«Опасность» рассказывает историю каких-то отношений между рассказчиком и женщиной по имени Мэри. Мэри исчезает при подозрительных обстоятельствах, и рассказчик, которого многие избегают в маленькой деревне, где он живет с семи лет («Этот мальчик не прав»), сразу же становится главным подозреваемым. Рассказчик, однако, настаивает на своей невиновности на протяжении всей песни, и вопрос об этом остается открытым на усмотрение слушателя.
Ричард Маркс, которому понравилась лирика «этот старый город Небраски», написал в Торговую палату Небраски с просьбой составить список городов Небраски из двух слогов, найдя Хазард идеальным из-за его двойного значения. (Тексты относятся к реке, которой реальная опасность не обладает, однако есть мутный ручей.) Местные жители пригласили Маркс быть Главнокомандующий в графстве Sherman «s четвертого июля парада в 1993 году, который он принял.
Маркс посчитал это «глупой песней, на которую никто не обратит внимания» и записал ее только для того, чтобы доказать, что его жена ошибается, которая, с другой стороны, сказала ему, что песня станет огромным хитом.
Музыкальное видео
Обзор
Подробности
Музыкальное видео начинается с того, что главный герой стригет волосы на берегу ручья. Внезапно призрак женщины парит над ручьем, аккомпанируя навязчивым синтезаторам и мелодиям музыки. Затем можно увидеть несколько пожилых мужчин, дразнящих главного героя в детстве на фоне его матери; описание его персонажа как «неправильного» может подразумевать легкое психическое заболевание или просто отличаться от него. Затем видео показывает Мэри, у которой черты лица очень похожи на черты матери главного героя. Различные сцены в этой последовательности могут вызвать у зрителя неуверенность в характере их отношений. По мере того как история продолжается, показано, как шериф города фотографирует пару и следует за одним или обоими в своем автомобиле.
Подразумевается, что главный герой идет к Мэри, но ловит ее, занимаясь любовью с неопознанным человеком, когда на место происшествия подъезжает полицейская машина. Опять же, видео возвращается в его детство, где он видит, как его мать совершает прелюбодеяние. В настоящее время приходит шериф и видит главного героя, который затем убегает, оставив свой шарф на ветке куста. Он возвращается домой и плачет о Мэри.
Затем Мэри показана одна возле реки, о которой говорится в песне. Она поворачивается к камере с удивленным выражением лица, а затем она выглядит так, как будто она лежит в воде. На следующее утро (как говорится в песне) несколько человек помогают арестовать персонажа мужского пола в связи с ее исчезновением.
Находясь в комнате для допросов, главному герою показывают белую ткань, которую шериф идентифицирует как предмет, использованный для удушения Мэри. Затем он отрицает, что у них с Мэри были романтические отношения, и шериф спрашивает, ревновал ли Маркс. В этот момент видео раскрывает более крупную картину детства главного героя: после романа матери его отец уходит от нее к другой женщине. Затем он изображен ребенком, выбегающим из горящего дома, хотя неясно, чей это был, и действительно ли он поджег огонь.
Финальная сцена показывает, как персонаж мужского пола вспоминает, как девушка говорила ему: «Знаешь, все говорят, что я должен тебя бояться. Но я не боюсь».
Диаграммы и сертификаты
Еженедельные графики
Графики на конец года
Диаграмма (1992)
Позиция
Австралия (ARIA)
10
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM )
11
Canada Adult Contemporary ( RPM )
16
Европа (Eurochart Hot 100)
72
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)
25
Одиночный разряд Великобритании (OCC)
14
Рекламный щит США, горячие 100
56
Современная музыка США для взрослых ( Billboard )
9
Сертификаты
Область
Сертификация
Сертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA )
Платина
70,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI )
Серебро
200 000 ^
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
не подскажите название фильма про который поет Richard Marx в песне Hazard
Готова помочь, но только, будьте добры, раскройте свой вопрос.
В самом тексте нет упоминания о каком-либо даже переносном названии фильма.
«Wicked Game» — песня Криса Айзека с альбома Heart Shaped World (1989). Несмотря на то что песня вышла в 1989 году, она стала хитом гораздо позже, после того как Дэвид Линч использовал ее в фильме Дикие сердцем.
фильма нет. клип снимался специально чисто под песню.
перевод: Моя мать переехала в Хазард, когда мне было семь. Даже люди в этом городе говорили предвзято: «С этим мальчишкой что-то не так» Три года назад, когда я узнал Мэри, Впервые кто-то выглядел не сплетником и не лжецом, И видел внутри меня человека.
[Припев: ] Обычно мы спускались к реке, Она любила смотреть на закат, Обычно мы ходили вдоль реки И мечтали выбраться из этого городка.
Никто не понимал, что я чувствовал к Мэри. Всем было наплевать до той ночи, когда она пошла одна прогуляться И не вернулась домой. Человек со значком пришёл и постучал в дверь наутро. Я сразу стал окружённым тысячами пальцев, Направленных на меня.
[Припев 2:] Я клянусь, я оставил её у реки Я клянусь, что я оставил её в целости и сохранности. Я должен добраться до реки И покинуть этот старый город штата Небраска.
Я думаю о своей прожитой части жизни. И как она обошлась со мной. На этот раз у меня нет выхода. Все мои шансы на спасение упущены, давно упущены.
Мы вместе у реки гуляли Она любила так закат И я и Мэри, мы мечтали Как покинем Хазард навсегда
Я у реки ее оставил Клянусь, она была жива Мне к реке вернуться надо Покинуть Хазард навсегда
Я вспоминаю свою жизнь В ней столько было зла И вот остался я один Никто не спасет меня
Я у реки ее оставил Клянусь, она была жива Мне к реке вернуться надо Покинуть Хазард навсегда
My mother came to Hazard when I was just seven Even then the folks in town said with prejudiced eyes That boy’s not right Three years ago when I came to know Mary First time that someone looked beyond the rumors and the lies And saw the man inside
We used to walk down by the river She loved to watch the sun go down We used to walk along the river And dream our way out of this town
No one understood what I felt for Mary No one cared until the night she went out walking alone And never came home Man with a badge came knocking next morning Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly Pointed right at me
I swear I left her by the river I swear I left her safe and sound I need to make it to the river And leave this old Nebraska town
I think about my life gone by How it’s done me wrong There’s no escape for me this time All of my rescues are gone, long ago
I swear I left her by the river I swear I left her safe and sound I need to make it to the river And leave this old Nebraska town
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hazard
I swear I left her by the river I swear I left her safe and sound I need to make it to the river And leave this old Nebraska town
I think about my life gone by And how it’s done me wrong There’s no escape for me this time All of my rescues are gone, long gone
Хазард
«Моя мама приехала в Хазард, когда мне было всего семь. Даже тогда жители города говорили с предубеждением, Что с мальчиком не все в порядке. Три года назад, когда я познакомился с Мэри, Впервые кто-то посмотрел сквозь сплетни и ложь и увидел человека.
Мы гуляли вдоль реки, Ей нравилось смотреть как садится солнце. Мы гуляли вдоль реки, И мечтали покинуть этот город.
Никто не понимал моих чувств к Мэри, Никому не было дела до той ночи, когда ушла гулять одна и больше не вернулась домой. Человек со значком постучал ко мне следущим утром, Внезапно я был окружен людьми, указывающими на меня.
Я клянусь, что оставил ее возле реки. Я клянусь, что оставил ее живой и здоровой. Мне нужно добраться до реки И покинуть этот старый город штата Небраска.
Я думаю о моей прошедшей жизни, И как она мне навредила. В этот раз для меня нет спасения, Все мои спасения прошли, давно прошли.
I swear I left her by the river I swear I left her safe and sound I need to make it to the river And leave this old Nebraska town
I think about my life gone by And how it’s done me wrong There’s no escape for me this time All of my rescues are gone, long gone
«Моя мама приехала в Хазард, когда мне было всего семь. Даже тогда жители города говорили с предубеждением, Что с мальчиком не все в порядке. Три года назад, когда я познакомился с Мэри, Впервые кто-то посмотрел сквозь сплетни и ложь и увидел человека.
Мы гуляли вдоль реки, Ей нравилось смотреть как садится солнце. Мы гуляли вдоль реки, И мечтали покинуть этот город.
Никто не понимал моих чувств к Мэри, Никому не было дела до той ночи, когда ушла гулять одна и больше не вернулась домой. Человек со значком постучал ко мне следущим утром, Внезапно я был окружен людьми, указывающими на меня.
Я клянусь, что оставил ее возле реки. Я клянусь, что оставил ее живой и здоровой. Мне нужно добраться до реки И покинуть этот старый город штата Небраска.
Я думаю о моей прошедшей жизни, И как она мне навредила. В этот раз для меня нет спасения, Все мои спасения прошли, давно прошли.
Я клянусь, что оставил ее возле реки. Я клянусь, что оставил ее живой и невредимой. Мне нужно добраться до реки И покинуть этот старый город штата Небраска»
