Текст песни all for us

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Текст песни all for us

Текст песни All For Us (Welshly Arms) с переводом

I gotta go, I gotta go

I gotta go somewhere that I don’t even know

I gotta be, I gotta be

I gotta be someone that you don’t ever see

And now you’re picking up the slack

I know you hate that

But you’ve still got my back

Just let me go, just let me go

But don’t you fall for someone else before I’m home

Meanwhile you’re living our life without me

But I will make it up to you

‘Cause I broke the rules

I’m doing it all, doing it all for us

And I’ve been acting like a fool

‘Cause I love you too much

I’m doing it all, doing it all for us

Doing it all, doing it all for us

I gotta run, I gotta run

I gotta run, you know I’m always in a rush

I gotta fly, I gotta fly

I gotta fly away so I can get a spot

And now you’re picking up the slack

I know you hate that

But you’ve still got my back

I gotta run, I gotta run

I gotta show you I know how to get it done

And now you’re living our life without me

But I will make it up to you

‘Cause I broke the rules

I’m doing it all, doing it all for us

And I’ve been acting like a fool

‘Cause I love you too much

I’m doing it all, doing it all for us

(I am doing it all for us, oh

I am doing it all for us, yeah)

I gotta go, I gotta go

I gotta go somewhere that I don’t even know

I gotta be, I gotta be

I gotta be someone that you don’t ever see

But I will make it up to you

‘Cause I broke the rules

I’m doing it all, doing it all for us

And I’ve been acting like a fool

‘Cause I love you too much

I’m doing it all, doing it all for us

Doing it all, doing it all for us

Doing it all, doing it all, doing it all for

Doing it all, doing it all, doing it all

Перевод песни All For Us

Я должен идти, я должен идти,

Я должен идти туда, где я даже не знаю,

Я должен быть, я должен быть,

Я должен быть тем, кого ты никогда не видишь.

И теперь ты набираешь слабину.

Я знаю, ты ненавидишь это,

Но ты все еще прикрываешь меня,

Просто отпусти меня, просто отпусти меня.

Но не влюбляйся в кого-то еще, пока я не вернулся домой.

Тем временем, ты живешь без меня,

Но я все исправлю,

потому что я нарушил правила,

Я делаю все это ради нас,

И я вел себя как дурак,

потому что слишком сильно люблю тебя.

Я делаю все, делаю все для нас,

Делаю все для нас, делаю все для нас,

Я должен бежать,

Я должен бежать, ты знаешь, я всегда в спешке,

Я должен летать, я должен улететь,

Я должен улететь, так что я могу получить место,

И теперь ты поднимаешь слабину.

Я знаю, ты ненавидишь это,

Но ты все еще прикрываешь меня.

Я должен бежать, я должен бежать,

Я должен показать тебе, я знаю, как это сделать.

И теперь ты живешь без меня,

Но я все исправлю,

потому что я нарушил правила,

Я делаю все это ради нас,

И я вел себя как дурак,

потому что слишком сильно люблю тебя.

Я делаю все это, делаю все это для нас.

(Я делаю все это для нас, о

Я делаю все это для нас, да)

Я должен идти, я должен идти, я должен идти туда, где я даже не знаю, я должен быть, я должен быть, я должен быть тем, кого ты никогда не увидишь, но я все исправлю, потому что я нарушил правила, я делаю все это для нас, и я вел себя как дурак, потому что я люблю тебя слишком сильно.

Я делаю все это, делаю все это для нас,

Делаю все это, делаю все это для нас,

Делаю все это, делаю все это для

Того, чтобы делать все это, делать все это, делать все это для

Того, чтобы делать все это, делать все это, делать все это

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All for Us» из альбома «Under Bridges That You Built for Me» группы Causes.

Текст песни

Did you ever see the lights go out? Did you ever see it ending? I feel like we could go a thousand nights That we we’re just beginning Can I just take you home? Cause I was wrong And you were right And now I know that I can love And I can fight Yeah, I was wrong And you were right And now I know that this is ours And this is right Yeah, this is right Well can I just take you home? Can I? Cause these streets They bleed light And this is what it feels like It feels like This is all for us This is all for us Cause these streets They breathe life And this is what it feels like It feels like This is all for us This is all for us Well did you ever try to stop the clocks? Did you ever really try it? Do you still wanna see your name in lights Or do you still deny it? I was wrong And you were right And now I know that I can love And I can fight Yeah, I can fight I was wrong And you were right And now I know that this is ours And this is right Yeah, this is right Well can I just take you home? Can I? Cause these streets They breathe life And this is what it feels like It feels like This is all for us This is all for us Cause these streets They breathe life And this is what it feels like It feels like This is all for us This is all for us So when the patterns in the sky turn dark When the shadows hit the ceiling We’ll be running on the sunlight For learning to love is like breathing So can I just take you home? Can I? Cause these streets They bleed light And this is what it feels like It feels like This is all for us This is all for us Cause these streets They breathe life And this is what it feels like It feels like This is all for us This is all for us These streets They breathe life And this is what it feels like It feels like This is all for us This is all for us

Перевод песни

Вы когда-нибудь видели, как свет погас? Вы когда-нибудь видели его конец? Я чувствую, что мы можем пройти тысячу ночей Что мы только начинаем Могу я просто отвезти тебя домой? Потому что я был неправ И ты был прав И теперь я знаю, что могу любить И я могу сражаться Да, я ошибся И ты был прав И теперь я знаю, что это наша И это правильно Да, это правильно Ну, я могу просто отвезти тебя домой? Могу я? Потому что эти улицы Они истекают кровью И это то, что кажется Похоже на Это все для нас. Это все для нас. Потому что эти улицы Они дышат жизнью И это то, что кажется Похоже на Это все для нас. Это все для нас. Вы когда-нибудь пытались остановить часы? Вы когда-нибудь действительно пытались это сделать? Вы все еще хотите увидеть свое имя в огнях Или вы все еще отрицаете это? Я был неправ И ты был прав И теперь я знаю, что могу любить И я могу сражаться Да, я могу сражаться Я был неправ И ты был прав И теперь я знаю, что это наша И это правильно Да, это правильно Хорошо, я могу просто отвезти тебя домой? Могу я? Потому что эти улицы Они дышат жизнью И это то, что кажется Похоже на Это все для нас. Это все для нас. Потому что эти улицы Они дышат жизнью И это то, что кажется Похоже на Это все для нас. Это все для нас. Поэтому, когда узоры на небе становятся тёмными Когда тени попадают в потолок Мы будем работать на солнечном свете Для того, чтобы научиться любить, это как дыхание Так я могу просто отвезти тебя домой? Могу я? Потому что эти улицы Они истекают кровью И это то, что кажется Похоже на Это все для нас. Это все для нас. Потому что эти улицы Они дышат жизнью И это то, что кажется Похоже на Это все для нас. Это все для нас. Эти улицы Они дышат жизнью И это то, что кажется Похоже на Это все для нас. Это все для нас

Текст песни All For You

Перевод песни All For You

I remember a night in Montparnasse
you gave me a painting it made our hearts
so I cherish all moments
when we still were young

I won’t give it up
can’t you see I’m not strong enough? ooh
don’t call my bluff
a sunny sunny day

L’amour est neant

Hand in hand on our journey
set for love
you and me against the world
never apart
So naive I could be
I thought our love
would last

I won’t give it up
can’t you see I’m not strong enough? ooh
don’t call my bluff
a sunny sunny day

when I’m singing the groove for you
all all for you

Come to me, honey
help me understand
about your feelings, about your plans
just one more chance to hear my prayer

All for you
I will do the thing tomorrow
All for you
babe I’m gonna regret my sorrow
All for you
I will do the same tomorrow
babe I’m gonna …

Все ради тебя

Я помню ночь в Монпарнас.
Ты подарил мне рисунок с нашими сердцами.
Я дорожу каждым мгновением из тех,
Когда мы были молоды.

Я не сдамся.
Но разве ты не видишь, я недостаточно сильна? о-о-о
Не требуй доказательств от меня.
Солнечный, солнечный день.

Я делаю все это ради тебя,
Но ты подводишь меня.
Тебе стоит развернуться.
Я делаю все это ради тебя, все, все ради тебя!

Рука об руку, по одному пути,
Готовы к любви.
Ты и я против целого мира,
Не расставаясь ни на миг.
Какой наивной я была!
Я думала, наша любовь
Не закончится.

Иди ко мне, милый,
Помоги мне понять
Твои чувства, твои планы.
Всего лишь еще один шанс услышать мои молитвы.

Все ради тебя
Я сделаю завтра.
Все ради тебя.
Детка, я пожалею о своих печалях.
Все ради тебя
И завтра точно так же!
Детка, я.

Текст песни All Star

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain’t the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an «L» on her forehead

Well the years start coming and they don’t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn’t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb

So much to do so much to see
So what’s wrong with taking the back streets
You’ll never know if you don’t go
You’ll never shine if you don’t glow

Chorus:
Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

It’s a cool place and they say it gets colder
You’re bundled up now but wait ’til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture

The ice we skate is getting pretty thin
The waters getting warm so you might as well swim
My world’s on fire how about yours
That’s the way I like it and I’ll never get bored

Chorus 2x:
Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

Somebody once asked could I spare some change for gas
I need to get myself away from this place
I said yep what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change
Well the years start coming and they don’t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn’t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do so much to see
So what’s wrong with taking the back streets
You’ll never know if you don’t go
You’ll never shine if you don’t glow

Chorus:
Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

Перевод песни All Star

Кто-то сказал мне однажды, что мир меня не пощадит
И что я не самая большая рыбка в этом пруду,
Она выглядела немного глупо, когда кривлялась
И называла меня неудачником.

А годы всё идут, не останавливаются,
Устав от правил, я готов бежать на край света,
Не имеет смысла не жить ради забавы,
Твои мозги умнеют, но голова всё так же пуста.

А ведь ещё так много надо сделать и многое увидеть,
И что плохого в том, чтобы идти в обход?
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь,
И никогда не засияешь, если не загоришься желанием.

Лёд, по которому мы катаемся, становится всё тоньше,
А реки всё теплее, чтоб ты мог переплыть их,
Мой мир пылает, а как там твой?
Просто так мне нравиться и я никогда не заскучаю.

Кто-то спросил меня однажды, мог бы я немного затормозить, чтобы дать себе отдохнуть,
Мне нужно держаться подальше от этого места,
И я ответил: «Конечно, что за вопрос?
Я могу немного сбавить темп!
И мы все могли бы немного изменить свою жизнь!»
А годы всё идут, не останавливаются,
Устав от правил, я готов бежать на край света,
Не имеет смысла не жить ради забавы,
Твои мозги умнеют, но голова всё так же пуста.
А ведь ещё так много надо сделать и многое увидеть,
И что плохого в том, чтобы идти в обход?
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь,
И никогда не засияешь, если не загоришься желанием.

Текст песни All for Us (Larry) с переводом

Living a life or living a lie

I don’t wanna be the other man

Getting caught by the age regretting why

He never did it when he has the chance… x2

Let me do it how I want it

Let me live my life and plan it all in the way that I want to

Let it pan out for the real version of me

Not the version you wanna see

That’s probably irritating to me, damn…

Picture perfect thoughts of being on a death bed

Thinking bout dreams that I didn’t achieve

That I didn’t take a minute to ignite

Feeling the regret, a never ending abyss that is damn

Fuck the usual way I take my own course brother

I get it my own way

I get away from opinion that is not in my dominion

They acting like they know me much

But they always follow like they minions, there’s a million

Reasons to quit, but one reason to keep

The hustle going the emotion gotta be, so immortal

That even after you gon its still alive that’s legacy

Let me be who I be, whenever I want to be

Its deeper than what you think

Blackmail from paps didn’t stop me, it’s what it is

And will forever be, coz I will do it till the death of me

It’s part of me and part of my legacy

What’s in store for us it’s all for us

Living with no limits you all grown up

Never taking orders coz you a leader

Not a follower nor a waiter

Blocking off the voices in your head saying different x2

Intuition is a blessing

Maker of my thoughts mehn even when I’m stressing

I got the kind of vibe to speed the pen up

Like self-esteem’s a piece of cake

A piece of cake that I do bake

With beats I pen to for my sake…

My thoughts are love for the sport, thoughts I have for the sport

To be a killer of the status quo…

Coz the status quo more like status quotes

Meant to look for votes and not to fit

Essentials of the soul of a genius

I will never be out spotted by life

Just in case I’m tested or vexed mehn I’m so reckless

Call it whatever you want, screw your beliefs

I go asylum crazy with no hesitation on these beats

You are dealing with a man with a purpose he ain’t no carcass

Unless he fresh to death, ain’t no drama yes…

Just insane bars that are genius like Einstein in prison

I ain’t lying nor spying I’m doing me!

What’s in store for us it’s all for us

Living with no limits you all grown up

Never taking orders coz you a leader

Not a follower nor a waiter

Blocking off the voices in your head saying different x2

Перевод песни All for Us

Жить жизнью или жить во лжи.

Я не хочу быть другим человеком.

Попасться к возрасту, сожалея, почему.

Позволь мне сделать это так, как я хочу.

Позволь мне прожить свою жизнь и все спланировать так, как я хочу,

Чтобы все закончилось для настоящей версии меня,

А не той, которую ты хочешь видеть,

Которая, вероятно, раздражает меня, черт возьми.

Представь идеальные мысли о том, чтобы лежать на смертном одре,

Думая о мечтах, которых я не достиг,

О том, что мне не нужна минута, чтобы зажечь

Чувство сожаления, бесконечную бездну, которая проклята.

К черту, как обычно, я беру свой собственный курс, брат, я получаю это по-своему, Я ухожу от мнения, которое не в моем владычестве, они ведут себя так, будто знают меня много, но они всегда следуют за собой, как миньоны, есть миллион причин уйти, но одна из причин, чтобы удержать шум, идущий, эмоции должны быть такими бессмертными, что даже после того, как ты будешь жить, это все еще наследие.

Позволь мне быть тем, кем я являюсь, всякий раз, когда я хочу быть

Глубже, чем ты думаешь,

Шантаж папы не остановил меня, это то, что есть.

И так будет всегда, потому что я буду делать это до самой смерти.

Это часть меня и часть моего наследия.

Хук, что у нас в запасе, это все для нас, живущих без ограничений, вы все выросли, никогда не принимая приказов, потому что вы лидер, а не последователь, ни официант, блокирующий голоса в вашей голове, говорящий, что другая X2 интуиция-благословляющий создатель моих мыслей, Мэн, даже когда я подчеркиваю, что у меня есть такая атмосфера, чтобы ускорить перо, как самоуважение, кусок торта, кусок торта, который я пеку с ударами, который я пишу ради себя.

Мои мысли-это любовь к спорту, мысли, которые у меня есть, чтобы спорт

Потому что статус-кво больше похоже на цитаты

О состоянии, предназначенные для того, чтобы искать голоса и не подходить.

Основы души гения,

Я никогда не буду замечен жизнью,

На случай, если я испытан или досаден, я так безрассуден.

Называй это как хочешь, к черту твои убеждения.

Я схожу с ума по психушке, не сомневаясь в этих битах.

Ты имеешь дело с человеком, у которого есть цель, он не труп,

Если только он еще не умер, не драма, да.

Просто безумные бары, которые гений, как Эйнштейн в тюрьме,

Я не лгу и не шпионию, я делаю это!

Что ждет нас, это все для нас,

Живущих без ограничений, вы все выросли,

Никогда не принимая приказов, потому что вы не лидер,

Ни последователь, ни официант,

Блокирующий голоса в вашей голове, говорящие разные x2

Текст песни All For One

The summer that we wanted,
Yeah, we finally got it!
Now’s the time we get to share
Each day we’ll be together
Now until forever,
So everybody, everywhere
Let’s take it to the beach
Take it together
Let’s celebrate today ‘cause there’ll never be another
We’re stronger this time,
been there for each other
Everything’s just right

Summertime together,
Now we’re even closer
That’s the way it’s meant to be
Oh, we’re just getting started
Come and join the party
You deserve it, same as me
Let’s take it to the beach
Take it together
Let’s celebrate today ‘cause there’ll never be another
We’re stronger this time,
been there for each other
Everything’s just right

Everybody up!
Everybody rock it!
Take it from the top!
And never ever stop it!
It’s not about the future
It’s not about the past
It’s makin’ every single day
Last and last and last!
Fun and sun. What could be better?
Let’s have fun
Everyone together now!
Everybody, e-everybody now!
This is where our summer really begins
The very last time it’s ever gonna be like this
It’s the party you don’t wanna miss!

Guys rise!
Show ‘em we can make some moves, hey!
Girls!
Show ‘em we know how to groove, oh!
Here and now
Let’s turn the party
Out!
Everybody jump in!

Everybody all for one,
A real summer has just begun!
Let’s rock and roll and just let go,
feel the rhythm of the drums
We’re gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done!
Everybody, one for all, everybody all for one,
A real summer has just begun!
Let’s rock and roll and just let go,
feel the rhythm of the drums
We’re gonna have fun in the sun
Now that all the hard work, work is done!
Come on, everyone let’s dance!
We can’t let this moment pass!
Let’s make this party last!
All for one!
All! For! One!

Перевод песни All For One

Ну же, все за одного!
Реально лето началось только сейчас.
Давайте зажжём и оторвёмся!
Почувствуем ритм барабанов,
Понежимся на солнышке!
Всю трудную работу мы уже сделали!
Ну же, один за всех и все за одного!
Все за одного, одного!

Ну-ка, все, подъём!
Начинаем вечеринку!
Отрывайтесь по полной,
И ни за что не останавливайтесь!
Дело не в прошедшем
И не в будущем тоже,
Дело в каждом дне,
Который как последний!
Понежиться на солнышке. Что может быть лучше?
Давайте повеселимся сейчас,
Когда мы все вместе!
Ну-ка все, кто нас слышит:
Вот где начинается наше лето!
В последнее время всё было далеко не так,
Это вечеринку ты не хотел бы пропустить!

Эй, парни!
Давайте покажем, как мы можем двигаться!
Эй, девчонки!
Давайте покажем, что мы не хуже!
Здесь и сейчас
Нашу вечеринку объявляем.
Открытой!
Люди, не стесняйтесь!

Ну же, все за одного!
Реально лето началось только сейчас.
Давайте зажжём и оторвёмся
Почувствуем ритм барабанов,
Понежимся на солнышке!
Всю трудную работу мы уже сделали!
Ну же, один за всех. Все за одного!
Реально лето началось только сейчас
Давайте зажжём и оторвёмся
Почувствуем ритм барабанов,
Понежимся на солнышке!
Всю трудную работу мы уже сделали!
Давайте потанцуем!
Нельзя пропустить такой момент!
Пусть эта вечеринка длится!
Все за одного!
Все! За! Одного!

Перевод песни All star (Shrek)

В исполнении: Smash Mouth.

All star

Настоящая звезда

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain’t the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her
Thumb in the shape of an «L» on her forehead

Well the years start coming and they don’t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn’t make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do so much to see
So what’s wrong with taking the back streets
You’ll never know if you don’t go
You’ll never shine if you don’t glow

Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars break the mold

It’s a cool place and they say it gets colder
You’re bundled up now but wait ’till you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture

The ice we skate is getting pretty thin
The waters getting warm so you might as well swim
My world’s on fire how about yours
That’s the way I like it and I never get bored

Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars break the mold

Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars

Somebody once asked, could I spare some change for gas
I need to get myself away from this place»
I said yep what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change.

Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars break the mold

(And all that glitters is gold)
Only shooting stars break the mold

Однажды мне сказали, что мир меня раздавит.
Я не самый лучший на этом свете.
Она крутила пальцем у виска
И жестом показала, что я лузер.

Годы проходят, а они все не перестают
Поучать меня, и я убегаю со стыда.
Нет смысла жить без веселья.
Ты умнеешь, но немеешь изнутри,
А еще нужно так много сделать и увидеть.
Так что же ты прячешься по переулкам.
Ты никогда не узнаешь, если не пойдешь,
И никогда не засияешь, если не начнешь блестеть.

Эй, ты — настоящая звезда, так начинай игру, вперед.
Эй, ты — рок-звезда, так начинай шоу, ты стоишь того.
(И всё золото, что блестит)
Только падающие звезды ломают шаблон.

Здесь прохладно, и говорят, что будет еще холоднее.
Ты затаился, ждешь, пока повзрослеешь.
Но метеор отличается от звезд,
Судя по спутниковому изображению.

Лед, по которому мы катаемся, становится тоньше.
Вода теплеет, ты уже можешь плавать.
Мой мир кардинально меняется, а твой?
Вот как мне это нравится! И никогда не надоест!

Эй, ты — настоящая звезда, так начинай игру, вперед.
Эй, ты — рок-звезда, так начинай шоу, ты стоишь того.
(И всё золото, что блестит)
Только падающие звезды.

Однажды меня спросили, могу ли я дать денег на бензин,
Ибо ему нужно убираться из этого места.
Я согласился,
Я мог бы использовать топливо сам,
Но мы все можем немного менять этот мир.

(И всё золото, что блестит)
Только падающие звезды ломают шаблон.

Эта связь — опасная.

Tried to write you a love song,

Пыталась написать тебе любовную песню,

Thought I could.

Думала, что смогу.

So far what I’ve told —

Но всё, что я тебе ни говорила —

It used to be so good,

Всё было так хорошо,

What went wrong with us?

Что с нами произошло?

I remember one night in Montparnasse,

Я помню ту ночь в Монпарнасе,

You gave me a painting made of hearts.

Ты подарил мне рисунок с нашими сердцами.

So I cherish the moments,

Я наслаждаюсь теми воспоминаниями,

When we still were young.

Когда мы ещё были молоды.

I won’t give it up,

Can’t you see I’m not strong enough?

Но разве ты не видишь,что я теряю силы?

Don’t call my bluff

Не заставляй меня оправдываться

A sunny sunny day.

В этот солнечный день.

I’m doing it all for you,

Я делаю это только ради тебя,

But you’re letting me down —

Но раз тебе этого не хочется —

You better turn around.

Тебе лучше уйти.

I’m doing it all for you,

Я делаю это только ради тебя,

A-all a-all for you.

L’amour est neant

Hand in hand on our journey, set for love,

Рука в руке, во время нашего путешествия, два любящих сердца,

Текст песни All for Us (Causes) с переводом

Did you ever see the lights go out?

Did you ever see it ending?

I feel like we could go a thousand nights

That we we’re just beginning

Can I just take you home?

Cause I was wrong

And you were right

And now I know that I can love

And I can fight

Yeah, I was wrong

And you were right

And now I know that this is ours

And this is right

Yeah, this is right

Well can I just take you home?

Cause these streets

They bleed light

And this is what it feels like

This is all for us

Cause these streets

They breathe life

And this is what it feels like

This is all for us

Well did you ever try to stop the clocks?

Did you ever really try it?

Do you still wanna see your name in lights

Or do you still deny it?

And you were right

And now I know that I can love

And I can fight

Yeah, I can fight

And you were right

And now I know that this is ours

And this is right

Yeah, this is right

Well can I just take you home?

Cause these streets

They breathe life

And this is what it feels like

This is all for us

Cause these streets

They breathe life

And this is what it feels like

This is all for us

So when the patterns in the sky turn dark

When the shadows hit the ceiling

We’ll be running on the sunlight

For learning to love is like breathing

So can I just take you home?

Cause these streets

They bleed light

And this is what it feels like

This is all for us

Cause these streets

They breathe life

And this is what it feels like

This is all for us

They breathe life

And this is what it feels like

This is all for us

Перевод песни All for Us

Ты когда-нибудь видел, как гаснут огни?

Ты когда-нибудь видел, как это заканчивается?

Я чувствую, что мы могли бы пойти тысячу ночей,

Andy Williams. A Time For Us. Придёт наш час

Когда-нибудь придёт наш час,
Вспорхнёт любовь,
От всех оков
Освободясь.
И расцветут тогда мечты,
И больше
Любовь скрывать не будем я и ты.

Когда-нибудь придёт наш час,
Чтоб сделать жизнь достойной нас.

И мы пройдём, храня любовь,
Назло штормам,
По всем путям
Слёз и шипов.
Когда-нибудь придёт наш час,
Когда мир
Сияющей надежды встретит нас.

———————————————–
A TIME FOR US
(Words by Larry Kusik and Eddie Snyder/Music by Nino Rota)

A time for us, some day there’ll be
When chains are torn
By courage born
Of a love that’s free.
A time when dreams so long denied
Can flourish
As we unveil the love we now must hide.

A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me.

And with our love, through tears and thorns
We will endure
As we pass surely
Through every storm.
A time for us, some day there’ll be
A new world
A world of shining hope for you and me

Текст песни Smash Mouth — All Star

Оригинальный текст и слова песни All Star:

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain’t the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her
Thumb in the shape of an «L» on her forehead

Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars break the mold

It’s a cool place and they say it gets colder
You’re bundled up now but wait ’till you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture

The ice we skate is getting pretty thin
The waters getting warm so you might as well swim
My world’s on fire how about yours
That’s the way I like it and I never get bored

Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars break the mold

Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars

Somebody once asked, «could I spare some change for gas
I need to get myself away from this place»
I said yep what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change.

Hey now you’re an All Star get your game on, go play
Hey now you’re a Rock Star get the show on get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars break the mold

(And all that glitters is gold)
Only shooting stars break the mold

Перевод на русский или английский язык текста песни — All Star исполнителя Smash Mouth:

( И все, что блестит золото )
Только падающие звезды сломать форму

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни All Star, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Песня Элли из «The Last of Us 2»: текст песни на английском, перевод на русском

Песня, которая сейчас известна как «Песня Элли (Ellie’s Song)» из игры «The Last of Us 2» на самом деле называется «Through the Valley» («Через Долину»), ее написал американский музыкант Шон Джеймс (Shawn James). Песня вышла в составе альбома «Shadows» в 2012 году, но стала широко известна после выхода трейлера «The Last of Us 2», где ее исполняет Элли, главная героиня игры.

Действие игры происходит в жестоком постапокалиптическом мире. Важным, если не основным, мотивом игры станет месть. Судя по небольшой имеющейся информации, в жизни Элли происходят ужасные события, скорее всего, она теряет близких людей и становится на путь мести. Песня, как нельзя лучше отображает ее настроение.

Песня начинается на 01:05

Помимо трейлера игры, песню можно услышать в этом видео — здесь есть субтитры, текст песни на английском языке.

Перевод песни Элли из «Last of Us 2» («Through the Valley»)

Песня в исполнении Элли (ее играет Эшли Джонсон) незначительно отличается от оригинальной версии. Здесь я привожу текст песни из трейлера «The Last of Us 2»: слова на английском языке и перевод на русский язык.

Текст песни — это одна большая отсылка к известному отрывку из Библии, который часто цитировался в фильмах, книгах, песнях.

Слова, которые можно взять на заметку

valley

to comfort

goodness

mercy

still water

to restore

to dwell

forevermore

the path of the right

Стиль текста сочетает книжные слова, выражения, которые не встречаются в обыденной речи, и явления, характерные для разговорного современного английского. С одной стороны, здесь «gun», «cause» (because), а с другой «I’ll fear no evil», «forevermore» (навсегда), «the path of the right».

Перевод песни All of me (John Legend)

All of me

Всего себя

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down,
I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

Что бы я делал без твоего острого язычка?
Ты притягиваешь меня и тут же отталкиваешь.
Я сбит с толку, без шуток, я не могу понять тебя.
Что же происходит в этой чудесной головке?
Я с тобой в этом волшебном и загадочном приключении
И голова идет кругом, не пойму, что это со мной, но я буду в порядке.

Моя голова под водой,
Но я дышу свободно.
Ты сумасшедшая и я схожу с ума.

Потому что я полностью
Люблю тебя полностью.
Я люблю твои изгибы и неровности,
Все твои совершенные несовершенства.
Дай мне всю себя, полностью,
И я отдам тебе всего себя, полностью.
Ты мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю я побеждаю.
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.

Сколько раз мне нужно тебе повторять,
Что даже, когда ты плачешь, ты прекрасна?
И когда мир сбивает тебя с ног,
Я рядом с тобой в радости и в горе.
Ты моя погибель и ты моя муза,
Мое безумие, мой ритм и мой блюз.
Я не могу перестать подпевать, эта мелодия — ты — в моей голове.

Моя голова под водой,
Но я дышу свободно.
Ты сумасшедшая и я схожу с ума.

Потому что я полностью
Люблю тебя полностью.
Я люблю твои изгибы и неровности,
Все твои совершенные несовершенства.
Дай мне всю себя полностью,
И я отдам тебе всего себя полностью.
Ты мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю я побеждаю.
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.

Дай мне всю себя,
Карты на стол, мы оба обнажаем сердца 1
Рискуем всем, хоть это и нелегко.

Я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.

Перевод песни A time for us (Andy Williams)

A time for us

Наше время

A time for us someday there’ll be
When chains are torn by courage
Born of love that’s free

A time when dreams so long denied
Can flourish
As we unveil the love
We now must hide

A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorn
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us someday there’ll be
A new world
A world of shining hope for you and me

A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorn
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us someday there’ll be
A new world
A world of shining hope for you and me

A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorn
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us someday there’ll be
A new world
A world of shining hope for you and me

Однажды наступит наше время,
Когда оковы разорвет смелость,
Рожденная любовью, которая свободна.

Время, когда так долго подавляемые мечты
Смогут расцвести,
Как только мы раскроем любовь,
Которую сейчас должны скрывать.

Наше время увидеть, наконец-то,
Стóящую жизнь для тебя и меня.

И с нашей любовью мы преодолеем
Все невзгоды,
Так, как мы уверенно проходили сквозь все шторма.
Наше время однажды придет и наступит
Новый мир,
Мир сияющей надежды для тебя и меня.

Наше время увидеть, наконец-то,
Стóящую жизнь для тебя и меня.

Текст песни t.A.T.u. — All About Us русскими буквами

Транскрипция

зей сей дoунт траст
ю
ми
уи
ас

сoу уил фол иф уи маст
кэз итс ю, ми
энд итс ол эˈбaут
итс ол эˈбaут

итс ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут
ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
энд зэтс зэ син зэт зей кэнт тач
кэз ю нoу а-а

итс ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут
ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
уил ран эˈуэй иф уи маст
кэз ю нoу а-а

итс ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут ас
ин ю ай кэн траст
итс ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут ас

иф зей хёрт ю зей хёрт ми ту
сoу уил райз ап уoунт стап
энд итс ол эˈбaут
итс ол эˈбaут

итс ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут
ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
энд зэтс зэ син зэт зей кэнт тач
кэз ю нoу а-а

итс ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут
ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
уил ран эˈуэй иф уи маст
кэз ю нoу а-а

зей дoунт нoу
зей кэнт си
ху уи ар
фир из зи ˈенэми
хoулд ан тайт
хoулд ан ту ми
кэз тэˈнайт
итс ол эˈбaут ас

итс ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут
ол эˈбaут ас
энд зэтс зэ син зэт зей кэнт тач
кэз ю нoу а-а

итс ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут
ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
энд зэтс зэ син зэт зей кэнт тач
кэз ю нoу а-а

итс ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
итс ол эˈбaут
ол эˈбaут ас
ол эˈбaут ас
уил ран эˈуэй иф уи маст
кэз ю нoу а-а

итс ол эˈбaут ас

Оригинал

They say don’t trust
You
Me
We
Us

So we’ll fall if we must
’cause it’s you, me
and it’s all about
it’s all about

It’s all about us
All about us
It’s all about
All about us
All about us
And that’s the thing that they can’t touch
‘Cause you know ah-ah

It’s all about us
All about us
It’s all about
All about us
All about us
We’ll run away if we must
‘Cause you know ah-ah

It’s all about us
It’s all about us
It’s all about us
It’s all about us
In you I can trust
It’s all about us
It’s all about us

If they hurt you they hurt me too
So we’ll rise up won’t stop
And it’s all about
It’s all about

It’s all about us
All about us
It’s all about
All about us
All about us
And that’s the thing that they can’t touch
‘Cause you know ah-ah

It’s all about us
All about us
It’s all about
All about us
All about us
We’ll run away if we must
‘Cause you know ah-ah

It’s all about us
It’s all about us
It’s all about us
It’s all about us
In you I can trust
It’s all about us
It’s all about us

They don’t know
They can’t see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
‘Cause tonight
It’s all about us

It’s all about us
It’s all about
All about us
And that’s the thing that they can’t touch
‘Cause you know ah-ah

It’s all about us
All about us
It’s all about
All about us
All about us
And that’s the thing that they can’t touch
‘Cause you know ah-ah

It’s all about us
All about us
It’s all about
All about us
All about us
We’ll run away if we must
‘Cause you know ah-ah

It’s all about us
It’s all about us
It’s all about us
It’s all about us
In you I can trust
It’s all about us
It’s all about us

Текст песни For All We Know

Перевод песни For All We Know

For All We Know

Sweetheart, the night is growing old
Sweetheart, my love is still untold
A kiss that is never tasted
Forever and ever is wasted

For all we know, we may never meet again
Before you go, make this moment sweet again
We won’t say, goodnight until the last minute
I’ll hold out my hand and my heart will be in it

For all we know this may only be a dream
We come and go like a ripple on a stream
So love me tonight, tomorrow was made for some
Tomorrow may never come, for all we know

Насколько мы знаем

Милый, ночь подходит к концу.
Милый, я всё еще не открыла свою любовь.
Поцелуй, которого никто не разделил,
Потрачен впустую.

Насколько мы знаем, мы можем никогда не встретиться вновь.
Но пока мы не расстались, пусть этот момент снова будет прекрасен.
Мы не будем прощаться до последней минуты.
Я протяну руку и в ней будет моё сердце.

Насколько мы знаем, это может быть всего лишь сон.
Мы появляемся и исчезаем, словно пена над пучиной.
Так люби меня этой ночью. Кто-то откладывает на завтра,
Но завтра может никогда не наступить, насколько мы знаем.

Насколько мы знаем, это может быть всего лишь сон.
Мы появляемся и исчезаем, словно пена, словно пена над пучиной.
Так люби меня этой ночью. Кто-то откладывает на завтра,
Но завтра может никогда не наступить, насколько мы знаем.

if your smiling you’d better smile, for us all
if your laughing you’d better laugh, for us all
well you better from now on
yeah you better from now on
if your thinking you’d better think, for us all
if your talkin you’d better talk, for us all
well you better from now on
yeah you better from now on
if your dancing you’d better dance, for us all
if your learning you’d better learn, for us all
well you better from now on
yeah you better from now on

if your lying you’d better lie, for us all
if your crying you’d better cry, for us all
well you better from now on
yeah you better from now on
cos we all need you
hope you need us too
if your singing you’d better sing with us all
and if your swinging you’d better swing with us all
well you better from now on
yeah you better from now on
if you think you can carry on
cos we all need you
and we hope you need us too

Текст песни All for You

Перевод песни All for You

[Verse 1:]
I’ve been thinkin’
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You’ve got powers
You instructed all the demons instead
Mmm

[Pre-Chorus 1:]
Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you’ve got ambition
I thought we would grow in time, I wasn’t prepared
Now, am I forgiven?

[Chorus:]
Oh
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
«It’s over when I leave,» you said, «we’re never gonna meet again»
You played your game, it was all for you

[Post-Chorus:]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you

[Verse 2:]
Is it always just a stand in for a man that can’t heal?
Ooh
I’ve got arrows
Am I shooting through the sky for ya still?
Na, na, na

[Pre-Chorus 2:]
And I have spent a year, wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love’s a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn’t listen, no

[Chorus:]
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
«It’s over when I leave,» you said, «we’re never gonna meet again»
You played your game, it was all for you

[Post-Chorus:]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you

[Bridge:]
Kneeling at your temple, love was accidental
Singing bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Singing bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You’re doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You’re doing it all for you

[Chorus:]
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care (don’t care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
«It’s over when I leave,» you said, «we’re never gonna meet again»
You played your game, it was all for you

[Outro:]
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you

Всё для тебя

[Куплет 1:]
Я думал,
Неужели всё это было плодом моего воображения?
Оу,
У тебя были силы,
Но, забыв о них, ты давал указания всем демонам.
Ммм.

[Распевка 1:]
Оу, все видят такого высокого, такого совершенного человека, так они говорили,
Да, у тебя есть стремление.
Я думал, со временем мы вырастем, я не был к этому готов.
Теперь я прощён?

[Связка:]
О-оу, о-оу,
О-оу, о-оу,
Всё это для тебя.

[Куплет 2:]
Всегда надо подменять человека, который не может исцелять?
О-оу,
У меня есть стрелы.
Я по-прежнему стреляю в небо для тебя?
На-на-на.

[Распевка 2:]
И я потратил год, задаваясь вопросом, вся ли вина лежит на мне?
Ах, да.
И любовь станет горьким плодом, если ты предпочтёшь остаться со своим позором,
Но ты не послушаешься, нет.

[Связка:]
О-оу, о-оу,
О-оу, о-оу,
Всё это для тебя.
О-оу, о-оу,
О-оу, о-оу,
Всё это для тебя.

[Переход:]
Я стою на коленях у твоего храма, любовь была случайностью.
Я воспеваю свои раны, я был глуп.
Я думал, что был внимательным, я проиграл все сражения.
Я воспеваю свои раны, я был глуп.
Никаких рук, никакой спешки!
Никаких прикосновений, никаких препаратов!
Никакой крови, никакой любви!
Ты делаешь всё для себя.
Никаких рук, никакой спешки!
Никаких прикосновений, никаких препаратов!
Никакой крови, никакой любви!
Ты делаешь всё для себя.

[Завершение:]
Я сказал: «Прощай!» Я сказал: «Всего хорошего!»
Я сказал: «Прощай!» Всё это для тебя.
Я сказал: «Прощай!» Я сказал: «Всего хорошего!»
Я сказал: «Прощай!» Всё это для тебя.

Текст песни ONYX — All We Got Iz Us

Оригинальный текст и слова песни All We Got Iz Us:

Nigga you heartless
you ain’t heartless
you dont want no part in this
you ain’t got it in ya
I’m born to be a sinner
as I move through these evil New York streets
like grease
and some kids get caught up
all up in the crime rate
couldn’t hold your nine straight when you was bustin
your whole clip and hittin nothing
your whole block on him only two niggaz got him
came down fast
with the cash and the product
caught you pants down with ya clothes off

a nigga never knows…a nigga never knows

you got your ryhmes niggas?
bring em-we start that
its concrete combat-where I’m at
a crime covered city
where theres no time for pity
we comin from the village
of the unprivledged
blood soaked bills through murder actions
transactions all illegal
I smell the cheeb like a beagle
evil stalks and lurks
dominate and do worse in my dwelling
niggaz filling shells and compelling to bust melons
(we just) bring to these fellas

[chorus 2X]These evil streets iz rough
ain’t no one we can trust
either roll with the rush or get rushed
cause all we got iz us

these evil streets…

Verse 2:
Seen the world through the eyes of a nigga on the brink
drugs got my brain fried making it hard to think
I’m trapped in these evil streets
drivin some scuffed up ragged down beat up past tims
some kid pulls up with chrome dimple guided rims
now I’m thinking its 3 in the a.m.
I’m walking and he in a BM
drop top 3-he dont even see me
would you believe, he saw my gun in 3D
10 blocks later trying to work the cd
spotted 15 on the BQE
cause ain’t no way them pigs is baggin me
and up a Sonsee we official nasty

For niggas that force the issue
my man’ll toss the pistol
and of course I hit you
let that loss be with you
the more L’s the higher
streets are fire
make ice hearts in men
for worldly desire
its the black attack
born on the corner
nigga grew up fast to get that looter ready to shoot ‘er
and he do anything to achieve it (better believe it)
grew up in a band of theives
who retrieves the goods
stacking stacks
and pushing niggas shit back like they should
while we was gone
some shit undeveloped
now parlay, sit back
and watch armys swell up
yeah….punk niggaz

[chorus x4]As we move through these evil streets…

Only nigga that can kill me is the nigga in the mirror
but when I cup the mic and make my fighting words clearer
a nigga without a gun is like something is missing
that was my employer-when I aint have a pot to piss in
(so listen) keep a gun, even if its not needed
better that than to have none and to be in deep shit
We mold on niggaz like Bacteria grows
fools they lucky if they walk away with a black eye and a broken nose
nigga, we kill niggaz
for Polo and Hilfigers
its all for real ill niggaz
and steel figures
ain’t nothin over here
wont be soft
shit be jumping off
on the rag
dont beat me in the head with that
go head with that
I think back me in my mans rover
rip out sombodys grandmother
pulled out, the bitch ran for cover
keep niggaz guessin with our face without expressions
for niggaz stressin
I leave a lifetime impression
it shines like aggression when the flame comes out
saw the bout, what you got, when your gang runs out
shits hot, you could get burned with heat
we take turns to sleep
you better learn the street
knowledge
damn, you could get shot for 5 dollars
its live wires
with no signs of survivors…

[chorus]These evil streets iz rough
ain’t no one we can trust
either roll with the rush or get rushed
cause all we got iz us
These evil streets iz rough
ain’t no one we can trust
either roll with the rush or get rushed
cause all we got iz us
these evil streets…

Перевод на русский или английский язык текста песни — All We Got Iz Us исполнителя ONYX:

ниггер никогда не знает …ниггер никогда не знает,

[Припев 2X ]Эти злые улицы из- грубая
не не тот, который мы можем доверять
либо свернуть с порыве или получить бросились
вызвать All We Got Iz Us

[Припев x4 ]Как мы двигаемся через этих злых улицах …

[Припев ]Эти злые улицы из- грубая
не не тот, который мы можем доверять
либо свернуть с порыве или получить бросились
вызвать All We Got Iz Us
Эти злые улицы из- грубая
не не тот, который мы можем доверять
либо свернуть с порыве или получить бросились
вызвать All We Got Iz Us
эти злые улицы …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни All We Got Iz Us, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Перевод песни All for you (Alex & Sierra)

All for you

Все ради тебя

Here I go
Another night I find myself losing all control
You won’t believe what I’ve been thinking

Wanna rob a bank
Get you everything
You could ever need
Steal a plane
And fly you wherever you want

You never know when to stop,
It’s the way you keep me twisted
It’s just how I like it to be
You never know when to stop,
So if you wake up and see me on the news
I did it all for you
I did it all for you

There you go
Love to cause trouble,
I don’t think you know
Just how close I’ve been to doing the same

Wanna steal your favorite car
Drive every mile ’til we pop the tires
No jail bars are ever keeping us apart

They’re coming to get us, so we better run
Are we gonna pay for the things that we’ve done?
They’re coming to get us, so we better run

I did it all for you
I did it all for you
I did it all for you
I did it all for you
For you, for you, for you

I did it all for you
I did it all for you

Я возвращаюсь сюда,
Каждый раз, когда наступает ночь, я теряю рассудок,
Ты не поверишь, когда узнаешь, о чем я мечтаю

Хочу ограбить банк,
Обеспечить тебя всем,
В чем ты когда-либо нуждался
Угнать самолет
И улететь с тобой туда, куда захочешь ты

Ты не знаешь, когда стоит остановится,
Ты заставляешь меня меняться
И мне это нравится,
Ты не знаешь, когда стоит остановится,
Ты просыпаешься и видишь меня в новостях,
Я делаю это ради тебя,
Я делаю это ради тебя

Ты идешь туда,
Любовь доставляет неприятности,
Я не думаю, что ты догадываешься об этом,
Как же я близка к тому, чтобы сделать тоже самое

Хочу угнать твой любимый автомобиль,
Гнать до тех пор, пока от шин ничего не останется,
Ни один бар или тюрьма не разлучит нас

Ты не знаешь, когда стоит остановится,
Так, ты заставляешь меня меняться
И мне это нравится,
Ты не знаешь, когда стоит остановится,
Ты просыпаешься и видишь меня в новостях,
Я делаю это ради тебя,
Я делаю это ради тебя

Они приехали, чтобы задержать нас, мы лучше сбежим,
Будем ли мы расплачиваться за то, что натворили?
Они приехали, чтобы задержать нас, мы лучше сбежим,

Я делаю это ради тебя,
Я делаю это ради тебя,
Я делаю это ради тебя,
Я делаю это ради тебя,
Ради тебя, ради тебя, ради тебя

Я делаю это ради тебя,
Я делаю это ради тебя

Текст песни For All We Know

Перевод песни For All We Know

For All We Know

For all we know
We may never meet again
Before we go
Make this moment sweet again
We won’t say goodbye
Until the last minute
I’ll hold out my hand
And my heart will be in it

For all we know
This may only be a dream
We come and go
Like a ripple on the stream
So love me tonight
Tomorrow was made for some
But tomorrow may never come
For all we know

Tomorrow may never come
For all we know

Насколько мы знаем

Насколько мы знаем,
Мы можем никогда не встретиться вновь.
Но пока мы не расстались,
Пусть этот момент снова будет прекрасен.
Мы не будем прощаться
До последней минуты.
Я протяну руку
И в ней будет моё сердце.

Насколько мы знаем,
Это может быть всего лишь сон.
Мы появляемся и исчезаем,
Словно пена над пучиной.
Так люби меня этой ночью.
Кто-то откладывает на завтра,
Но завтра может никогда не наступить.
Насколько мы знаем.

Завтра может никогда не наступить,
Насколько мы знаем.

t.A.T.u. — All About Us

Слушать t.A.T.u. — All About Us

Слушайте All About Us — t.A.T.u. на Яндекс.Музыке

Текст t.A.T.u. — All About Us

They say,
Don’t trust,
You, me,
We, us,
So we’ll fall,
We must,
Just you, me,
And it’s all about,
It’s all about

It’s all about us, all about us
It’s all about, all about us
All about us
There’s a theme that they can’t touch
’cause you know (us)

It’s all about us, all about us
It’s all about, all about us
All about us
We’ll run away if we must
’cause you know (us)

It’s all about us (It’s all about us)
It’s all about us (It’s all about us)
In you I can trust (It’s all about us)
It’s all about us

If they
Hurt you,
They hurt
Me too,
So we’ll
Rise up,
Won’t stop,
And it’s all about,
It’s all about,

It’s all about us, all about us
It’s all about, all about us
All about us
There’s a theme that they can’t touch
‘Cause you know (us)

It’s all about us, all about us
It’s all about, all about us
All about us
We’ll run away if we must
‘Cause you know (us)

It’s all about us (It’s all about us)
It’s all about us (It’s all about us)
In you I can trust (It’s all about us)
It’s all about us

They don’t know,
They can’t see,
Who we are,
Fear is the enemy,
Hold on tight,
Hold on to me,
‘Cause tonight,

It’s all about us,
It’s all about, all about us
There’s a theme that they can’t touch
‘Cause you know (us)

It’s all about us, all about us
It’s all about, all about us
All about us
There’s a theme that they can’t touch
‘Cause you know (us)

It’s all about us, all about us
It’s all about, all about us
All about us
We’ll run away if we must
‘Cause you know (us)

It’s all about us (It’s all about us)
It’s all about us (It’s all about us)
In you I can trust (It’s all about us)
It’s all about us!
It’s all about us

Текст песни All Together Now (The Likes of Us) с переводом

Pretty little thing with your pretty little dreams

I can see you I can see you

Passing everyday waiting for a chance to say

I am here too I am here too

You gotta have some fun (livin’ in the sun) yeah you’ll never be as young

As you are today as you are today

So do a little dance and take a bigger chance

Do it your way do it your way

You don’t have to have it all together now to have it all

You don’t have to have it all together now to have a ball

So pick up all your pieces put ’em in your pocket

You can take off like a lovely little rocket

You can fly fly fly fly fly all together now

Pretty little thing with your pretty little wings

I can see you I can see you

So think a happy thought then we can get lost

I am here too I am here too

Перевод песни All Together Now

Прелестная штучка с твоими прелестными маленькими мечтами.

Я вижу тебя, я вижу, как ты

Проходишь мимо каждый день, ожидая шанса сказать,

Что я тоже здесь, я тоже здесь.

Ты должен повеселиться (жить под солнцем), да, ты никогда не будешь таким молодым,

Как сегодня, как сегодня.

Так что Потанцуй немного и воспользуйся большим шансом.

Сделай это по-своему, сделай это по-своему,

Тебе не нужно иметь все это вместе, чтобы иметь все

Это, тебе не нужно иметь все это вместе, чтобы иметь мяч.

Так собери все свои кусочки, положи их в карман,

Ты можешь взлететь, как прекрасная маленькая ракета,

Ты можешь летать, летать, летать, летать, летать вместе.

Милая штучка с твоими милыми крылышками,

Я вижу тебя, я вижу тебя,

Так что думай о счастливой мысли, тогда мы можем потеряться.

Все про ALL: когда использовать ALL, ALL THE, ALL OF

All используется как прилагательное, местоимение и наречие. Его значение во всех случаях примерно одно и то же: все, всё. Трудности может вызвать употребление all без артикля, all the и all of.

ALL как прилагательное

Прилагательное all может употребляться без артикля, с артиклем the и с предлогом of.

1. ALL или ALL THE?

All используется без артикля, когда речь идет о классе, категории предметов или лиц в целом. К примеру, речь идет не о конкретных детях, а о детях вообще, не о конкретных деревьях, а о деревьях в целом:

Пройдите тест на уровень английского:

All children love chocolate – Все дети любят шоколад.

All trees are in danger – Все деревья в опасности.

All the используется, когда речь идет о конкретных лицах, предметах:

All the children in the building were evacuated – Все дети в здании были эвакуированы.

All the trees in the county belong to the earl – Все деревья в графстве принадлежат графу.

Также all обычно не используется с артиклем в выражениях времени, таких как:

All day – весь день, All night – всю ночь, All week – всю неделю и т. д.

2. Когда используется All OF?

All of используется перед местоимениями:

us, them, him, her, you

this, that, these, those

whom, which

I need to speak to all of you. — Мне нужно поговорить со всеми вами.

There is enough water for all of us. — Здесь достаточно воды для всех нас.

We had to contact the insurance firm and the airline, all of which took a lot of time – Нам пришлось связаться со страховой компанией и авиакомпанией, все это заняло много времени.

Перед указательными местоимениями может использоваться как all of, так и all:

All (of) this has to be repaired – Все это должно быть отремонтировано.

I’d like to buy all (of) this– Я бы хотел купить все (все из этого).

Часто all of используется перед определенными существительными, то есть перед существительными, перед которыми стоит определитель: артикль the, притяжательное или указательное местоимение.

All (of) the lab rats survived the experiment – Все лабораторные крысы пережили эксперимент

All (of) my friends play football – Все мои друзья играют в футбол.

What are you going to do with all (of) this stuff? – Что ты собираешься делать со всем этим барахлом?

ALL как местоимение

Как местоимение, all обычно используется в официальной речи, в неформальной заменяется на everything, everyone:

All (everyone) agreed with the terms of the contract – Все согласились с условиями контракта.

All (everything) will be transported to the Metairie branch – Всё будет транспортировано в филиал в Метери.

В качестве местоимения, all чаще используется не в «голом» виде, а с дополняющими его словами, оборотами (до или после all):

Almost all have lost property – Почти все лишились имущества.

All that we had been told turned out to be untrue – Все, что нам говорили, оказалось неправдой.

ALL как наречие

Когда all используется как наречие, оно относится к сказуемому. Наречие all в предложении находится между подлежащим и сказуемым:

The students all take exams today – Студенты все сдают экзамены сегодня.

We could all have been given a chance – Нам всем могла быть предоставлена возможность.

После глагола to be:

We were all there – Мы все были там.

Наречие all также может использоваться в значении «полностью, совершенно, весь», особенно в разговорной речи:

He lived all alone in the tower – Он жил совсем один в башне.

The bike was all covered in mud – Велосипед был весь покрыт грязью.

I lost a good friend, and all because of my stupidity – Я потерял хорошего друга, и все из-за моей глупости.

Maggie got all upset when she found out the house had been sold (informal.) – Мэгги была вся в расстройстве, когда узнала, что дом уже продан (неформальн.)

Маленький нюанс: All is или All are?

В заключение отмечу небольшой вопрос, который у многих вызывает затруднение: как правильно, all is или all are? Имеются в виду предложения вроде:

All (is \ are) is coming back.

All (is \ are) good.

Понятно, что is используется, если all подразумевает нечто в единственном числе, а are — если во множественном. Правильный ответ будет зависеть от контекста.

1. Если all обозначает лицо, предмет, явление в единственном числе (переводится как «всЁ»), говорим: all is

All is coming back — Всё возвращается.

All is good — Всё хорошо.

2. Если all — это группа лиц, предметов (переводится как «все»), то говорим: all are

All are coming back — Все (все люди) возвращаются.

All are good — Все (они) хороши (например, о лошадях, выставленных на продажу)

Мои карточки со словами и выражениями

All About Us

They say don’t trust
You
Me
We
Us
So we’ll fall if we must
Cause it’s you and me
And it’s all about

It’s all about us (all about us)
It’s all about (all about us)
All about us
That’s a theme that they can’t touch
‘Cause you know what
It’s all about us (all about us)
It’s all about (all about us)
All about us
Run away if we must
‘Cause you know what

It’s all about us (it’s all about us)
It’s all about lies (it’s all about us)
You the one I can trust (it’s all about us)
It’s all about us

If they hurt you they hurt me too
So we’ll rise up won’t stop
And it’s all about
It’s all about

It’s all about us (it’s all about us)
It’s all about lies (it’s all about us)
You the one I can trust (it’s all about us)
It’s all about us

They don’t know
They can’t see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
‘Cause tonight

It’s all about us
It’s all about (all about us)
That’s a theme that they can’t touch
‘Cause you know what

It’s all about us (it’s all about us)
It’s all about lies (it’s all about us)
You the one I can trust (it’s all about us)
It’s all about us
It’s all about us

Всё О Нас

Говорят, не доверяй.
Ты
Я
Мы
Мы.
Так что мы упадём, если должны
Ведь это я и ты,
И это всё о:

Это всё о нас (всё о нас).
Это всё о (всё о нас).
Всё о нас.
Это тема, которой они не имеют права касаться.
Ты знаешь это.
Это всё о нас (всё о нас).
Это всё о (всё о нас).
Всё о нас.
Мы убежим, если будет нужно.
Ты знаешь это.

Это всё о нас (всё о нас).
Это всё о лжи (всё о нас).
Ты единственная, кому я могу доверять (это всё о нас).
Это всё о нас.

Если тебе причинят боль, то и мне тоже.
Поэтому мы восстанем, мы не остановимся.
И это всё о нас,
Это всё о:

Они не знают,
Они не видят,
Кто мы.
Страх – наш враг.
Обними крепче,
Обними меня,
Потому что сегодня:

Это всё о нас.
Это всё о (всё о нас).
Это тема, которой они не имеют права касаться.
Ты знаешь это.

Это всё о нас (всё о нас).
Это всё о лжи (всё о нас).
Ты единственная, кому я могу доверять (это всё о нас).
Это всё о нас.
Это всё о нас.

Welshly Arms — All For Us

Слушать Welshly Arms — All For Us

Слушайте All For Us — Welshly Arms на Яндекс.Музыке

Текст Welshly Arms — All For Us

[Verse 1]
I gotta go, I gotta go
I gotta go somewhere that I don’t even know
I gotta be, I gotta be
I gotta be someone that you don’t ever see

[Pre-Chorus]
And now you’re picking up the slack
I know you hate that
But you’ve still got my back
Just let me go, just let me go
But don’t you fall for someone else before I’m home
Meanwhile you’re living our life without me

[Verse 2]
I gotta run, I gotta run
I gotta run, you know I’m always in a rush
I gotta fly, I gotta fly
I gotta fly away so I can get a spot

[Pre-Chorus]
And now you’re picking up the slack
I know you hate that
But you’ve still got my back
I gotta run, I gotta run
I gotta show you I know how to get it done
And now you’re living our life without me

[Bridge]
(I am doing it all for us, oh
I am doing it all for us, yeah)

[Pre-Chorus]
I gotta go, I gotta go
I gotta go somewhere that I don’t even know
I gotta be, I gotta be
I gotta be someone that you don’t ever see

[Chorus]
But I will make it up to you
‘Cause I broke the rules
I’m doing it all, doing it all for us
And I’ve been acting like a fool
‘Cause I love you too much
I’m doing it all, doing it all for us
Doing it all, doing it all for us
Doing it all, doing it all, doing it all for
Doing it all, doing it all, doing it all for
Doing it all, doing it all, doing it all

Текст песни All That Remains — For We Are Many

Оригинальный текст и слова песни For We Are Many:

The fire it rages
It burns clear in the night
Illuminates the path before us
Now true our arrows strike

Defy, we heed the call
Defy, strengthen us all
Defy, for we are many
Rising against you

Defy, we heed the call
Defy, strengthen us all
Defy, for we are many
Rising to crush you

Now the tide is turning
Our might striking fear
Our passion foretells our triumph
Smite those who stand against us

Defy, we heed the call
Defy, strengthen us all
Defy, for we are many
Rising against you

We are your fast approaching doom

Let the tyrants fall
Let the sons heed their call
Let the tyrants fall
We are your fast approaching doom

Перевод на русский или английский язык текста песни — For We Are Many исполнителя All That Remains:

Огонь бушует это
Он горит ясно в ночь
Освещает путь перед нами
Теперь правда наша стрелки удара

Теперь ситуация меняется
Наша мощь удара страх
Наша страсть предвещает наш триумф
Порази тех, кто против нас

Мы ваш быстро приближается дум

Пусть тираны падать
Пусть сыновья прислушаемся к их зову
Пусть тираны падать
Мы ваш быстро приближается дум

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни For We Are Many, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All about us