Перевод save your tears for another day

Save your tears

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, girl
Said I’ll make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day
Save your tears for another day

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, girl
I said save your tears for another day

Save your tears for another day
Save your tears for another day

Оставь слезы на потом

Я видел тебя танцующей в комнате, полной людей1.
Ты выглядишь такой счастливой, когда я не с тобой.
Затем ты случайно заметила меня,
И одинокая слезинка спустилась по твоей щеке.

Не знаю, почему я убегаю,
Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.

Ты могла бы спросить меня, почему я разбил твоё сердце.
Ты могла бы сказать мне, что разваливаешься на части.
Но ты прошла мимо меня, как будто меня там и нет,
Лишь притворяясь, что тебе всё равно.

Не знаю, почему я убегаю,
Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.

Прими меня обратно, я хочу остаться
Оставь слезы на потом
Оставь слезы на потом
Оставь слезы на потом

Я заставил тебя думать, что я останусь навсегда,
Я сказал то, чего не должен был говорить никогда.
Да, я разбил твоё сердце, как когда-то разбили моё,
И теперь ты не полюбишь меня снова.

Не знаю, почему я убегаю,
Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.

Милая, позволь мне остаться, ведь я этого хочу,
Прибереги слезы на потом.
Я понимаю, что я сильно опоздал,
И ты заслуживаешь лучшего, чем я.
Оставь слезы на потом
Оставь слезы на потом

Не знаю, почему я убегаю,
Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.

Оставь слезы на потом, милая,
Я сказал, оставь слезы на потом.

Оставь слезы на потом
Оставь слезы на потом

Перевод The Weeknd – Save Your Tears (OPN Remix)

Текст :

I saw you dancing in a crowded room (Uh)
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away (Oo-oo-oo-ooh)
I’ll make you cry when I run away (Oo-oo-oo-ooh)

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away

Перевод :

Я видел, как вы танцуете в переполненной комнате
Ты выглядишь так счастлив, когда я не с тобой
Но потом вы увидели меня, застали вас врасплох
Одна слеза падает с твоего глаза

Я не знаю, почему я убегаю (У-у-у-у)
Я заставлю тебя плакать, когда я убегу (У-у-у-у)

Вы могли бы спросить меня, почему я разбил твое сердце
Вы могли бы сказать мне, что вы развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто меня там не было
И просто сделал вид, что тебе было все равно

Я не знаю почему я убегаю

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another

I made you think that I would always stay, yeah
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, oh, girl (Oo-oo-oo-ooh)
Said I’ll make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

Save your tears for another day
Save your tears for another day
Save your tears for another day
Save your tears for another day

Возьми меня обратно, потому что я хочу остаться
Сохрани свои слезы для другого

Я заставил тебя думать, что я всегда останусь, да
Я сказал некоторые вещи, которые я никогда не должен говорить
Да, я разбил твое сердце, как кто-то сделал с моим
И теперь ты не будешь любить меня во второй раз

Я не знаю, почему я убегаю, о, девочка (У-у-у-у-у)
Сказал, я заставлю тебя плакать, когда я убегаю

Девушка, возьми меня обратно, потому что я хочу остаться
Сохрани свои слезы для другого
Я понимаю, что я слишком поздно

Я не знаю почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда я убегу

Сохрани свои слезы на другой день, о, девочка (Ах)
Я сказал сохранить твои слезы на другой день (Ах)

Сохрани свои слезы на другой день
Сохрани свои слезы на другой день
Сохрани свои слезы на другой день
Сохрани свои слезы на другой день

The Weeknd — Save Your Tears

Save Your Tears

[Intro]
Ooh
Na na, yeah

[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Verse 2]
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

[Verse 3]
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

[Refrain]
I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

[Outro]
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Среди толпы танцуешь ты одна
И без меня, я вижу, счастлива
Но наши встретились на миг глаза
и потекла с ресниц твоих слеза

Не знаю я, зачем бегу
От слёз твоих вновь я убегу

Ты не спросила, почему сбежал
Не рассказала, как горит душа
Прошла ты мимо, отведя свой взгляд
и притворилась, будто нет меня

Не знаю я, зачем бегу
От слёз твоих вновь я убегу

Ты прости и назад прими
Слёзы ты свои сбере.
Слёзы ты свои сбереги
Слёзы ты свои сбереги

Заставил думать, вечна та любовь
Наговорил обидных много слов
Разбил я сердце, как когда-то мне
И у любви второго шанса нет

Не знаю я, зачем бегу
От слёз твоих вновь я убегу

Ты прими, всё я осознал
Не прольёшь больше слёзы
Понимаю, что я опоздал
и о другом твои грёзы

Слёзы ты свои сбереги
Слёзы ты свои сбереги

Не знаю я, зачем бегу
От слёз твоих вновь я убегу

Слёзы ты свои сбереги
Слёзы ты свои сбереги
Слёзы ты свои сбереги
Слёзы ты свои сбереги

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Save Your Tears

[Intro:]
Ooh!
Na na, yeah!

[Verse 1:]
I saw you dancing in a crowded room,
You look so happy when I’m not with you,
But then you saw me, caught you by surprise,
A single teardrop falling from your eye.

[Refrain:]
I don’t know why I run away,
I’ll make you cry when I run away.

[Verse 2:]
You could’ve asked me why I broke your heart,
You could’ve told me that you fell apart,
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care.

[Refrain:]
I don’t know why I run away,
I’ll make you cry when I run away.

[Chorus:]
Take me back ’cause I wanna stay,
Save your tears for another,
Save your tears for another day,
Save your tears for another day.

[Verse 3:]
So, I made you think that I would always stay,
I said some things that I should never say,
Yeah, I broke your heart like someone did to mine,
And now you won’t love me for a second time.

[Refrain:]
I don’t know why I run away, oh, girl,
Said, I’ll make you cry when I run away.

[Chorus:]
Girl, take me back ’cause I wanna stay,
Save your tears for another,
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better,
Save your tears for another day, (Ooh, yeah)
Save your tears for another day. (Yeah)

[Refrain:]
I don’t know why I run away,
I’ll make you cry when I run away.

[Chorus:]
Save your tears for another day, ooh, girl, (Ah)
I said, save your tears for another day. (Ah)

[Outro:]
Save your tears for another day, (Ah)
Save your tears for another day. (Ah)Прибереги свои слёзы

[Куплет 1:]
Я увидел, как ты танцуешь в многолюдной комнате,
Ты выглядишь очень счастливой, когда рядом нет меня,
Но ты меня заметила, я застал тебя врасплох,
С твоих ресниц упала слезинка.

[Рефрен:]
Не знаю, почему я сбежал,
Я доведу тебя до слёз, когда сбегу.

[Куплет 2:]
Ты могла бы спросить, зачем я разбил тебе сердце,
Могла бы сказать, что тебе было очень плохо,
Но ты прошла мимо, будто меня попросту нет,
Сделала вид, что тебе всё равно.

[Рефрен:]
Не знаю, почему я сбежал,
Я доведу тебя до слёз, когда сбегу.

[Припев:]
Прими меня назад, потому что я хочу остаться,
Прибереги свои слёзы для другого,
Прибереги свои слёзы для другого повода,
Прибереги свои слёзы для другого повода.

[Куплет 3:]
Я внушил тебе, что я всегда буду оставаться,
Сказал то, чего мне не стоило говорить,
Да, разбил тебе сердце, как кое-кто разбил его мне,
И теперь ты не полюбишь меня во второй раз.

[Рефрен:]
Не знаю, почему я сбежал,
Я доведу тебя до слёз, когда сбегу.

[Припев:]
Детка, прими меня назад, потому что я хочу остаться,
Прибереги свои слёзы для другого,
Я понимаю, что опоздал
И ты заслуживаешь кого-то получше, но
Прибереги свои слёзы для другого повода, (О-о, да)
Прибереги свои слёзы для другого повода. (Да)

[Рефрен:]
Не знаю, почему я сбежал,
Я доведу тебя до слёз, когда сбегу.

[Припев:]
Прибереги свои слёзы для другого повода, о-о, детка, (А-а)
Прибереги свои слёзы для другого повода. (А-а)

Перевод песни Save your tears (Blutengel)

Save your tears

Сбереги свои слезы

Every day you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way

You remember the days
You remember the past
when you were so much younger
And you did not know what the future will bring

You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more

You pray every day and you pray every night
that he won’t come back,
that he will hurt you no more
And you wish you could smile again some day

Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end

Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
and the sun will rise again for you?

Каждый день ты пробуждаешься от сна
Ты чувствуешь холодный пот на своей коже
Еще один кошмар заставил тебя так чувствовать

Ты помнишь дни
Ты помнишь прошлое
Когда ты была еще так молода
И ты не знала что уготовит будущее

Ты смотришь в зеркало и ты видишь свое лицо
Ты считаешь шрамы на своей коже
Но ты знаешь, что на твоей душе их намного больше

Ты молишься каждый день и каждую ночь
о том, что он не вернется,
о том, что он больше не причинит боль
И однажды ты хотела бы еще раз улыбнуться

Сбережешь свои слезы для меня?
Я могу помочь преодолеть боль
Я останусь до конца

Поверишь мне, когда я говорю:
Я буду там в твои самые мрачные дни
и солнце снова взойдет для тебя?

Текст песни The Weeknd — Save Your Tears русскими буквами

Транскрипция

ай со ю ˈдансин ин э ˈкрaудид рум
ю лук соу ˈхэпи уэн айм нот уиз ю
бат зен ю со ми, кот ю бай сэˈпрайз
э ˈсингл ˈтиэдроп ˈфолин фром ёр ай

ай доунт ноу уай ай ран эˈуэй
айл мейк ю край уэн ай ран эˈуэй

ю ˈкудэв аскт ми уай ай броук ё хат
ю ˈкудэв тоулд ми зэт ю фел эˈпат
бат ю уокт паст ми лайк ай уознт зеэ
энд джаст приˈтендид лайк ю диднт кеэ

ай доунт ноу уай ай ран эˈуэй
айл мейк ю край уэн ай ран эˈуэй

тейк ми бэк коз ай ˈуонэ стей
сейв ё теэз фор эˈназэ
сейв ё теэз фор эˈназэ дей
сейв ё теэз фор эˈназэ дей

соу, ай мейд ю синк зэт ай ууд ˈолуэйз стей
ай сед сам синз зэт ай шуд ˈневэ сей
йеэ, ай броук ё хат лайк ˈсамуан дид ту майн
энд нaу ю уоунт лав ми фор э ˈсекэнд тайм

ай доунт ноу уай ай ран эˈуэй, оу, гёл
сед айл мейк ю край уэн ай ран эˈуэй

гёл, тейк ми бэк коз ай ˈуонэ стей
сейв ё теэз фор эˈназэ
ай ˈриэлайз зэт айм мач ту лейт
энд ю диˈзёв ˈсамуан ˈбетэ
сейв ё теэз фор эˈназэ дей (у, йеэ)
сейв ё теэз фор эˈназэ дей (йеэ)

ай доунт ноу уай ай ран эˈуэй
айл мейк ю край уэн ай ран эˈуэй

сейв ё теэз фор эˈназэ дей, у, гёл (а)
ай сед сейв ё теэз фор эˈназэ дей (а)

сейв ё теэз фор эˈназэ дей (а)
сейв ё теэз фор эˈназэ дей (а)

Оригинал

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Текст песни

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, girl
Said I’ll make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day
Save your tears for another day

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, girl
I said save your tears for another day

Save your tears for another day
Save your tears for another day

Перевод на русский

Я видел тебя танцующей в комнате, полной людей1.
Ты выглядишь такой счастливой, когда я не с тобой.
Затем ты случайно заметила меня,
И одинокая слезинка спустилась по твоей щеке.

Не знаю, почему я убегаю,
Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.

Ты могла бы спросить меня, почему я разбил твоё сердце.
Ты могла бы сказать мне, что разваливаешься на части.
Но ты прошла мимо меня, как будто меня там и нет,
Лишь притворяясь, что тебе всё равно.

Не знаю, почему я убегаю,
Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.

Прими меня обратно, я хочу остаться
Оставь слезы на потом
Оставь слезы на потом
Оставь слезы на потом

Я заставил тебя думать, что я останусь навсегда,
Я сказал то, чего не должен был говорить никогда.
Да, я разбил твоё сердце, как когда-то разбили моё,
И теперь ты не полюбишь меня снова.

Не знаю, почему я убегаю,
Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.

Милая, позволь мне остаться, ведь я этого хочу,
Прибереги слезы на потом.
Я понимаю, что я сильно опоздал,
И ты заслуживаешь лучшего, чем я.
Оставь слезы на потом
Оставь слезы на потом

Не знаю, почему я убегаю,
Хотя я знаю, что это заставит тебя плакать.

Оставь слезы на потом, милая,
Я сказал, оставь слезы на потом.

Оставь слезы на потом
Оставь слезы на потом

Save up all your tears

I can’t figure you out

But a heart must be the one thing

You were born without

I’ve been wastin’ my time

I don’t know where I’ll sleep tonight

You say that you can do without me

Go ahead now try and live without me

Baby save up all your tears

You might need them someday

When the tears start to fall

I won’t wipe them away

When you cry in the night

For the love that you need

Baby save up your tears

‘Cause you’ll be cryin’ over me

You got used to my touch

I got used to not, not feelin’ much

Winter set in your eyes

Time will melt your castle of ice

You think that you won’t feel the pain now

But your eyes will be cryin’

Like the rain now

You’ll be cryin’ over me

You don’t know it now

You don’t know it now

You don’t know it now

You don’t know it now

You don’t know it now

But some wounds get deeper with time

You don’t feel it now

Till the need burns, a knife turns

Your heart bleeds like mine

You’ll be cryin’ over me

‘Cause you’ll be cryin’ over me

You’ll be cryin’ over me

(You’ll be cryin’ over me)

(You don’t know it now)

(You don’t know it now)

You’ll be cryin’ over me

(You don’t know it now)

(You don’t know it now)

(You don’t feel it now)

(You don’t feel it now)

You don’t feel it now

You’ll be cryin’ over me

Сбереги все свои слезы

Я не могу тебя постичь,

Но возможно, сердце было единственным,

Чего тебе не было дано при рождении.

Я теряла своё время,

Я не знаю, где буду спать этой ночью.

Ты говоришь, что сможешь без меня,

Давай, вперед, пробуй и живи без меня!

Малыш, сбереги все свои слёзы,

Как знать, может, они тебе понадобятся однажды.

Когда слёзы начнут капать,

Я не буду утирать их.

Когда ты заплачешь среди ночи

О любви, нужной тебе,

Малыш, сохрани все свои слёзы,

Потому что плакать ты будешь по мне.

Ты привык к моему прикосновению,

Я привыкла не чувствовать, не чувствовать сильно.

Зима поселилась в твоих глазах.

Время расплавит твой замок изо льда.

Сейчас ты думаешь, что тебе не будет больно.

Но твои глаза заплачут,

Как дождь в данный момент.

Ты будешь плакать по мне.

Ты этого сейчас не знаешь.

Ты этого сейчас не знаешь.

Ты этого сейчас не знаешь.

Ты этого сейчас не знаешь.

Ты этого сейчас не знаешь.

Но некоторые раны становятся глубже со временем.

Ты не чувствуешь этого сейчас,

Save Your Tears

Every day you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way

You remember the days
You remember the past
when you were so much younger
And you did not know what the future will bring

You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more

You pray every day and you pray every night
that he won’t come back,
that he will hurt you no more
And you wish you could smile again some day

Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end

Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
and the sun will rise again for you?

You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more

You pray every day and you pray every night
that he won’t come back,
that he will hurt you no more
And you wish you could smile again some day

[x3:]
Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end

Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
and the sun will rise again for you?

Не плачь

Каждое утро ты просыпаешься
В холодном поту
После очередного кошмара.

Ты помнишь иные дни,
Ты помнишь былое,
Когда ты была много моложе
И не знала, что будущее принесет тебе.

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,
Ты считаешь шрамы на коже,
Но ты знаешь, что твоя душа изранена еще сильнее.

Каждую день и каждую ночь ты молишься,
Чтобы он не вернулся,
Чтобы он больше не причинял тебе боли.
И ты мечтаешь, что однажды ты снова сможешь улыбаться.

Ты сможешь не плакать? Ради меня?
Я могу помочь тебе справиться с болью,
Я останусь с тобой до конца.

Ты поверишь мне, если я скажу,
Что я буду с тобой даже в худшие дни,
Что солнце вновь засияет для тебя?

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,
Ты считаешь шрамы на коже,
Но ты знаешь, что твоя душа изранена еще сильнее.

Каждую день и каждую ночь ты молишься,
Чтобы он не вернулся,
Чтобы он больше не причинял тебе боли.
И ты мечтаешь, что однажды ты снова сможешь улыбаться.

[x3:]
Ты сможешь не плакать? Ради меня?
Я могу помочь тебе справиться с болью,
Я останусь с тобой до конца.

Ты поверишь мне, если я скажу,
Что я буду с тобой даже в худшие дни,
Что солнце вновь засияет для тебя?

Ooh
Na na, yeah

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, oh, girl
Said I make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

ой
Нана, да

Я видел, как ты танцевала в переполненной комнате
Ты выглядишь таким счастливым, когда я не с тобой
Но потом ты увидел меня, застал тебя врасплох
Единственная слеза падает с твоего глаза

Я не знаю почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегу

Вы могли бы спросить меня, почему я разбил тебе сердце
Вы могли бы сказать мне, что развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто меня там не было
и просто притворился, что тебе все равно

Я не знаю почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегу

Верни меня, потому что я хочу остаться
Приберегите свои слезы для другого
Приберегите свои слезы на другой день
Приберегите свои слезы на другой день

Итак, я заставил вас думать, что я всегда останусь
Я сказал некоторые вещи, которые я никогда не должен говорить
Да, я разбил тебе сердце, как кто-то сделал с моим
и теперь ты не полюбишь меня во второй раз

Я не знаю, почему я убегаю, о, девочка
Сказал, что заставляю тебя плакать, когда убегаю

девочка, верни меня, потому что я хочу остаться
Приберегите свои слезы для другого
Я понимаю, что уже слишком поздно
и ты заслуживаешь кого-то лучшего
Приберегите свои слезы на другой день (о, да)
Приберегите свои слезы на другой день (да)

Я не знаю почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегу

Приберегите свои слезы на другой день, о, девочка, ах
Я сказал, оставь свои слезы на другой день ах

Приберегите свои слезы на другой день ах
Приберегите свои слезы на другой день ах

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Save Your Tears» из альбома «Solitude» группы Kosheen.

Текст песни

Have we wasted our last breath Can I remind you it’s not over yet And we’re still coming up for air Surprised there isn’t any left Save your tears for another day We never thought we’d see your face again Save your tears for another day We never thought we’d see your face again Sign your name and stand aside And try to read between the lines Untangle all those clever lies To which you put your name and sign your life Save your tears for another day We never thought we’d see your face again Save your tears for another day We never thought we’d see your face again Save your tears for another day We never thought we’d see your face again Save your tears for another day We never thought we’d see your face again Again Again Again

Перевод песни

Разве мы потратили последнее дыхание? Могу ли я напомнить, что еще не закончилось И мы все еще подходим для воздуха Удивленный нет никого Спаси слезы на другой день Мы никогда не думали, что увидим ваше лицо снова Спаси слезы на другой день Мы никогда не думали, что увидим ваше лицо снова Подпишите свое имя и останьтесь в стороне И попробуйте прочитать между строками Распутать все эти умные ложь На что вы положили свое имя и подписали свою жизнь Спаси слезы на другой день Мы никогда не думали, что увидим ваше лицо снова Спаси слезы на другой день Мы никогда не думали, что увидим ваше лицо снова Спаси слезы на другой день Мы никогда не думали, что увидим ваше лицо снова Спаси слезы на другой день Мы никогда не думали, что увидим ваше лицо снова Еще раз Еще раз Еще раз

Перевод The Weeknd – Save Your Tears

Текст :

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away

Перевод :

Я видел, как ты танцевал в людной комнате
Ты выглядишь так счастлив, когда я не с тобой
Но потом вы увидели меня, застали вас врасплох
Одна слеза падает с твоего глаза

Я не знаю почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда я убегу

Вы могли бы спросить меня, почему я разбил твое сердце
Вы могли бы сказать мне, что вы развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто меня там не было
И просто сделал вид, что тебе было все равно

Я не знаю почему я убегаю

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Возьми меня обратно, потому что я хочу остаться
Сохрани свои слезы для другого
Сохрани свои слезы на другой день
Сохрани свои слезы на другой день

Итак, я заставил вас думать, что я всегда останусь
Я сказал некоторые вещи, которые я никогда не должен говорить
Да, я разбил твое сердце, как кто-то сделал с моим
И теперь ты не будешь любить меня во второй раз

Я не знаю, почему я убегаю, о, девочка
Сказал, я заставлю тебя плакать, когда я убегаю

Девушка, возьми меня обратно, потому что я хочу остаться
Сохрани свои слезы для другого

Я не знаю почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда я убегу

Сохрани свои слезы на другой день, о, девочка (Ах)
Я сказал сохранить твои слезы на другой день (Ах)

Сохрани свои слезы на другой день (Ах)
Сохрани свои слезы на другой день (Ах)

Текст песни Save Your Tears

Перевод песни Save Your Tears

Save Your Tears

Every day you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way

You remember the days
You remember the past
when you were so much younger
And you did not know what the future will bring

You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more

You pray every day and you pray every night
that he won’t come back,
that he will hurt you no more
And you wish you could smile again some day

Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end

Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
and the sun will rise again for you?

You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more

You pray every day and you pray every night
that he won’t come back,
that he will hurt you no more
And you wish you could smile again some day

[x3:]
Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end

Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
and the sun will rise again for you?

Не плачь

Каждое утро ты просыпаешься
В холодном поту
После очередного кошмара.

Ты помнишь иные дни,
Ты помнишь былое,
Когда ты была много моложе
И не знала, что будущее принесет тебе.

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,
Ты считаешь шрамы на коже,
Но ты знаешь, что твоя душа изранена еще сильнее.

Каждую день и каждую ночь ты молишься,
Чтобы он не вернулся,
Чтобы он больше не причинял тебе боли.
И ты мечтаешь, что однажды ты снова сможешь улыбаться.

Ты сможешь не плакать? Ради меня?
Я могу помочь тебе справиться с болью,
Я останусь с тобой до конца.

Ты поверишь мне, если я скажу,
Что я буду с тобой даже в худшие дни,
Что солнце вновь засияет для тебя?

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,
Ты считаешь шрамы на коже,
Но ты знаешь, что твоя душа изранена еще сильнее.

Каждую день и каждую ночь ты молишься,
Чтобы он не вернулся,
Чтобы он больше не причинял тебе боли.
И ты мечтаешь, что однажды ты снова сможешь улыбаться.

[x3:]
Ты сможешь не плакать? Ради меня?
Я могу помочь тебе справиться с болью,
Я останусь с тобой до конца.

Ты поверишь мне, если я скажу,
Что я буду с тобой даже в худшие дни,
Что солнце вновь засияет для тебя?

Save Your Tears

Every day you wake up from your sleep

Каждое утро ты просыпаешься

You feel the cold sweat on your skin

В холодном поту

Another nightmare makes you feel this way

После очередного кошмара.

You remember the days

Ты помнишь иные дни,

You remember the past

Ты помнишь былое,

When you were so much younger

Когда ты была много моложе

And you did not know what the future will bring

И не знала, что будущее принесет тебе.

You look in the mirror and you see your face

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,

You count the scars on your skin

Ты считаешь шрамы на коже,

But you know that on your soul there are even more

Но ты знаешь, что твоя душа изранена еще сильнее.

You pray every day and you pray every night

Каждую день и каждую ночь ты молишься,

That he won’t come back,

Чтобы он не вернулся,

That he will hurt you no more

Чтобы он больше не причинял тебе боли.

And you wish you could smile again some day

И ты мечтаешь, что однажды ты снова сможешь улыбаться.

Will you save your tears for me?

Ты сможешь не плакать? Ради меня?

I can help you overcome your pain

Я могу помочь тебе справиться с болью,

I will stay until the end

Я останусь с тобой до конца.

Will you trust me when I say:

Ты поверишь мне, если я скажу,

I will be there in your darkest days

Что я буду с тобой даже в худшие дни,

And the sun will rise again for you?

Что солнце вновь засияет для тебя?

You look in the mirror and you see your face

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,

You count the scars on your skin

Ты считаешь шрамы на коже,

But you know that on your soul there are even more

Но ты знаешь, что твоя душа изранена еще сильнее.

You pray every day and you pray every night

Каждую день и каждую ночь ты молишься,

That he won’t come back,

Чтобы он не вернулся,

That he will hurt you no more

Чтобы он больше не причинял тебе боли.

And you wish you could smile again some day

И ты мечтаешь, что однажды ты снова сможешь улыбаться.

Will you save your tears for me?

Ты сможешь не плакать? Ради меня?

I can help you overcome your pain

Я могу помочь тебе справиться с болью,

I will stay until the end

Я останусь с тобой до конца.

Will you trust me when I say:

Ты поверишь мне, если я скажу,

I will be there in your darkest days

Что я буду с тобой даже в худшие дни,

And the sun will rise again for you?

Что солнце вновь засияет для тебя?

Видео

Lyrics

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

[Abel]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

[Rutherford]
And then I watch your face
Put my finger on your tongue ’cause you love to taste, yeah
These hearts adore, everyone the other beats hardest for
Inside this place is warm
Outside it starts to pour

Coming down
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no, no, no

‘Cause it’s too cold
For you here
And now, so let me hold
Both your hands in the holes of my sweater

[Abel]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (ah)
I said save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)

[RUTHERFORD]
Все, что я мужчина
Я хочу мир в моих руках
Я ненавижу пляж
Но я стою в Калифорнии с ног в песке

[Абеля]
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Вы могли бы спросить меня, почему я сломал твое сердце
Вы могли бы сказать мне, что вы развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто я не был там
И просто притворялся, как вы все равно

Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Сохраните свои слезы на другой день
Сохраните свои слезы на другой день

[RUTHERFORD]
А потом я смотрю твое лицо
Положить палец на ваш язык, потому что вы любите вкус, да
Эти сердца обожают, все другие бьют труднее всего
Внутри этого места тепло
Снаружи это начинает наливать

Спускаясь
Одна любовь, два уста
Одна любовь, один дом
Нет рубашки, без блузки
Только нас, вы узнаете
Ничего, что я не хотел бы рассказать вам о, нет, нет, нет

Потому что это слишком холодно
Для вас здесь
И теперь, так позвольте мне держать
Обе руки в отверстиях моего свитера

[Абеля]
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Сохраните свои слезы на другой день, ооо, девочка (ах)
Я сказал, спаси свои слезы еще на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)

[Rutherford]
All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand in California with my toes in the sand

[Abel]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

[Rutherford]
And then I watch your face
Put my finger on your tongue ’cause you love to taste, yeah
These hearts adore, everyone the other beats hardest for
Inside this place is warm
Outside it starts to pour

Coming down
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no, no, no

‘Cause it’s too cold
For you here
And now, so let me hold
Both your hands in the holes of my sweater

[Abel]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (ah)
I said save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah) [RUTHERFORD]
Все, что я мужчина
Я хочу мир в моих руках
Я ненавижу пляж
Но я стою в Калифорнии с ног в песке

[Абеля]
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Вы могли бы спросить меня, почему я сломал твое сердце
Вы могли бы сказать мне, что вы развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто я не был там
И просто притворялся, как вы все равно

Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Сохраните свои слезы на другой день
Сохраните свои слезы на другой день

[RUTHERFORD]
А потом я смотрю твое лицо
Положить палец на ваш язык, потому что вы любите вкус, да
Эти сердца обожают, все другие бьют труднее всего
Внутри этого места тепло
Снаружи это начинает наливать

Спускаясь
Одна любовь, два уста
Одна любовь, один дом
Нет рубашки, без блузки
Только нас, вы узнаете
Ничего, что я не хотел бы рассказать вам о, нет, нет, нет

Потому что это слишком холодно
Для вас здесь
И теперь, так позвольте мне держать
Обе руки в отверстиях моего свитера

[Абеля]
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Сохраните свои слезы на другой день, ооо, девочка (ах)
Я сказал, спаси свои слезы еще на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)

Ooh (Ooh)
Nah-nah, yeah

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away (Oh)
I’ll make you cry when I run away (Oh)

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day

Met you once under a Pisces moon
I kept my distance ’cause I know that you
Don’t like when I’m with nobody else
I couldn’t help it, I put you through hell

I don’t know why I run away (Oh)
Oh boy, I’ll make you cry when I run away (Oh)

Boy, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day (Oh)

I don’t know why I run away (Bum, bum, bum, bum, bum)
I’ll make you cry when I run away (Save)

Save your tears for another day (Ooh), ooh, girl (Oh okay)
I said save your tears for another day (Oh)

Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day

Ох ох)
Нах-нах, да

Я видел, как ты танцуешь в переполненной комнате
Ты выглядишь так счастливо, когда я не с тобой
Но тогда ты видел меня, поймал вас удивленным
Один слезья падает с вашего глаза

Я не знаю, почему я убегаю (ох)
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю (о)

Верни меня, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Сохраните свои слезы на другой день (о)
Сохраните свои слезы на другой день

Встретил вас однажды под рыбыми луной
Я держал свое расстояние, потому что я знаю, что вы
Не нравится, когда я никого нет
Я не мог поделать это, я положил тебя через ад

Я не знаю, почему я убегаю (ох)
О, мальчик, я заставлю тебя плакать, когда убегаю (о)

Мальчик, возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Я понимаю, что слишком поздно
И вы заслуживаете кого-то лучше
Сохраните свои слезы на другой день (о)
Сохраните свои слезы на другой день (о)

Я не знаю, почему я убегаю (Bum, Bum, Bum, Bum, Bum)
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю (сохранить)

Сохраните свои слезы на другой день (о), о, девочка (о ладно)
Я сказал, спаси свои слезы на другой день (о)

Сохраните свои слезы на другой день (о)
Сохраните свои слезы на другой день (о)
Сохраните свои слезы на другой день

Перевод песни Wipe your tears (Halsey)

Wipe your tears

Вытирать твои слёзы

Hey!
You know I tell her all the time
Nothing’s gonna hurt you, baby
Nothing’s gonna make you cry
I’ll be damned if I ever let another hand
Wipe your tears before they dry
Nothing’s gonna hurt you, baby
Nothing’s gonna make you cry
I’ll be damned if I ever let another hand
Wipe your tears before they dry

Keep your friends close, but this pretty girl closer
Kiss her on the neck, cradle baby is a poser
Know she’s so cold, but the world is colder
Take her in my lap and I’ll promise that I’ll hold her
My bed is too big for only me
I keep a pistol when I sleep
Inside my mouth so I can shoot
Down all the bad things

You know I tell her all the time
Nothing’s gonna hurt you, baby
Nothing’s gonna make you cry
I’ll be damned if I ever let another hand
Wipe your tears before they dry
You know I tell her all the time
Nothing’s gonna hurt you, baby
Nothing’s gonna make you cry
I’ll be damned if I ever let another hand
Wipe your tears before they dry
Mm, mmm
Yeah, yeah

Хэй!
Ты знаешь, я всегда говорила ей:
Ничто не сможет ранить тебя, малыш
Ничто не заставит тебя плакать
И будь я проклята, если когда-либо позволю другой руке
Вытирать твои слёзы, прежде чем они высохнут
Ничто не сможет ранить тебя, малыш
Ничто не заставит тебя плакать
И будь я проклята, если когда-либо позволю другой руке
Вытирать твои слёзы, прежде чем они высохнут

Ты знаешь, я всегда говорила ей:
Ничто не сможет ранить тебя, малыш
Ничто не заставит тебя плакать
И будь я проклята, если когда-либо позволю другой руке
Вытирать твои слёзы, прежде чем они высохнут
Ты знаешь, я всегда говорила ей:
Ничто не сможет ранить тебя, малыш
Ничто не заставит тебя плакать
И будь я проклята, если когда-либо позволю другой руке
Вытирать твои слёзы, прежде чем они высохнут
Мм, ммм
Да, да

Save Your Tears

Save Your Tears

Видео

Еврохит Топ 40

Текст песни

Intro]
Ooh
Na na, yeah

[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Verse 2]
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
[Verse 3]
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

[Refrain]
I don’t know why I run away, oh, girl
Said I make you cry when I run away

[Chorus]
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)
[Outro]
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Текст песни Save Your Tears (Kosheen) с переводом

Have we wasted our last breath

Can I remind you it’s not over yet

And we’re still coming up for air

Surprised there isn’t any left

Save your tears for another day

We never thought we’d see your face again

Save your tears for another day

We never thought we’d see your face again

Sign your name and stand aside

And try to read between the lines

Untangle all those clever lies

To which you put your name and sign your life

Save your tears for another day

We never thought we’d see your face again

Save your tears for another day

We never thought we’d see your face again

Save your tears for another day

We never thought we’d see your face again

Save your tears for another day

We never thought we’d see your face again

Перевод песни Save Your Tears

Неужели мы потеряли последний вздох?

Могу я напомнить тебе, что еще не все кончено,

И мы все еще поднимаемся в воздух?

Удивлен, что не осталось никого.

Прибереги свои слезы на другой день.

Мы никогда не думали, что снова увидим твое лицо.

Прибереги свои слезы на другой день.

Мы никогда не думали, что снова увидим твое лицо.

Подпиши свое имя и отойди в сторону,

Попытайся прочитать между строк,

Распусти всю ту умную ложь,

В которую ты вкладываешь свое имя и подписываешь свою жизнь.

Прибереги свои слезы на другой день.

Мы никогда не думали, что снова увидим твое лицо.

Прибереги свои слезы на другой день.

Мы никогда не думали, что снова увидим твое лицо.

Прибереги свои слезы на другой день.

Мы никогда не думали, что снова увидим твое лицо.

Прибереги свои слезы на другой день.

Мы никогда не думали, что снова увидим твое лицо.

Save Up All Your Tears

I can’t figure you out
But a heart must be the one thing
You were born without
I’ve been wastin’ my time
I don’t know where I’ll sleep tonight

You say that you can do without me
Go ahead now try and live without me

Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
‘Cause you’ll be cryin’ over me

You got used to my touch
I got used to not, not feelin’ much
Winter set in your eyes
Time will melt your castle of ice

You think that you won’t feel the pain now
But your eyes will be cryin’ like the rain now

Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
‘Cause you’ll be cryin’ over me
You’ll be cryin’ over me

You don’t know it now, you don’t know it now
But some wounds get deeper with time
You don’t feel it now
Till the need burns, a knife turns
Your heart bleeds like mine

Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
‘Cause you’ll be cryin’ over me

Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
‘Cause you’ll be cryin’ over me

You’ll be cryin’ over me
‘Cause you’ll be cryin’ over me
You’ll be cryin’ over me
(You’ll be cryin’ over me)
(You don’t know it now)
(You don’t know it now)
(You don’t know it now)Попридержи свои слезы

Я не могу понять тебя,
Должно быть, сердце – это единственное,
Без чего ты родился,
Я попусту тратила свое время,
Я не знаю, где я буду ночевать сегодня

Ты говоришь, что проживешь и без меня,
Вперед, попробуй поживи без меня

Детка, попридержи свои слезы,
Они понадобятся тебе однажды,
Когда ты начнешь проливать слезы,
Я не стану их вытирать,
Когда ты будешь оплакивать в ночи
Любовь, в которой ты нуждаешься,
Детка, попридержи свои слезы,
Потому что ты еще поплачешь обо мне

Ты привык к моему прикосновению,
Я привыкла не чувствовать многое,
Твои глаза охладели,
Время растопит твой ледяной замок

Тебе кажется, что ты не почувствуешь боли,
Но по твоим глазам будут литься слезы, словно дождь

Детка, попридержи свои слезы,
Они понадобятся тебе однажды,
Когда ты начнешь проливать слезы,
Я не стану их вытирать,
Когда ты будешь оплакивать в ночи
Любовь, в которой ты нуждаешься,
Детка, попридержи свои слезы,
Потому что ты еще поплачешь обо мне,
Потому что ты еще поплачешь обо мне

Ты сейчас не знаешь об этом,
Но некоторые раны становятся глубже со временем,
Сейчас ты не чувствуешь этого,
Пока не припечет, пока не заколет в груди,
Твое сердце так же кровоточит, как и мое

Детка, попридержи свои слезы,
Они понадобятся тебе однажды,
Когда ты начнешь проливать слезы,
Я не стану их вытирать,
Когда ты будешь оплакивать в ночи
Любовь, в которой ты нуждаешься,
Детка, попридержи свои слезы,
Потому что ты еще поплачешь обо мне

Детка, попридержи свои слезы,
Они понадобятся тебе однажды,
Когда ты начнешь проливать слезы,
Я не стану их вытирать,
Когда ты будешь оплакивать в ночи
Любовь, в которой ты нуждаешься,
Детка, попридержи свои слезы,
Потому что ты еще поплачешь обо мне

Ooh (Ooh)
Nah-nah, yeah
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
I don’t know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
I’ll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day

Met you once under a Pisces moon
I kept my distance ’cause I know that you
Don’t like when I’m with nobody else
I couldn’t help it, I put you through hell
I don’t know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh boy, I’ll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Boy, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
I don’t know why I run away (Bum, bum, bum, bum, bum)
I’ll make you cry when I run away (Save)
Save your tears for another day (Ooh)
Ooh, girl (Oh, oh, oh, oh, oh, okay)
I said save (save) your (your) tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day

Ох ох)
Нах-нах, да
Я видел, как ты танцуешь в переполненной комнате
Ты выглядишь так счастливо, когда я не с тобой
Но тогда ты видел меня, поймал вас удивленным
Один слезья падает с вашего глаза
Я не знаю, почему я убегаю (о, о, о, о, О)
Я заставлю тебя плакать, когда я убегаю (о, о, о, о, О)
Верни меня, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Сохраните свои слезы на другой день (о, о, о, о, О)
Сохраните свои слезы на другой день

Встретил вас однажды под рыбыми луной
Я держал свое расстояние, потому что я знаю, что вы
Не нравится, когда я никого нет
Я не мог поделать это, я положил тебя через ад
Я не знаю, почему я убегаю (о, о, о, о, О)
О, мальчик, я заставлю тебя плакать, когда убегаю (о, О, О, О, О)
Мальчик, возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Я понимаю, что слишком поздно
И вы заслуживаете кого-то лучше
Сохраните свои слезы на другой день (о, о, о, о, О)
Сохраните свои слезы на другой день (о, о, о, о, О)
Я не знаю, почему я убегаю (Bum, Bum, Bum, Bum, Bum)
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю (сохранить)
Сохраните свои слезы на другой день (о)
О, девочка (о, о, о, о, о, ладно)
Я сказал Сохранить (сохранить) свои (ваши) слезы на другой день (о, о, о, о, ой)
Сохраните свои слезы на другой день (о, о, о, о, О)
Сохраните свои слезы на другой день (о, о, о, о, О)
Сохраните свои слезы на другой день

Кто круче?

Yeah
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
You could have asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
So I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time
I don’t know why I run away
Oh girl, I make you cry when I run away
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (ooh, yeah)
Save your tears for another day (yeah)
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
Save your tears for another day, ooh girl (ah)
I said save your tears for another day, yeah (ah)
Save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)

#easyschool #easymusic #easyradio Ага
Я видел, как ты танцуешь в переполненной комнате
Ты выглядишь так счастливо, когда я не с тобой
Но тогда ты видел меня, поймал вас удивленным
Один слезья падает с вашего глаза
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю
Вы могли бы спросить меня, почему я сломал свое сердце
Вы могли бы сказать мне, что вы развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто я не был там
И просто притворялся, как вы все равно
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю
Возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Сохраните свои слезы на другой день
Сохраните свои слезы на другой день
Поэтому я заставил тебя думать, что я всегда останулся
Я сказал некоторые вещи, которые я никогда не должен сказать
Да, я сломал твое сердце, как кто-то сделал, чтобы мой
И теперь вы не будете любить меня во второй раз
Я не знаю, почему я убегаю
О девушках, я заставляю тебя плакать, когда убегаю
Девушка, возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Я понимаю, что я слишком поздно
И вы заслуживаете кого-то лучше
Сохраните свои слезы на другой день (оо, да)
Сохраните свои слезы на другой день (да)
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю
Сохраните свои слезы на другой день, ооо девочка (ах)
Я сказал, спаси свои слезы еще на другой день, да (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)

Save Your Tears

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (ooh, yeah)
Save your tears for another day (yeah)

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (ah)
I said save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)

Save Your Tears

Every day you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way

You remember the days
You remember the past
when you were so much younger
And you did not know what the future will bring

You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more

You pray every day and you pray every night
that he won’t come back,
that he will hurt you no more
And you wish you could smile again some day

Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end

Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
and the sun will rise again for you?

You look in the mirror and you see your face
You count the scars on your skin
But you know that on your soul there are even more

You pray every day and you pray every night
that he won’t come back,
that he will hurt you no more
And you wish you could smile again some day

[x3:]
Will you save your tears for me?
I can help you overcome your pain
I will stay until the end

Will you trust me when I say:
I will be there in your darkest days
and the sun will rise again for you?Не плачь

Каждое утро ты просыпаешься
В холодном поту
После очередного кошмара.

Ты помнишь иные дни,
Ты помнишь былое,
Когда ты была много моложе
И не знала, что будущее принесет тебе.

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,
Ты считаешь шрамы на коже,
Но ты знаешь, что твоя душа изранена еще сильнее.

Каждую день и каждую ночь ты молишься,
Чтобы он не вернулся,
Чтобы он больше не причинял тебе боли.
И ты мечтаешь, что однажды ты снова сможешь улыбаться.

Ты сможешь не плакать? Ради меня?
Я могу помочь тебе справиться с болью,
Я останусь с тобой до конца.

Ты поверишь мне, если я скажу,
Что я буду с тобой даже в худшие дни,
Что солнце вновь засияет для тебя?

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,
Ты считаешь шрамы на коже,
Но ты знаешь, что твоя душа изранена еще сильнее.

Каждую день и каждую ночь ты молишься,
Чтобы он не вернулся,
Чтобы он больше не причинял тебе боли.
И ты мечтаешь, что однажды ты снова сможешь улыбаться.

[x3:]
Ты сможешь не плакать? Ради меня?
Я могу помочь тебе справиться с болью,
Я останусь с тобой до конца.

Текст песни Save Your Tears (Blutengel) с переводом

Every day, you wake up from your sleep

You feel the cold sweat on your skin

Another nightmare makes you feel this way

You remember the days

You remember the past

When you were so much younger

And you did not know what the future will bring

You look in the mirror and you see your face

You count the scars on your skin

But you know that on your soul there are even more

You pray every day and you pray every night

That he won’t come back

That he will hurt you no more

And you wish that you could smile again some day

Will you save your tears for me?

I can help you overcome your pain

I will stay until the end

Will you trust me when I say:

I will be there in your darkest days

And the sun will rise again for you?

Перевод песни Save Your Tears

Каждый день ты просыпаешься от сна,

Ты чувствуешь холодный пот на своей коже,

Еще один кошмар заставляет тебя чувствовать себя так.

Ты помнишь те дни,

Когда ты вспоминал прошлое,

Когда был намного моложе

И не знал, что принесет будущее.

Ты смотришь в зеркало и видишь свое лицо,

Ты считаешь шрамы на своей коже,

Но ты знаешь, что на твоей душе их еще больше.

Ты молишься каждый день, и ты молишься каждую ночь,

Что он не вернется,

Что он больше не причинит тебе боль.

И ты хотел бы, чтобы однажды ты снова улыбнулся.

Ooh (Ooh)
Nah-nah, yeah
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
I don’t know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
I’ll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day

Met you once under a Pisces moon
I kept my distance ’cause I know that you
Don’t like when I’m with nobody else

I couldn’t help it, I put you through hell
I don’t know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh boy, I’ll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)
Boy, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Oh, oh, oh

Цитаты из современных песен

Слушая популярные музыкальные композиции, вы обращаете внимание на то, о чем в них идет речь? Тогда вам точно понравится наша коллекция цитат из современных песен, хитов 2022 года.

В уникальную подборку мы добавили короткие, но исключительно глубокомысленные афоризмы для настоящих меломанов. Их можно использовать, как статусы или просто, как большой источник вдохновения. Отборные цитаты доступны для чтения и копирования всем без исключения юзерам всемирной веб-паутины.

Останемся друзьями, на память в инстаграмме. Loboda – Instadrama.

И сегодня как вчера – ты в меня не влюблена. Gayazovs Brothers – Я, ты и море.

Try not to abuse your power. — Постарайся не злоупотреблять своей властью. Billie Eilish — Your Power.

А он с другой, как и с тобой Совсем другой, совсем не твой. HammAli & Navai — Птичка.

Спровоцируй меня, покажи мне, где эта грань. Ёлка – Мне Легко.

Зона комфорта — всегда тюрьма. Zivert, Макс Барских — BESTSELLER.

Save your tears for another day. — Прибереги свои слёзы для другого повода. The Weeknd — Save Your Tears.

Мир сошёл с ума, птицы улетели. Jony – Мир Сошёл С Ума.

You shot me then you got me ‘nd I’m like damn. — Ты выстрелил в меня, затем завладел мной, и я такая: “Проклятье!”. Minelli — Rampampam.

Ты и я – отдельный мир от всей вселенной. Люся Чеботина — Солнце Монако.

What you know about rolling down in the deep? – Что вы знаете о том, как затягивает пучина? Masked Wolf — Astronaut In The Ocean.

Мы на красный свет, будем танцевать. Леша Свик – Светофоры.

В тебе что-то есть, ты теперь в моей коже, под кожей. Brs – Отпусти меня.

Когда от счастья рвёт на части не нужно глаз. Zivert – ЯТЛ.

Целый мир, что дотла горит погашу слезой, что по щекам твоим. Ramil – Сияй.

Когда ты рядом во мне веном. Ruffian & Slava Faktor – Venom.

Мыслями коснись губами. Дорофеева – Горит.

Ты такая одна, ты так беспощадна Хочу к тебе подкатить, но маловероятно. Galibri & Mavik — Федерико Феллини.

Унеси меня в наш завтрашний день. Подари мне разноцветные краски. Тима Белорусских – Одуванчик.

Если я не твой, значит я ничей. Всё, что нужно мне, это лишь быть с тобой. Dabro – Я по частицам.

Если тебе будет грустно приходи туда, где провожали мы закат. Rauf And Faik feat. Niletto – Если Тебе Будет Грустно.

Ты и есть моё чудо. Rita Dakota – Мантра.

Ты моя Омега, я твой Альфа, между нами космический бартер. Тима Белорусских – Альфа и Омега.

Да подальше всё пошло. Поболело и прошло. Hensy – Поболело и Прошло.

Мне глубоко неважно было, что говорят. Хотелось утонуть в драме, и чтобы он нашёл и спас. Loboda – Moloko.

Встречались по любви, спали,чтобы забыть. NILETTO – Повезёт.

Ты как капля с небес, живительный сок. Я пью тебя всю, по другому не смог бы. Пицца – Улыбка.

Тихие слова, линии твоих губ. Кругом голова, самый громкий звук. MONATIK & Вера Брежнева – ВЕЧЕРиНОЧКА.

Я бы мог сделать солнце ярче, чтобы растаял лед. Баста feat. Zivert – Неболей.

А мы с тобой теперь никто А помнишь, раньше был ток. NЮ — Никто.

I wanna be your slave I wanna be your master. — Я хочу быть твоим рабом, Я хочу быть твоим хозяином, Måneskin — I WANNA BE YOUR SLAVE.

Между нами провода, Города да да да Я сказал иди сюда, И ты сказала: «Да, да, да..» Tanir, Tyomcha – Da Da Da.

Мир вокруг неё крутил, называл странной. Выхода не находила, пряталась в ванной. Мари Краймбрери – Пряталась В Ванной.

Как же быть, что мне делать, чего ждать от завтра мне. Dabro — Услышит весь район.

Я видел тех, кто падал и тех, кто полетели А жизнь, она ведь правда, похожа на качели. Dabro – Поцелуй.

Без тебя родная я не я. Ты моя мания, ты аномалия. JONY, HammAli & Navai – Без тебя я не я.

А впрочем, кто хочет Находит в потёмках счастье. Мот & LYRIQ — Не Бруклин.

А если это любовь, чего печалишься ты? Hammali & Navai – А если это любовь.

Я шел на свет, что вел меня к тебе. Jah Khalib — Искал-Нашёл.

Разбей мои чувства взглядом, внезапным, как мысли вслух. Звонкий – Deja Vu.

Как бы не крутилась, как бы не старалась больше от меня никуда. Lx24 – Хулиган.

I’m on the road, empty and cold. To a distant destination, I don’t know. — Я на дороге, пустой и холодной, Ведущей в далекие края, которых я не знаю. INNA — Flashbacks.

И наши миллиметры теперь мили. Jingxin, Джиос, Визави – Миллиметры.

Новые линии на ладони своей сама себе без его имени я рисую легко своей рукой. Дакота – Новые линии.

Мокрый асфальт, серый проспект. Город остыл, и ярче свет. Дима Билан – Dreams.

It started under neon lights and then it all got dark. — Всё начиналось под неоновыми огнями, а затем погрузилось в темноту. Ed Sheeran — Bad Habits.

От рома так невесомы, свободны, нескромны. Ханна – Трогать Запрещено.

Всё, поверь, когда-то проходит, и И это пройдёт, когда-то пройдёт. Tanir — Why Not?

Сочиняй ночь, сочиняй день. Нарисуй, как будет выглядеть твоя тень. Filatov & Karas – Чилить.

When angels tell me “Run”, and monsters call it love, My head and my heart are caught in-between! — Когда ангелы шепчут: “Беги!” — монстры твердят, что это любовь, Моя голова и моё сердце разрываются. Ava Max — My Head & My Heart.

Мы с тобой, boy поиграем, но не в консоль. Клава Кока feat. Niletto – Краш.

Я заберу вновь с собой, не сможет сказать нет. Timran & Zell & Batrai feat. Aslai – Не Пускайте Танцевать.

Горит луна, а я одна шазамлю грустные треки. Юлианна Караулова – Градусы.

Номер его в блок, в Инстаграме в бан. Artik & Asti – Девочка танцуй.

На крыше городских домов мы прятались от лишних глаз. DaBro – На Крыше.

Важна только любовь, всё остальное – тлен. Макс Барских – Армагеддон.

Мне светит солнце, хоть и говорили все тут Что мне ничё не светит. Эльдар Джарахов, Mary Gu — Я в моменте 2.

Беги, дорогая, беги. Беги ради папы и мамы. DJ Smash feat. Poet – Беги.

Скажи, ну как ты там, ну как твои дела. Миша Марвин и Ханна – Французский поцелуй.

Я под пристальным взором. Будто бы под прицелом. Тимати vs Егор Крид – Звездопад.

Звук поставим на всю и соседи не спят. Dabro — Юность.

Любила — да, ненавидела — да Мои слёзы — соль, а твои — вода. Artik & Asti — Истеричка.

Реки реки реки в реках ты у меня. Вот бы ща с тобою траляля тополя. Хабиб – Ягода Малинка.

#easyschool #easymusic #easyradio

Смотрите также:

Все тексты The Weeknd >>>

Ага
Я видел, как ты танцуешь в переполненной комнате
Ты выглядишь так счастливо, когда я не с тобой
Но тогда ты видел меня, поймал вас удивленным
Один слезья падает с вашего глаза
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю
Вы могли бы спросить меня, почему я сломал свое сердце
Вы могли бы сказать мне, что вы развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто я не был там
И просто притворялся, как вы все равно
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю
Возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Сохраните свои слезы на другой день
Сохраните свои слезы на другой день
Поэтому я заставил тебя думать, что я всегда останулся
Я сказал некоторые вещи, которые я никогда не должен сказать
Да, я сломал твое сердце, как кто-то сделал, чтобы мой
И теперь вы не будете любить меня во второй раз
Я не знаю, почему я убегаю
О девушках, я заставляю тебя плакать, когда убегаю
Девушка, возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Я понимаю, что я слишком поздно
И вы заслуживаете кого-то лучше
Сохраните свои слезы на другой день (оо, да)
Сохраните свои слезы на другой день (да)
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю
Сохраните свои слезы на другой день, ооо девочка (ах)
Я сказал, спаси свои слезы еще на другой день, да (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)

Текст песни / Караоке: Save Your Tears

[Intro]
Ooh
Na na, yeah

[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Verse 2]
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

[Verse 3]
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

[Refrain]
I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

[Outro]
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Save Your Tears (Remix)

[The Weeknd:]
I saw you dancing in a crowded room,
You look so happy when I’m not with you,
But then you saw me, caught you by surprise,
A single teardrop falling from your eyes.
I don’t know why I run away,
I make you cry when I run away.
You could’ve asked my why I broke your heart,
You could’ve told me that you fell apart,
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care.
I don’t know why I run away,
I make you cry when I run away,
Take me back cause I wanna stay,
Save your tears for another.
Save your tears for another day,
Save your tears for another day.

[Ariana Grande:]
Met you once under a Pisces moon,
I kept my distance ‘cause I know that you
Don’t like when I’m with nobody else,
I couldn’t help it, I put you through hell.
I don’t know why I run away, oh boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back ‘cause I wanna stay,
Save your tears for another,
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better.

[The Weeknd & Ariana Grande:]
Save your tears for another day,
Save your tears for another day.
I don’t know why, I run away,
I make you cry when I run away,
Save your tears for another day,
Save your tears for another day,
Save your tears for another day,
Save your tears for another day,
Save your tears for another day,
Save your tears for another day.Прибереги свои слёзы (Ремикс)

[The Weeknd:]
Я увидел, как ты танцуешь в многолюдной комнате,
Ты выглядишь очень счастливой, когда рядом нет меня,
Но ты меня заметила, я застал тебя врасплох,
С твоих ресниц упала слезинка.
Не знаю, почему я сбежал,
Я доведу тебя до слёз, когда сбегу.
Ты могла бы спросить, зачем я разбил тебе сердце,
Могла бы сказать, что тебе было очень плохо,
Но ты прошла мимо, будто меня попросту нет,
Сделала вид, что тебе всё равно.
Не знаю, почему я сбежал,
Я доведу тебя до слёз, когда сбегу.
Прими меня назад, потому что я хочу остаться,
Прибереги свои слёзы для другого.
Прибереги свои слёзы для другого повода,
Прибереги свои слёзы для другого повода.

[Ariana Grande:]
Я встретила тебя, когда Луна была в Рыбах,
Я не стала подходить, потому что знаю тебя,
Мне плохо со всеми другими,
Но я ничего не смогла поделать: я устроила тебе ад.
Я не знаю, почему я убегаю
Ох, малыш, я довожу тебя до слёз, когда сбегаю.
Малыш, прими меня обратно, потому что я хочу остаться,
Прибереги свои слёзы для другого.
Я понимаю, что уже слишком поздно
И ты заслуживаешь кого-то лучше.

Фанаты уверены, что The Weeknd посвятил песню и клип своей бывшей — и это не Белла Хадид

Селена Гомес и Эйбел Тесфайе (настоящее имя The Weeknd — прим. ред.) начали встречаться в 2017 году. Влюбленные часто путешествовали по миру и даже завели собаку. Однако отношения пары продлились всего несколько месяцев: вскоре певица ушла от артиста и воссоединилась с экс-избранником Джастином Бибером. И хотя роман двух звезд давно закончился, фанаты считают, что они все еще думают друг о друге. Подтверждение этому поклонники находят в творчестве знаменитостей.

Так, например, недавно Эйбел выпустил клип на трек Save Your Tears. В нем артист предстал совершенно неузнаваемым: у него были заметно раздутые щеки, пухлые губы и измененные черты лица. Фанаты, конечно, были шокированы новой внешностью артиста, но позже начали обсуждать теорию о том, что новое творение певца посвящено именно Селене Гомес.

Так, по мнению интернет-пользователей, девушка, которая снялась в свежем клипе Тесфайе очень похожа на его знаменитую экс-возлюбленную. Также некоторые нашли отсылки к Гомес и в самой песне. Вот, что пишут в Сети: «Эта танцующая девушка выглядит как Селена. Мне даже кажется, что я слышал ее имя»; «Я один слышу «Селена» на фоне?»; «Save Your Tears о Селене Гомес. Я в шоке»; «Мой анализ Save Your Tears визуально и по словам песни привел меня к мысли, что это отсылка к их отношениями и песням Селены Dance Again, Crowded Room и Souivner».

Кстати, после того, как вышел новый альбом самой Селены, поклонники считали, что в некоторых треках артистка поет про своего бывшего избранника. Похоже, роман звезд стал источником их вдохновения.

© ООО «Премиум Индепендент Медиа» 2008-2022

[Rutherford]
All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand in California with my toes in the sand

[Abel]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

[Rutherford]
And then I watch your face
Put my finger on your tongue ’cause you love to taste, yeah
These hearts adore, everyone the other beats hardest for
Inside this place is warm
Outside it starts to pour

Coming down
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no, no, no

‘Cause it’s too cold
For you here
And now, so let me hold
Both your hands in the holes of my sweater

[Abel]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (ah)
I said save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah) [RUTHERFORD]
Все, что я мужчина
Я хочу мир в моих руках
Я ненавижу пляж
Но я стою в Калифорнии с ног в песке

[Абеля]
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Вы могли бы спросить меня, почему я сломал твое сердце
Вы могли бы сказать мне, что вы развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто я не был там
И просто притворялся, как вы все равно

Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Сохраните свои слезы на другой день
Сохраните свои слезы на другой день

[RUTHERFORD]
А потом я смотрю твое лицо
Положить палец на ваш язык, потому что вы любите вкус, да
Эти сердца обожают, все другие бьют труднее всего
Внутри этого места тепло
Снаружи это начинает наливать

Спускаясь
Одна любовь, два уста
Одна любовь, один дом
Нет рубашки, без блузки
Только нас, вы узнаете
Ничего, что я не хотел бы рассказать вам о, нет, нет, нет

Потому что это слишком холодно
Для вас здесь
И теперь, так позвольте мне держать
Обе руки в отверстиях моего свитера

[Абеля]
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Сохраните свои слезы на другой день, ооо, девочка (ах)
Я сказал, спаси свои слезы еще на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)

[Intro]
Ooh
Na na, yeah

[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Verse 2]
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

[Verse 3]
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

[Refrain]
I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

[Outro]
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Текст песни

[Rutherford]
All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand in California with my toes in the sand

[Abel]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day

[Rutherford]
And then I watch your face
Put my finger on your tongue ’cause you love to taste, yeah
These hearts adore, everyone the other beats hardest for
Inside this place is warm
Outside it starts to pour

Coming down
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no, no, no

‘Cause it’s too cold
For you here
And now, so let me hold
Both your hands in the holes of my sweater

[Abel]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (ah)
I said save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)

Перевод песни

[RUTHERFORD]
Все, что я мужчина
Я хочу мир в моих руках
Я ненавижу пляж
Но я стою в Калифорнии с ног в песке

[Абеля]
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Вы могли бы спросить меня, почему я сломал твое сердце
Вы могли бы сказать мне, что вы развалились
Но ты прошел мимо меня, как будто я не был там
И просто притворялся, как вы все равно

Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Возьми меня назад, потому что я хочу остаться
Сохраните свои слезы для другого
Сохраните свои слезы на другой день
Сохраните свои слезы на другой день

[RUTHERFORD]
А потом я смотрю твое лицо
Положить палец на ваш язык, потому что вы любите вкус, да
Эти сердца обожают, все другие бьют труднее всего
Внутри этого места тепло
Снаружи это начинает наливать

Спускаясь
Одна любовь, два уста
Одна любовь, один дом
Нет рубашки, без блузки
Только нас, вы узнаете
Ничего, что я не хотел бы рассказать вам о, нет, нет, нет

Потому что это слишком холодно
Для вас здесь
И теперь, так позвольте мне держать
Обе руки в отверстиях моего свитера

[Абеля]
Я не знаю, почему я убегаю
Я заставлю тебя плакать, когда убегаю

Сохраните свои слезы на другой день, ооо, девочка (ах)
Я сказал, спаси свои слезы еще на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)
Сохраните свои слезы на другой день (ах)

Минусовка «The Weeknd – Save Your Tears».

Найти похожие трекиСвойства файла03:37, 8,28 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 320 kbps.Тип записимастер + бэкДата добавления24 Января 2021 г.Тематика песни, теги

Доступно только зарегистированным пользователям.

Сказали «Cпасибо» (4) :

I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don’t know why I run away

I make you cry when I run away

You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

I don’t know why I run away

I make you cry when I run away

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day

Save your tears for another day

So
I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

I don’t know why I run away, oh, girl
Said I make you cry when I run away

Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

I don’t know why I run away
I make you cry when I run away

Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)

Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

• ← Перевод ruby boost
• Перевод sucker for pain →

Текст песни «The Weeknd – Save Your Tears»