self control история песни
Laura Branigan — Self Control (самоконтроль)
Laura Branigan — Self Control (самоконтроль)
Laura Branigan (Лора Брэниган 1957 — 2004) — американская певица, автор песен, актриса родом из штата Нью-Йорк. Говоря о ней можно сразу вспомнить песни начала 80-х годов «Gloria» (Глория), «Self Control» (Самоконтроль) с которыми она получила мировую известность и ее голос — мощный «хриплый» альт, который охватывал четыре октавы. Лора Брэниган умерла в 2004 году от разрыва аневризмы головного мозга.
Песня «Self Control» (Самоконтроль) вышла на третьем студийном одноименном альбоме Лоры Брэниган в 1984 году.
Laura Branigan — Self Control
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walkin’
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin’ only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never comes
A safe night, I’m living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself
believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
You take my self, you take my self control
You got me livin’ only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never knows
A safe night, I’m living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself
believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
I’m living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
is my world city light painted girl
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
Laura Branigan — Self Control (перевод песни)
о, ночь — мой мир
девушка разукрашенная огнями большого города
ничто не имеет значения днем
зато ночное время обольщает меня
ночью нет контроля
что-то разбивается о стены
носишь белое на прогулку
вниз по улице моей души
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты заставил меня жить ночной жизнью
перед тем как наступит утро, история рассказана
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
другая ночь наступает в другой день
я никогда не остановлюсь спросить зачем
ты помог мне забыть как играть свою роль?
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
я, я живу среди ночных существ
у меня нет воли попытаться бороться
я не в силах бороться с наступлением нового дня так, что я просто поверю
что завтра никогда не наступит
я храню ночь, я живу в лесу моих снов
я знаю, что ночь не такая как может казаться
я должна верить во что-то, так я заставлю себя
поверить в это
так, что эта ночь никогда не кончится
о-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o
о-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o
о, ночь — мой мир
девушка разукрашенная огнями большого города
ничто не имеет значения днем
зато ночное время обольщает меня
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты заставил меня жить ночной жизнью
перед тем как наступит утро, история рассказана
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
я, я живу среди ночных существ
у меня нет воли попытаться бороться
я не в силах бороться с наступлением нового дня так, что я просто поверю
что завтра никогда не узнает
я храню ночь, я живу в лесу моих снов
я знаю, что ночь не такая как может казаться
я должна верить во что-то, так я заставлю себя
поверить в это
так что эта ночь никогда не кончится
о-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
я, я живу среди ночных существ
у меня нет воли попытаться бороться
я живу в лесу моих снов
я знаю, что ночь не такая как может казаться
мой мир девушка разукрашенная огнями большого города
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
ты захватил всю меня, ты установил контроль надо мной
(перевод Мария Смирнова)
до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР
Перевод песни Self control (Laura Branigan)
Self control
Самоконтроль
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walkin’
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin’ only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never comes
A safe night, I’m living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself
believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never knows
A safe night, I’m living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself
believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
Ты раскрепощаешь меня, раскрепощаешь
Ты даешь мне жизнь только для ночи
К утру история заканчивается
Ты раскрепощаешь меня, раскрепощаешь
Еще одна ночь, еще один день
Я никогда не задумываюсь о них
Ты помогаешь мне забыть мою роль
Ты раскрепощаешь меня, раскрепощаешь
Я живу среди ночных обитателей
У меня нет воли пытаться и бороться
Против завтрашнего дня, возможно, я просто не
верю,
Что завтра наступит
Безопасная ночь, я живу в лесу моих мечтаний
Я знаю, что ночь совсем не такая, как кажется
Я должна во что то верить, поэтому я Заставляю себя поверить в то
Что эта ночь никогда не закончится
Я живу среди ночных обитателей
У меня нет воли пытаться и бороться
Против завтрашнего дня, возможно, что я просто не верю
Что завтрашний день что-то прояснит
Безопасная ночь, я живу в лесу моих мечтаний
Я знаю, что ночь совсем не такая, как кажется
Я должна во что то верить, поэтому я Заставляю себя поверить в то
Что эта ночь никогда не закончится
о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
Lyrics: Steve Piccolo
Music: Giancarlo Bigazzi, Raf
Self control история песни
во вступлении песни о-о-о как у RAF непоют, только проигрыш гитары,
мелодия припева о-о-о один в один с мелодией
начала куплета когда поются эти слова
Oh the night is my world
City lights painted girls
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
у всех остальных команд мелодия припева
если сравнить по словам
Oh the night is my world
City lights painted girls
точно непомню или в 1985 или 1986 у нас эту
команду крутили на каждом углу а сейчас
только Raf или Laura Branigan
прослушал в сети разные варианты
A что y Raff бoльще ничего нe нравилocь? Hard, Black and Blue, Imagination Lover?
Daemon, трудно сказать у диско столько разных звучаний,
чем то напоминает Джексон файв, я сначала
подумал что Майкл Джексон поёт со своей
симейной командой и друзья предпологали что
что это Джексон поёт, голос похож и подпевают
мужики или парни, высокиеголоса или фальцетом подпевают.
я искал среди песен Джексона и Джексон файв,
среди их песен ненашол
Daemon, металистам она нравилась непотому что стиль тяжолый,
а просто та команда так self control исполнила что нравилась
всем кого я знаю, мне очень интересно почему в 1985-1986
году её крутили на кждом углу а сейчас ненайти днём с огнём
как будто и небыло никогда, восновном крутят RAF или Branigan,
а Branigan и RAF, мне ненравятся потому что, если сравнить образно
RAF и Branigan по сравнению с той командой исполняют
self control как школьная самодеятельность,(на мой вкус и нетолько)
хотя RAF исполняли эту песню первыми а у Branigan голос професиональный
в метале тоже есть сильные темы но из 80 мне нравится больше
музыка таких исполнителей
Ну это неудивительно. Я тоже десять лет искал одну песню, причем известной команды. И нигде ее не было. В 80-х годах выходило немеряное количество виниловых синглов, и в виде переписанном на катушки они доходили до нашей страны. Очень возможно, что в стране нигде кроме твоего города она и не существовала, а у вас эту катушку крутили на каждом углу. Возможно тебе будет легче найти архив звукозаписи, где она осталась, чем найти и приобрести за рубежом этот винил.
только прочитал что у них эта песня в двух вариантах
рэп и не рэп,
Daemon, в своём городе я досих пор достаю всех
знакомых, на студиях где записывали бобины и касеты
тоже спрпшивал, что такая песня была помнят а кто исполнял
непомнят.
Конечно они не помнят, тебе надо было не спрашивать кто поет а прямо сами катушки искать!
Короче я сильно подозреваю что это именно DR FELIX & MM BAND, тебе еще в прошлый раз так сказали. Я порылся в своих архивах, нашел человек 5, у которых она есть, пиши мне на email, я тебе дам их координаты.
В общем, ознакомиться с отрывком (припев) можно здесь, но, всё-таки подозреваю, что это не есть искомый трек. Также «Self Control Rap» входит в Don Disco Mix 2 (1987):
SHY ROSE – “I CRY FOR YOU”
MOZZART – “MONEY”
LENROY – “CIAO, CIAO GIGOLO”
BEAGLE MUSIC LTD. – “DAYDREAM”
DR. FELIX & MM BAND – “SELF CONTROL RAP”
DESTINATION – “YOU AND I”
JACKY DEAN FOUNDATION – “CARAVAN OF LOVE”
CLOSED – “LIVING IN YOUR EYES”
DELEGATION – “WHERE IS THE LOVE”
RADIORAMA – “ALIENS”
ANGIE ST. JOHN – “HOT NIGHTS IN IBIZA”
в этом варианте тоже как во многих командах мелодия припева
если сравнить с мелодией куплета
а в той которую я ищу мелодия один в один с мелодией начала куплета
Ricky Martin-Self Control
и этот DR FELIX & MM BAND
LAURA BRANIGAN, RAFF, INFERNAL, SORAYA ARNELAS
спева клап и лайв от «зачинателей»
А теперь клипы и лайвы от «продолжателей»
You take myself you take my self control / ты закружил, ты захватил меня
You got me living only for the night / заставил жить меня для ночи лишь
Before the morning comes / прежде, чем Солнце встанет
A story’s told / расскажи
You take myself you take my self control / как закружил, как захватил меня
Another night, another day goes by / вот так и ночь и даже день прошли
I never stop myself to wonder why / и удивляться я устала тем
You help me to forget to play my role / как сделал ты, что сама не своя
You take myself you take my self control / ты закружил, ты захватил меня
I, I live among the creatures of the night / я, живу среди ночных созданий, и
I haven’t got the will to try and fight / ни сил ни воли нет борьться мне
Against a new tomorrow / с тем завтра, что наступит
So I guess I’ll just believe it / значит так, я полагаю
That tomorrow never comes / что то «завтра» не придет
A safe night I’m living in the forest of my dream / беспечно так, живу я будто здесь мои мечты
I know the night is not as it would seem / хоть знаю все на так банально, но
I must believe in something / во что-то верить нужно
So I’ll make myself believe it / так заставлю себя верить
That this night will never go / в то что ночь тут бесконечна
Ohoho, ohoho,ohoho, ohoho Ohoho. / это так, это так, да все так, все, все так
I, I live among the creatures of the night / я, живу среди ночных созданий, и
I haven’t got the will to try and fight / ни сил ни воли нет борьться мне
Against a new tomorrow / с тем завтра, что наступит
So I guess I’ll just believe it / значит так, я полагаю
That tomorrow never comes / что то «завтра» не придет
A safe night I’m living in the forest of my dream / беспечно так, живу я будто здесь мои мечты
I know the night is not as it would seem / хоть знаю все на так банально, но
I must believe in something / во что-то верить нужно
So I’ll make myself believe it / так заставлю себя верить
That this night will never go / в то что ночь тут бесконечна
Ohoho, ohoho,ohoho, ohoho Ohoho. / это так, это так, да все так, все, все так
Self control история песни
во вступлении песни о-о-о как у RAF непоют, только проигрыш гитары,
мелодия припева о-о-о один в один с мелодией
начала куплета когда поются эти слова
Oh the night is my world
City lights painted girls
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
у всех остальных команд мелодия припева
если сравнить по словам
Oh the night is my world
City lights painted girls
точно непомню или в 1985 или 1986 у нас эту
команду крутили на каждом углу а сейчас
только Raf или Laura Branigan
прослушал в сети разные варианты
почетный гражданин форума 
Группа: VIP
Сообщений: 6 097
Регистрация: 12.3.2003
Из: США
Пользователь №: 438
Спасибо сказали: 1925 раз(а)
A что y Raff бoльще ничего нe нравилocь? Hard, Black and Blue, Imagination Lover?
Daemon, трудно сказать у диско столько разных звучаний,
чем то напоминает Джексон файв, я сначала
подумал что Майкл Джексон поёт со своей
симейной командой и друзья предпологали что
что это Джексон поёт, голос похож и подпевают
мужики или парни, высокиеголоса или фальцетом подпевают.
я искал среди песен Джексона и Джексон файв,
среди их песен ненашол
Daemon, металистам она нравилась непотому что стиль тяжолый,
а просто та команда так self control исполнила что нравилась
всем кого я знаю, мне очень интересно почему в 1985-1986
году её крутили на кждом углу а сейчас ненайти днём с огнём
как будто и небыло никогда, восновном крутят RAF или Branigan,
а Branigan и RAF, мне ненравятся потому что, если сравнить образно
RAF и Branigan по сравнению с той командой исполняют
self control как школьная самодеятельность,(на мой вкус и нетолько)
хотя RAF исполняли эту песню первыми а у Branigan голос професиональный
в метале тоже есть сильные темы но из 80 мне нравится больше
музыка таких исполнителей
Ну это неудивительно. Я тоже десять лет искал одну песню, причем известной команды. И нигде ее не было. В 80-х годах выходило немеряное количество виниловых синглов, и в виде переписанном на катушки они доходили до нашей страны. Очень возможно, что в стране нигде кроме твоего города она и не существовала, а у вас эту катушку крутили на каждом углу. Возможно тебе будет легче найти архив звукозаписи, где она осталась, чем найти и приобрести за рубежом этот винил.
только прочитал что у них эта песня в двух вариантах
рэп и не рэп,
Daemon, в своём городе я досих пор достаю всех
знакомых, на студиях где записывали бобины и касеты
тоже спрпшивал, что такая песня была помнят а кто исполнял
непомнят.
Конечно они не помнят, тебе надо было не спрашивать кто поет а прямо сами катушки искать!
Короче я сильно подозреваю что это именно DR FELIX & MM BAND, тебе еще в прошлый раз так сказали. Я порылся в своих архивах, нашел человек 5, у которых она есть, пиши мне на email, я тебе дам их координаты.
Фанат Old-School Dance
Группа: VIP
Сообщений: 595
Регистрация: 28.7.2002
Пользователь №: 182
Спасибо сказали: 346 раз(а)
Фанат Old-School Dance
Группа: VIP
Сообщений: 595
Регистрация: 28.7.2002
Пользователь №: 182
Спасибо сказали: 346 раз(а)
В общем, ознакомиться с отрывком (припев) можно здесь, но, всё-таки подозреваю, что это не есть искомый трек. Также «Self Control Rap» входит в Don Disco Mix 2 (1987):
SHY ROSE – “I CRY FOR YOU”
MOZZART – “MONEY”
LENROY – “CIAO, CIAO GIGOLO”
BEAGLE MUSIC LTD. – “DAYDREAM”
DR. FELIX & MM BAND – “SELF CONTROL RAP”
DESTINATION – “YOU AND I”
JACKY DEAN FOUNDATION – “CARAVAN OF LOVE”
CLOSED – “LIVING IN YOUR EYES”
DELEGATION – “WHERE IS THE LOVE”
RADIORAMA – “ALIENS”
ANGIE ST. JOHN – “HOT NIGHTS IN IBIZA”
в этом варианте тоже как во многих командах мелодия припева
если сравнить с мелодией куплета
а в той которую я ищу мелодия один в один с мелодией начала куплета
Ricky Martin-Self Control
и этот DR FELIX & MM BAND
завсегдатай
Группа: VIP
Сообщений: 530
Регистрация: 17.2.2004
Пользователь №: 2 050
Спасибо сказали: 89 раз(а)
старожил
Группа: VIP
Сообщений: 2 559
Регистрация: 3.2.2003
Из: Ukraine
Пользователь №: 350
Спасибо сказали: 599 раз(а)
LAURA BRANIGAN, RAFF, INFERNAL, SORAYA ARNELAS
спева клап и лайв от «зачинателей»
А теперь клипы и лайвы от «продолжателей»
You take myself you take my self control / ты закружил, ты захватил меня
You got me living only for the night / заставил жить меня для ночи лишь
Before the morning comes / прежде, чем Солнце встанет
A story’s told / расскажи
You take myself you take my self control / как закружил, как захватил меня
Another night, another day goes by / вот так и ночь и даже день прошли
I never stop myself to wonder why / и удивляться я устала тем
You help me to forget to play my role / как сделал ты, что сама не своя
You take myself you take my self control / ты закружил, ты захватил меня
I, I live among the creatures of the night / я, живу среди ночных созданий, и
I haven’t got the will to try and fight / ни сил ни воли нет борьться мне
Against a new tomorrow / с тем завтра, что наступит
So I guess I’ll just believe it / значит так, я полагаю
That tomorrow never comes / что то «завтра» не придет
A safe night I’m living in the forest of my dream / беспечно так, живу я будто здесь мои мечты
I know the night is not as it would seem / хоть знаю все на так банально, но
I must believe in something / во что-то верить нужно
So I’ll make myself believe it / так заставлю себя верить
That this night will never go / в то что ночь тут бесконечна
Ohoho, ohoho,ohoho, ohoho Ohoho. / это так, это так, да все так, все, все так
I, I live among the creatures of the night / я, живу среди ночных созданий, и
I haven’t got the will to try and fight / ни сил ни воли нет борьться мне
Against a new tomorrow / с тем завтра, что наступит
So I guess I’ll just believe it / значит так, я полагаю
That tomorrow never comes / что то «завтра» не придет
A safe night I’m living in the forest of my dream / беспечно так, живу я будто здесь мои мечты
I know the night is not as it would seem / хоть знаю все на так банально, но
I must believe in something / во что-то верить нужно
So I’ll make myself believe it / так заставлю себя верить
That this night will never go / в то что ночь тут бесконечна
Ohoho, ohoho,ohoho, ohoho Ohoho. / это так, это так, да все так, все, все так