в этот день непогожий песня
Песня Пусть бегут неуклюже, пешеходы по лужам
Пусть бегут неуклюже, пешеходы по лужам текст
«Песенка крокодила Гены» — это замечательная детская песня, которую можно слушать онлайн, или бесплатно скачать в формате mp3. Если вы хотите выучить текст песни наизусть, просто распечатайте слова в формате PDF и пойте под наши минусовки.
Детские песни станут отличным подарком или музыкальным сопровождением на любой праздник. Их можно слушать онлайн во время проведения детской дискотеки, конкурсов, чаепития, утренника, танцев, игр, зарядки и других мероприятий.
Детская песня «Песенка крокодила Гены» обязательно понравится не только детям, но и их родителям, поэтому мы предлагаем перейти в раздел песни советских композиторов и послушать весь сборник. Песни подобраны для детей разного возраста, здесь каждый подберёт себе музыку по вкусу.
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я весёлый такой.
Ах я играю на гармошке
У прохожих на виду,
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолёте
И бесплатно покажет кино.
С днём рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
Ах я играю на гармошке
У прохожих на виду,
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Detskie-Pesni.Com, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!
Lied von Krokodil Gena
Ganz durchnässt wie ein Pudel
strömt das Volk wie im Rudel
über Wege, Asphalt und Gestein.
Doch ihm bleibt ganz verborgen
hinter all seinen Sorgen,
dass ich heute so fröhlich erschein’.
Mein Akkordeon spielt ein Liedchen,
bringt den Leuten neuen Mut.
Schade, dass nun mein Geburtstag
morgen ein Jahr ruht.
Durch die Luft auf ‘nem Teppich
kommt ein Magier und lädt mich
herzlich ein auf ‘ne Fahrt in den Zoo,
Hierzu singt er ein Festlied
und vermutlich zum Abschied
hinterlässt er ‘nen Berg «Eskimo».
(c) Übersetzung und rhythmische Nachdichtung aus dem Russischen: Marco Ehlert
Russische Lieder auf Deutsch/Русские песни на немецком языке
Песенка крокодила Гены/Тимофеевский А., из м/ф «Чебурашка»
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожалению, день рожденья
Только раз в году.
К сожалению, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «Эскимо».
Промокший, как пудель,
движется народ потоком
по дороге, асфальту и камням.
Но для него скрыто,
почему я сегодня выгляжу весёлым.
Мой аккордеон играет песенку
приносит людям бодрость
Только жаль, что завтра мой день рождения
отдыхает один год
По воздуху на ковре спускается маг
и сердечно приглашает меня
в поездку в зоопарк.
При этом он поёт праздничную песню
и, наверно, прощаясь,
оставит гору «эскимо»
День рождения
сл. А.Тимофеевского, муз. В.Шаинского, м/ф «Чебурашка»
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Отчего я веселый такой.
А я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете,
И бесплатно покажет кино.
С днем рождения поздравит
И конечно, подарит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
Голубой вагон.
сл. М.Пляцковского, муз. В.Шаинского, м/ф «Голубой вагон»
Медленно минуты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди,
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Скатертью, скатертью дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
Если ты обидел вдруг кого-то зря,
Календарь закроет этот лист.
Жить без приключений нам никак нельзя,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист.
Голубой вагон бежит-качается,
Скорый поезд набирает ход,
Ах, зачем же этот день кончается,
Лучше б он тянулся целый год.
Песня Чебурашки
сл. Успенского, муз. В.Шаинского, м/ф «Чебурашка»
Я был когда-то странной
Игрушкой безымянной,
К которой в магазине
Никто не подойдет.
Теперь я Чебурашка,
Мне каждая дворняжка
При встрече сразу
Лапу подает!
Пусть бегут неуклюже на немецком языке: песня крокодила Гены
Эдуард Успенский опубликовал детскую сказочную повесть «Крокодил Гена и его друзья» в 1966 году. В 1968 году на основе этой повести был снят мультфильм «Крокодил Гена», в котором появились анимационные персонажи крокодила Гены, Чебурашки и старухи Шапокляк. Песня крокодила Гены «Пусть бегут неуклюже» была создана в 1971 году.
Сначала композитор Владимир Шаинский написал музыку, а потом Александр Тимофеевский придумал текст песенки. Песня стала очень популярной. Ее с удовольствием исполняют на немецком языке, на японском и на других языках.
«Пусть бегут неуклюже» на немецком: бодрый вариант
Текст песни на немецком языке
Wenn die Fußgänger flitzen,
Tapsen über die Pfützen,
Fließt der Regen in Strömen dahin.
Und da ist´s allen Leuten
bei dem Unwetter heute
warum ich froh und singlustig bin.
Und ich spiele
Auf der Straße
Ziehharmonika sogar.
// Leider feiert man Geburtstag
nur ein mal im Jahr. // 2x
Kommt geflogen ein Zauberer,
Mit dem blauen Hubschrauber
Und zeigt uns umsonst einen Film.
Er wird mir gratulieren
Zum Geburtstag, ganz rührend,
Schenkt 500 Stück Fruchteis am Stiel.
Песенка Гены на немецком: грустный вариант
Текст песни «Пусть бегут неуклюже» на русском языке
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой?
А я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
А я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.