С чего начать изучение арабского языка
Онлайн школа изучения арабского языка
Елены Клевцовой
Арабский язык. Семь простых шагов от нуля до понимания
Итак, шаг номер НОЛЬ.
Таким шагом является Ваше решение начать изучать арабский язык. Не желание, не мысли, не мечты, а именно решение. Желание есть по сути некое размытое облако вне времени и пространства, которое никак никуда Вас не двигает в реальности. Решение – это уже действие. Это шаг. Это задание системы координат и точки отсчёта. Точки номер ноль.
Итак. Сегодня такого-то числа такого-то месяца такого-то года я Иван Иванович Иванов принимаю решение начать изучать арабский язык.
Но и это ещё не всё. Чтобы ваше желание превратилось в решение вам нужно задать не только точку А в виде намерения, даты и подписи, но и точку Б – срок, в который вы намерены достичь определенного уровня в овладении языком. Для того чтобы определиться со своими индивидуальными сроками достижения цели, я расскажу Вам кратко о тех шагах, которые Вам предстоит пройти и примерных сроках, в которые укладывается каждый шаг.
Шаг №1
Овладение навыками арабской письменности. Почему без этого шага дальше – никуда, я объясню подробно в соответсвующей статье. Кратко. Для овладения этим навыком требуется от двух недель до месяца при условии ежедневных занятий 30 минут в день.
Шаг №2
Научиться пользоваться словарём. Для других языков этот этап не выделяют в отдельный навык, а вот для арабского языка умение пользоваться словарём – вещь далеко не очевидная, и об этом я подробно буду рассказывать в соответствующей главе. Сейчас только скажу, что по срокам овладение этим навыком занимает не больше недели, а по факту делает вас самостоятельным человеком, не зависящим от горе-учителей и способным найти любую необходимую информацию в словарях.
Шаг №3
Освоение принципов арабской грамматики. В моём онлайн-курсе «Грамматика арабского языка за 13 часов» две части. То есть я посчитала, что для освоения базовой грамматики, собственно, даже тринадцати часов многовато, и всё спряжение глагола я уложила в семь первых часов, а уже более сложные понятия, такие как глаголы-исключения или породы, я осветила во второй части, в которой всего 6 часов. Итого тринадцать. Причём вторую часть впринципе даже не всем обязательно учить. Только представьте: семь часов на базу такого казалось бы сложнейшего языка. Ваша задача на этом этапе решить для себя, сколько вам нужно часов, семь или тринадцать. Или может вы решили осваивать грамматику самостоятельно? Тогда решите, в каком объёме вы её освоите и за какие сроки.
Шаг №4
Овладение разговорными навыками. На базовом уровне достаточно выучить на зубок 7-10 диалогов и пытаться их практиковать. Дальнейшее углубление зависит от ваших конкретных целей.
Шаг №5
Набор лексики. Мы уже знаем, как говорить, но пока ещё не имеем «что говорить». На этом этапе нужно элементарно учить слова. Для базового уровня достаточно 500 слов лексики. Даже более чем достаточно, поскольку по подсчётам учёных средний человек в своей бытовой речи использует всего-лишь 250-300 слов.
Шаг №6
Овладение навыком слушания. Ведь можно даже говорить на иностранном языке, но при этом ничего не понимать, когда тебе отвечают J Поэтому аудирование – это отдельный навык, на который нужно обратить внимание при осовении языка.
Шаг №7
Овладение письмом на слух. Это уже высший пилотаж. Подобный навык необходим лишь тем, кто ставит перед собой высокие карьерные цели в арабской стране. Но об элементарном уровне этого навыка, доступном каждому (т9) мы с вами поговорим в соответствующей главе.
Всего семь шагов. Кажется, что достаточно много. Но давайте вернёмся конкретно к Вам, дорогой читатель, и к Вашим конкретным целям. А цели в изучении языка могут быть очень разные. Приведу лишь некоторые примеры:
Но не забывайте, что мы с вами пока ещё находимся в главе, которая называется «Шаг номер Ноль». Задача этой главы – установить ваш индивидуальный вектор движения к поставленной цели.
Для этого вам необходимо сейчас взять чистый лист бумаги А4 и ручку и написать:
Пожалуйста, не пропускайте и не игнорируйте этот шаг. Он ключевой. Без него вы ещё годами можете витать и парить в облаках своих мечтаний и разовых бессистемных попыток что-то там учить, не приводящих ни к чему, кроме разочарования.
Только твёрдое, записанное на бумаге и ограниченное конкретными временнЫми рамками решение приводит к реальному, ощутимому результату. Поэтому без преувеличения можно сказать, что самый важный шаг в освоении любого дела – это Шаг номер НОЛЬ.
Изучение арабского языка
Время расцвета и динамического развития арабского языка пришлось на возникновение и распространении ислама, который постепенно стал одной из самых крупных мировых религий, и арабский язык разделил с ним его популярность как язык Священной Книги Коран. Он стал главным средством общения, обучения и передачи знаний в мусульманском мире, поэтому все мусульмане стремились и стремятся овладеть языком Корана, и перед многими встает вопрос о том, возможно ли изучение арабского языка самостоятельно и реально ли сделать это в домашних условиях.
Арабский язык является официальным в двадцати двух странах, а для четырехсот миллионов людей, он является родным. Преимущественно это относится к народам, живущим в так называемом Арабском мире, который простирается от северо-запада Африки до юго-востока Азии.
Что нужно знать начинающему
Что интересно знать каждому, кто собирается учить арабский язык самостоятельно с нуля? Языком Корана является классический арабский, и он лежит в основе современного арабского языка, являясь его базой в отношении грамматических и синтаксических норм. Современный язык проще, чем классический, и именно его использует большинство средств массовой информации, на нем общаются люди между собой. Внутри арабского языка существует масса диалектов и наречий, на которых общаются представители разных народов.
надпись по-арабски: «арабский язык»
Многие считают, что арабский язык с нуля учить сложно, особенно если делать это самостоятельно. Такое представление связано с тем, что в нем много горловых звуков, и чтобы научиться их произносить, требуется практика.
Еще одной особенностью, трудной для понимания иноязычного, является тот факт, что предложение в арабском языке всегда начинается с глагола, а прилагательное всегда ставят после имени существительного. Но главной особенностью является способ написания предложений: их пишут справа налево, поэтому то, что для нас в книге первая страница, для арабов будет последней страницей в книге.
Основные рекомендации по изучению арабского языка самостоятельно с нуля
Обучение арабскому языку самостоятельно с нуля – очень полезное и ответственное решение, поэтому следует учитывать несколько принципов, которые сделают процесс обучения проще и эффективнее:
Ответим на Ваш вопрос по Исламу (бесплатно)
С чего начать изучение арабского языка?
Арабский — один из самых красивых и поэтичных языков в мире, на котором говорят более 400 миллионов человек по всему миру в 26 странах. Это, несомненно, один из самых сложных языков для изучения, особенно если вы пытаетесь изучать арабский язык дома или онлайн без какого-либо курса или учителя. Но, как и любой другой язык, если вы открыты для использования различных методов и техник, овладение арабским приносит невероятное удовлетворение.
Следующие советы и рекомендации помогут вам изучать арабский язык. Эти советы будут наиболее полезны для тех, кто уже умеет читать арабский алфавит и имеет базовые знания языка. Однако, если вы только начинаете, не волнуйтесь – ниже приведено множество советов, которые помогут любому человеку. Независимо от того, являетесь ли вы лингвистом, желающим попрактиковаться, или новичком, только приступающим к занятиям.
Многие мечтают выучить арабский язык. Это один из самых распространенных языков в мире. Это язык ислама.
Люди во всем мире изучают арабский язык по разным причинам: работа, путешествия, семья, религия, желание поехать в арабскую страну, брак или дружба с арабом. Или просто изучают язык в качестве хобби.
Но можно ли быстро выучить арабский язык? Или этому трудно научиться, и как этому научиться? Именно об этом и пойдет речь в этой статье.
Какой арабский вы хотите выучить?
Многие иностранцы, изучавшие арабский, разделяют язык на современный стандартный арабский, классический (коранический) арабский и разговорный арабский. Они советуют с самого начала выбрать один тип и придерживаться его. Однако существует только один арабский, официальный стандартный арабский, и, как и в других языках, существует множество региональных диалектов.
С чего начать изучение арабского?
1. Выучите арабский алфавит
Прежде всего, вы должны выучить арабский алфавит. Арабский шрифт поначалу кажется пугающим, и некоторые люди пытаются избежать его изучения, полагаясь на транслитерации арабских слов. Это просто накапливает проблемы впоследствии. Гораздо лучше использовать алфавит с самого начала.
Этот первый шаг имеет решающее значение. Вам нужно овладеть арабским алфавитом, чтобы читать, писать и понимать язык. К счастью, это не так сложно, как кажется.
В арабском алфавите 28 букв. Все, кроме одного, являются согласными. Это почти превращает арабский алфавит в абджад, также известный как система письма без гласных. Но в арабском алфавите есть одна гласная, так что на самом деле это всего лишь нечистое отречение.
Арабский язык написан справа налево. Поначалу это может показаться сложным, но вы очень быстро привыкнете к этому. Кроме того, если вы левша, вам это определенно понравится.
Если вы можете учиться дома, существуют курсы самообучения, которые помогут вам пройти начальную стадию и, возможно, даже немного дальше. Традиционные курсы по учебникам различаются по качеству, как и их методам преподавания.
2. Попробуйте языковые курсы
Для большинства людей вечерние занятия с частичной занятостью, пожалуй, самый доступный вариант. Они могут обеспечить неторопливое знакомство с языком, но не ожидайте, что выучите много очень быстро. Попробуйте изучить, какие варианты у вас есть в том месте, где вы живете.
3. Практикуйте свой арабский язык с носителями арабского
Лучший способ развить свой арабский — это разговаривать с арабами и знакомиться со всем арабским. Присоединяйтесь к арабскому онлайн-чату, слушайте арабскую музыку и смотрите арабские мыльные оперы, читайте арабские газеты, новостные передачи и детские шоу.
Вы также можете спросить на Facebook, знает ли кто-нибудь арабоговорящего человека (кроме Facebook, есть специальные сервисы по поиску людей со знанием арабского, которые в свою очередь изучают русский язык).
Свяжитесь с этим человеком и попросите его или ее встречаться раз в неделю в течение часа. Вы можете сосредоточиться на словах, связанных с жизнью, путешествиями и т. д.
В то же время сосредоточьтесь на основных словах и выражениях, таких как «как дела?», «меня зовут», «сколько тебе лет» и т. д. Вы также можете разделить их на разные категории.
4. Ставьте четкие цели
Прежде чем что-либо делать, убедитесь, что вы четко понимаете, почему вы хотите изучать арабский язык. Может быть, это потому, что у вас есть планы путешествовать по региону и вы хотите иметь возможность общаться с местными жителями. Возможно, на Ближнем Востоке есть определенная страна, которую вы хотите посетить; или, может быть, вам нужно учиться для работы. Хорошая цель может выглядеть примерно так: “Я расширю свой словарный запас, изучая 20 новых слов на иорданском диалекте каждую неделю в течение 2 месяцев”; или “Я улучшу свои навыки понимания,” Вы должны регулярно пересматривать свои цели и проявлять гибкость, если что-то пойдет не так, как вы планировали. Наконец, убедитесь, что вы празднуете свои победы, какими бы маленькими они ни были. Эти маленькие моменты успеха на этом пути помогут вам двигаться вперед!
5. Используйте метод фонетических ассоциаций при изучении слов
Помимо кофе (кахва) и алгебры (аль-джабр), существует не так много русско-арабских родственных языков. Это означает, что вы не можете угадывать словарный запас так, как могли бы на испанском или французском, и вам нужно проявить экстраординарный творческий подход, чтобы слово или выражение закрепились в вашем мозгу. Потратьте время, чтобы сопоставить арабский язык со странной похожей фразой и/или создать странный мысленный образ.
Очень просто запомнить следующие слова: удовольствие по-арабски – это «кайф». 🙂
Стол по-арабски – это «тарабЭза». Можно запомнить следующим образом. «Когда мы совсем проголодались, мы сели за стол и решили устроить трапезу ».
Сладости по-арабски – это « халЯва ».
6. Продолжайте пытаться говорить и читать на этом языке
Новым носителям арабского языка трудно правильно выучить язык, не практикуя его в повседневной жизни. Даже если вы думаете, что недостаточно знаете язык, чтобы общаться с людьми, говорящими по-арабски, постарайтесь говорить на нем. Поговорите с носителями языка; они, как правило, мотивируют и оценивают ваши усилия по изучению языка. Будьте уверены в своих способностях, попробуйте читать и открыто говорить по-арабски. Сравните то, что вы узнали, с носителями языка, и продолжайте прогрессировать, не смущаясь и не пугаясь, как это относится к любому иностранному языку. Тем не менее, это особенно актуально для арабского языка, в котором правила и слова, несомненно, могут напугать вас, заставив замолчать.
7. Слушайте арабскую музыку и радио
Прослушивание арабского языка, будь то разговорный язык или аудио, – отличный способ погрузиться в язык и пассивно впитывать слова и фразы, особенно разговорные выражения, которые вы, возможно, не изучите в книге или на официальном курсе. А со смартфоном и несколькими приложениями, подкастами, у вас буквально под рукой целый мир арабской музыки и передач. Для изучения арабского языка рекомендуем воспользоваться следующим подкастом: https://www.arabicpod101.com/.
BBC Arabic отлично подходит для прослушивания новостей, и большая часть их испольуется на современном стандартном арабском языке. Существует также множество великолепных подкастов на арабском языке, охватывающих различные темы — от книг и культуры до политики и общества.
8. Смотрите арабские телешоу и фильмы
Просмотр сериалов и фильмов на арабском языке – отличный способ улучшить свои навыки аудирования, и самое приятное — это требует не так много усилий.
9. Наймите репетитора
Изучать различные языки, которые вы никогда раньше не изучали, сложно, но в конце концов вы освоитесь с этим. Изучение нового языка после того, как вы всю жизнь говорили на своем родном языке, — это совершенно другой уровень сложности. Когда у вас возникают проблемы с обучением чему-либо, вам в конечном итоге требуется наставник, который может научить и поправить ошибки. Точно так же вы можете нанять репетитора для обучения арабскому языку. В Интернете можно найти репетиторов, которые готовы обучать арабскому языку по скайпу. Эти преподаватели, как правило, являются носителями языка, которые также могут разговаривать на различных других языках. Они также могут общаться с вами, чтобы вам было гораздо проще понимать арабский язык.
Заключение
Следование этим простым и основным рекомендациям может помочь вам начать изучение 5-го по значимости языка в мире. Продолжайте усердно стараться и правильно изучать арабский язык. Потому что, как только вы освоитесь, это станет достижением всей вашей жизни, учитывая тот факт, что существует много арабских народов. Это откроет новые пути для вашего будущего, так как изучать арабский язык — чрезвычайно полезно.
Полезное видео по теме:
Онлайн школа изучения арабского языка
Елены Клевцовой
10 простых советов как учить арабские слова
Теги: Видео урок,arabskiy-dlya-nachinauschih,инструментарий
10 простых советов как учить иностранные слова
С самых первых шагов в изучении иностранного языка человек сталкивается с необходимостью учить наизусть достаточно массивный объём новых незнакомых слов. Я дам вам несколько практических рекомендаций как легче, проще и эффективнее учить слова. С самого начала хочу предупредить, что никакой волшебной таблетки вы тут не найдете, рекомендации традиционные, “дедовские”, но на мой взгляд работающие самым наилучшим образом.
Выбрать подход к обучению
Совет номер один. Забудьте о самопринуждении, о той самой «всепреодолевающей» силе воли и упорства, потому что на голом упорстве далеко не уедешь, и вы в глубине души это знаете!
Поэтому всё, что вам нужно с самого начала – это не гнаться как можно скорее куда-то вперед и вверх, а спокойно сесть и определиться с выбором метода, которым вы собираетесь заучивать арабские слова.
Методов заучивания слов много, многие из них вы знаете, применяли, и что-то из них вам нравится, а что-то не очень.
Аудиал или Визуал?
И в первую очередь вы должны ответить на вопрос: кто вы, аудиал или визуал? Это очень важный вопрос. Потому что если вы визуал, то информация будет идти к вам через глаза и мышечную память, мышечно-зрительная память у вас работает наилучшим образом.
Если вы аудиал, то не надо себя долго мучать письменностью, записыванием. И есть люди, которые терпеть не могут письменность, они всё воспринимают на слух.
Кстати, арабы языки учат почти исключительно на слух, заставить их что-то системно писать почти невозможно! Зато говорят они на любом иностранном языке легко и непренуждённо, словно птички щебечут )
Так и среди нас есть некоторое количество аудиалов, это видно даже по детям. И не надо их мучать большим количеством письменных упражнений, необходимостью вести словарики, многократно переписывать списки изучаемых слов! Дайте им аудио, пусть они его слушают, повторяют громко вслух, поют, кричат, шепчут, это у них работает, это доставляет им удовольствие, и с аудиалами это наиболее эффективно.
Если же вы визуал, аудио на вас не подействует никоим образом, визуалы не слышат новые незнакомые слова! Пока они не увидят слово, они не смогут его воспринять. В ушах у них неразборчивая каша до того самого момента, пока слово не расписано по буквам и не подтверждено транскрипцией в скобочках в соседней колоночке ) У визуалов слух открывается только исключительно через зрение! Я сама визуал и знаю, о чем говорю.
Надо сказать, что в странах бывшего Советского Союза в основном советская школа вырастила из нас визуалов. Так построена наша система образования. Может быть от природы у нас много аудиалов, но у них не было возможности раскрыть и распознать себя, поэтому не удивляйтесь, если на 90 % вы окажетесь как раз визуалами, не аудиалами. В наших странах аудиалов мало, слуховиков в арабских странах чуть ли не 90%, у нас же наоборот, процентов 10.
Найди свой путь
Вопрос этот ключевой, вы должны сами себя спросить: что мне нравится, как я хочу учить язык, что мне доставит удовольствие от процесса? Если вам больше нравится писать (а многим нравится писать, тем более на арабском языке), то пишите!
Почувствуйте свой способ, чтобы было радостно, особенно по вечерам, после работы, чтобы была какая-то переключка, тогда вам не нужно будет самого себя за уши тянуть, вас наоборот за уши не оттянешь.
Помните: никто кроме вас не знает, что для вас, именно для Вас, является наибольшим удовольствием в изучении языка.
Учим только нужное, только то, что будем применять на практике
Далее вам нужно определиться, какие слова вы собираетесь запомнить, не учите всё подряд, не учите про запас. Я сама порой учу слова про запас, думаю: вот выучу на всякий случай, а вдруг оно мне когда-нибудь пригодится? А оно мне никогда не пригождается, просто время заняла и всё.
Поэтому выбирайте слова, которые вы действительно намерены применять, составьте список приоритетных тем. Для кого-то это будет домохозяйство, для кого-то машины, медицина, агротехника или что-то другое. Поэтому не суетитесь, пытаясь выучить всё на своём пути, а составьте свой собственный список.
У нас на канале вы можете найти плейлисты со словами по тематическим разделам. Например, серия минутных роликов с условным названием “Арабский язык за рулём”.
Залог успешного изучения слов состоит в том, что они включаются, вписываются в вашу повседневную действительность, именно эти слова обретают для вас ценность, и соответственно оседают в памяти наиболее прочно.
Кто-то любит расклеивать стикеры по всей квартире, по стенам, на кухне, в других местах, таким образом слова включаются в ваш повседневный быт. Прекрасная вещь.
Выберите для себя систему, каким конкретным способом вы будете включать слово в свою жизнь.
К примеру, как я включаю слова в свою жизнь?
Я беру интересующее меня слово, смотрю все однокоренные слова, антонимы, ищу происхождение этого слова, сама себе придумываю историю, как это слово произошло, что оно в тайне обозначает, это слово я вписываю в свою картину бытия. Я сказочник сама для себя. Во многих своих уроках на ютуб-канале arablegko.ru я как раз так и поступаю: рассказываю истории о словах, стараюсь облечь слова в такую форму, чтобы они у вас проросли.
Вписывайте слова в контекст предложения!
То есть мы не просто учим слова, мы составляем с ними предложения, эти предложения облекаем в рассказ, эти рассказы учим.
Очень важно запоминать наизусть или близко к тексту микро диалоги, микротексты, это развивает ваше чувство языка, вам тогда не нужно будет в разговоре собирать слова воедино, предложения начинают выстреливать автоматически, поэтому слова всегда включайте в простейшие предложения. При этом не надо мучаться гигантскими предложениями, 2-3 слов достаточно, и так по-тихоньку процесс пойдет.
Как вы видите, ни одного волшебного способа я вам не предложила, потому что все способы из серии “волшебная таблетка”, которые гуляют по интернету, на самом деле сводятся практически к одной лишь технике, и называется она «мнемотехника».
Мнемотехника?
Мнемотехника – это поиск ассоциаций в словах, поиск совпадений, звуковых или смысловых, поиск того, что будет без труда вгрызаться в память и цеплять навеки.
Яркие примеры подобных ассоциаций встречаем у Николая Вашкевича в его «Словаре РА»:
«Сарака» по-арабски обозначает «воровать», отсюда русская «сорока-воровка».
«Акаля» обозначает есть, кушать. Отсюда русская акула. И так далее.
Как видите, подобные ассоциации работают великолепно, однако лишь для очень ограниченного количества слов, потому что для большинства иностранных слов, чтобы придумать подобную ассоциацию, нужно полжизни потратить.
То есть на создание ассоциаций и ярких, запоминающихся примеров уходит времени в разы больше, чем ежели вы просто такое слово возьмёте и зазубрите. Потратив колоссальное количество времени на создание подобных чудо-запоминалок, в какой-то момент вы просто устанете и поймёте, что энергия ушла не туда.
Если вы наблюдаете за моей работой, за видео уроками, то вы возможно заметили, что мнемотехника присутствует в них, мне нравится ее использовать, но я понимаю ее ограничения, это как вишенка на торте, как конфетка, но нельзя же питаться одними конфетами! Реальное изучение языка – это обычная рутина, обычный труд, этот труд должен быть в радость. Найдите в себе эту радость лично для себя, индивидуально, потому что у каждого эта радость будет разной.
Чем может учитель помочь вам в этом повседневном труде? Тем, что профессионал способен систематизировать учебный материал таким образом, чтобы вы затратили меньше времени и усилий при изучении той или иной темы. Систематизация облегчает путь, поэтому ищите системность, находите ее в себе, в окружающем мире, в книге, учебниках, курсах, это вам реально поможет.