You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу оторвать от тебя взгляд Это как прикоснуться к раю Я так хочу дотронуться до тебя
В конце концов к нам пришла любовь И я благодарю, Бога что я жив Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу оторвать от тебя взгляд
Прости, за то, как я уставился на тебя Это не с чем сравнить Один взгляд на тебя делает меня беспомощным У меня не осталось слов
Но если ты чувствуешь то же, что и я Дай мне знать, что это так Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей И моя детка Я не могу оторвать от тебя взгляд
Я люблю тебя, детка И это отлично Ты нужна мне, детка Что бы согревать одинокими ночами Я люблю тебя, детка Верь мне, когда я это говорю
О, детка, детка Не бросай меня, я молю тебя О, красивая детка Когда я тебя теперь нашел, останься Разреши мне любить тебя Разреши мне любить тебя
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу оторвать от тебя взгляд Это как прикоснуться к раю Я так хочу дотронуться до тебя
В конце концов к нам пришла любовь И я благодарю, Бога что я жив Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу оторвать от тебя взгляд
Но если ты чувствуешь то же, что и я Дай мне знать, что это так Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей И моя детка Я не могу оторвать от тебя взгляд
Я люблю тебя, детка И это отлично Ты нужна мне, детка Что бы согревать одинокими ночами Я люблю тебя, детка Верь мне, когда я это говорю
Перевод песни Can’t take my eyes off you (Frankie Valli)
Can’t take my eyes off you
Не могу отвести от тебя глаз
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз! Прикоснуться к тебе, словно дотронуться до небес, Я так хочу тебя обнять!
Я так долго ждал, когда придет любовь, Спасибо Господи, что я живу! Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я на тебя так смотрю, Просто ты несравнимо прекрасна, При виде тебя я становлюсь таким нерешительным, Не могу вымолвить и слово.
Но, если ты чувствуешь то же, что и я, Дай мне знать, что это так. Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, И моя милая, Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя! И если любовь для тебя не обуза, Я скажу тебе: «Ты мне нужна, дорогая, Чтобы согреться одинокою ночью. Я люблю тебя, малышка! Верь мне, когда я говорю. »
Ох, крошка, крошка! Не расстраивай меня, я прошу! Ох, дорогая, Сейчас, когда я нашел тебя, останься со мной! Позволь любить тебя, милая, Позволь любить тебя, милая!
Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз. Прикоснуться к тебе, словно дотронуться до небес, Я так хочу тебя обнять!
Я так долго ждал, когда придет любовь, Спасибо Господи, что я живу! Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя! И если любовь для тебя не обуза, Я признаюсь тебе: «Ты мне нужна, дорогая, Чтобы согреться одинокою ночью. Я люблю тебя, малышка! Верь мне, когда я говорю. »
Ох, дорогая! Не расстраивай меня, я прошу! Ох, дорогая, Сейчас, когда я нашел тебя, останься со мной! Позволь любить тебя, милая, Позволь любить тебя.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can’t take my eyes off you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much.
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak.
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say.
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much.
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say.
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby Trust in me when I say.
Не могу отвести от тебя глаз
Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз. Быть с тобой, как дотянуться до небес, Мне так хочется тебя обнять
Наконец, к нам пришла любовь, И я благодарен Богу, что живу. Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Прости мне мой пристальный взгляд, Такое ни с чем не сравнить, Стоит мне тебя увидеть и я слабею, Даже слов не могу подобрать
Но если ты чувствуешь то же самое, Прошу, дай мне об этом знать! Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Милая, я тебя люблю, И это совершенно замечательно, Детка, ты нужна мне, Чтобы не замерзнуть одинокой ночью, Крошка, я люблю тебя, Верь мне, когда я говорю тебе об этом
О, милая девочка, Умоляю, не отталкивай меня, О, красавица, Теперь, когда я обрел тебя, не уходи, Позволь мне тебя любить, Милая, позволь любить
Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз. Быть с тобой, как дотянуться до небес, Мне так хочется тебя обнять
Наконец, к нам пришла любовь, И я благодарен Богу, что живу. Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Милая, я тебя люблю, И это совершенно отлично! Детка, ты нужна мне, Чтобы не замерзнуть одинокой ночью, Крошка, я люблю тебя, Верь мне, когда я говорю тебе об этом
О, милая девочка, Умоляю, не отталкивай меня, О, красавица, Теперь, когда я обрел тебя, не уходи
Текст песни I Love You Baby
Перевод песни I Love You Baby
I Love You Baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
I Love You Baby
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
I Love You Baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you…
Я люблю тебя, детка
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Прости, что я так пялюсь – С тобой ничто не сравнится. От одного взгляда на тебя я слабею И теряю дар речи.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю…
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Касаться тебя – неземное счастье, И я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю…
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя…
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can’t take my eyes off you
You’re just too good to be true I can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive Yoy’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true I can’t take my eyes off you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm a lonely night I love you baby Trust in me when I say
O, pretty baby Don’t breang me down I pray Oh pretty baby Now that I’ve found you stay And let me love you baby Let me love you
You’re just too good to be true I can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true I can’t take my eyes off you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm a lonely night I love you baby Trust in me when I say
O,pretty baby And if it’s quite all right I need you baby To warm a lonely night I love you baby Trust in me when I say
Не могу оторвать глаз от тебя
Ты слишком хороша, чтобы это было правдой. Я не могу оторвать глаз от тебя. Мне до тебя, как до небес. Я очень хочу обнять тебя.
Наконец-то пришла любовь. И я благодарю Бога, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы это было правдой. Я не могу оторвать глаз от тебя.
Извини, что я таращусь на тебя. Тебя просто не с чем сравнить. Я слабею от твоего взгляда И у меня не остается слов.
Но если ты чувствуешь то же, что и я, Пожалуйста, дай мне знать, что это правда. Ты слишком хороша, чтобы это было правдой. Я не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, крошка! И если все очень хорошо, Ты нужна мне, крошка, Чтобы согреться одинокими ночами. Я люблю тебя, крошка! Верь мне, когда я говорю это!
О, красивая девочка, Не прогоняй меня, молю! О, красивая девочка, Теперь, когда я нашел тебя, останься! И позволь мне любить тебя, крошка, Позволь мне любить тебя!
Ты слишком хороша, чтобы это было правдой. Я не могу оторвать глаз от тебя. Мне до тебя, как до небес. Я очень хочу обнять тебя.
Наконец-то, пришла любовь. И я благодарю Бога, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы это было правдой. Я не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, крошка! И если все очень хорошо, Ты нужна мне, крошка, Чтобы согреться одинокими ночами. Я люблю тебя, крошка! Верь мне, когда я говорю это!
Can t Take My Eyes Off Of You перевод
ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
Ты словно сон на яву Глаз оторвать не могу Ты будто рай на земле Позволь мне быть ближе к тебе Любовь пришла наконец За жинь я в долгу у небес Ты словно сон на яву Глаз оторвать не могу
Прости, что уставился я Не с чем сравнить мне тебя Твой образ сводит с ума Я позабыл все слова И если нравлюсь тебе Об этом, прошу, скажи мне Ты словно сон на яву Глаз оторвать не могу
Тебя люблю я И если ты не прочь Нужна ты одна Чтоб согревать всю ночь Тебя люблю я Просто ты мне поверь
Ты словно сон на яву Глаз оторвать не могу Ты будто рай на земле Позволь мне быть ближе к тебе Любовь пришла наконец За жинь я в долгу у небес Ты словно сон на яву Глаз оторвать не могу
Тебя люблю я И если ты не прочь Нужна ты одна Чтоб согревать всю ночь Тебя люблю я Просто ты мне поверь
Ты так прекрасна Не уходи, молю Ты так прекрасна Нашёл- не отпущу Просто ты мне поверь
You’re just too good to be true I can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that is real You’re just too good to be true I can’t take my eyes off you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely nights I love you baby Trust in me when I say
Oh pretty baby Don’t bring me down I pray Oh pretty baby Now that I’ve found you stay And let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true I can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off You
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely nights I love you baby Trust in me when I say
Oh pretty baby Don’t bring me down I pray Oh pretty baby Now that I’ve found you stay Oh pretty baby Trust in me when I say
Текст песни Frank Sinatra — I Love You Baby перевод на русский язык
Представлен текст песни Frank Sinatra — I Love You Baby с переводом на русский язык.
I Love You Baby
Люблю тебя, крошка
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя глаз Ты словно рая глоток Я так хочу тебя обнять. Наконец, любовь пришла И слава Богу я жив Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя глаз.
Прости, что я так пялюсь на тебя Просто с тобой не сравнится никто Когда я вижу тебя, то слабею, А слова теряются. Но если ты чувствуешь, то же, что и я Дай мне знать, что это так ТЫ просто слишком хороша, чтобы быть правдой И, крошка, Я не могу оторвать от тебя глаз.
Люблю тебя, крошка, И если в порядке все Ты мне нужна, чтобы Согреться одинокой ночью. Люблю тебя, крошка, Доверься мне, когда я говорю…
О, крошка, крошка, Не оставляй, молю О, моя красавица, Теперь, когда отыскал я тебя, стой! Дай мне любить тебя, крошка. Дай мне любить тебя, крошка.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя глаз Ты словно рая глоток Я так хочу тебя обнять. Наконец, любовь пришла И слава Богу я жив Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя глаз.
Люблю тебя, крошка, И если в порядке все Ты мне нужна, чтобы Согреться одинокой ночью. Люблю тебя, крошка, Доверься мне, когда я говорю…
О, крошка, крошка, Не оставляй, молю О, моя красавица, Теперь, когда отыскал я тебя, стой!
Текст песни Frank Sinatra – I love you baby
You’re just too good to be true I can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby trust in me when I say Oh pretty baby don’t bring me down I pray Oh pretty baby now that I found you, stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely night I love you baby trust in me when I say Oh pretty baby don’t bring me down I pray Oh pretty baby now that I found you, stay And let me love you baby, let me love you
Понравился текст песни? Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Текст песни Can’t Take My Eyes off You
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Chorus: I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare: There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak; There are no words left to speak. But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real, You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. And let me love you, baby, Let me love you.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch; I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
I need you, baby! Well won’t you come stay Oh. pretty baby. Now that I found you, stay. And let me love you, baby. Let me love you.
Перевод песни Can’t Take My Eyes off You
Припев: Я люблю тебя, детка, и это отлично. Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи. Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это. О, прекрасная детка, не уходи, молю. О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься. И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
Не могу отвести взгляд (перевод Boogie Woogie из Уфы)
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Извини за то, что я так вытаращился на тебя: Ты несравненна, Твой образ обезоруживает, Ты неописуема. Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Прошу, дай мне знать, что это правда.. Ты слишком хороша, чтобы быть реальной, Не могу оторвать от тебя взгляд.
Я люблю тебя, детка, И это прекрасно! Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью! Я люблю тебя, детка, Поверь мне. О, красавица, Не отвергай меня, я молю! О, красавица, Я нашел тебя, останься со мной И позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Я люблю тебя, детка, И это прекрасно! Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью! Я люблю тебя, детка, Поверь, когда я говорю тебе. О, красавица, Не отвергай меня, я молю! Красавица! Я нашел тебя, останься со мной. Красавица, поверь, когда я говорю.
Ты нужна мне! Что ж, ты останешься со мной? О, красавица, Я нашел тебя, оставайся И позволь любить тебя, Позволь любить.
Текст песни Can’t Take My Eyes Off You*
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true. Can’t keep my eyes off you. You feel like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you makes me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm the lonely nights. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, Now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t keep my eyes off of you. You feel like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off of you.
I love you baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm the lonely nights. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, Now that I found you stay And let me love you, baby. Let me love you.
Перевод песни Can’t Take My Eyes Off You*
Таких нет, как ни крути, Мне глаз с тебя не свести, Обнять тебя – миг чудес – Рукой коснуться небес, Я ждал – любовь и пришла, Я жив – и Богу хвала, Таких, как ты, просто нет, Не отвести глаз мне, нет.
Тебя люблю я, малыш, и счастлив я, Ты так нужна мне, в ночи согрей меня, Тебя люблю я, верь словам и верь мне, Малыш, молю лишь, не оставляй меня, Останься рядом, раз я нашел тебя, И дай мне шанс любить тебя, дай шанс мне.
И глаз своих мне от тебя не оторвать (перевод Настя Невозможная из Челябинска)
Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать. Ты словно рейс на небеса, Хочу я верить в чудеса.
В конце концов пришла любовь, Я жив, спасибо Богу. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Прости за взгляд мой на тебя, Твой лик ни с чем сравнить нельзя. От счастья мне нечего сказать, Себя пытаюсь в руки взять.
Ведь если чувства наши схожи, Ты не томи, позволь узнать. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Я люблю тебя, малыш, С надеждой я вперед смотрю, Ты мне необходима, Чтоб душу ночью согревать, Я люблю тебя. Просто верь мне.
О, детка, Не покидай меня, молю, О, прекрасная детка, Без тебя я жить не смогу, Позволь любить тебя красиво, Позволь остаться рядом мне.
Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать. Ты словно рейс на небеса, Хочу я верить в чудеса.
В конце концов пришла любовь, Я жив, спасибо Богу. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Я люблю тебя, малыш, С надеждой я вперед смотрю, Ты мне необходима, Чтоб душу ночью согревать, Я люблю тебя. Просто верь мне.
О, детка, детка, Не покидай меня, молю, О, прекрасная детка, Без тебя я жить не смогу, Позволь любить тебя красиво, Позволь остаться рядом мне.
Взгляд отвести не могу (перевод Элина Шпальченко из Краснодара)
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Взгляд от тебя отвести Я не могу, ты прости. Образ твой манит меня, Слова не вымолвлю я. Если хотя бы слегка Тебе понравился я, Хоть намекни, я молю, Взгляд отвести не могу.
Тебя люблю я, Не лгут глаза мои. Побудь немного Со мной, не уходи. Тебя люблю я, И поверь, я не лгу. Моя малышка, Услышь мольбу мою. Как ты прекрасна, Нашел – не отпущу. Позволь с тобою быть, Тебя любить.
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Я так влюбился, И если ты не прочь, Ты так нужна мне, Пустые ночи прочь. Тебя люблю я, Правду я говорю. Ты так прекрасна, Молю я, стань моей. Моя богиня, Обрел я жизни цель, Позволь с тобою быть, Тебя одну любить.
Текст песни I Love You Baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Перевод песни I Love You Baby
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
«Can’t Take My Eyes Off Of You» lyrics
Lauryn Hill Lyrics
«Can’t Take My Eyes Off Of You» (originally by Frankie Valli and The Four Seasons)
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
(I want you, I want you)
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
(I want you, I want you)
I need you baby, if it’s quite alright I need you baby to warm a lonely night I love you baby Trust in me when I say, «OK.» (It’s OK) Oh, pretty baby, «Don’t let me down,» I pray Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, oh, baby, let me love you, oh, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
(I want you, I want you)
I need you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm a lonely night I love you baby Trust in me when I say, «It’s OK.» Oh, pretty baby, «Don’t let me down,» I pray Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, oh, baby, let me love you, oh, baby
I need you baby, if it’s quite alright I love you baby, you warm a lonely night I need you baby Trust in me when I say, «It’s OK.» Oh, oh, pretty baby, «Don’t let me down,» I pray Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, oh, baby, let me love you, oh, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
Andy Williams — Can’t Take My Eyes Off You
Слушать Andy Williams — Can’t Take My Eyes Off You
Текст Andy Williams — Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothin’ else to compare
The sight of you leaves me weak
There’re no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Don’t bring me down, I pray
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Don’t bring me down, I pray
Now that I found you, stay
Trust in me when I say
Gloria Gaynor — I love you, baby
I love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just tоo good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Я люблю тебя, детка!
Ты таков красавец, что в это трудно поверить И я не могу оторвать от тебя мой взгляд Ты как небеса, к которым нельзя прикоснуться, А я так хотела бы тебя удержать.
Как только любовь настолько захлестнула, Что благодарила Бога, что от этого осталась жива. Ты невероятно хорош, чтобы это было правдой, И я не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я так на тебя смотрю, Тебя даже ни с чем не сравнить. Я просто слаба перед твоим обаянием, И даже не нахожу слов, чтобы говорить..
Я люблю тебя, малыш, И это чистая правда, Ту мне нужен, малыш, Согреть мое одиночество в ночи, Я люблю тебя, малыш, Поверь мне, когда это говорю! Ох, милый, милый! Будь верен мне, прошу! Мой классный милый Останься со мной, моя находка И позволь мне любить тебя, милый, Позволь любить, милый!
Ты таков красавец, что в это трудно поверить И я не могу оторвать от тебя мой взгляд Ты как небеса, к которым нельзя прикоснуться, А я так хотела бы тебя удержать.
Как только любовь настолько захлестнула, Что благодарила Бога, что от этого осталась жива. Ты невероятно хорош, чтобы это было правдой, И я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка!
Ты так шикарен, поверь! Я не могу, ты мне верь, Взгляд от тебя отвести. Вот и глазею, прости.
Ты нежен, как облака. Дай прикоснуться слегка, Небо постичь на Земле. Это любви песнь во мне.
Да ты прости, что смотрю. Я эксклюзивчик люблю. Едва поднимишь ты взор, Я вся дрожжу, как мотор.
Припев: Ты так шикарен! Я так люблю тебя. Ты так шикарен, И я люблю тебя. Я вижу, детка, как вместе рассвет мы начнем.
Ты так шикарен! Прошу тебя, пойми! Ты так шикарен. О Боже, чёрт возьми. И ты позволь мне это говорить тебе.
Ты так роскошен, поверь. Я не могу, ты мне верь, Взгляд от тебя оторвать. Вот и смотрю, твою мать.
Ты твёрдый, как бриллиант. Не уколи, дуэлянт. Лучше ладонь протяни И к Небесам подними.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay…
Наконец-то я дождался свою последнюю любовь И я благодарю Бога за то, что я еще жив Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать
Прости за то, что я так пристально смотрю на тебя Ты просто бесподобна Мои коленки подкашиваются от одного твоего вида И я разом теряю дар речи
И если ты чувствуешь то же самое Пожалуйста, скажи мне об этом Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать
Я люблю тебя, детка И если ты не против Ты так нужна мне Согрей эту одинокую ночь Я люблю тебя, детка Поверь моим словам.
Я люблю тебя, детка Поверь моим словам, Моя прекрасная детка Теперь, когда я нашел тебя, останься И позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя
Can’t Take My Eyes Off You
Мне глаз с тебя не свести
You’re just too good to be true
Таких нет, как ни крути,
Can’t take my eyes off you
Мне глаз с тебя не свести,
You feel like heaven to touch
Обнять тебя — миг чудес –
I wanna hold you so much
Рукой коснуться небес,
At long last love has arrived
Я ждал — любовь и пришла,
And I thank God I’m alive
Я жив — и Богу хвала,
You’re just too good to be true
Таких, как ты, просто нет,
Can’t take my eyes off you
Не отвести глаз мне, нет.
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
Ни с кем тебя не сравнить,
The sight of you makes me weak
Твой облик силы отнял
There are no words left to speak
И речи дар вдруг забрал,
So if you feel like I feel
И если чувствуешь так,
Please let me know that it’s real
Как я, то дай только знак,
You’re just to good to be true
Таких нет, как ни крути,
Can’t take my eyes off you
Мне глаз с тебя не свести.
I love you baby, and if it’s quite alright
Тебя люблю я, малыш, и счастлив я,
I need you baby to warm the lonely nights
Ты так нужна мне, в ночи согрей меня,
I love you baby, trust in me when I say
Тебя люблю я, верь словам и верь мне,
Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Малыш, молю лишь, не оставляй меня,
Oh pretty baby, now that I’ve found you
Останься рядом, раз я нашел тебя,
Let me love you baby, let me love you
И дай мне шанс любить тебя, дай шанс мне.
Can’t Take My Eyes Off You
И глаз своих мне от тебя не оторвать (перевод Настя Невозможная из Челябинска)
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off yoy.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby. Вы просто слишком хорошо, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя. Вы бы как небо на ощупь. я хочу держать вас так много. В конце концов любовь есть прибывший. И я благодарю Бога, что я жив. Вы просто слишком хорошо, чтобы быть правдой. Не могу отвести глаз в годовом исчислении.
Помилование так, что я смотрю. Нет ничего еще для сравнения. Вид из вас оставляет меня слабый. Там нет слов осталось говорить. Но если вы чувствуете, как я чувствую. пожалуйста, дайте мне знать что это реально. Вы просто слишком хорошо, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя.
Вы просто слишком хорошо, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя. Вы бы как небо на ощупь. я хочу держать вас так много. В конце концов любовь есть прибывший. И я благодарю Бога, что я жив. Вы просто слишком хорошо, чтобы быть правдой. Не могу отвести от тебя глаз.
Текст песни Frank Sinatra — I cant take my eyes off of you
Оригинальный текст и слова песни I cant take my eyes off of you:
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you… Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Прости, что я так пялюсь — С тобой ничто не сравнится. От одного взгляда на тебя я слабею И теряю дар речи.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю…
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Касаться тебя — неземное счастье, И я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю…
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя…
Перевод на русский или английский язык текста песни — I cant take my eyes off of you исполнителя Frank Sinatra:
You’re just too good to be true Can not take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can not take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can not take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Do not bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can not take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can not take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I cant take my eyes off of you, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Emilee Flood — I Love You Baby (cover)
I Love You Baby (cover)
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay.
Я люблю тебя, детка
Извини за то, как я смотрю. Нет ничего, с чем сравнить Вид тебя оставляет меня слабой. Не осталось несказанных слов. Но если ты чувствуешь так же, как я, Пожалуйста, дай мне знать, что это по-настоящему. Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим Я не могу оторвать от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка И если это вполне хорошо Ты нужна мне, детка, Чтобы согреть одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Верь мне, когда я говорю. О, детка, детка, Не огорчай меня, молю О, прелестная крошка, Теперь, когда я нашёл тебя, оставайся. Позволь мне любить тебя, детка. Разреши мне любить тебя, детка.
Я люблю тебя, детка И если это вполне хорошо Ты нужна мне, детка, Чтобы согреть одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Верь мне, когда я говорю. О, детка, детка, Не огорчай меня, молю О, прелестная крошка, Теперь, когда я нашёл тебя, оставайся.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can’t take my eyes off you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Не могу отвести от тебя глаз
Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз! Прикоснуться к тебе, словно дотронуться до небес, Я так хочу тебя обнять!
Я так долго ждал, когда придет любовь, Спасибо Господи, что я живу! Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я на тебя так смотрю, Просто ты несравнимо прекрасна, При виде тебя я становлюсь таким нерешительным, Не могу вымолвить и слово.
Но, если ты чувствуешь то же, что и я, Дай мне знать, что это так. Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, И моя милая, Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя! И если любовь для тебя не обуза, Я скажу тебе: «Ты мне нужна, дорогая, Чтобы согреться одинокою ночью. Я люблю тебя, малышка! Верь мне, когда я говорю. »
Ох, крошка, крошка! Не расстраивай меня, я прошу! Ох, дорогая, Сейчас, когда я нашел тебя, останься со мной! Позволь любить тебя, милая, Позволь любить тебя, милая!
Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз. Прикоснуться к тебе, словно дотронуться до небес, Я так хочу тебя обнять!
Я так долго ждал, когда придет любовь, Спасибо Господи, что я живу! Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя! И если любовь для тебя не обуза, Я признаюсь тебе: «Ты мне нужна, дорогая, Чтобы согреться одинокою ночью. Я люблю тебя, малышка! Верь мне, когда я говорю. »
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay.
Can T Take My Eyes Off You Lyrics II Emilee Flood I Love You Baby
02:50 3.73 MB 3.5M
Cant Take My Eyes Off Of You Ukulele Cover Reneé Dominique
03:44 4.91 MB 24.8M
Reneé Dominique Can T Take My Eyes Off Of You Lyric Video
03:44 4.91 MB 335.5K
5 Key Up Funk Rock Ver Can T Take My Eyes Off You Frankie Valli Cover Bubble Dia
04:18 5.66 MB 2.4M
Angelina Jordan Acoustic Cover Can T Take My Eyes Off You Frankie Valli
03:28 4.56 MB 1.6M
I Love You Baby Can T Take My Eyes Off Of You Emilee Flood
02:55 3.84 MB 10.5M
Can T Take My Eyes Off You
04:02 5.31 MB 10.5M
Can T Take My Eyes Off You Craymer Ruthie Craft
03:51 5.07 MB 135.1K
Can T Take My Eyes Off You Frankie Valli Stripped Cover Ft Sarah Isen Stories
03:00 3.95 MB 54.7K
Diana Ross I Love You Baby
05:47 7.61 MB 7.9M
Emmanouela Can T Take My Eyes Off You Cover Ant1 TV 2021 Soundtrack Official Music Video 4K
02:34 3.38 MB 152.5K
Lauryn Hill Can T Take My Eyes Off Of You I Love You Baby Audio
03:44 4.91 MB 42.6M
Shawn Mendes Can T Take My Eyes Off You In The Live Lounge
03:26 4.52 MB 5.9M
Emilee I Love You Baby
03:35 4.72 MB 4.2M
ITZY LIA 있지 리아 Can T Take My Eyes Off You Color Coded Lyrics Eng 가사
02:06 2.76 MB 332.2K
Can T Take My Eyes Off You Frankie Valli Lauryn Hill Cover By Canen
03:58 5.22 MB 166.1K
Can T Take My Eyes Off You Frankie Valli X Lauryn Hill Joseph Vincent Cover
02:44 3.60 MB 59.6M
The Overtones Can T Take My Eyes Off Of You Official Video
03:37 4.76 MB 7.4M
Can T Take My Eyes Off You Julia Westlin ACAPELLA
05:54 7.76 MB 220.5K
Can T Take My Eyes Off You Stunnig Gimnazija Kranj Symphony Orchestra Choirs And Soloists
04:19 5.68 MB 5.8M
아형리미티드 FULL ITZY 리아 LIA Can T Take My Eyes Off You 부르는 거 너무 청량해서 청량리역에서 내림
02:18 3.03 MB 5.7M
Can T Take My Eyes Off You Walk Off The Earth Feat Selah Sue
02:39 3.49 MB 12.1M
Jessi 제시 Can T Take My Eyes Off Of You SketchBook Lyrics
03:39 4.80 MB 2.5M
Can T Take My Eyes Off You Lyrics
04:34 6.01 MB 431.1K
James Arthur Sings Frankie Valli S Can T Take My Eyes Off You Live Week 7 The X Factor UK 2012
05:31 7.26 MB 7.5M
쿨룩 LIVE 트레저 TREASURE 지훈 정우 예담 Can T Take My Eyes Off You 강한나의 볼륨을 높여요 KBS 200923 방송
03:32 4.65 MB 7.8M
Cecilia Krull Can T Take My Eyes Off You Music From The Netflix Series La Casa De Papel
03:30 4.61 MB 480.6K
Frankie Valli Can T Take My Eyes Off You Karaoke Piano Higher Key
03:22 4.43 MB 206.3K
MUSE Can T Take My Eyes Off Of You Tokyo Zepp 2013
03:41 4.85 MB 837.3K
La Energía Norteña Can T Take My Eyes Off You Ft Bri Bagwell Video Oficial
03:48 5.00 MB 425.2K
Daniel Boaventura Can T Take My Eyes Off You Ao Vivo
04:27 5.86 MB 16.4M
My Kind Of Woman Mac Demarco POPPY
03:31 4.63 MB 10.7M
Frankie Valli Can T Take My Eyes Off You Karaoke Version
04:00 5.26 MB 1.7M
Can T Take My Eyes Off You The 4 Seasons I Love You Baby Wedding Dance Choreography
03:53 5.11 MB 777.4K
I Love You Baby Cant Take My Eyes Off You I Wedding Dance Choreography I Pierwszy Taniec I
02:24 3.16 MB 2.4M
Michael Bublé Everything Official Music Video
03:33 4.67 MB 116.1M
Anne Marie Perfect To Me Official Music Video
05:38 7.41 MB 30.8M
Mareux The Perfect Girl Cure Cover
03:15 4.28 MB 655.3K
Woman Caught Lying About Drugs To Cover For Boyfriend Cops Real Responders
39:30 51.98 MB 250.6K
Fall Out Boy The Last Of The Real Ones
03:50 5.04 MB 36M
As You Find Me Live Hillsong UNITED
08:39 11.38 MB 25.5M
04:05 5.37 MB 127.4M
Amber This Is Your Night Official Music Video HD
03:43 4.89 MB 10.3M
New Hope Club Danna Paola Know Me Too Well
03:23 4.45 MB 55.7M
Boys Town Gang Can T Take My Eyes Off You
09:30 12.50 MB 4M
Barry Manilow Can T Take My Eyes Off Of You Video
03:44 4.91 MB 4.3M
BLACKPINK Pink Venom M V REACTION
Classical Music In The Lulaby Brea Taylor Blue Music
01:20 79.40 MB 187.2K
David Guetta Showtek Bad Ft Vassy Lyrics Video
Can T Take My Eyes Off You Morten Harket I Love You Baby Wedding Dance Choreography
02:46 3.64 MB 770.1K
Для вашего поискового запроса You Re Just Too Good To Be True Female Cover мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Can T Take My Eyes Off You Lyrics II Emilee Flood I Love You Baby который загружен Daily Lyrics размером 3.73 MB, длительностью 2 мин и 50 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
You Re Just Too Good To Be True Female Cover
Ашура Гасанова Чистый Взглядь
Сен Очподун Сезимден
Знаешь Ли Ты Максим Speed
Вкусная Диета После Удаления Желчного Пузыря
Я Календарь Переверну Bass
Вексельное Право 1930 Скачать
Скоро Очень Скоро Кровь
Париж В Кармане
Who Cares Lofi Beat
Люди Годы Жизнь Тревога За Будущее Книги Четвертая И Пятая
O Ktam Kamalov Qo Qon
I Crazy But You Like That
Зверапой Все Песни
Хуршид Расулов Альбом
Танцуй Танцуй Со Мной
Drop A Tear Anthony Lazaro
Самат Доолатбаков Бекерге Кырылдым
Почему Же Ты Меня Не Ждешь С Кем Теперь Рассвет Встречаешь
Экстра Глава 95 Система Спаси Себя Сам Для Главного Злодея Чтение Новеллы
Moves Like Jagger Sped Up Maroon 5 Ft Christina Aguilera
Эльбрус Джанмирзоев Любит Не Любит
Группа Лукьяновка Туманы Туманы Верните Мне Маму Шансон
Marku Ayub Аху Аху Video 2020
Evanescence Bring Me To Life Russian Cover Кавер На Русском
Ad Aka Dilovar Хит Кн Да Хов Дидм 2022 New Ад Ака Диловар Romeo Tj
Что Такое Эмпатия Яков Лившиц Deveducation
Mayu Sharob Tuyona Майю Шароб Туёна 2021
Голос Манок Перепел Призыв
Lucky Lucky Klee
Музыка Для Учебы И Работы Музыка Для Концентрации Внимания Музыка Для Работы За Компьютером
Песня Молодая Лошадь Караоке
Сура Ясин Спокойствие На Всю Ночь И Легкость С Утра Праведных Снов Ahmed Alshafey
Em Bam Bo Mambo Italiano Remix 2020
Imagine Dragons Believer Romy Wave Cover Not So Good Remix Amv
Бехтарин Газал 2020
Manowar Warriors Of The World United Live Official Video
Nuricko Ещё Раз Prod Extrovert
Давид Тухманов По Волне Моей Памяти 1975 1976 Full Album
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
Где взять песню «I love you, baby» и как она в оригинале называется?
Can’t Take My Eyes Off You (Lyrics) Frankie Valli
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay..
You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much, At long last love has arrived, And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you. Pardon the way that I stare, There’s nothing else to compare, The sight of you leaves me weak; There are no words left to speak. But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you. I love you baby, and if it’s quite all right, I need you, baby, to warm the lonely night. I love you, baby, trust in me when I say: Oh pretty, baby don’t bring me down I pray, Oh pretty baby, now that I’ve found you, Stay and let me love you, baby, let me love you. You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much, At long last love has arrived, And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you. I love you baby, and if it’s quite all right, I need you baby, to warm the lonely night, I love you baby, trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray, Oh pretty baby, now that I’ve found you, Stay and let me love you, baby, let me love you.
Перевод песни Can’t take my eyes off you (Andy Williams)
Can’t take my eyes off you
Не могу отвести от тебя глаз
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much.
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak.
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say.
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much.
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say.
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby Trust in me when I say.
Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз. Быть с тобой, как дотянуться до небес, Мне так хочется тебя обнять
Наконец, к нам пришла любовь, И я благодарен Богу, что живу. Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Прости мне мой пристальный взгляд, Такое ни с чем не сравнить, Стоит мне тебя увидеть и я слабею, Даже слов не могу подобрать
Но если ты чувствуешь то же самое, Прошу, дай мне об этом знать! Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Милая, я тебя люблю, И это совершенно замечательно, Детка, ты нужна мне, Чтобы не замерзнуть одинокой ночью, Крошка, я люблю тебя, Верь мне, когда я говорю тебе об этом
О, милая девочка, Умоляю, не отталкивай меня, О, красавица, Теперь, когда я обрел тебя, не уходи, Позволь мне тебя любить, Милая, позволь любить
Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз. Быть с тобой, как дотянуться до небес, Мне так хочется тебя обнять
Наконец, к нам пришла любовь, И я благодарен Богу, что живу. Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Милая, я тебя люблю, И это совершенно отлично! Детка, ты нужна мне, Чтобы не замерзнуть одинокой ночью, Крошка, я люблю тебя, Верь мне, когда я говорю тебе об этом
О, милая девочка, Умоляю, не отталкивай меня, О, красавица, Теперь, когда я обрел тебя, не уходи
О, милая девочка, Верь мне, когда я говорю тебе об этом.
Can’t take my eyes off you
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Don’t bring me down, I pray
Now that I found you, stay
Let me love you, baby
Let me love you, baby
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
And I wanna hold so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Don’t bring me down, I pray
Now that I found you, stay
Не могу оторвать от тебя взгляд
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей
Я не могу оторвать от тебя взгляд
Это как прикоснуться к раю
Я так хочу дотронуться до тебя
В конце концов к нам пришла любовь
И я благодарю, Бога что я жив
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей
Я не могу оторвать от тебя взгляд
Прости, за то, как я уставился на тебя
Это не с чем сравнить
Один взгляд на тебя делает меня беспомощным
can’t keep my eyes off you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby And if it’s quite all right I need you, baby To warm the lonely nights I love you, baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you
не может держать от тебя глаз Вы чувствуете, как небо на ощупь Я хочу держать тебя так сильно
В конце концов любовь прибыли И я благодарю Бога, что я жив Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя
Простите так, что я смотрю Там нет ничего другого для сравнения Вид из вас делает меня слабым Есть нет слов, оставил говорить
Но если вы чувствуете, как я чувствую, Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя
Я люблю тебя, малыш И если это все в порядке Ты нужна мне, детка Чтобы согреться одинокой ночью Я люблю тебя, малыш Доверяйте мне, когда я говорю, Ой, красивый ребенок Не приведи меня, я молю Ой, красивый ребенок Теперь, когда я нашел тебя, оставайся И позвольте мне любить тебя, малыш Позволь мне любить тебя
Перевод песни Can’t take my eyes off you (Gloria Gaynor)
Can’t take my eyes off you
Не могу отвести от тебя глаз
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare: There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak; There are no words left to speak. But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real, You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. And let me love you, baby, Let me love you.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like Heaven to touch; I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз. Ты как небеса, до которых можно дотронуться, Я так хочу тебя обнять. В конце концов пришла любовь, Благодарю Бога, что я жива. Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Извини меня за то, что я так смотрю, Тебя не с чем сравнить, Я слабею лишь от одного твоего взгляда, И мне просто нечего сказать. Но если ты чувствуешь то же, что и я, Дай мне знать, что это правда. Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка! И это прекрасно. Ты мне нужен, детка, Согреть меня одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Верь мне, когда я говорю. О милый, Я молю, не отвергай меня, О милый, Я нашла тебя, останься со мной, Позволь мне тебя любить, милый, Позволь любить.
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз. Ты как небеса, до которых можно дотронуться, Я так хочу тебя обнять. В конце концов пришла любовь, Благодарю Бога, что я жива. Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя, детка! И это прекрасно. Ты мне нужен, детка, Согреть меня одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Верь мне, когда я говорю. О милый, Я молю, не отвергай меня, О милый, Я нашла тебя, останься со мной, О милый, Верь мне, когда я говорю.
Frank Sinatra – You’re just too good to be true
Текст песни «Frank Sinatra — You’re just too good to be true»
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
Текст песни Can’t Take My Eyes Off You*
Перевод песни Can’t Take My Eyes Off You*
Can’t Take My Eyes Off You*
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true. Can’t keep my eyes off you. You feel like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you makes me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm the lonely nights. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, Now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t keep my eyes off of you. You feel like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off of you.
I love you baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm the lonely nights. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, Now that I found you stay And let me love you, baby. Let me love you.
Can’t Take My Eyes Off You*
Таких нет, как ни крути, Мне глаз с тебя не свести, Обнять тебя – миг чудес – Рукой коснуться небес, Я ждал – любовь и пришла, Я жив – и Богу хвала, Таких, как ты, просто нет, Не отвести глаз мне, нет.
Тебя люблю я, малыш, и счастлив я, Ты так нужна мне, в ночи согрей меня, Тебя люблю я, верь словам и верь мне, Малыш, молю лишь, не оставляй меня, Останься рядом, раз я нашел тебя, И дай мне шанс любить тебя, дай шанс мне.
И глаз своих мне от тебя не оторвать (перевод Настя Невозможная из Челябинска)
Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать. Ты словно рейс на небеса, Хочу я верить в чудеса.
В конце концов пришла любовь, Я жив, спасибо Богу. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Прости за взгляд мой на тебя, Твой лик ни с чем сравнить нельзя. От счастья мне нечего сказать, Себя пытаюсь в руки взять.
Ведь если чувства наши схожи, Ты не томи, позволь узнать. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Я люблю тебя, малыш, С надеждой я вперед смотрю, Ты мне необходима, Чтоб душу ночью согревать, Я люблю тебя. Просто верь мне.
О, детка, Не покидай меня, молю, О, прекрасная детка, Без тебя я жить не смогу, Позволь любить тебя красиво, Позволь остаться рядом мне.
Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать. Ты словно рейс на небеса, Хочу я верить в чудеса.
В конце концов пришла любовь, Я жив, спасибо Богу. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Я люблю тебя, малыш, С надеждой я вперед смотрю, Ты мне необходима, Чтоб душу ночью согревать, Я люблю тебя. Просто верь мне.
О, детка, детка, Не покидай меня, молю, О, прекрасная детка, Без тебя я жить не смогу, Позволь любить тебя красиво, Позволь остаться рядом мне.
Взгляд отвести не могу (перевод Элина Шпальченко из Краснодара)
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Взгляд от тебя отвести Я не могу, ты прости. Образ твой манит меня, Слова не вымолвлю я. Если хотя бы слегка Тебе понравился я, Хоть намекни, я молю, Взгляд отвести не могу.
Тебя люблю я, Не лгут глаза мои. Побудь немного Со мной, не уходи. Тебя люблю я, И поверь, я не лгу. Моя малышка, Услышь мольбу мою. Как ты прекрасна, Нашел – не отпущу. Позволь с тобою быть, Тебя любить.
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Я так влюбился, И если ты не прочь, Ты так нужна мне, Пустые ночи прочь. Тебя люблю я, Правду я говорю. Ты так прекрасна, Молю я, стань моей. Моя богиня, Обрел я жизни цель, Позволь с тобою быть, Тебя одну любить.
«I Love You Baby» lyrics
Emilee Lyrics
«I Love You Baby» (originally by Frankie Valli)
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you Be like Heaven to touch I wanna hold you so much Long last love has arrived I thank God that I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you (Can’t take my eyes off of you)
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The thought of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel how I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby, to warm these lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t let me down, I pray Oh pretty baby, now that I have you, stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like Heaven to touch I wanna hold you so much Long last love has arrived I thank God that I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you (Can’t take my eyes off of you)
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The thought of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel how I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby, to warm these lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t let me down, I pray Oh pretty baby, now that I have you, stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать Прикасаясь к тебе, кажется, что прикасаешься к небесам Не хочется отпускать Наконец-то я дождалась свою последнюю любовь И я благодарю Бога за то, что я еще жива Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать Прости за то, что я так пристально смотрю на тебя Я просто не видела таких, как ты Мои коленки подкашиваются от одного твоего вида И я просто теряю дар речи И если ты чувствуешь тоже самое Пожалуйста, скажи мне об этом Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать Я люблю тебя, детка И вроде бы все нормально Ты так нужен мне Этой теплой одинокой ночью Я люблю тебя, детка Поверь моим словам. О, детка Не разочаровывай меня, я молю Мой сладкий мальчик, Теперь, когда я нашла тебя, останься И позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
И глаз своих мне от тебя не оторвать
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Взгляд от тебя отвести Я не могу, ты прости. Образ твой манит меня, Слова не вымолвлю я. Если хотя бы слегка Тебе понравился я, Хоть намекни, я молю, Взгляд отвести не могу.
Тебя люблю я, Не лгут глаза мои. Побудь немного Со мной, не уходи. Тебя люблю я, И поверь, я не лгу. Моя малышка, Услышь мольбу мою. Как ты прекрасна, Нашел – не отпущу. Позволь с тобою быть, Тебя любить.
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Источник teksty-pesenok.ru Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Я так влюбился, И если ты не прочь, Ты так нужна мне, Пустые ночи прочь. Тебя люблю я, Правду я говорю. Ты так прекрасна, Молю я, стань моей. Моя богиня, Обрел я жизни цель, Позволь с тобою быть, Тебя одну любить. _______
[Припев:] Я люблю тебя, детка, и это отлично. Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи. Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это. О, прекрасная детка, не уходи, молю. О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься. И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Не могу отвести от тебя глаз Вы бы как рай на ощупь Я хочу держать вас так много
Наконец любовь прибыли И я благодарю Бога, что я жив Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу отвести от тебя глаз
Простите, что так я смотрю Там нет ничего, чтобы сравнить Вид вас оставляет меня слабым Есть нет слов, оставили говорить
Но если вы чувствуете, как я чувствую, Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой И мой ребенок Не могу отвести от тебя глаз
Я люблю тебя, детка И если это все в порядке Я нуждаюсь в тебе, детка Для разминки одинокая ночь Я люблю тебя, детка Доверие меня, когда я говорю,
О, детка Не принеси мне, я молю О довольно ребенка Теперь, когда я нашел тебя, останься Позволь мне любить тебя, детка Позволь мне любить тебя, детка
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Не могу отвести от тебя глаз Вы бы как рай на ощупь И я хочу, чтобы держать так много
Наконец любовь прибыли И я благодарю Бога, что я жив Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу отвести от тебя глаз
Я люблю тебя, детка И если это все в порядке Я нуждаюсь в тебе, детка Для разминки одинокая ночь Я люблю тебя, детка Доверие меня, когда я говорю,
О, довольно ребенка Не принеси мне, я молю О довольно ребенка Теперь, когда я нашел тебя, останься
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you!*)
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу отвести глаз от тебя Вы будете жить прикоснуться к небу Я хочу держать вас так много
В конце концов, любовь пришла, И я слава Богу, я жив Вы просто слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу отвести глаз от тебя
Вы просто так, что я смотрю Там больше ничего сравнить Взгляд из вас оставляет меня слабая Есть нет слов, слева говорить
Но если вы чувствуете, как я считаю, Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально Вы просто слишком хороша, чтобы быть правдой Источник teksty-pesenok.ru И мой ребенок Я не могу отвести глаз от тебя
Я люблю тебя, детка И если все в порядке Ты мне нужен Для разминки ночь одиноко Я люблю тебя, детка Верь мне, когда я говорю
Ах, малыш Не берите меня, я молю А прелестная малышка Теперь, когда я нашел вас, пребывание Позволь мне любить тебя, детка Позвольте мне любить тебя, Младенец
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу отвести глаз от тебя Вы будете жить прикоснуться к небу И я хочу провести так много
В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, я живу Вы просто слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу отвести глаз от тебя
Я люблю тебя, детка И если все в порядке Ты мне нужен Для разминки ночь одиноко Я люблю тебя, детка Верь мне, когда я говорю
О, прелестная малышка Не берите меня, я молю А прелестная малышка Теперь, когда я нашел вас, пребывание
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you…
«Can’t Take My Eyes Off You» lyrics
Frankie Valli Lyrics
«Can’t Take My Eyes Off You»
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby And if it’s quite alright, I need you, baby To warm a lonely night, I love you, baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray, oh pretty baby Now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby And if it’s quite alright I need you, baby To warm a lonely night, I love you, baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray, oh pretty baby Now that I found you, stay, oh pretty baby Trust in me when I say
You’re Just Too Good To Be True Lyrics
ANDY WILLIAMS
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/93967-muse-can-t-take-my-eyes-off-you/ Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу отвести от тебя глаз До тебя дотянуться как до небес Я так хочу тебя обнять
Любовь наконец-то пришла И я благодарю Бога за то, что жив Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу отвести от тебя глаз
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/93967-muse-can-t-take-my-eyes-off-you/ Прости, я не могу отвезти от тебя глаз Нет никого, с кем тебя можно было бы сравнивать При взгляде на тебя я слабею И я теряю дар речи
Если ты чувствуешь тоже, что я, Пожалуйста, скажи мне, что это правда Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей И, детка Я не могу отвести от тебя глаз
Я люблю тебя, детка И если ты согласна Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью Я люблю тебя, детка Поверь в мои слова
О, детка, детка Не отказывай мне, молю О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, останься со мной Позволь мне любить тебя, детка Позволь мне любить тебя, детка
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу отвести от тебя глаз До тебя дотянуться как до небес Я так хочу тебя обнять
Любовь наконец-то пришла И я благодарю Бога за то, что жив Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу отвести от тебя глаз
Я люблю тебя, детка И если ты согласна Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью Я люблю тебя, детка Поверь в мои слова
О, детка, детка Не отказывай мне, молю О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, останься со мной
«Can’t Take My Eyes Off You» lyrics
The Four Seasons Lyrics
«Can’t Take My Eyes Off You»
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, to warm the lonely night I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay Oh pretty baby, trust in me when I say
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
Ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Не можете оторвать глаз от тебя Вы бы, как небо на ощупь Я хочу держать тебя так много
Ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Не можете оторвать глаз от тебя Вы бы, как небо на ощупь И я хочу, чтобы держать столько
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, bab
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я так уставился, Но нет ничего, что сравнится с тобой. От взгляда на тебя у меня слабеют колени, И я не могу ни звука вымолвить, Но если ты чувствуешь, то же, Источник teksty-pesenok.ru Пожалуйста, скажи мне об этом. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
Can’t Take My Eyes Off You
Не могу оторвать от тебя глаз
You’re just too good to be true
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Can’t take my eyes off of you
Я не могу оторвать от тебя глаз.
You’d be like heaven to touch
Быть с тобой — словно дотянуться до небес.
I wanna hold you so much
Как я хочу обнять тебя!
At long last love has arrived
Наконец-то ко мне пришла любовь,
And I thank God I’m alive
И я благодарю Бога за то, что я жив.
You’re just too good to be true
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Can’t take my eyes off of you
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Pardon the way that I stare
Прости, как пристально я смотрю на тебя, –
There’s nothin’ else to compare
С этим ни с чем не сравнится.
The sight of you leaves me weak
От взгляда на тебя у меня подкашиваются ноги.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay…
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Too good to be true
Yes I was gone way too long I’ve got to hang on Just a few miles from home Unreal? And when i step off the train Will things be alright? Will you be waiting for me? My dear.
I’ve traveled endless miles So much time’s passed Soon I’ll be home at last
I’ll have my arms wide open For no one but you It’s just too good Too good to be true And I can’t wait to drown in Your beautiful eyes It’s just too good Too good to be true Can this be true?
And then i wake up and see That I’ve been sleeping Hoping the train has not passed my town And while I’m looking around I see there’s nothing Apart from four empty walls Hope falls.
This dream keeps chasing me Deception’s breaking me Don’t wanna wake up and find nothing Keep turning ’round to see But you’re not lying here If only I could be with you now Be with you now
I’ll have my arms wide open For no one but you It’s just too good Too good to be true And I can’t wait to drown in Your beautiful eyes I miss your smile it’s been a while.
Don’t let me wake up to find That I’ve been dreaming.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Да, меня не было слишком долго, И мне нужно справиться с этим. Всего несколько миль от дома — Фантазия? И когда я сойду с поезда Вернется ли всё на свои места? Будешь ли ты ждать меня? Моя дорогая…
Я прошел бесчисленные мили, Столько времени пролетело мимо, Но я, наконец, скоро буду дома.
Мои руки широко распахнуты Лишь для тебя одной. Это слишком хорошо, Слишком хорошо, чтобы быть правдой. И я не могу дождаться, чтобы утонуть В твоих прекрасных глазах. Это слишком хорошо, Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Может ли это быть правдой?
А потом я просыпаюсь и вижу, Что грезил всё это время, Надеясь, что поезд не пройдет мимо моего города. И когда я осматриваюсь кругом, То не вижу ничего, Кроме четырех голых стен. Надежда умирает..
Этот сон преследует меня, Иллюзия убивает изнутри. Не хочу просыпаться и быть один. Продолжаю осматриваться вокруг, Но тебя рядом нет. Если б я только мог быть с тобой сейчас, Быть с тобой сейчас!
Мои руки широко распахнуты Лишь для тебя одной. Это слишком хорошо, Слишком хорошо, чтобы быть правдой. И я не могу дождаться, чтобы утонуть В твоих прекрасных глазах. Я скучаю по твоей улыбке, Это было так давно..
«Can’t Take My Eyes Off You» lyrics
Joseph Vincent Lyrics
«Can’t Take My Eyes Off You» (originally by Frankie Valli)
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like Heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I need you, baby And if it’s quite alright I need you, baby To warm a lonely night I love you, baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don’t let me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like Heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I need you, baby And if it’s quite alright I need you, baby To warm a lonely night I love you, baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don’t let me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
«Can’t Take My Eyes Off You» lyrics
Muse Lyrics
«Can’t Take My Eyes Off You»
You’re just too good to be true Can’t keep my eyes off you You’d feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you, stay And let me love you, baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t keep my eyes off of you You’d feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you, stay And let me love you, baby, let me love you
Александр Поздняков
Музыка
(Bob Crewe, Bob Gaudio)
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Теги
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can’t take my eyes off you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
Не могу оторвать от тебя взгляд
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу оторвать от тебя взгляд Это как прикоснуться к раю Я так хочу дотронуться до тебя
В конце концов к нам пришла любовь И я благодарю, Бога что я жив Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу оторвать от тебя взгляд
Прости, за то, как я уставился на тебя Это не с чем сравнить Один взгляд на тебя делает меня беспомощным У меня не осталось слов
Но если ты чувствуешь то же, что и я Дай мне знать, что это так Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей И моя детка Я не могу оторвать от тебя взгляд
Я люблю тебя, детка И это отлично Ты нужна мне, детка Что бы согревать одинокими ночами Я люблю тебя, детка Верь мне, когда я это говорю
О, детка, детка Не бросай меня, я молю тебя О, красивая детка Когда я тебя теперь нашел, останься Разреши мне любить тебя Разреши мне любить тебя
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу оторвать от тебя взгляд Это как прикоснуться к раю Я так хочу дотронуться до тебя
В конце концов к нам пришла любовь И я благодарю, Бога что я жив Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Я не могу оторвать от тебя взгляд
Но если ты чувствуешь то же, что и я Дай мне знать, что это так Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей И моя детка Я не могу оторвать от тебя взгляд
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
И глаз своих мне от тебя не оторвать
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Взгляд от тебя отвести Я не могу, ты прости. Образ твой манит меня, Слова не вымолвлю я. Если хотя бы слегка Тебе понравился я, Хоть намекни, я молю, Взгляд отвести не могу.
Тебя люблю я, Не лгут глаза мои. Побудь немного Со мной, не уходи. Тебя люблю я, И поверь, я не лгу. Моя малышка, Услышь мольбу мою. Как ты прекрасна, Нашел – не отпущу. Позволь с тобою быть, Тебя любить.
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Источник teksty-pesenok.ru Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Я так влюбился, И если ты не прочь, Ты так нужна мне, Пустые ночи прочь. Тебя люблю я, Правду я говорю. Ты так прекрасна, Молю я, стань моей. Моя богиня, Обрел я жизни цель, Позволь с тобою быть, Тебя одну любить. _______
[Припев:] Я люблю тебя, детка, и это отлично. Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи. Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это. О, прекрасная детка, не уходи, молю. О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься. И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Heath Ledger I love you baby! (OST «10 причин моей ненависти»)
Текст песни «Heath Ledger — I love you baby! (OST «10 причин моей ненависти»)»
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off yoy.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
Frank Sinatra — I love you, baby текст песни
«You’re just too good to be true can’t take my eyes off of you» — с этих строк начинается легендарный трек от Фрэнка Синатры. Текст «I love you baby» был написан еще в 1967 году, но с тех пор популярность этой песни не угасает. Ее слушают по всему миру, а самое популярное ауди на ютубе с этой песней всего за 4 года успело набрать больше 113 миллионов просмотров.
I love you, baby текст песни от Frank Sinatra
Verse 1
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just tоo good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Verse 2
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Проголосуй за текст песни «I love you baby»
Если Вам понравились слова песни «I love you baby», которые исполнил Фрэнк Синатра, обязательно делитесь с друзьями. Всем спасибо!
Часто авторство и первое исполнение песни ошибочно присваивается Frank Sinatra
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
Все для изучения английского языка онлайн
Can’t take my eyes off you
Не могу отвести от тебя глаз
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз! Прикоснуться к тебе, словно дотронуться до небес, Я так хочу тебя обнять!
Я так долго ждал, когда придет любовь, Спасибо Господи, что я живу! Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я на тебя так смотрю, Просто ты несравнимо прекрасна, При виде тебя я становлюсь таким нерешительным, Не могу вымолвить и слово.
Но, если ты чувствуешь то же, что и я, Дай мне знать, что это так. Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, И моя милая, Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя! И если любовь для тебя не обуза, Я скажу тебе: «Ты мне нужна, дорогая, Чтобы согреться одинокою ночью. Я люблю тебя, малышка! Верь мне, когда я говорю. »
Ох, крошка, крошка! Не расстраивай меня, я прошу! Ох, дорогая, Сейчас, когда я нашел тебя, останься со мной! Позволь любить тебя, милая, Позволь любить тебя, милая!
Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз. Прикоснуться к тебе, словно дотронуться до небес, Я так хочу тебя обнять!
Я так долго ждал, когда придет любовь, Спасибо Господи, что я живу! Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя! И если любовь для тебя не обуза, Я признаюсь тебе: «Ты мне нужна, дорогая, Чтобы согреться одинокою ночью. Я люблю тебя, малышка! Верь мне, когда я говорю. »
Кто круче?
Can’t take my eyes off you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much.
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak.
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say.
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much.
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say.
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby Trust in me when I say.
Не могу отвести от тебя глаз
Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз. Быть с тобой, как дотянуться до небес, Мне так хочется тебя обнять
Наконец, к нам пришла любовь, И я благодарен Богу, что живу. Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Прости мне мой пристальный взгляд, Такое ни с чем не сравнить, Стоит мне тебя увидеть и я слабею, Даже слов не могу подобрать
Но если ты чувствуешь то же самое, Прошу, дай мне об этом знать! Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Милая, я тебя люблю, И это совершенно замечательно, Детка, ты нужна мне, Чтобы не замерзнуть одинокой ночью, Крошка, я люблю тебя, Верь мне, когда я говорю тебе об этом
О, милая девочка, Умоляю, не отталкивай меня, О, красавица, Теперь, когда я обрел тебя, не уходи, Позволь мне тебя любить, Милая, позволь любить
Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз. Быть с тобой, как дотянуться до небес, Мне так хочется тебя обнять
Наконец, к нам пришла любовь, И я благодарен Богу, что живу. Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Милая, я тебя люблю, И это совершенно отлично! Детка, ты нужна мне, Чтобы не замерзнуть одинокой ночью, Крошка, я люблю тебя, Верь мне, когда я говорю тебе об этом
О, милая девочка, Умоляю, не отталкивай меня, О, красавица, Теперь, когда я обрел тебя, не уходи
О, милая девочка, Верь мне, когда я говорю тебе об этом.
Can’t take my eyes off you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much.
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak.
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say.
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much.
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you.
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say.
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby Trust in me when I say.
Не могу отвести от тебя глаз
Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз. Быть с тобой, как дотянуться до небес, Мне так хочется тебя обнять
Наконец, к нам пришла любовь, И я благодарен Богу, что живу. Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Прости мне мой пристальный взгляд, Такое ни с чем не сравнить, Стоит мне тебя увидеть и я слабею, Даже слов не могу подобрать
Но если ты чувствуешь то же самое, Прошу, дай мне об этом знать! Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Милая, я тебя люблю, И это совершенно замечательно, Детка, ты нужна мне, Чтобы не замерзнуть одинокой ночью, Крошка, я люблю тебя, Верь мне, когда я говорю тебе об этом
О, милая девочка, Умоляю, не отталкивай меня, О, красавица, Теперь, когда я обрел тебя, не уходи, Позволь мне тебя любить, Милая, позволь любить
Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз. Быть с тобой, как дотянуться до небес, Мне так хочется тебя обнять
Наконец, к нам пришла любовь, И я благодарен Богу, что живу. Ты так хороша, что в это трудно поверить, Я не могу отвести от тебя глаз
Милая, я тебя люблю, И это совершенно отлично! Детка, ты нужна мне, Чтобы не замерзнуть одинокой ночью, Крошка, я люблю тебя, Верь мне, когда я говорю тебе об этом
О, милая девочка, Умоляю, не отталкивай меня, О, красавица, Теперь, когда я обрел тебя, не уходи
О, милая девочка, Верь мне, когда я говорю тебе об этом.
Перевод песни Can’t take my eyes off of you (Jersey boys)
Can’t take my eyes off of you
Я не могу отвести от тебя глаз
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you You’re just too good to be true
Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз! Прикоснуться к тебе, словно дотронуться до небес, Я так хочу тебя обнять! Я так долго ждал, когда придет любовь, Спасибо Господи, что я живу! Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я на тебя так смотрю, Просто ты несравнимо прекрасна, При виде тебя я становлюсь таким нерешительным, Не могу вымолвить и слово. Но, если ты чувствуешь то же, что и я, Дай мне знать, что это так. Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя! И если любовь для тебя не обуза, Я скажу тебе: «Ты мне нужна, дорогая, Чтобы согреться одинокою ночью. Я люблю тебя, малышка! Верь мне, когда я говорю. » Ох, крошка, крошка! Не расстраивай меня, я прошу!
Ох, дорогая, сейчас, когда я нашел тебя, останься со мной! Позволь любить тебя, милая, позволь любить тебя!
Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Я не могу отвести от тебя глаз. Прикоснуться к тебе, словно дотронуться до небес, Я так хочу тебя обнять! Я так долго ждал, когда придет любовь, Спасибо Господи, что я живу! Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой, Не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю тебя! И если любовь для тебя не обуза, Я признаюсь тебе: «Ты мне нужна, дорогая, Чтобы согреться одинокою ночью. Я люблю тебя, малышка! Верь мне, когда я говорю. » Ох, дорогая! Не расстраивай меня, я прошу!
Ох, дорогая, сейчас, когда я нашел тебя, останься со мной! Позволь любить тебя, милая, Позволь любить тебя. Ты слишком хороша, для того чтобы быть правдой.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
Andy Williams Miscellaneous You’re Just Too Good To Be True You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby I love you so much
Текст песни «I love you baby — I love you so much»
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Oh pretty baby Trust in me when I say
Текст песни Too Good to Be True
Перевод песни Too Good to Be True
Too Good to Be True
[Intro: The Vamps] You’re way too good to be true You’re way too good to be true
[Verse 1: The Vamps] The way that you move You take me to heaven The things that you do You got me confessin’ Got me confessin’ You fell from the sky Type of perfection Is this real life? Is this real life? There’s something about you
[Chorus: The Vamps] You’re way too good to be true You’re way too good to be true Ooh, ooh You’re way too good to be true You’re way too good to be true Ooh, ooh
[Pre-Chorus: The Vamps] Oh, no baby don’t lie When you say that you’ll be mine I can’t look in your eyes ‘Cause I fall a thousand times And all I want is you to testify, ooh Oh, so baby don’t lie When you say that you’ll be mine
[Chorus: The Vamps] You’re way too good to be true You’re way too good to be true
[Verse 2: The Vamps] I don’t go to church So be my religion I’m hung on your words Give me something to believe in
[Chorus: The Vamps] You’re way too good to be true You’re way too good to be true Ooh, ooh
[Pre-Chorus: The Vamps & Machine Gun Kelly] Oh, no baby don’t lie When you say that you’ll be mine I can’t look in your eyes (in your eyes) ‘Cause I fall a thousand times And all I want is you to testify All I want is you Oh, so baby don’t lie When you say that you’ll be mine
[Chorus: The Vamps & Machine Gun Kelly] You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true (ooh) You’re way too good to be true
[Verse 3: Machine Gun Kelly & The Vamps] Gunner I shut down for you Go in and dove in and drown you They should be crowning you, ’cause You’re way to good to be true Hold up, hold up (ayy) Please don’t hesitate Take me while there’s still something left to take Baby you’re all that I crave Tell me how many days do I have to chase you? Do I have to chase? Before I taste you Before I can say I can escape you I cannot escape Baby you’re way too good to be true
[Chorus: The Vamps] You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true You’re way too good to be true
Слишком хороша для реальности
[Интро: The Vamps] Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности.
[Куплет 1: The Vamps] Своими движениями Ты поднимаешь меня до небес. Своими действиями Ты меня смущаешь, Смущаешь. Ты словно спустилась с небес, Такая идеальная. Это вообще реально? Это вообще реально? Я должен тебе кое-что сказать.
[Припев: The Vamps] Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. О-о, о-о. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. О-о, о-о.
[Переход: The Vamps] О, нет, детка, не лги, Говоря, что будешь моей. Я не могу взглянуть в твои глаза, Ведь я падал в них тысячу раз, И я хочу лишь, чтобы ты проявила себя, Так что, детка, не лги, Говоря, что будешь моей.
[Припев: The Vamps] Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности.
[Куплет 2: The Vamps] Я не хожу в церковь, Так будь же моей религией. Я держался за твои слова, Дай мне то, во что смогу верить.
[Припев: The Vamps] Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. О-о, о-о.
[Переход: The Vamps & Machine Gun Kelly] О, нет, детка, не лги, Говоря, что будешь моей. Я не могу взглянуть в твои глаза, (в твои глаза) Ведь я падал в них тысячу раз, И я хочу лишь, чтобы ты проявила себя, (Я хочу лишь тебя) Так что, детка, не лги, Говоря, что будешь моей.
[Припев: The Vamps & Machine Gun Kelly] Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности.
[Куплет 3: Machine Gun Kelly & The Vamps] Стрелок, Я останавливаюсь ради тебя, Иду вперёд, не живу и утопаю ради тебя. Тебя должны были короновать, потому что Ты слишком хороша для реальности. Сохраняй спокойствие, Прошу, не сомневайся. Забирай всё у меня, пока ещё есть, что брать. Детка, я вожделею лишь тебя. Скажи, сколько ещё мне преследовать тебя? И должен ли? Пока не почувствовал тебя, Пока не смогу почувствовать, Мне от тебя не сбежать, Мне не сбежать. Детка, ты слишком хороша для реальности.
[Припев: The Vamps] Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности. Ты слишком хороша для реальности.
Morten Harket You’re Just Too Good to Be True
Текст песни «Morten Harket — You’re Just Too Good to Be True»
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
«Too Good To Be True» lyrics
Edens Edge Lyrics
«Too Good To Be True»
You walked in shining brighter than a headlight Turning every head like a diamond in a coal mine Packing more punch than a Mississippi fist fight Oh oh my my
Walked my way, took my hand, said «Let’s go» Had more game than the Mandalay Casino Thought I hit the jackpot, I was on a good roll Shows you what I know
Too good to be true Like diamonds on the soles of my shoes Like money falling outta the blue Don’t be fooled He ain’t nothing but too good to be real Don’t believe the way he’s making you feel He’ll break your pretty heart in two Momma told me ’bout boys like you Too good to be true
Before I knew it my heartstrings unwound I fell faster than a cannonball straight down Everybody talking all over this town «Look there he goes again»
Lie lie lie like a politician Shoulda read the headlines, paid more attention To my suspicions, my intuition I shoulda listened
Too good to be true Like diamonds on the soles of my shoes Like money falling outta the blue Don’t be fooled He ain’t nothing but too good to be real Don’t believe the way he’s making you feel He’ll break your pretty heart in two Momma told me ’bout boys like you Too good to be true
I shoulda seen it from a mile away I should have called a spade a spade I shoulda known that you were.
Too good to be true Like diamonds on the soles of my shoes Like money falling outta the blue Don’t be fooled He ain’t nothing but too good to be real Don’t believe the way he’s making you feel He’ll break your pretty heart in two Momma told me ’bout boys like you Too good to be true Too good to be true
You’re just too good to be Too good to be You’re just too good to be Too good to be You’re just too good to be true
Too good to be true You’re just too good to be true You’re just too good to be true Yeah You’re just too good to be true
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
И глаз своих мне от тебя не оторвать
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Взгляд от тебя отвести Я не могу, ты прости. Образ твой манит меня, Слова не вымолвлю я. Если хотя бы слегка Тебе понравился я, Хоть намекни, я молю, Взгляд отвести не могу.
Тебя люблю я, Не лгут глаза мои. Побудь немного Со мной, не уходи. Тебя люблю я, И поверь, я не лгу. Моя малышка, Услышь мольбу мою. Как ты прекрасна, Нашел – не отпущу. Позволь с тобою быть, Тебя любить.
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Источник teksty-pesenok.ru Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Я так влюбился, И если ты не прочь, Ты так нужна мне, Пустые ночи прочь. Тебя люблю я, Правду я говорю. Ты так прекрасна, Молю я, стань моей. Моя богиня, Обрел я жизни цель, Позволь с тобою быть, Тебя одну любить. _______
[Припев:] Я люблю тебя, детка, и это отлично. Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи. Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это. О, прекрасная детка, не уходи, молю. О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься. И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Текст песни Too Good to Be True
Перевод песни Too Good to Be True
Too Good to Be True
Too good to be true That’s the way I feel about you Wonderful you You’re just too good to be true
I’m feeling so gay Ever since you happened my way Marvelous you You’re just too good to be true
I wake each morning Sighing your name Noontime I do the same Night time over again Please be humane I’ll go insane
A love seen again new I have my arms right around you Wonderful you You’re just too good to be true
I wake each morning Sighing your name Noontime I do the same Night time you still remain Please be humane I’ll go insane
A love seen again new I want my arms right around you Wonderful you You’re just too good to be true [3x]
Слишком хорош, чтобы быть правдой
Слишком хорош, чтобы быть правдой — Вот что я думаю о тебе. Такой прекрасный, Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Я такая счастливая, С тех пор как ты возник на моем пути. Такой чудесный, Слишком хорош, чтобы быть правдой.
Я просыпаюсь каждое утро И выдыхаю твое имя. В обед я делаю то же самое И то же ночью. Прошу тебя, будь гуманным, Или я сойду с ума.
Любовь кажется обновлённой, Я заключаю тебя в свои объятия. Такой прекрасный, Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Я просыпаюсь каждое утро И выдыхаю твое имя. В обед я делаю то же самое И то же ночью. Прошу тебя, будь гуманным, Или я сойду с ума.
Любовь кажется обновлённой, Я заключаю тебя в свои объятия. Такой прекрасный, Ты слишком хорош, чтобы быть правдой. [3x]
I love you baby and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me whe
Текст песни «I love you baby — and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me whe»
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off yoy.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя..
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя. Ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Не можете оторвать глаз от тебя Вы бы, как небо на ощупь Я хочу держать тебя так много
Ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Не можете оторвать глаз от тебя Вы бы, как небо на ощупь И я хочу, чтобы держать столько
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you!*)
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
Ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Не можете оторвать глаз от тебя Вы бы, как небо на ощупь Я хочу держать тебя так много
Ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Не можете оторвать глаз от тебя Вы бы, как небо на ощупь И я хочу, чтобы держать столько
Текст
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
Перевод
Ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Не можете оторвать глаз от тебя Вы бы, как небо на ощупь Я хочу держать тебя так много
Ты просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Не можете оторвать глаз от тебя Вы бы, как небо на ощупь И я хочу, чтобы держать столько
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay…
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare: There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak; There are no words left to speak. But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real, You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. And let me love you, baby, Let me love you.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like Heaven to touch; I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
I need you, baby! Well won’t you come stay Oh. pretty baby. Now that I found you, stay. And let me love you, baby. Let me love you.
Не могу отвести взгляд
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Извини за то, что я так вытаращился на тебя: Ты несравненна, Твой образ обезоруживает, Ты неописуема. Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Прошу, дай мне знать, что это правда.. Ты слишком хороша, чтобы быть реальной, Не могу оторвать от тебя взгляд.
Я люблю тебя, детка, И это прекрасно! Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью! Я люблю тебя, детка, Поверь мне. О, красавица, Не отвергай меня, я молю! О, красавица, Я нашел тебя, останься со мной И позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Я люблю тебя, детка, И это прекрасно! Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью! Я люблю тебя, детка, Поверь, когда я говорю тебе. О, красавица, Не отвергай меня, я молю! Красавица! Я нашел тебя, останься со мной. Красавица, поверь, когда я говорю.
Ты нужна мне! Что ж, ты останешься со мной? О, красавица, Я нашел тебя, оставайся И позволь любить тебя, Позволь любить.
Хит Леджер I love you, baby (к/ф «10 причин моей ненависти»)
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
********************************* Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
Can’t Take My Eyes Off You*
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true. Can’t keep my eyes off you. You feel like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you makes me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm the lonely nights. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, Now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t keep my eyes off of you. You feel like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off of you.
I love you baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm the lonely nights. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, Now that I found you stay And let me love you, baby. Let me love you.
Таких нет, как ни крути, Мне глаз с тебя не свести, Обнять тебя – миг чудес – Рукой коснуться небес, Я ждал – любовь и пришла, Я жив – и Богу хвала, Таких, как ты, просто нет, Не отвести глаз мне, нет.
Тебя люблю я, малыш, и счастлив я, Ты так нужна мне, в ночи согрей меня, Тебя люблю я, верь словам и верь мне, Малыш, молю лишь, не оставляй меня, Останься рядом, раз я нашел тебя, И дай мне шанс любить тебя, дай шанс мне.
И глаз своих мне от тебя не оторвать (перевод Настя Невозможная из Челябинска)
Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать. Ты словно рейс на небеса, Хочу я верить в чудеса.
В конце концов пришла любовь, Я жив, спасибо Богу. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Прости за взгляд мой на тебя, Твой лик ни с чем сравнить нельзя. От счастья мне нечего сказать, Себя пытаюсь в руки взять.
Ведь если чувства наши схожи, Ты не томи, позволь узнать. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Я люблю тебя, малыш, С надеждой я вперед смотрю, Ты мне необходима, Чтоб душу ночью согревать, Я люблю тебя. Просто верь мне.
О, детка, Не покидай меня, молю, О, прекрасная детка, Без тебя я жить не смогу, Позволь любить тебя красиво, Позволь остаться рядом мне.
Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать. Ты словно рейс на небеса, Хочу я верить в чудеса.
В конце концов пришла любовь, Я жив, спасибо Богу. Ты слишком хороша, чтоб правдой стать, И глаз своих мне от тебя не оторвать.
Я люблю тебя, малыш, С надеждой я вперед смотрю, Ты мне необходима, Чтоб душу ночью согревать, Я люблю тебя. Просто верь мне.
О, детка, детка, Не покидай меня, молю, О, прекрасная детка, Без тебя я жить не смогу, Позволь любить тебя красиво, Позволь остаться рядом мне.
Взгляд отвести не могу (перевод Элина Шпальченко из Краснодара)
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Взгляд от тебя отвести Я не могу, ты прости. Образ твой манит меня, Слова не вымолвлю я. Если хотя бы слегка Тебе понравился я, Хоть намекни, я молю, Взгляд отвести не могу.
Тебя люблю я, Не лгут глаза мои. Побудь немного Со мной, не уходи. Тебя люблю я, И поверь, я не лгу. Моя малышка, Услышь мольбу мою. Как ты прекрасна, Нашел – не отпущу. Позволь с тобою быть, Тебя любить.
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Минусовка «Frankie Valli – Can`t Take My Eyes Off You».
Текст песни «Frankie Valli – Can`t Take My Eyes Off You»
I Love You Baby (оригинал Frank Sinatra)
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Я люблю тебя, детка (перевод Алиса Власова из Екатеринбурга)
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
Ю джаст ту гуд ту би тру Кэнт тэйк май айс ов ов ю Юд би лайк хэвн ту тачь Оу, ай уванна холд ю соу мачь Эт лон(г) ласт лав хэз эрайвд Энд ай сэнк го(а)д айм элайв юар джаст ту гуд ту би тру Кэнт тэйк май айс ов ов ю
Пардн зэ увэй зэт ай стэар Зриз насин(г) элс ту компэар Зэ сайт ов ю ливз ми увик Зэар но-у уво(э)рдс лэфт ту спик Бат иф ю фил лайк ай фил Плиз лэт ми ноу зэт итс риал Юар джаст ту гуд ту би тру Кэнт тэйк май ай сов ов ю.
Ай лав ю бэйби(э) Энд иф итс куайт ол райт Ай нид ю бэйби(э) Ю уворм э лоунли найт Ай лав ю бэйби(э) Траст ин ми увэн ай сэй оу, прит(д)и бэйби(э) Донт лэт ми даун ай прэй оу,прит(д)и бэйби(э) Нау зэт ай фаунд ю, стэй. Энд лэт ми лав ю бэйби(э), Лэт ми лав ю…
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
Я снова дома, я выиграл войну, и теперь я стою за твоей дверью. Я так старался соблюдать закон, понять смысл всего этого. Помнишь меня? До войны я жил по соседству. Так давно.
Зеленый свет, и все с чистого листа, Новая жизнь заполнила пустоту внутри. У меня не было имени в тот декабрь, в сочельник, который я не помню. Я с болью был неразделим, я видел твою тень под дождем. Я отвергал все попытки примирения, Лучше бы я остался дома.
Теперь ты собираешься покинуть меня, когда все закончилось? Теперь ты собираешься покинуть меня, когда мой мир погибает.
Уходя оттуда, где я был, я стараюсь оставить свой дом чистым. Теперь я здесь, и я не уйду, поверь.
Я заснул, мне снился сон, Меня несет тихий поток. Никто меня ни в чем не обвиняет. Но все не то, чем кажется.
Я снова дома, я выиграл войну, и теперь я стою за твоей дверью. Я так старался соблюдать закон, понять смысл всего этого. Помнишь меня? До войны я жил.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off yoy.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
You`re just too good to be true Can`t take my eyes off of you You`d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I`m alive You`re just to good to be true Can`t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There`s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it`s real You`re just to good to be true And my baby Can`t take my eyes off of you I love you baby And if it`s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don`t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby You`re just too good to be true Can`t take my eyes off of you You`d be like heaven to touch And I wanna hold so much At long last love has arrived And I thank God I`m alive You`re just to good to be true Can`t take my eyes off of you I love you baby And if it`s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don`t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay
Вы `ре, просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Немогу оторвать глаз от тебя You `бы быть, как небо на ощупь Я хочу держать тебя так сильно В конце концов любовь прибыли И я благодарю Бога за I `м жив Вы `ре, просто слишком хороша, чтобы быть правдой Немогу оторвать глаз от тебя Простите так, что я смотрю Там `ы ничего для сравнения Вид из вас оставляет меня слабая Есть нет слов, оставил говорить Но если вы чувствуете, как я чувствую, Пожалуйста, дайте мне знать, что это `ы реальные Вы `ре, просто слишком хороша, чтобы быть правдой И мой ребенок Немогу оторвать глаз от тебя Я люблю тебя, детка И если это `ы все в порядке Ты мне нужен Чтобы согреться одинокой ночью Я люблю тебя, детка Доверяйте мне, когда я говорю,
О, детка, детка Don `T принеси мне, я молю О Pretty Baby Теперь, когда я нашел тебя, оставайся Позволь мне любить тебя, малыш Позволь мне любить тебя, малыш Вы `ре, просто слишком хорошо, чтобы быть правдой Немогу оторвать глаз от тебя You `бы быть, как небо на ощупь И я хочу провести так много В конце концов любовь прибыли И я благодарю Бога за I `м жив Вы `ре, просто слишком хороша, чтобы быть правдой Немогу оторвать глаз от тебя Я люблю тебя, детка И если это `ы все в порядке Ты мне нужен Чтобы согреться одинокой ночью Я люблю тебя, детка Доверяйте мне, когда я говорю, Ой, красивый ребенок Don `T принеси мне, я молю О Pretty Baby Теперь, когда я нашел тебя, оставайся
Минусовка «Frankie Valli – Can`t Take My Eyes Off You».
Текст песни «Frankie Valli – Can`t Take My Eyes Off You»
I Love You Baby (оригинал Frank Sinatra)
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Я люблю тебя, детка (перевод Алиса Власова из Екатеринбурга)
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
Ю джаст ту гуд ту би тру Кэнт тэйк май айс ов ов ю Юд би лайк хэвн ту тачь Оу, ай уванна холд ю соу мачь Эт лон(г) ласт лав хэз эрайвд Энд ай сэнк го(а)д айм элайв юар джаст ту гуд ту би тру Кэнт тэйк май айс ов ов ю
Пардн зэ увэй зэт ай стэар Зриз насин(г) элс ту компэар Зэ сайт ов ю ливз ми увик Зэар но-у уво(э)рдс лэфт ту спик Бат иф ю фил лайк ай фил Плиз лэт ми ноу зэт итс риал Юар джаст ту гуд ту би тру Кэнт тэйк май ай сов ов ю.
Ай лав ю бэйби(э) Энд иф итс куайт ол райт Ай нид ю бэйби(э) Ю уворм э лоунли найт Ай лав ю бэйби(э) Траст ин ми увэн ай сэй оу, прит(д)и бэйби(э) Донт лэт ми даун ай прэй оу,прит(д)и бэйби(э) Нау зэт ай фаунд ю, стэй. Энд лэт ми лав ю бэйби(э), Лэт ми лав ю…
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
И глаз своих мне от тебя не оторвать
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Взгляд от тебя отвести Я не могу, ты прости. Образ твой манит меня, Слова не вымолвлю я. Если хотя бы слегка Тебе понравился я, Хоть намекни, я молю, Взгляд отвести не могу.
Тебя люблю я, Не лгут глаза мои. Побудь немного Со мной, не уходи. Тебя люблю я, И поверь, я не лгу. Моя малышка, Услышь мольбу мою. Как ты прекрасна, Нашел – не отпущу. Позволь с тобою быть, Тебя любить.
Так хороша, что нет слов, Век любоваться готов. Словно небес торжество, Да, ты мое божество. Вот и пришла ты, любовь, Я будто снова живой. Источник teksty-pesenok.ru Даже не верю судьбе, Взгляды дарю я тебе.
Я так влюбился, И если ты не прочь, Ты так нужна мне, Пустые ночи прочь. Тебя люблю я, Правду я говорю. Ты так прекрасна, Молю я, стань моей. Моя богиня, Обрел я жизни цель, Позволь с тобою быть, Тебя одну любить. _______
[Припев:] Я люблю тебя, детка, и это отлично. Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи. Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это. О, прекрасная детка, не уходи, молю. О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься. И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay…
«Too Good To Be True» lyrics
Glenn Travis Lyrics
«Too Good To Be True»
Yeah, yeah, yeah (Oh) Yeah, yeah, yeah (Oh)
Girl I got a golden slipper And I’m betting it’s fit ya So just get over here And let me put it on Just watch your foot slide right through
Cause girl our fairytale Is the only story that I wanna tell So just let down your hair Let me take you away, far away from here It don’t have to be nobody’s business That I found the most beautiful princess Because you’re mine Girl you shine And I’m so in love with you And everything you do And I know you feel this too It’s just too good to be true It’s like ohh You just too good to be true baby (Ohh) You just too good to be true baby (Ohh)
And there’s just one thing I know Is that I never letting you go So baby take my hand and may I have this dance We’ll spend around for as long as you want
Cause girl our fairytale Is the only story that I wanna tell So just let down your hair Let me take you away, far away from here It don’t have to be nobody’s business That I found the most beautiful princess Because you’re mine Girl you shine And I’m so in love with you And everything you do And I know you feel this too It’s just too good to be true It’s like ohh You just too good to be true baby (Ohh) You just too good to be true baby (Ohh)
Cause girl our fairytale Is the only story that I wanna tell So just let down your hair Let me take you away, far away from here It don’t have to be nobody’s business That I found the most beautiful princess Because you’re mine Girl you shine And I’m so in love with you And everything you do And I know you feel this too It’s just too good to be true It’s like ohh You just too good to be true baby (Ohh) You just too good to be true baby
I’m so in love with you And everything you do And I know you feel this too It’s just too good to be true It’s like ohh You just too good to be true baby (Ohh) You just too good to be true baby (Ohh) You just too good to be true baby (Ohh) You just too good to be true baby Baby baby baby.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Good to Be True» из альбома «Make Things Happen» группы Ian Thomas.
Текст песни
Looking at you and maybe you are true Can get an overview Sittin’ around and maybe you are near I let it interfere Maybe too good to be true Maybe too shy when the locals are coming by Maybe too crafty to bruise and I’m floating away (I’m floating away) Maybe too true to be good Maybe too proud of the beauty she shines out loud Maybe too crafty to bruise and I’m floating away (I’m floating away) But I can never be the one you so adore see I’m too afraid to love you more see I can’t give to you all of things that you expect me to do yeah, you will always be the one when fire comes along never ever ever hurting, yet the ones I adore never ever ever hurting, yet the ones I adore are the ones that get hurt when the storm comes along yeah, we were so fly took me to the sky, made me feel real high never thought it would but it made me me listen to the earth and the people just see yeah, never really thought that I could be never really thought that I could be please don’t go away more than ever I need you to stay Maybe too good to be true Maybe too shy when the locals are coming by Maybe too crafty to bruise and I’m floating away (I’m floating away) Maybe too true to be good Maybe too proud of the beauty she shines out loud Maybe too crafty to bruise and I’m floating away and I am floating away, floating away Maybe too good to be true Maybe too shy when the locals are coming by Maybe too crafty to bruise and I’m floating away (I’m floating away)
Перевод песни
Глядя на вас и, может быть, вы прав Можно получить обзор Ситтин и, может быть, ты рядом Я позволяю ему вмешиваться Может быть, слишком хорошо, чтобы быть правдой Может быть, слишком застенчив, когда местные жители приходят. Возможно, слишком хитрый, чтобы ушибить, и я уплываю (я уплываю) Может быть, слишком верно, чтобы быть хорошим Может быть, слишком горжусь красотой, которую она светит вслух Может быть, слишком хитрый, чтобы ушибить, и я уплываю (я уплываю) Но я никогда не смогу быть тем, кого ты так обожаешь Я слишком боюсь любить тебя больше, я не могу дать тебе все, что вы ожидаете от меня да, ты всегда будешь тем, когда приходит огонь никогда не болят, но те, кого я обожаю никогда не болят, но те, кого я обожаю, это те, которые получают травму, когда шторм приходит да, мы так летали отвез меня в небо, заставил меня чувствовать себя очень высоко никогда не думал, что это будет, но это заставило меня послушать землю, и люди просто видят да, никогда не думал, что я никогда не думал, что могу быть, пожалуйста, не уходи Больше, чем когда-либо, мне нужно, чтобы ты остался Может быть, слишком хорошо, чтобы быть правдой Может быть, слишком застенчивый, когда местные жители приходят. Возможно, слишком хитрым к синякам, и я уплываю (я уплываю) Может быть, слишком верно, чтобы быть хорошим Может быть, слишком горжусь красотой, которую она светит вслух Может быть, слишком хитрый, чтобы ушибить, и я уплываю И я плыву, уплывая Может быть, слишком хорошо, чтобы быть правдой Может быть, слишком застенчивый, когда местные жители приходят. Возможно, слишком хитрым к синякам, и я уплываю (я уплываю)
