

На прощание сказав слова
С которыми я умирала сотню раз
Ты вернешься к ней
А я возвращаюсь в темноту.

Перевод добавил(а): CrAzYgAgA.

Добавлен/редактирован: 22.08.2011 Просмотров: 11610

Поделиться с друзьями:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарий добавил(а): Mon$trik Дата: 30.08.2011

23 июля скончалась певица Эми Уайнхаус. Подумать только но ей было всего 27. Я начала увлекаться ее творчеством всего год назад, но ее жизнь и поведение отталкивали меня от нее. Мне очень нравился ее стиль, ее прическа и макияж. И ее голос заставлял меня замирать. Тексты песен очень проникновенные. Действительно, таких как она больше нет. Мир потерял настоящую легенду. Когда я узнала о ее смерти я не могла сдержать слез. Эми научила меня ценить жизнь и наслаждаться каждой минутой жизни. И конечно же беречь свое здоровье. Ведь все мы знаем о зависимостях Эми. Печально что такие люди уходят рано. Но я уверена что ее будут помнить все. Легенды не умирают. Эми тебя будет очень не хватать. Я буду помнить тебя какой бы ты не была. Спасибо тебе за все. А песня Back To Black у меня самая любимая. Спасибо за перевод.

Комментарий добавил(а): оксана Дата: 28.02.2012

песня созвучна по содержанию песне мумий тролля проснулась ночью девочка. может эми снала его творчест во

Комментарий добавил(а): Ирина Дата: 19.03.2012

Действительно, песня очень хорошая. Стиль самой певицы необычный, а голос бросает в дрожь. Очень жаль, что мир лишился такого человека.

Комментарий добавил(а): Maverick Дата: 13.04.2012

Комментарий добавил(а): MiLok Дата: 02.05.2012

Будто она чувствовала что уйдет рано и клип на свою лучшую песню снят так что она в нем прощается со своим любимым ну а мы прощаемся с Эми

Комментарий добавил(а): domfar Дата: 25.08.2012

Жалко ее,так рано ушла.Хорошая певица была.
Песня просто супер,моя любимая.
R.I.P Amy Winehouse

Комментарий добавил(а): Аня Дата: 31.05.2013

Комментарий добавил(а): Лера Дата: 16.06.2014

Как же я плакала когда она умерла..
Это моя любимая певица..
самый потрясающий для меня человек из знаменитостей.
Эми, я люблю тебя..

Комментарий добавил(а): Андрей Дата: 28.10.2015

Вечная память ей. даже не верится, что такой человек жил с нами в одно время 🙁
очень люблю её.

Мы оба знали:
Ты никогда не дорожил мной,
К несчастью, я должна была привыкнуть к этому,
Однажды мы встретились,
Нам было хорошо,
Но ночные встречи в отеле
Не то, чего я хочу,
Хоть мы и хватались за каждый миг, отведенный нам,
Я незаметно привязалась к тебе
Я виновата сама,
Ведь ты ничего мне не должен,
Но уйти сама я не в силах.
Он уходит,
Солнце садится,
День прошел и научил меня многому,
И в этих серых, унылых тонах
Слезы сохнут сами собой.
Я не понимаю,
Почему так мучаю Его,
Когда вокруг столько прекрасных вещей.
Судьба свела нас вместе,
Заставив преодолеть так много преград,
Но финал также неизбежен.
Даже перестав мечтать о тебе,
Спустя какое-то время,
Я стану лишь другой женщиной очередного мужчины,
Нельзя играть своими чувствами,
Надо любить себя,
Не забивать голову мыслями о тупых мужиках,
Он уходит,
Солнце садится,
День прошел и научил меня многому,
Все хорошо,
И в этих серых, унылых тонах
Слезы сохнут сами собой.

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore.

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.

Ты знаешь, что во мне нет ничего хорошего

Я встречаю тебя внизу у бара и меня это задевает.
Твои закатанные рукава и футболка с черепами.
Ты спрашиваешь: «Что ты делала с ним сегодня?»
и обнюхиваешь меня, словно я джин.
Ведь ты мой мужчина, мой парень.
Вручаешь мне свое пиво и исчезаешь.
К тому времени, как я вышла за порог,
ты разделался с ними, как Роджер Мур.

Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say, «What did you do with him today?»
And sniffed me out like I was Tanqueray
‘Cause you’re my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good
Upstairs in bed with my ex-boy
He’s in a place but I can’t get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta
You say, «When we married», ’cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good
Sweet reunion Jamaica and Spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you on the seat
Lick your lips as a I soak my feet
And then you notice likkle carpet burns
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I’m no good
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
Yeah, you know that I’m no good

Встретимся внизу, в баре и услышал
Ваш закатанными рукавами в череп футболка
Вы говорите: «Что вы сделали с ним сегодня?»
И понюхал меня, как я был Tanqueray
Потому что ты мой друг, мой парень
Дайте мне ваш Стелла и покупать
К тому времени я выхожу из дверей
Вы слезы мужчин вниз, как Роджер Мур
Я обманывал себя
Как я уже знал, что я бы
Я сказал вам, я был неприятности
Вы знаете, что я не умею
Наверху в постели с моим бывшим мальчиком
Он находится в месте, но я не могу получить радость
Мышление на вас в конечном муках
Это когда моя зуммер идет
Выполнить навстречу вам, чипсы и Питта
Вы говорите: «Когда мы поженимся», «потому что ты не горький
Там будет ни один из его более
Я плакала у вас на кухне

Бордель твоих музыкальных фантазий
vk.com/music_bordel

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.
—————————————————————————
Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, yeah ya know that I’m no good

Know you now

You’re just a little boy underneath that hat

You need your nerve to hide your ego – don’t come with that

You think everything is handed to you free

But it’s not that easy, no

I gotta know you now

We may never meet again

I gotta know you now and then

My girl says I’m too sensitive to ride with you

But I’m not listening to her, mm hm

Yes I’m perceptive so when I’m done with you

You’ll whisk your head back the way it were

I gotta know you now

We may never meet again

I gotta know you now and then

Oh, I’m not ruling you out

I’m just in doubt as to what you say you’re all about, yeah

I gotta know you now

We may never meet again

I gotta show you now and then

I gotta know you now and then

I gotta know you now

We may never meet again

I gotta know you now

We may never meet again

I gotta know you now

We may never meet again

I gotta know you now

We may never meet again

Познать тебя сейчас

За этой шляпой ты всего лишь маленький мальчик,

Твоя наглость скрывает твое настоящее – этого не надо!

Думаешь, тебе все достанется просто так,

Но все не так-то просто, нет!

Я должна познать тебя сейчас,

Возможно, мы не встретимся вновь,

Я должна познавать тебя порой…

Я проницательна, и, когда я с тобой покончу,

Ты отвернешься, как и прежде,

Я должна познать тебя сейчас,

Возможно, мы не встретимся вновь,

Я должна познавать тебя порой…

О, я не списываю тебя со счетов,

Я просто сомневаюсь, что твои слова искренни, да…

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=3QDDzaY1LtU&spfreload=10

***
Ты же знаешь, я не такая хорошая

Я врала сама себе,
Как будто знала все наперед. Выдумщица!
Я же говорила тебе, я проблемная.
Ты же знаешь, что я не такая хорошая, как это
Может выглядеть на первый взгляд.

Наверху, там, в постели с моим бывшим,
Он где-то шатается, но мне нет радости от этого.
Думаю о тебе как будто в последний раз, обещаю себе.
В то время, как гудит гудок и движется движок.

Я лгала в первую очередь себе,
Как будто бывает по-другому, фантазерка!
И я на твой вопрос, что у тебя нового плохого случилось? –
Я всегда была наготове рассказать про все свои проблемы.
Ты знаешь, я ведь не очень славная, как это
Может кому-то показаться на первый взгляд.

Я так долго обманывала себя,
Как будто бывало со мной и по-другому, глупышка!
И я знаю, что со мной нелегко –
Я же проблемная женщина.
Ты знаешь, я не такая хорошая, как кажется
Так что не надо ничего говорить мне.

You Know I’m No Good (перевод на Немецкий)

Du weißt, dass ich nichts tauge

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

*alternativ: schrie ich deinen Namen heraus

«Reißt du mich nieder wie Roger Moore» => Im Original steht «men», nicht «me». Gemeint ist, daß er aus Frust mit jedem eine Prügelei anfängt.

Entsprechend verstehe ich «Hand me your Stella and fly» auch als «Gib mir dein Bier und deine Fliege» (also alles, was beim Prügeln stört), auch wenn es nicht ganz zu passen scheint, dass er eine Fliege zum «skull t-shirt» trägt. (Auch wenn https://singbetterenglish.wordpress.com/2014/04/05/amy-winehouse/ das anders sieht.)

«Ich renne raus, um dir die Pommes und das Fladenbrot abzunehmen» => Woraus leitest du das «abzunehmen» her? Entweder wollen sie das essen oder es ist eine Metapher für zwei Dinge, die zusammengehören, aber trotzdem ungesund sind.

«Gerade als meine Glocke anschlägt» => Der «buzzer» ist der Alarm/Wecker, der sie an die Verabredung mit ihrem Partner erinnern soll.

Ja, da habe ich offensichtlich ein N fallenlassen.

Hmm, das ist so eine Frage mit diesem Fliegenteil.

Danke, für deine Kommentare! Sind immer willkommen.

Pommes im Fladenbrot, das kann man nicht zu oft essen, ohne daß es ungesund wird. (Exmann von einer Freundin hat sich so Diabetes geholt.)

Ah OK, jetzt verstehe ich das mit dem Abnehmen. Ich hatte es als «wegnehmen» interpretiert. Ich verstehe die Zeile eher so als «Ich beeile mich, zu unserem Date zu kommen bei Pommes und Fladenbrot».

Wie kann man nur Pommes im Fladenbrot essen? Also Pommes ja, Fladenbrot auch, aber im Gemisch, das sieht nicht nur eklig aus, das soll auch schmecken?

Jetzt kapier ich das; is ja nicht so, dass ich das nicht nochmals überarbeiten kann. Vielleicht passt es ja jetzt besser. Mit diesem ganzen zweideutigen Zeug bin ich wahrscheinlich ganz verwirrt geworden.

English food, well don’t even get me started.

Bei «Such a shame» muß ich ja zugeben, daß mir der Hintergrund bisher verborgen bleibt, auch wenn ich das mit dem Würfler gelesen habe (also die Referenz, nicht das eigentliche Buch).

Leider habe ich das Buch auch nicht gelesen. Kann ja nicht alles lesen.
Es geht auf alle Fälle um jemanden, der sich ein Würfelsystem ausgedacht hat und langsam all seine Entscheidungen vom Würfelwurf abhängig macht. Das geht am Ende so weit, dass er sogar einen Mord dem Würfel überlässt.

Nein, aber ich habe auch echt Probleme mit Leuten, die sich nicht entscheiden können oder im Selbstmitleid versinken. Ich bin da eher entscheidungsfreudig und aktiv.

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I cant get joy,
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and bitter
You say when we’re married cause you’re not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
We’re like how we were again
I’m in the tub, you’re on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, yeah ya know that I’m no good

Встретила тебя внизу в баре и узнала
Тебя по твоим закатанным рукавам и футболкой с черепом
Ты спросил, что ты делала с ним сегодня?
И понюхал меня, будто я лондонский джин

Потому что ты мой друг, мой парень
Вручи мне свою Стеллу и лети
К тому времени, как я оказываюсь за порогом,
Ты разносишь меня в пух и прах, как Роджер Мур

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Наверху в постели с моим бывшим.
Он рядом, но это не приносит мне удовольствие
Думая о тебе в последний момент
Я достигаю оргазма

Встречаю тебя, чипсы и хлеб
Ты говоришь, что ‘когда мы поженимся’,
Потому что ты не жесток
‘Больше не будет его’.
Я проплакала из-за тебя на полу на кухне

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

Я обманула себя
Будто знала, что так и будет.
Я сказала тебе, что была обеспокоена
Ты ведь знаешь, я не умею лгать.

You Know I’m No Good (перевод на Турецкий)

İyi Değilim Biliyorsun

Birçok hata var ama ben sadece birini söylemekle yetineceğim: «By the time I’m out the door, You tear men down like Roger Moore» şöyle çevrilmeliydi. «Ben kapıdan çıkana kadar, Bütün adamları Roger Moore gibi yere serdin» tear burada gözyaşı değil, fiil!

çok güzel teşekkürler ozan

just DISASTER. You had made a lot of mistakes honey you’re just not keen on that work. QUIT.

Why do you think this is a disaster? Specify your reasons so that the translator can know what he can improve. Otherwise remove your vote.

Besides, you haven’t specified if you are fluent in one of the languages in the page (English or Turkish) in your profile page, then how can you judge if a translation is bad or not? By the way, given the words you used, I assumed your main language is English.

If you have any doubts please check the FAQ.

And please don’t tell an user to quit the website, you can also make a mistake any time and probably you wouldn’t like someone to tell you to quit.

yukarıdaki yazıyı (Knee427’nin cevabı) okuduysan başka cevaba ihtiyacın yok sanırım Ahmet. ha okudum ama anlamadım diyorsan bing’in veya google’ın translate servisini kullanabilirsin, saldırgan tutumun için rezene veya limoni melissa çayı öneririm. :))

Текст и перевод песни Back to Black (Amy Winehouse)

Нет времени? Сохрани в

Здравствуйте, друзья!

В мире рок-н-ролла не так уж много представительниц прекрасного пола, к сожалению. Но те единицы, которым удалось покорить рок сцену, обладают поистине великолепными голосами и манерами исполнения. Сегодня мы поговорим про талантливую и экстравагантную Amy Winehouse.

Содержание статьи:

Биография Эми

Эми Джейд Уайнхаус родилась 14 сентября 1983 года в Лондоне в семье евреев-эмигрантов. Увлечение Эми музыкой никого не удивляло, ведь вся семья так или иначе была связана с джазом. Дяди девочки по материнской линии были профессиональными джазовыми музыкантами, а бабушка в 1940-х состояла в близких отношениях с известным джазовым исполнителем Ronnie Scott (Ронни Скотт). С бабушкой у Эми всегда были потрясающие отношения, они были настолько близки, что Эми сделала себе татуировку с ее именем (Cynthia).

Первую музыкальную группу юная Эми Уайнхаус собрала в десять лет, а уже в двенадцать она поступила в театральную школу, однако спустя пару лет ее исключили за плохое поведение. Но это не помешало певице добраться до своей цели и уже в возрасте 20 лет она выпустила свой первый альбом Frank, который был прекрасно воспринят и аудиторией и критиками, хотя сама Эми признавалась, что не в восторге от работы.

Спустя три года в 2006 году Уайнхаус выпускает свой второй студийный альбом Back to Black, который стал настолько успешным, что побил рекорд по пребыванию на первом месте чарта Британии. Менее чем за год альбом успел стать пятикратно платиновым, был назван бестселлером года и попал на первое место по количеству скачиваний в iTunes.

Такой ошеломительный успех, к сожалению, был омрачен проблемами Эми с алкоголем и наркотиками. В первый раз она попробовала наркотики еще в 14 лет и на момент записи второго альбома уже побывала на реабилитации дважды. Девушка вышла замуж и пара совместно принимала тяжелые наркотики.

Конечно такая информация просочилась в СМИ, чем вызвала немало скандалов и беспокойство за будущее певицы. Однако, звукозаписывающая компания не собиралась разрывать с ней контакт из-за невероятного успеха. В 2008 году Эми Уайнхаус выиграла 5 статуэток Грэмми из 6 номинаций.

Эми скончалась 23 июля 2011 года в своей квартире в Лондоне. Причину смерти некоторое время не раскрывали, но позже сообщили о сердечном приступе, вызванном алкогольной интоксикацией.

Life’s short. Anything could happen, and it usually does, so there is no point in sitting around thinking about all the ifs, ands and buts.
Жизнь слишком коротка. Все что угодно может случиться и обычно случается. Нет никакого смысла в том чтобы сидеть и думать про “если” и “но”.

Транспорт на английском языке

Несколько интересных фактов об исполнительнице

I just dress like I’m an old Jewish black man. I just dress like it’s still the ’50s, — признавалась она.
Я просто одеваюсь как старый чернокожий еврей. Как будто на дворе до сих пор 50-е.

По последней воле певицы, большая часть заработанных ею миллионов, должна была быть отдана на помощь бездомным кошкам.

После смерти Эми стало известно, что она была в процессе удочерения 10-летней девочки, с которой они познакомились на Карибских островах 2 года назад. Несмотря на то, что девочка не была сиротой, мама согласилась на ее удочерение из-за неспособности прокормить семью.

Когда девушке присудили звание лучшего артиста на Грэмми в 2008 году, она находилась в Лондоне и присутствовала на церемонии виртуально, так как США отказали ей в визе.

Через год после смерти певицы, один ее знакомый переехал в Париж и заявил, что это связано с призраком Эми, который обитает в его квартире в Лондоне.

Текст и перевод песни Back to Black

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through

Он ушел, не оставив времени на сожаления
Тут же найдя с кем переспать
Благодаря своему староей старой беспроигрышной ставке
А я держу свою голову высоко
И мои слезы уже высохли
Я продолжаю жить без своего парня
Ты вернулся к тому, что ты знал
Так далеко, от того через что мы прошли

And I tread a troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black

А я вступаю на тревожный путь
Все играет против меня
Я вернусь на черный путь

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь.

I go back to us

Я возвращаюсь к нам

I love you much
It’s not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I’m a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.
(х2)

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь.
(х2)

Black, black, black, black, black, black, black
I go back to
I go back to

Черный, черный, черный, черный, черный путь
Я возвращаюсь
Я возвращаюсь

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
(х2)

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь на черный путь
(х2)

Герундий в английском языке

Интересные факты о Amy Winehouse

1. Песня написана о расставании Эми со своим бойфрендом, а в будущем и мужем Blake Fielder-Civil. Но в 2007 пара сошлась и они поженились.

Back to Black’ is when you’ve finished a relationship and you go back to what’s comfortable for you. My ex went back to his girlfriend and I went back to drinking and dark times.
Возвращение к темному прошлому — это когда после завершения отношений ты возвращаешься к тому, что комфортно именно для тебя. Мой бывший вернулся к своей девушке, а я к выпивке и темным временам.

2. Back to Black вошла в чарт альбомов Billboard Hot 100 на 7 месте, сделав Winehouse самой первой британской артисткой в истории чарта американских альбомов

3. Back to Black выиграл и Q Award, и MTV Europe Music Award и был назван альбомом 2007 года. Это был самый продаваемый альбом 2007 года в мире, тираж превысил 5,5 миллионов

4. Клип представляет собой художественную черно-белую съемку, снятую на кладбище в Эбни-Парке и в других районах Лондона. Тема клипа — Эми, оплакивающая свои мертвые отношения. Там присутствует вся похоронная атрибутика: гроб, катафалк, похоронная процессия и лилии

I’d like to be remembered as someone who wasn’t satisfied with just one level of musicianship. as someone who was a pioneer.
Я хочу, чтобы меня запомнили как человека, который не был удовлетворен одним лишь уровнем музыкального мастерства. как новатора.

В нашем блоге выходит несколько переводов песен в месяц. Потому что учить английский по песням — это весело и познавательно. В нашей статье «Как учить английский по песням» мы рассказывали, как выжимать максимум знаний из прослушивания песен любимых исполнителей. Рекомендуем к прочтению.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Рейтинг обновляется один раз в неделю. Подробнее

ДТП с перевернутой машиной

Нанометод ремонта ям на дороге.

ДТП На Лизюкова с участием 10 летних детей на самокате

Поздравляем
с Днём рождения!

На въезде в Воронеж со стороны Новой Усмани образовалась серьёзная пробка из-за ДТП

Воронежец пожаловался на состояние платной парковки у торгового центра

«На 150 детей будут работать 2 воспитателя». Жители Новой Усмани обеспокоены увольнениями в детсаду

«Дворники бастуют, а дом утопает в мусоре»

Эта функция доступна только зарегистрированным пользователям

Если у Вас срочное сообщение, вы можете написать нам в WhatsApp: +7 (905) 653-99-34.

= 1 комментарий в режиме инкогнито

Использование режима инкогнито не даёт права нарушать правила общения на сайте!

Сетевое издание, зарегистрировано 30.12.2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-60431 от 30.12.2014 г.

Учредитель: ООО «Издательский дом «Свободная пресса»

Главный редактор редакции «МОЁ!»-«МОЁ! Online» — Ирина Викторовна Булгакова

Шеф-редактор сайта «МОЁ! Online» — Дмитрий Ерискин

Адрес редакции: 394049 г. Воронеж, ул. Л.Рябцевой, 54

Телефоны редакции: (473) 267-94-00, 264-93-98

Мнения авторов статей, опубликованных на портале «МОЁ! Online», материалов, размещённых в разделах «Мнения», «Народные новости», а также комментариев пользователей к материалам сайта могут не совпадать с позицией редакции газеты «МОЁ!» и портала «МОЁ! Online».

Есть интересная новость?
Звоните: (473) 267-94-00, 264-93-98. Пишите: web@moe-online.ru, moe@moe-online.ru

По вопросам размещения рекламы на сайте обращайтесь:

или по телефону в Воронеже: (473) 267-94-13, 267-94-11, 267-94-08, 267-94-07, 267-94-06, 267-94-05

Подписка на новости: RSS

«МОЁ! Online» в сети:

Наш партнёр:
Альянс руководителей
региональных СМИ России

Все права защищены ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» 2007–2022. Любые материалы, размещенные на портале «МОЁ! Online» сотрудниками редакции, нештатными авторами и читателями, являются объектами авторского права. Права ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» на указанные материалы охраняются законодательством о правах на результаты интеллектуальной деятельности. Полное или частичное использование материалов, размещенных на портале «МОЁ! Online», допускается только с письменного согласия редакции с указанием ссылки на источник. Частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на moe-online.ru. Все вопросы можно задать по адресу web@moe-online.ru. В рубрике «От первого лица» публикуются сообщения в рамках контрактов об информационном сотрудничестве между редакцией «МОЁ! Online» и органами власти. Материалы рубрик «Новости партнёров» и «Будь в курсе» публикуются в рамках договоров (соглашений, контрактов) об информационном сотрудничестве и (или) размещаются на правах рекламы. Партнёрский материал — это статья, подготовленная редакцией совместно с партнёром-рекламодателем, который заинтересован в теме материала, участвует в его создании и оплачивает размещение.

Источники:

• http://mtranslate.ru/a/amy_winehouse/you_know_i_m_no_good
• http://mirpesen.com/ru/amy-winehouse/you-know-i-m-no-good-translation-ru-2458.html
• http://perevod-pesen.com/perevod/amy-winehouse-you-know-im-no-good/
• http://translatedlyrics.ru/amy_winehouse/you_know_im_no_good.html
• http://www.bravolyrics.ru/publ/a/amy_winehouse/you_know_i_39_m_no_good/899-1-0-23384
• http://bananan.org/a/amy_winehouse/you_know_i_m_no_good
• http://t4k.info/tracks/en/y/3657-you-know-im-no-good
• http://slushat-tekst-pesni.ru/amy-winehouse/you-know-i-m-no-good
• http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=9432
• http://pesni.guru/text/amy-winehous-you-know-im-no-good
• http://songspro.pro/28/Amy-Winehouse/tekst-pesni-You-know-im-no-good
• http://westmusic.ru/r-n-b/amy-winehouse/you-know-im-no-good.htm
• http://pesenok.ru/28/Amy-Winehouse/tekst-pesni-You-know-im-no-good
• http://lyrsense.com/amy_winehouse/youre_wondering_now
• http://transkriptsiya-pesni.com/you-know-i-m-no-good/
• http://lyrsense.com/amy_winehouse/rehab-f
• http://www.azlyrics.com/lyrics/amywinehouse/youknowimnogood.html
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/amy-winehouse
• http://pesni.guru/text/amy-winehouse-tribute-you-know-im-no-good
• http://www.beesona.ru/songs/amy_winehouse/you_know_i_m_no_good.php
• http://perevod-tekst-pesni.ru/amy-winehouse/tekst-pesni_you-know-that-i-m-no-good.htm
• http://www.perevod-pesen.ru/amy-winehouse-rehab/
• http://sound-boss.net/44853/
• http://glyr.io/ru/lyrics/amy-winehouse-you-know-im-no-good/?tab=translation
• http://www.pesni.net/text/Amy-Winehouse/You-Know-I-m-No-Good
• http://plusgo.ru/amy_winehouse/you_know_im_no_good.html
• http://stihi.ru/2016/04/09/1590
• http://you-words.ru/songs/text-pesni-you-know-im-no-good
• http://englishlib.org/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-amy-winehouse-you-know-im-no-good.html
• http://alllyr.ru/lyrics/song/138955-amy-winehouse-you-know-i-m-no-good-edited/
• http://pulse.mail.ru/article/znaesh-ya-ne-ta-chto-nado-amy-winehouse-you-know-i-m-no-good-1388413265938614641-6263683951926858788/
• http://soundbox.tv/ru/text/28180/
• http://songspro.pro/28/Amy-Winehouse/tekst-pesni-You-know-I-am-not-good
• http://pesni.guru/text/amy-winehouse-you-know-i-m-no-good-skeewiff-mix
• http://alllyr.ru/lyrics/song/138956-amy-winehouse-you-know-i-m-no-good-ghostface-killah-remix/
• http://onesong.ru/28/Amy-Winehouse/tekst-pesni-You-know-im-no-good
• http://rus-songs.ru/tekst-pesni-amy-winehouse-you-know-im-no-good/
• http://pesenok.ru/28/Amy-Winehouse/tekst-pesni-You-know-I-am-not-good
• http://pesni.guru/text/amy-winehouse-cover-you-know-im-no-good
• http://learnsongs.ru/song/amy-winehouse-you-know-im-no-good-81317
• http://slushat-tekst-pesni.ru/arctic-monkeys/you-know-i-m-no-good-amy-winehouse
• http://tekstovnet.ru/28/Amy-Winehouse/tekst-pesni-You-know-I-am-not-good
• http://teksti-pesenok.ru/28/Amy-Winehouse/tekst-pesni-You-Know-Im-No-Good
• http://onesong.ru/28/Amy-Jade-Winehouse/tekst-pesni-You-Know-Im-No-Good
• http://slushat-tekst-pesni.ru/amy-winehouse/you-know-that-i-m-no-good
• http://perevod-tekst-pesni.ru/arctic-monkeys/tekst-pesni_you-know-i-m-no-good-amy-winehouse.htm
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/amy-winehouse/youre-wondering-now
• http://stihi.ru/2015/12/20/6824
• http://onesong.ru/28/Amy-Winehouse-cover/tekst-pesni-You-Know-Im-No-Good
• http://rus-songs.ru/tekst-pesni-amy-winehouse-you-know-i-am-not-good/
• http://notado.ru/notyi-dlya-fortepiano/amy-winehouse-you-know-im-no-good-noty-dlya-fortepiano.html
• http://lyricsonline.ru/72756-.html
• http://mirpesen.com/ru/amy-winehouse/i-m-no-good.html
• http://mirpesen.com/ru/amy-winehouse/you-know-i-m-no-good.html
• http://www.finemuz.ru/amy_winehouse/you_know_im_no_good.html
• http://pesni.guru/text/amy-winehouse-you-know-im-no-good-afishafmru-320-kbps
• http://soundbox.tv/ru/video/28180/
• http://pesni.guru/text/%D1%8D%D0%BC%D0%BC%D0%B8-winehouse-you-know-im-no-good
• http://pesni.guru/text/amy-winehouse-you-know-im-no-good-amazing-acoustic
• http://pesni.guru/text/amy-winehouse-you-know-im-no-good-2006-back-to-black
• http://tekst-pesni.online/amy-winehouse-rehab/
• http://alllyr.ru/lyrics/song/138954-amy-winehouse-you-know-i-m-no-good/?do=amp
• http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858634212/
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/amy-winehouse/know-you-now
• http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=5897
• http://alllyr.ru/lyrics/song/138953-amy-winehouse-you-know-i-m-no-good-slezy-vysohnut-sami/
• http://pesni.guru/text/fahriye-evcen-you-know-i-m-no-good-amy-winehouse-cover
• http://alllyr.ru/lyrics/song/138955-amy-winehouse-you-know-i-m-no-good-edited/?do=amp
• http://pesni.guru/text/amy-winehouse-you-know-i-am-not-good
• http://pesni.guru/text/amy-winehousepart2-you-know-im-no-good
• http://perevod-pesen.com/perevod/amy-winehouse-know-you-now/
• http://stihi.ru/2017/07/21/7857
• http://lyricstranslate.com/ru/you-know-im-no-good-du-wei%C3%9Ft-dass-ich-nichts-tauge.html-0
• http://pesni.guru/text/c-ur-de-pirate-you-know-i-m-no-good-amy-winehouse-cover
• http://lyricstranslate.com/ru/you-know-i039m-no-good-iyi-degilim-biliyorsun.html
• http://www.englishdom.com/blog/tekst-i-perevod-pesni-back-to-black-amy-winehouse/
• http://moe-online.ru/nn/music/480813

• ← You just to good to be true
• You know what they do to guys like us in prison →

Back to black	Назад к темному прошлому