yoh kamiyama биография певец
В оригинальном видео как обычно есть русские субтитры (а итальянские так вообще жёлтого цвета).
Насколько я помню, однозначно так и не решили о чём эта песня.
Перед тем как начать хочу лишь добавить, что то, как японци говорят yellow (yerou), сильно похоже на японское слово yarou (что-то вроде ублюдок). Можете делать с этой информацией что хотите ^^
Иначе говоря, я попал в плен своего любопытства,
Пытаясь разрушить все, чем я дорожил
Обычный торт безо всяких украшений
похож на мой танец с твоей деревянной копией/марионеткой
Сегодня, как и когда-то, ютятся в шкафу наши маленькие тела
Безопасней думать так
«Я просто глупое дитя, поэтому не бросай меня»
Пробуди свой наивный взгляд перед моей спутанной личностью
Все игрушки были убраны прошлой ночью
Я все ещё хочу быть безгрешным, как когда-то
Но если ты жалеешь эту мелочную жизнь,
должно ли лето прийти снова, услышав об этом желании?
Похоже, будто он погиб от своего любопытства, пытаясь испытать его изощренными методами
Из подобной зависимости не получится ничего хорошего
Я пою об этом с искренней улыбкой
Сегодня, как и когда-то, приходится терпеть одиночество внутри шкафа
Значимость, значимость, значимость
Вторую попытку, пытаясь исказить её сильнее, пока она ещё не найдена
В конечном счете, Земля и Небеса перевернулись с ног на голову
Почему? Каким образом?
Смотри, я стал размытым и прозрачным
«Я все ещё помню тот пейзаж, который видел за окном»
Этому «yellow» лучше бы исчезнуть
Ты намеренно врал себе; этот день никогда не настанет
Он уничтожен, пришло отрешение и освобождение
Для тебя не осталось спасения
И всё же, я ещё помню твоё тепло
Но если ты жалеешь эту мелочную жизнь, должно ли лето прийти снова, услышав твои безнадежные просьбы?
Yoh Kamiyama
Видео исполнителя Yoh Kamiyama
Источник: YouTube.comРекомендуемые треки
Новости от ZaycevNews
Экс-солист Kasabian представил первый сольный сингл
Экс-солист британской рок-группы Kasabian Том Мейган выпустил свой первый сольный сингл и клип «Will You Mind».
Английский певец после 21 года в составе знаменитого коллектива впервые представил релиз, который станет дебютом его сольной карьеры. По словам самого Мейгана, он не планировал выпускать композицию «Will You Mind» раньше 2022 года. Однако после бурной реакции поклонников творчества музыканта в социальных сетях на тизер трека, Том принял решение «сделать его доступным и бесплатным для всех, кто хочет его послушать».
«Я просто хотел поблагодарить вас за огромную любовь и поддержку. Эта песня — мой подарок для всех, кто борется со своими демонами, кому нужна помощь, но боится попросить. Надеюсь, эта песня придаст вам смелости», — поделился исполнитель в описании к видео на песню.
Английский рок-музыкант Том Мейган стал третьим участником группы Kasabian еще в 1999 году. 6 июля 2020 года в официальном аккаунте коллектива в Instagram была опубликована информация о том, что Мейган покидает коллектив по личным обстоятельствам.
В июне 2022 года запланирован сольный концерт бывшего фронтмена британской рок-группы Oasis Лиама Гэллахера, на котором музыкант планирует презентовать свой новый альбом «C’Mon You Know». Согласно анонсу, множество известных исполнителей заявлены хедлайнерами шоу, в том числе и рок-коллектив Kasabian. Кто еще станет гостем Лиама — читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Том Мейган / Karina Eganyan
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Kamiyama Yoh — Irokousui (Hori-san to Miyamura-kun OP)
Исполнитель: Kamiyama Yoh
Песня: Irokousui / Цветной парфюм
Аниме: Hori-san to Miyamura-kun / Хори-сан и Миямура-кун
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Kitto kienai kyou wa ienai Motodoori ni wa mou dekinai Ano koro ni kimi wo nokoshita mama | Конечно, это никогда не исчезнет, но сегодня я не могу этого сказать. Всё уже не может оставаться как прежде. Я оставил тебя позади в том времени. |
| Kioku no naka de wa harema no heya Hikareaeba saraba shiritakunai Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru Kimi to boku wa onaji irokousui | В моих воспоминаниях эта комната порой была залита светом. Раз в ней нас влечёт друг к другу, я не хочу познать прощание. Если ты помнишь, он всё ещё так нежно пахнет, Мы с тобой – парфюм одного цвета. |
| Hon no sukoshi senobi wo shite aruita michi Biidoro no kutsu utsurikawaru kisetsu moyou | На дороге, по которой ты шла, немного вытянувшись на цыпочках, И на твоих стеклянных туфельках появились признаки смены сезонов. |
| Kitto kienai kyou wa ienai Motodoori ni wa mou dekinai Ano koro ni kakushita honmono wa doko Okottekurenai wakattekurenai Omotte mo tada tsunotteshimau dake Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru | Конечно, это никогда не исчезнет, но сегодня я не могу этого сказать. Всё уже не может оставаться как прежде. Где настоящий я, которого я спрятал в то время? Ты не сердишься на меня, ты не понимаешь меня… Сколько ни думай об этом, всё только обостряется. Остаётся лишь ностальгический запах и эта песня. |
| Kioku no naka de wa futari no heya Hikareaeba bokura kono mama Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru Kimi to boku wa onaji iro kousui | В моих воспоминаниях это комната, где мы вдвоём. Раз в ней нас влечёт друг к другу, мы так и останемся в ней. Если ты помнишь, он всё ещё так нежно пахнет, Мы с тобой – парфюм одного цвета. |
| Ushinau hodo yasashisa sura iya ni natte Biidama no naka koboreochiru namida no you | Чем больше я теряю, тем сильнее ненавижу даже доброту, Как слёзы, проливающиеся внутри стеклянного шарика. |
| Kitto kienai kyou wa ienai Motodoori ni wa mou dekinai Ano natsu ni kakushita hontou wa mou Okottekurenai wakattekurenai Omotte mo tada tsunotteshimau dake Atarashii nioi to kono machi ni nokoru | Конечно, это никогда не исчезнет, но сегодня я не могу этого сказать. Всё уже не может оставаться как прежде. Правда, которую я спрятал в том лете, теперь уже… Ты не сердишься на меня, ты не понимаешь меня… Сколько ни думай об этом, всё только обостряется. Мы остаёмся лишь в новом запахе и в этом городе. |
| Itsuka itsuka kuchi wo tsuita kono uso ga Hitotsu nokorazu hontou ni natte Douka douka kurikaeshi tonaeteita Kimi ga toumei ni natta mama | Когда-нибудь, когда-нибудь, эта произнесённая ложь Вся до последней капли станет правдой. Пожалуйста, пожалуйста, ты, кто повторяла одно и то же, Оставайся такой же ясной. |
| Kitto kienai kyou wa ienai Motodoori ni wa mou dekinai Ano koro ni kakushita honmono wa doko Okottekurenai wakattekurenai Omotte mo tada tsunotteshimau dake Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru | Конечно, это никогда не исчезнет, но сегодня я не могу этого сказать. Всё уже не может оставаться как прежде. Где настоящий я, которого я спрятал в то время? Ты не сердишься на меня, ты не понимаешь меня… Сколько ни думай об этом, всё только обостряется. Остаётся лишь ностальгический запах и эта песня. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Kamiyama Yoh — Gunjou (Kuutei Dragons OP)
Исполнитель: Kamiyama Yoh
Песня: Gunjou / Ультрамарин
Аниме: Kuutei Dragons / Небесные драконы
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Boku ni wa mada wakaranai kotoba de Mitashita ao jiyuu ni yoku niteita | Я наполнил словами, которых до сих пор не понимаю, Синеву, отчего она выглядела такой свободной. |
| Hate wa haruka mita koto mo nai kuni e Fune wo koide omou you ni ikiteita | Конец путешествия был ещё далёк, я просто жил, как хотел, Плывя на лодке в страны, которых ещё никогда не видел. |
| Kaze ni yureru shiroi kaaten Hara wo sukaseta kodomotachi Negai wo komete ho wo hiroge Nagai nagai tabi wo suru | Белый занавес раскачивается на ветру. Проголодавшиеся дети Расправят паруса, наполнив их своими желаниями, И отправятся в своё долгое, долгое путешествие. |
| Ima wa daremo shiranai sekai no dokoka de Kanashimi ni fureta nara sora no kanata e Kumo no kirema ni nozoita hikari wa kasuka ni Waratteita anata to mata dokoka de | Если где-то в этом мире, который всё ещё никому не известен, Тебя коснулась грусть, отправляйся на другую сторону неба. Свет, заглянувший в просветы между облаками, Где-то опять еле заметно улыбнулся вместе с тобой. |
| Ate mo nai mama ki no muku mama de ii kara Hosoi ito wo tayotte tada oyoideita | Это нормально без всякой цели поддаться своим порывам. Поэтому я просто плыл, положившись на тонкую ниточку. |
| Kiri ga hareru koro me wo hiraku Hagurenai you ni te wo nobase Mou nidoto kaeranai michi wo Terashi susume sono saki e | Когда туман рассеется, мы откроем глаза. Протяни мне руку, чтобы не потеряться. Осветив дорогу, по которой мы уже не никогда вернёмся, Давай продолжим двигаться вперёд. |
| Ima wa daremo shiranai sekai no dokoka de Yorokobi wo nakushitara douka omoidashite Yoru no sukima ni koboreta kotoba ga ima demo Kakushiteita kotae to ashita no koto | Если где-то в этом мире, который всё ещё никому не известен, Ты потеряешь свою радость, пожалуйста, вспомни Ответ и завтрашний день, которые до сих пор таят в себе Слова, просыпавшиеся в разрывы между ночами. |
| Awai awai yaketa asa wo negau Boku ga tsuzukanakute mo Tooi tooi aseta ao to itsuka deau Ano hoshi no umi e | Я желаю бледного, бледного раскалённого утра. Даже если я не продолжу свой путь, Когда-нибудь я столкнусь с далёкой, далёкой блёклой синевой. Я отправляюсь к морю звёзд. |
| Ima wa daremo shiranai sekai no dokoka de Kanashimi ni fureta nara sora no kanata e Kumo no kirema ni nozoita hikari wa kasuka ni Waratteita anata to mata dokoka de | Если где-то в этом мире, который всё ещё никому не известен, Тебя коснулась грусть, отправляйся на другую сторону неба. Свет, заглянувший в просветы между облаками, Где-то опять еле заметно улыбнулся вместе с тобой. |
| Itsuka kono jinsei no himitsu wo abaitara Mukae ni yuku kara | Если когда-нибудь я раскрою секреты этой жизни, Я отправлюсь за тобой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
ПОХОЖИЕ ПЕРЕВОДЫ
Просветленный
Быстрая навигация
Ваш браузер не поддерживает тег HTML5 CANVAS.