Перевод песни labyrinth zendaya all for us

Перевод Zendaya – All For Us

Текст :

(Ohhh)
(I’m taking it all for us)
(Taking it all)
(Taking it all for us)

(Ohhh)
(I’m doing it all for love)
(I’m doing it all)
(I’m doing it all for love)

Taking it all for us (All)
Doing it all for love
Yeah, yeah, yeah, yeah

Too much in my system (Famine, famine)
Money MIA (Pockets hell-a empty)
Mumma making ends meet (Making ends meet)
Working like a slave (Mississippi, aye-aye)
Daddy ain’t at home, no (Father, Father)
Gotta be a man (Michael Corleone)
Do it for my homegrown’s (Sisters, brothers)

Перевод :

(Оооо)
(Я все это принимаю за нас)
(Принимая все это)
(Принимая все это для нас)

(Оооо)
(Я делаю все это ради любви)
(Я делаю все это)
(Я делаю все это ради любви)

Принимая все это для нас (все)
Делать все ради любви
Да, да, да, да

Слишком много в моей системе (голод, голод)
Деньги МВД (карманы ада-пустые)
Мама сводит концы с концами (сводит концы с концами)
Работая как раб (Миссисипи, да-да)
Папы нет дома, нет (папа, папа)
Должен быть мужчиной (Майкл Корлеоне)
Сделай это для моих доморощенных (сестер, братьев)

Hey (Oh, oh, oh, oh)
Just for your love yeah I’ll
(Oh, oh, oh, oh)
Give you the world (Oh, oh, oh, oh)
Mona Lisa’s smile (Ah, ah, ah, ah)

Hey (Oh, oh, oh, oh)
Hell, I’ll do twenty-five to life
(Oh, oh, oh, oh)
If it makes me a king
(Oh, oh, oh, oh)
A star in your eyes
(Ah, ah, ah, ah)

Guilty or innocent
My love is infinite
I’m giving it
No need for prisoners
Bitch

Hey, yeah
I’m taking it
Yeah, yeah
I’m taking it all for us, all
Doing it all for love
Yeah, yeah, yeah

Guess you figured my two times two always equates to one
Dreamers are selfish when it all comes down to it
I hope one of you come back to remind me of who I was
When I go disappearing into that good night
(Good night, good night, good night, good night)

I’m taking it all for us, all
Doing it all for love
Yeah, yeah, yeah, yeah

Эй (о, о, о, о)
Просто для твоей любви, да, я буду
(Ой ой ой ой)
Дай тебе мир (о, о, о, о)
Улыбка Моны Лизы (Ах, ах, ах, ах)

Эй (о, о, о, о)
Черт, я сделаю двадцать пять на жизнь
(Ой ой ой ой)
Если это сделает меня королем
(Ой ой ой ой)
Звезда в твоих глазах
(Ах ах ах ах)

Виновный или невиновный
Моя любовь бесконечна
Я даю это
Нет необходимости в заключенных
Сука

Эй да
Я беру это
Ага-ага
Я принимаю все это за нас, все
Делать все ради любви
Да, да, да

Думаю, ты понял, что два раза два всегда равняется одному
Мечтатели эгоистичны, когда все сводится к этому
Я надеюсь, что один из вас вернется, чтобы напомнить мне, кем я был
Когда я уйду в ту спокойную ночь
(Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи)

Я принимаю все это за нас, все
Делать все ради любви
Да, да, да, да

I’m Tired*

Hey Lord, you know I’m tired,
Hey Lord, you know I’m tired,
Hey Lord, you know I’m tired of tears,
Hey Lord, just cut me loose.

Hey Lord, you know I’m fighting,
Hey Lord, you know I’m fighting,
I’m sure this world is done with me,
Hey Lord, you know it’s true.

Now the tide is rolling in,
I don’t wanna win,
Let it take me, let it take me.
I’ll be on my way,
How long can I stay?
In a place that can’t contain me.

Hey Lord, you know I’m tired,
Hey Lord, you know I’m tired.

Hey Lord, you know I’m trying,
Hey Lord, you know I’m trying,
It’s all I’ve got, is this enough?
Hey Lord, I wanna stay.
Hey Lord, you know I’m fighting,
Hey Lord, you know I’ll find it,
I don’t know when or how today,
Hey Lord, I’m on my way.

* — OST Euphoria, Season 2 (Саундтрек ко 2-му сезону сериала “Эйфория”).

Я устала

Господи, Ты же видишь, я устал,
Господи, Ты же видишь, я устал,
Господи, Ты же видишь, я устал от слёз,
Господи, отпусти же меня.

Господи, Ты же видишь, я борюсь,
Господи, Ты же видишь, я борюсь,
Мир точно уже устал от меня,
Господи, Ты же видишь, это так.

Набегает прилив,
Я не хочу своей победы,
Пусть он унесёт меня, пусть он унесёт меня.
Я буду в пути.
Насколько я ещё задержусь
Там, где меня не удержать?

Господи, Ты же видишь, я устал,
Господи, Ты же видишь, я устала.

Господи, Ты же видишь, я не сижу сложа руки,
Господи, Ты же видишь, я не сижу сложа руки,
Это всё, на что я способна, разве этого мало?
Господи, я хочу остаться.
Господи, Ты же видишь, я борюсь,
Господи, Ты же видишь, я найду своё,
Но знаю когда, и если сегодня, то как,
Господи, я уже в пути.