С чем ассоциируется россия доклад
Что Россия значит для граждан И что вызывает чувство гордости у россиян
Всероссийский центр изучения общественного мнения в преддверии Дня России узнал у наших соотечественников, с чем у них ассоциируется слово «Россия».
Для большинства граждан (31 %) Россия — значит Родина (31%). Еще у 29 % наша страна ассоциируется с великой державой, а у каждого десятого — с огромной территорией. 7 % респондентов вспомнили о сильной армии, а по 4 % — о добрых людях и надежде на светлое будущее. Среди негативных ассоциаций названы низкий уровень жизни (6 %), боль за страну и коррупция (по 3 %).
Главными символами России опрошенные считают герб, гимн и флаг, а также единство народа, его сплоченность и многонациональность (по 16 %). Для 9 % участников опроса Россию символизирует богатая природа, для 6 % — любовь к Родине, еще 5 % видят символом силу, мощь и величие России.
На вопрос о том, что вызывает чувство гордости, респонденты чаще всего отвечали — Вооруженные силы России (20 %), единство нации и черты характера (14 %), развитие спорта и победы спортсменов (8 %), внешняя политика и отношение других стран (7 %).
Подписывайтесь на нас!
Читайте также:
Что объединяет россиян, по мнению самих граждан
Российский человек, по мнению опрошенных, лучшего всего представлен героем Обломова
Чем гордятся и чего стыдятся россияне
«Левада-центр» также узнал, с чем себя ассоциирует русский народ
Сколько россиян считают свою страну отсталой и неразвитой
Большинство респондентов считают, что иностранные государства боятся Россию
Лента новостей
Эксперт Кошкин рассказал, почему французские СМИ распространяют ложь о присутствии «ЧВК Вагнера» в Мали
Мощности «Ямала — Европы» оказались невостребованными «Газпромом» седьмой день подряд
Хуснуллин предупредил о нагрузке на инфраструктуру при возведении новых городов
Defense News: ВВС США в 2022 году публично представят новый бомбардировщик B-21 Raider
Эксперт Галактионов указал факторы влияния на стоимость нефти в конце 2021 года
EurAsian Times перечислило три угрозы для Северного морского пути
Власти Петербурга «чистят» соцсети вместо снега на улицах города
ВС РФ начали получать на вооружение роботов, имитирующих технику и солдат противника
Песков связал эмоциональную речь Путина о безопасности с обманом со стороны Запада
Кадыров: женщина не может возглавлять Чечню
Рубрики
Иностранцы рассказали, с чем у них ассоциируется слово «Россия»
Подпишитесь на нас
Россия вызывает «песенные» ассоциации за рубежом. Это показал опрос, запущенный одним из пользователей популярного сайта Reddit. Его интересовало, какое первое слово приходит на ум иностранцам при упоминании России. Свои комментарии оставили более ста пользователей.
Как оказалось, очень часто иностранцы вспоминают строчки из песен, популярных за рубежом. Лидером стал припев композиции Rasputin группы Boney М. Строчки из этой песни назвали сразу несколько участником опроса.
Некоторым при упоминании России вспоминается еще один хит 80-х годов – Mockau в исполнении немецкой группы Dschinghis Khan.
У многих жителей зарубежья РФ ассоциируется с президентомВладимиром Путиным. К слову, нашлись среди иностранных подписчиков Reddit и те, кто знают и с удовольствием цитируют слова российского гимна.
Россия вызывает отсылки к богатому культурному наследию – среди участников опроса есть те, кто при упоминании нашей страны вспоминают имена Достоевского и Белинского.
Выявились среди посетителей сайта Reddit и настоящие романтики. Один из иностранных пользователей признался, что когда слышит слово «Россия», его воображение рисует заснеженную Красную площадь. Еще один участник опроса рассказал, что Россия ассоциируется у него с Транссибирской магистралью, по которой, очевидно, ему довелось путешествовать. Кстати, Москва и Сибирь – тоже в числе наиболее распространенных ассоциаций, о которых упомянули участники опроса.
«Автомат Калашникова» – еще один популярный ответ иностранцев. Нашлось место и традиционным «стереотипным» ответам: водка, холод и, конечно, медведи. Правда, все чаще на смену диким зверям, якобы разгуливающим по улицам, приходит популярный герой российского мультфильма «Маша и Медведь», которого знают и любят за рубежом.
Баба-Яга – еще один персонаж, который иностранцы вспоминают, когда заходит речь о России.
Но, пожалуй, самым трогательным оказался комментарий интернет-пользовательницы, которая призналась, что Россия ассоциируется у нее со словом «любовь», потому что ее муж – русский.
Ранее «ПолитРоссия» рассказывала о необычных придорожных памятниках времен СССР, которые впечатлили иностранцев.
«Россия»: с чем у иностранцев ассоциируется это слово
Название «Россия» и слова «русские» на иностранных языках звучит по-разному. Иногда их фоносемантика иными словами взаимосвязь между произношением слова и его значением рождает ассоциации с другими лексемами, которые откладывают свой отпечаток на восприятие иностранцами страны и её народа.
Англосаксонское произношение
В англосаксонском мире название «Россия» пишется как «Russia», а звучит «раша», что вызывает неоднозначность трактовки его осознания.
Дело в том, что в английском языке есть фонетически очень близкое слово «rush» [rΛ∫], обозначающее большой комплекс всеми употребляемых значений, сводящихся к отображению агрессии.
Его используют, чтобы описать спешку, стремительную атаку, прорыв, натиск, бросок, ажиотаж, состязание, напор, погоню. Им можно воспользоваться, чтобы выразить на английском языке глаголы схватить, кидать, устремляться, хлынуть.
Кроме того этим словом обозначают галлюциногенную радость от приёма наркотических веществ.
Таким образом, «rush» у англосаксов прочно соотносится с разрушением и угрозой, с этими же понятиями ассоциируется у них Россия и русские russian («рашн»), к которой они неосознанно относятся с настороженностью и подозрительностью.
По мнению психофизиолога Дмитрия Сандакова власти англоговорящих стран в 1990-х годах, после развала СССР намеренно исказили написание слова «Россия», чтобы в менталитете их граждан укоренилась идея о враждебности самой большой в мире страны.
О том, что это часть отменно срежиссированной информационной войны по его суждениям красноречиво свидетельствует исторический фотоснимок с проходивших в Стокгольме в 1912 году V Олимпийских игр, на котором капитан спортивной команды от Российской империи несёт табличку с надписью «Rossia».
Почему же англосаксы отказались от такого варианта начертания слова «Россия»? Вероятнее всего потому, что в этом случае фоносемантически оно становиться очень близко к слову «rose»[rэus], которое имеет два значения. В качестве существительного оно обозначает прекрасный цветок розу, как прилагательное – нежный розовый цвет, а как глагол – воскресать, подниматься, возвышаться, возрождаться, восходить, справляться с поставленной задачей.
Не желая, чтобы Россия ассоциировалась с такими положительными, ласковыми и возвышенными понятиями, и её народ с людьми, стремящимися к совершенству, они, изменив всего одну букву, превратили их в опасных врагов.
Иврит
Хотя на иврите название «Россия» звучит как «русия», тем не менее, Дмитрий Сандаков обращает внимание на то, что активно пропагандируемое в мире произношение «раша», имеет аналог в еврейской лексике и обозначает «злодея».
Расширенную трактовку этого слова даёт раввин Элиягу Эссас, который рассмотрел его через призму кабалы, где истинный смысл лексемы познаётся путем перестановки букв в корне. Проведя такую операцию, он получил слово «рааш», обозначающее «шум». Путём хитрых заключений он интерпретировал звучание «Russiа» с преступником, воюющим против Господа.
Японский язык
Слово «Россия» на японском языке может быть начертано тремя разными иероглифами, имеющими такие значения как «запад», «азия» и «роса».
Если использовать систему слогового письма катакана, то для обозначения первого слога в слове, произносимом как «Roshia», потребуется знакロ, который в кандзи является иероглифом « tsuyu», олицетворяющим собой слезу.
Именно это ассоциативное значение часто использовали в своих карикатурах художники Страны восходящего солнца, когда изображали Россию в ходе русско-японской войны.
Кроме того, в Японии существовало альтернативное написание России, как «Rokkoku», для которого требовались иероглифы 魯国, в буквальном переводе означавшие «дурацкая страна».
Романские языки
Китайский язык
LiveInternetLiveInternet
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Трансляции
—Статистика
С чем ассоциируется Россия
«Мы провели исследование, какие есть вещи, которые ассоциируются в других странах с Россией. Самое популярное животное в Великобритании — русская голубая кошка, это вообще самый популярный запрос в мире, связанный с Россией», — рассказал аналитик отдела по работе с ключевыми клиентами Google Арам Асатрян, выступая на конференции Google Think Performance. В то же время во Франции с Россией ассоциируются «русские хомяки», а в Японии — «русские черепашки» (для нас это обычные черепахи).
Французы, испанцы и японцы чаще всего из всей информации, связанной с Россией, ищут в интернете сведения о русских женщинах. «К сожалению, никому не нужны русские мужчины: всего 6% ищут русских мужчин, при этом 94% ищут женщин», — сказал он. «Великобритания — единственная страна, где нужны не «русские женщины», а «русские невесты».
Из российских товаров самый популярный во Франции — матрешка, а в Великобритании — «русское свадебное кольцо». «Это довольно обычное кольцо, которое было когда-то сделано Cartier и кем-то еще», — уточнил аналитик.
В Испании часто ищут в Google «русскую шапку-ушанку» и «российский ремень». «Это спортивное приспособление, его использует Месси (Лионель, известный футболист). Ни в одной другой стране я не нашел упоминания о том, что этот ремень — российский, хотя его используют все футбольные команды». Самая популярная русская вещь в Японии — русская рулетка.
Наибольшей популярностью из российской еды во Франции и Саудовской Аравии пользуется черная икра, а в Великобритании — русский чай. В Испании любят пастилу из России, а в Японии — майонез.
Самый популярный запрос в России про Францию — «французский поцелуй», а с Англией у россиян ассоциируются в первую очередь английские бульдоги. Жители России часто ищут информацию про испанскую футбольную премьер-лигу и японские сканворды.
А мы-то думали.
Процитировано 1 раз
Понравилось: 7 пользователям
С чем Россия ассоциируется на Западе?
Со стародавних времен Россия ассоциировалась у иностранцев с холодами, медведями, водкой и матрешками. На самом деле, это по большой части стереотипы, и представление о России куда более разнообразное. А водку и медведей оставим для «Красной жары» со Шварцнеггером.
Итак, с чем современная Россия ассоциируется у иностранцев?
Естественно, любой иностранец знает, что Россия — самая большая страна в мире. «Биг Раша». Размер — это одно из первых, что приходит на ум иностранцу при упоминании России.
Не самое очевидное для нас, однако для многих иностранцев Россия — это прежде всего православие. Если посмотреть ролики-презентации городов, которые примут ЧМ 2018, то можно заметить, что во церквей и куполов очень много. Рлики ФИФА показываются по всему миру, поэтому пассаж «Россия=Православие» будет лишь закрепляться.
Помимо церквей, иностранцы, конечно, знают о Кремле. Если за рубежом снимается какой-то фильм или мультфильм о России, то там будет Кремль с вероятностью 99%.
Безусловно, русская культура — это наша гордость и то, о чем иностранцы знают. Балет, театр, Пушкин, Достоевский, Толстой — это слова произнесут многие представители зарубежья.
Русские женщины славятся красотой по всему миру, а богатеи из самых разных стран часто ищут невест в России. Это объективные данные различных брачных агентств.
К сожалению, стереотип о русской мафии никуда не исчез, а скорее набирает мощь. Это примерно из той же серии, что и колумбийские картели или итальянской мафии. Уже что-то такое мифологическое. Вообще, у многих Россия ассоциируется с агрессией, военной техникой, «агентами КГБ» и вообще все с пулеметами ходят, а за хлебом исключительно на такнках ездят.
Ну и, конечно, холод. Почему-то иностранцы редко задумываются о том, что в России много климатических зон, и жары на многих территориях не меньше, чем холода. Но опять же, любой забугорный фильм о России с большой веротяностью покажет Россию заснеженной. Вот такое ассоциативное восприятие, что поделать.
А вот о пьянстве давайте не будем. И медведях с балалайками тоже.