John the revelator depeche mode
John the revelator depeche mode
Перевод песни John the revelator (Depeche Mode)
John the revelator
Иоанн Богослов
John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top
Where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By claiming God
As his holy right
He’s stealing a God
From the Israelites
Stealing a God
From the Muslim too
There is only one God
Through and through
Seven lies multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting
John the Revelator
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting
John the Revelator
He should bow his head in shame
By and By
By and By
By and By
By and By
Иоанн Богослов 1
Посади его в лифт.
Отправь его на самую высокую высоту.
Отправь его на вершину,
Докуда даже горы не достают.
Дай ему прочесть его книгу лжи.
Иоанн Богослов.
Он — ловкий делец.
Пришло время поставить его на место,
Схватить его за руку
И поставить за трибуну —
Послушаем его оправдания.
Предъявляя претензии Богу,
Как свое святейшее право,
Он ворует Бога
У израильтян.
Ворует Бога
И у мусульман тоже.
Есть только один Бог.
Во всех отношениях.
Семь обманов, помноженных на семь,
Помноженных еще раз на семь.
Семь ангелов с семью трубами
Отправили их туда, откуда они пришли, утренним поездом.
Ну, и кто это кричит?
Иоанн Богослов.
Все, что он нам дает, — это боль.
Ну, и кто это кричит?
Иоанн Богослов.
Ему следует склонить голову от стыда.
Мало-помалу.
Мало-помалу.
Мало-помалу.
Мало-помалу.
История песни John the Revelator
John the Revelator – это классический образец госпел-блюза, выдержанный в лучших традициях жанра. Автор песни неизвестен, поэтому ее принято считать народной. Исследователи полагают, что история знаменитого произведения началась в афроамериканской церковной среде в конце девятнадцатого – начале двадцатого века.
Композицию, представленную в форме призыва и ответа (call and response), исполняли и записывали десятки музыкантов. О наиболее известных версиях пойдет речь ниже, но сначала выясним, о ком она.
Смысл песни John the Revelator
Госпел посвящен апостолу Иоанну Богослову, написавшему Книгу Откровения (Book of Revelation), или Апокалипсис. Большинство исследователей считают его же автором Евангелия от Иоанна и трех посланий из Библейского канона, однако некоторые богословы полагают, что Иоанн Евангелист был другим человеком.
В Откровении Иоанн рассказывает о своих видениях, в которых Господь показал ему будущее рождение антихриста, второе пришествие Христа, конец света и Судный день.
Исполнители John the Revelator
Первым композицию записал Слепой Вилли Джонсон (Blind Willie Johnson). Двадцатого апреля 1930 года он спел ее дуэтом с Вилли Харрис (Willie B. Harris), которую считали его женой. По ходу песни Джонсон задает вопросы, а Харрис на них отвечает.
Его версия госпела John the Revelator полна библейских аллюзий и прямых цитат, что характерно для американских спиричуэлов.
Она входит в различные сборники, включая «Антологию американской народной музыки» (Anthology of American Folk Music), изданную в 1952 году.
Легенда дельта-блюза Эдди Джеймс «Сон» Хаус-младший (Eddie James “Son” House, Jr.) исполнял госпел без музыкального сопровождения. В его версии слова песни John the Revelator значительно отличаются от варианта Вилли Джонсона.
Версия John the Revelator в исполнении Кертиса Стигерса (Curtis Stigers) и The Forest Rangers прозвучала в саундтреках North Country (2009) и Songs of Anarchy: Music from Sons of Anarchy Seasons 1-4 (2011).
Стив Вай (Steve Vai) включил кавер-версию песни в альбом The Story of Light (2012). Он рассказывал:
Ultimate Classic Rock
Послушаем, как исполнил John the Revelator Стив Вай.
Также госпел пели и записывали многие другие коллективы и исполнители, включая Larkin Poe, Tom Waits и Nick Cave.
Интересные факты
Текст песни John the Revelator – Blind Willie Johnson
Chorus:
Well who’s that a writing? John the Revelator
Who’s that a writing? John the Revelator
Who’s that a writing? John the Revelator
A book of the seven seals
Tell me what’s John a writing? Ask The Revelator
What’s John a writing? Ask The Revelator
What’s John a writing? Ask The Revelator
A book of the seven seals
Now who art worthy, crucified and holy
Bound up for some, Son of our God
Daughter of Zion, Judea’s Lion
He redeemed us, Jesus bought us with
His blood
Well Moses to Moses, Watching the flock
Saw the bush where they had to stop
God told Moses pull off your shoes
Out of the flock, a well a you I choose
Перевод песни John the Revelator – Слепой Вилли Джонсон
Припев:
Так кто же это пишет? Иоанн Богослов.
Кто это пишет? Иоанн Богослов.
Кто это пишет? Иоанн Богослов.
Книгу за семью печатями.
Скажите мне, что пишет Иоанн? Спросите у Богослова.
Что пишет Иоанн? Спросите у Богослова.
Что пишет Иоанн? Спросите у Богослова.
Книгу за семью печатями.
Кто почтенен, распят и свят,
Предан другим? Сын нашего Господа.
Дочь Сиона, Лев Иуды.
Он освободил нас, Иисус искупил наши грехи
Своей кровью
Припев
Так вот, Моисей пас стадо,
Увидел куст, где они должны были остановиться.
Бог сказал Моисею: «Сними обувь,
Брось стадо, я тебя выбираю».
Текст песни John the Revelator – Son House
Chorus x2:
Tell me who’s that writin’? John the Revelator
Tell me who’s that writin’? John the Revelator
Tell me who’s that writin’? John the Revelator
Wrote the book of the seven seals
You know God walked down in the cool of the day
Called Adam by his name
And he refused to answer
Because he’s naked and ashamed
You know Christ had twelve apostles
And three he led away
Said “Watch with me one hour
Till I go yon and pray”
Christ came on the Easter morning
Mary ‘n Martha were there to see
“Go tell my disciples
To meet me in Galilee”
Перевод песни John the Revelator – Сон Хаус
Припев – 2 раза:
Скажите мне, кто это пишет? Иоанн Богослов.
Скажите мне, кто это пишет? Иоанн Богослов.
Скажите мне, кто это пишет? Иоанн Богослов
Написал Книгу за семью печатями.
Знаете, Бог спустился однажды прохладным днем,
Назвал Адама по имени,
А тот не захотел ответить,
Потому что стеснялся своей наготы.
Знаете, у Христа были двенадцать апостолов,
И троих он увел,
Сказав: «Побудьте со мной один час,
Пока я буду молиться»
Христос появился на Пасху утром,
Его видели Мария и Марта.
«Идите и скажите моим ученикам
Встретиться со мной в Галилее.
Цитата о песне John the Revelator
…одна из наиболее сильных песен во всей довоенной акустической музыке… оказавшая огромное влияние на исполнителей блюза
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
John the revelator
John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top
Where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By claiming God
As his holy right
He’s stealing a God
From the Israelites
Stealing a God
From the Muslim too
There is only one God
Through and through
Seven lies multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting
John the Revelator
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting
John the Revelator
He should bow his head in shame
By and By
By and By
By and By
By and By
Иоанн Богослов
Иоанн Богослов 1
Посади его в лифт.
Отправь его на самую высокую высоту.
Отправь его на вершину,
Докуда даже горы не достают.
Дай ему прочесть его книгу лжи.
Иоанн Богослов.
Он — ловкий делец.
Пришло время поставить его на место,
Схватить его за руку
И поставить за трибуну —
Послушаем его оправдания.
Предъявляя претензии Богу,
Как свое святейшее право,
Он ворует Бога
У израильтян.
Ворует Бога
И у мусульман тоже.
Есть только один Бог.
Во всех отношениях.
Семь обманов, помноженных на семь,
Помноженных еще раз на семь.
Семь ангелов с семью трубами
Отправили их туда, откуда они пришли, утренним поездом.
Ну, и кто это кричит?
Иоанн Богослов.
Все, что он нам дает, — это боль.
Ну, и кто это кричит?
Иоанн Богослов.
Ему следует склонить голову от стыда.
Мало-помалу.
Мало-помалу.
Мало-помалу.
Мало-помалу.
Примечания
1) John The Revelator — английское название Иоанна Богослова, автора «Книги Апокалипсиса»
John The Revelator
John The Revelator / Иоанн Богослов
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: «Playing The Angel» album
John the Revelator / Иоанн Богослов
Put him in an elevator / Посади его в лифт
Take him up to the highest high / Подними в поднебесные выси
Take him up to the top / Подними его на вершину
Where the mountains stop / Где кончаются горы
Let him tell his book of lies / Пусть расскажет свою книгу лжи
By claiming God / Утверждая Бога
As his holy right / В его священных правах
He’s stealing a God / Он крадет бога
From the Israelites / У израильтян
Stealing a God / Крадет бога
From the Muslim too / И у мусульман
There is only one God / И теперь есть один Бог
Through and through / Единственный и неповторимый*
By and By / Вскоре
By and By / Вскоре
By and By / Вскоре
By and By / Вскоре
Иоанн Богослов
Перевод Ant
Его в лифт и он таков
Полетит высоко в небеса
Полетит высоко
Выше всех облаков
Ложь свою пусть читает он там
Иоанн Богослов
Ловкий малый такой
Срок пришел подровнять его нам
Посади на ладонь
Чтоб скорее стал он
По своим стал делам отвечать
Вот затребовал он Бога в личный полон
Вот Израиля люд обокрал он легко
И Господь мусульман поместился в карман
Бог ведь все же един… крути не крути
Семь обманов, мы на семь умножим
И на семь повторим умноженье
Семь архангелов, семь мощных труб
Мы пошлем как экспресс непреложно
Кто кричит, кто таков?
Иоанн Богослов
Все что дал он нам только лишь боль
Кто кричит, кто таков?
Иоанн Богослов
От стыда должен бить нам поклон
Пока, пока
Пока, пока
Пока, пока
Пока, пока
Семь обманов, мы на семь умножим
И на семь повторим умноженье
Семь архангелов, семь мощных труб
Мы пошлем как
экспресс непреложно
Иоанн Богослов
Все что дал он нам только лишь боль
Кто кричит, кто таков?
Иоанн Богослов
От стыда должен бить нам поклон
Пока пока
Иоанн Богослов
Я поинтересовался-Иоанн Богослов это значная фигура в Христианстве всех направлений. Спросил у человека Православного/он увлечён Православием,поёт в Церковном Хоре,музыкант/ и Баптиста/тоже увлечён музыкой и Христианством-баптизмом,хорощо знает Библию/. Они оба ответили что Иоанн Святой и точно не помню Хранитель любви чтоли,и я был удивлённ тем что означает данная Песня. Никто не знает какого вероисповидания Мартин Гор сейчас?И нельзя ли вот о той песне 20 века поподробней
Суть что для кого-то единство Бога в том, что для всех должны быть одни и те же понятия, а так не бывает.
ИМХО тема достаточно грустная и серьезная, и требует от человека некоторых понятий. В Откровении св. Иоанна, на которое ссылаются нет того, чего можно бояться человеку, живущему в мире со своей совестью. Нет и того, что кто-то недостоин лучшей доли или спасения из-за своего вероисповедания. Но есть то, что противящиеся благу, добру, не могущие оставить своей греховной жизни, лжи, достойны наказания.
И опять же то не тот земной страх наказания, но то, что увидит каждый человек, встав перед Богом, когда узнает чем он должен был быть и чем он не стал. )
вы знаете, я сначала ужаснулась переводу этой песни, не удивительно,что тут так мало комментариев
но начав читать сам текст, и имея свое духовное начало, я увидела его совершенно не тем, какой он предоставлен
уж не знаю, как эта песня обсуждалась, никогда не попадала на такие обсуждения, но очень надеюсь, что еще кто-то рассмотрел эту песню так же, как рассмотрела ее я
как мы знаем, Иоанн Богослов написал Книгу Откровение
John the Revelator / Иоанн Богослов
Put him in an elevator / Помести его в лифт
Take him up to the highest high / Подними в поднебесные выси
Take him up to the top / Подними его на вершину
Where the mountains stop / Где кончаются горы
Let him tell his book of lies / Пусть расскажет свою книгу лжи
для начала я задумалась о ком может идти речь вообще, и представила, что автор просил Иоанна разобраться наконец с. дьяволом
поднять его до всевозможных высот и пусть оттуда расскажет свою книгу лжи
* потому что дьявол действует скрыто, притворен, всегда лжив
. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи. Иоанна Гл.8: 44
вообщем, где-то уже требование Последнего суда, нет сил терпеть, дать ему последнее слово
и покончить с ним)
By claiming God / Утверждая Бога
As his holy right / В его священных правах
He’s stealing a God / Он крадет бога
From the Israelites / У израильтян
Stealing a God / Крадет бога
From the Muslim too / И у мусульман
There is only one God / И теперь есть один Бог
Through and through / Единственный и неповторимый*
и вот тут мне не понравился перевод совсем, я его перевела бы так:
Претендуя быть Богом
в Его святых правах,
он крадет Его у израильтян
крадет Бога и у мусульман!
Но есть только один Бог
Во веки веков (вот такие еще переводы могут быть этой фразы:снова и снова, до конца, во всех отношениях )
By and By / Вскоре
By and By / Вскоре
By and By / Вскоре
By and By / Вскоре
ну что тут еще комментировать)))
очень надеюсь, что Мартин именно об этом и так.
иначе, придется надеятся, что он расскаялся в написанном))
очень надеюсь, что Мартин именно об этом и так.
иначе, придется надеятся, что он расскаялся в написанном))
Начну с того, что для меня тема религии в песнях Depeche Mode – одно сплошное огорчение. Мартин хороший композитор, кое-где гениальный поэт, но когда речь заходит о религии, то вопросы решаются сугубо большевистскими методами: высмеять, заклеймить, поставить на вид.
Какие идеи выдвигает Мартин в отношении религии? Есть ли среди этих идей серьёзные? Есть ли примеры высокохудожественного решения этих идей в поэтическом плане? Для меня ответы повсюду отрицательные.
Судя по тем интервью, которые я читал во время выхода альбома 2005 года, Мартина чрезвычайно занимала вполне богословская идея единства Божества. Ею он озадачивал журналистов, интересовавшихся песней John The Revelator. «Бог один, один! Понимаете? Песня именно об этом!»
Ну что же? Идея как идея. Давайте будем смотреть, как он её осмыслил (или не осмыслил). Ход большевистской мысли Мартина мог быть, примерно, таков: какая самая главная книга в христианстве, обличающая нечестие (уклонение от правильной веры)? Откровение? Замечательно! Кто её написал? Иоанн Богослов? Вот он у нас и будет ответственным за то, что у мусульман и иудеев «не срослось» понимать Бога по-христиански. Понятно, что мусульмане и иудеи в песне будут ни при чём (иначе порвут, как Тузик грелку), а Иоанн Богослов очень даже при чём (и ничего мне христиане не сделают, они же безобидные).
Кем выглядит в песне Иоанн Богослов? Он лжец, ловкач, выскочка и крикун. Как автор песни предлагает поступить с ним? Посадить его в лифт, и в горы его! Заставить читать свою «книгу лжи», послушать его оправдания, ну а потом он, понятно, должен «склонить в стыде свою голову». А почему так? Ну а как ещё с ним можно поступить? Ведь он причиняет людям боль! Пишет тут… всякое.
Вот так, просто, по-революционному. Скорая расправа и никаких проволочек. При всём этом Бог в песне не появляется, а если и являет «свою» волю, то Он скорее против Иоанна, чем за него: семь ангелов с семью трубами (в Откровении они – одни из главных героев) посылают «утренним поездом» триста сорок три измышления. Вывод, к которому подталкивает Мартин слушателя, прост: Иоанн написал неправду, в том числе и об ангелах.
Что же касается понимания песни, в котором Иоанн Богослов расправляется с дьяволом, то на эту точку зрения есть, по крайней мере, два возражения.
Во-первых, в песне есть некое единство содержания, атрибутики. Есть главный герой. Есть атрибуты, его касающиеся. Это и книга, автором которой является герой. Это и высоты, горы и выси, это и ангелы, и трубы. Обо всём этом написано в книге Откровения. Есть характеристики, которыми автор снабжает главного героя. Есть ряд предложений автора, как с главным героем надо поступить. Есть и пояснение, почему так надо сделать. Дьявол в песне никак не обозначен. Не подразумевается он и в героях закулисья.
Во вторых, для того, чтобы правильно оценить предложенную сцену расправы Иоанна Богослова с дьяволом, нужно определиться с важным понятием: кем, по мнению автора, является дьявол?
Если автор песни светский человек, атеист и антиклерикал, то дьявол для него – никто. Никем для автора в этом случае является и сам Иоанн Богослов. Сцена в этом случае выглядит так: выдуманные герои сражаются в выдуманном мире. Деревянные солдатики дерутся картонными мечами. Ерунда, правда?
Если автор – сатанист, то дьявол для него – отец родной. Вряд ли сатанист станет писать про победу над ним.
Вот так и получается, что нет такого мировоззрения, с точки зрения которого победа Иоанна Богослова над дьяволом была бы ярким, значимым и ожидаемым событием. Поэтому, на мой взгляд, убедительной эта версия не выглядит.
flavian, знаков препинания в тексте нет, что тоже порождает массу домыслов
мне хватило одной запятой, я ее поставила после первой же строчки, и John the Revelator звучит обращением, дальше вы уже знаете))
потому в моем описании песни, ответом на ваши слова.
Дьявол в песне никак не обозначен.
кем, по мнению автора, является дьявол?
будут вот эти строчки:
He’s a smooth operator
Let him tell his book of lies
и еще много дальше по тексту)
но стоит, наверное, подчеркнуть, что мне как верующему человеку, хочеться видеть эту песню в той интерпретации, в которой я ее расписала))
но к вам у меня тоже есть вопросы))
первый, вы сами переводили текст или полагались на предоставленный перевод?
второй, к кому по-вашему идет обращение в песне?
третий:
Ну а как ещё с ним можно поступить? Ведь он причиняет людям боль! Пишет тут… всякое.
вам не кажется, что это слабенький мотив?)) ну или распишите это место поподробнее, какую боль и кому может причинять написанное Иоанном?
с точки зрения христианина, и с Иоанном Богословом ничего подобного делать не нужно)))
Вот так и получается, что нет такого мировоззрения, с точки зрения которого победа Иоанна Богослова над дьяволом была бы ярким, значимым и ожидаемым событием.
мой пост выше не в счет, да?))
правда, это не мировозрение, а всего лишь возрение под определенным углом к определенному тексту.
Поэтому, на мой взгляд, убедительной эта версия не выглядит.
Итак, к вопросам. Я не переводчик, пользуюсь теми текстами, которые опубликовали мэтры, но в текст вглядываюсь. Кое-что вывожу на бумаге в виде, поправленном по своему вкусу. Обычно это подстрочники.
В качестве иллюстрации того, что кое-кого написанное Иоанном может уязвить, приведу две цитаты:
«И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное» (20:15).
«Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою» (21:8).
Каждый может применить эти слова к себе, потому что нет человека, который был бы свободен от трусости, боязливости. И каждый, понятно, рискует попасть мимо книги жизни.
К слову говоря, само это явление не есть отличительная черта христианства. В каждой религии есть тексты, обличающие иные воззрения, и не менее жёсткие.
Теперь, уточнения. С точки зрения Мартина – антиклерикала, Иоанн Богослов может быть хитрым ловкачом (he’s a smooth operator) хотя бы потому, что в его книге словосочетание «как бы» повторяется десятки раз. Это любимый наезд атеистов на христиан – дескать у них всё «как бы», поэтому они выкрутятся в любом случае.
Каждый может применить эти слова к себе, потому что нет человека, который был бы свободен от трусости, боязливости. И каждый, понятно, рискует попасть мимо книги жизни.
каждый да не каждый))
я бы сменила формулировку, не каждый рискует попасть мимо книги жизни, а каждый имеет шанс в нее попасть.)
у представителей дугих религиозных воззрений не могут быть никакие основания оскорбиться этими словами, так как эти слова их должны мало волновать, если они не верят в Бога Иисуса Христа.
Теперь, уточнения. С точки зрения Мартина – антиклерикала, Иоанн Богослов может быть хитрым ловкачом (he’s a smooth operator) хотя бы потому, что в его книге словосочетание «как бы» повторяется десятки раз. Это любимый наезд атеистов на христиан – дескать у них всё «как бы», поэтому они выкрутятся в любом случае.
то есть, вы воззираете так)
скажите, flavian, вы христианин?
«Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.« Иоанна 8:44
Нет никакого секрета в том, что я – христианин. И поэтому я в курсе тех выпадов и обвинений, которые позволяют себе антихристиане, в том числе – атеисты. И я в курсе критики христианства со стороны других религий.
Этих обвинений и этого недовольства – много. И значительная часть этой эмоциональной критики посвящена тому, что христиане учат познанию Бога-Любви, и в то же самое время удовлетворены сообщением Иоанна Богослова о том, что участь неверных незавидна.
Что же поделать? Правда только одна.
Про дьявола. В присланной Вами ссылке речь идёт о Библии (раз уж книга включает в себя Ветхий и Новый Заветы) с дополнениями, поздними вставками, сделанными типографским способом. Книга хорошо отписана на пергаменте и достойно переплетена. Несколько страниц в этой Библии залиты чернилами, на одной из них нарисован чей-то портрет. Об этой книге существует легенда, согласно которой залитие чернилами и портрет каким-то образом связаны с дьяволом. В связи с этим книга названа «дьявольской Библией» и демонстрируется на выставке.
С христианской точки зрения дьявол – дух. Это бывший ангел, и (цитата Инны очень кстати) отец лжи. Он не писал никаких книг. У него нет для этого возможностей. Ложь – искажение правды, обратная сторона её. Дьявол – искажает, переворачивает смыслы всего и вся для того, чтобы отвратить людей от Бога. В этом – суть его деятельности.
Частным случаем этой дьявольской деятельности являются люди, которые заявляют, что написали книги от имени дьявола. Всякие сатанинские и чёрные библии – не редкость в этом грешном мире.
Однако суть написанного в этих книгах – всего лишь плод болезненного воображения авторов, сосредоточившихся на мрачных темах. Ведь дьявол – бывший ангел. Он не имеет дара творчества, который, тем не менее, дан человеку. Поэтому никаких книг из-под пера дьявола можно не ждать. Творческого дара нет, и держать перо, увы, нечем.
Ещё добавлю, Инна, что сердцем я целиком на Вашей стороне. Мне тоже очень не хотелось бы, чтобы один из моих любимых музыкантов поносил Апостола Иисуса Христа. И мне тоже хотелось оправдать Мартина, найти повод думать о сокровенном смысле его текста…
Но пока такой возможности не имеется. Общая канва тех мнений, которые высказывает Мартин в своих интервью, тех текстов, которые он предлагает нашему вниманию, говорит мне о том, что его примирение с Богом ещё не началось. Но, по крайней мере, меня немного утешает то, что я могу немного молиться об этом, и думать о том, что, возможно, «всё ещё впереди».
flavian, я там задавала вопрос «к кому по-вашему идет обращение в песне?», вы ответили
На мой взгляд, обращение в песне идёт к слушателям и к самому Иоанну Богослову.
где именно по-вашему слова обращены к Иоанну Богослову?
и как вы думаете, вот конкретно эти слова, к кому обращены?
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
кто это должен сделать, взять за руку, поставить вверху и позволить «нам» выслушать алиби?
Нет никакого секрета в том, что я – христианин. И поэтому я в курсе тех выпадов и обвинений, которые позволяют себе антихристиане, в том числе – атеисты. И я в курсе критики христианства со стороны других религий.
замечательно! скажите тогда, что вы, как христианин, отвечаете на такую критику обычно?))
И значительная часть этой эмоциональной критики посвящена тому, что христиане учат познанию Бога-Любви, и в то же самое время удовлетворены сообщением Иоанна Богослова о том, что участь неверных незавидна.
С христианской точки зрения дьявол – дух. Это бывший ангел, и (цитата Инны очень кстати) отец лжи. Он не писал никаких книг. У него нет для этого возможностей.
точно так же, вы как христианин, должны знать, что и Иоанн писал не от себя, писал в Духе Святом.
Частным случаем этой дьявольской деятельности являются люди, которые заявляют, что написали книги от имени дьявола.
Однако суть написанного в этих книгах – всего лишь плод болезненного воображения авторов, сосредоточившихся на мрачных темах.
вроде в первой цитате вы сами говорите о том, что это плод деятельности дьявола, а уже во второй все выглядит плодом воображения (?)
Ведь дьявол – бывший ангел. Он не имеет дара творчества, который, тем не менее, дан человеку. Поэтому никаких книг из-под пера дьявола можно не ждать. Творческого дара нет, и держать перо, увы, нечем.
это не мешаем ему использовать чьи-то пёра)) и чьи-то таланты, что он и делает среди прочего.
he’s a smooth operator
Ещё добавлю, Инна, что сердцем я целиком на Вашей стороне. Мне тоже очень не хотелось бы, чтобы один из моих любимых музыкантов поносил Апостола Иисуса Христа. И мне тоже хотелось оправдать Мартина, найти повод думать о сокровенном смысле его текста…
Но пока такой возможности не имеется. Общая канва тех мнений, которые высказывает Мартин в своих интервью, тех текстов, которые он предлагает нашему вниманию, говорит мне о том, что его примирение с Богом ещё не началось. Но, по крайней мере, меня немного утешает то, что я могу немного молиться об этом, и думать о том, что, возможно, «всё ещё впереди».
Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы. Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом. Иак.2:13-14
и процитирую еще какого-то человека, в инете наткнулась, мне понравилось им сказанное:
Когда обвинитель говорит речь на суде, он обращается сразу ко всем участникам процесса. Когда он просит суд признать обвиняемого виновным и назначить ему наказание, он обращается не только к суду, но и к обвиняемому, и ко всем прочим, в том числе зрителям. Цель прокурора – не только передать судьям соответствующую информацию, а ещё и произвести назидательное впечатление на присутствующих, внушить им мысль о торжестве правосудия. Любой публичный процесс – это своего рода шоу, представление. Недаром же на телевидении идёт сразу несколько проектов, повествующих нам истории из зала заседаний.
Вот таким образом в обсуждаемой нами песне прокурор, ради произведения публичного эффекта, говорит, примерно, следующее: «Мы все знаем этого человека. Это Иоанн Богослов, ловкач и хитрюга. Он нам тут скажет одно, а потом – другое. Пришло время обличить его, показать ему его место! Поэтому хватай, братцы, его за руку, веди его на холм, пусть все видят его и слышат его оправдания, если они, хе-хе, у него имеются».
Про книгу. То, что Иоанн писал книгу Откровение в Духе Святом, вовсе не делает Духа Святого её автором. Она написана Иоанном Богословом, а не кем-то иным. Иоанн Богослов передал нам повествование о том, как он понял судьбы будущего, возвещённые от Бога через Ангела (Откр.1:1). И изложил это повествование в книге от своего имени: «И я взглянул…», «И я видел…», «И я услышал…» Большинство глав книги Откровения начинаются подобными фразами. Иоанн повествует о своих впечатлениях от первого лица.
Письма Баламута – хорошая книга. Это фантазия автора на тему: «Чему бы опытный бес мог научить молодого». Чтение её доставило мне в своё время немало удовольствия. Но хочу заметить, что Клайв Льюис пишет о дьявольском мире именно с точки зрения христианина. Изучение жизни бесов с лёгкой руки Клайва Льюиса может помочь христианину лучше познать себя, оценить хитрость бесов, узнать о способах эксплуатации дьяволом слабостей человеческой природы. В итоге, читая книгу о бесах, человек приходит ко Христу, а не наоборот.
В приведённом Вами, Инна, «рассуждении о суждении» не хватает одной маленькой детали. Забыт один из основных принципов философии, который говорит, что основа познания – сравнение.
Эти рассуждения можно было бы принять к рассмотрению только в том случае, если бы мы с Вами по какой-то причине отказались от познания, как от одной из основ нашей душевной деятельности. Но пока мы такого решения не приняли, приведённые слова являются красиво выраженной, но, тем не менее, очевидной бессмыслицей.
Кроме того, когда я встречаю словосочетание «автоматически переносится на…», всегда внимательно смотрю, о чём идёт речь. Если о компьютерах, то всё в порядке. А вот если о людях, то сама эта фраза выдаёт в человеке, её употребившем, нехилого манипулятора и демагога.
Оригинал: John The Revelator
Автор оригинала: Martin L. Gore
Перевод: Евгений Кулешов aka Dante для www.depeche-mode.ru
Очередной лжепророк
Его в лифт, чтобы смог
Самые вершины достать
Чтобы он там один
Среди горных вершин
Книгу лжи нам начал читать
Лжепророк очередной
За язык его рукой
Чтоб людьми не руководил
На всеобщий обзор
И народный укор
Чтоб оправдывался что есть сил
Прикрываясь Творцом
Как правом святым
Он разводит между Богом
И евреями мосты
Бога крадет
У мусульман без помех
Есть лишь один Бог
Для каждого и всех
Солгав семь раз, потом еще семь
Этой лжи на целый вагон
Семь ангелов с семью горнами
Посылает их подальше он
Ну и кто тут орет
Очередной лжепророк
Он может нам лишь боль причинить
Ну и кто тут орет
Очередной лжепророк
Ему бы голову в позоре склонить
И как можно быстрей
И как можно быстрей
И как можно быстрей
ПРИМЕЧАНИЕ: Написав данную песню, Мартин Гор пытался высмеять страхи апокалипсиса, поскольку сам он верит в Бога, как в некую высшую силу, не опираясь на какую-либо христианскую конфессию. Таким образом, поскольку в оригинале песни звучит имя Иоанна Богослова, одного из самых почитаемых святых православной вере, я попытался абстрагироваться от конкретного персонажа, а точнее, отношения к нему г-на Гора. Как нам всем хорошо известно, во все времена появлялось огромное количество лжепророков и различных сект, предрекающих апокалипсис, толкающих поддавшихся людей на самые жестокие поступки, как самосожжение и т.д. Поэтому образ в моем художественном переводе получился собирательным ко всем лжепророкам, и я, являясь православным христианином, в свою очередь, не хочу попирать имя святого Иоанна Богослова.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «John The Revelator» из альбома «Touring The Angel: Live In Milan» группы Depeche Mode.
Текст песни
John the Revelator Put him in an elevator Take him up to the highest high Take him up to the top where the mountains stop Let him tell his book of lies John the Revelator He’s a smooth operator It’s time we cut him down to size Take him by the hand And put him on the stand Let us hear his alibis By claiming God — As his holy right He’s stealing a God from the Israelite Stealing a God from a Muslim, too There is only one God through and through Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again Seven angels with seven trumpets Send them home on the morning train Well who’s that shouting? John the Revelator! All he ever gives us is pain Well who’s that shouting? John the Revelator! He should bow his head in shame By and by By and by By and by By and by Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again Seven angels with seven trumpets Send them home on the morning train Well who’s that shouting? John the Revelator! All he ever gives us is pain Well who’s that shouting? John the Revelator! He should bow his head in shame By and by By and by John the Revelator By and by John the Revelator By and by John the Revelator
Перевод песни
Depeche Mode ‘John The Revelator / Lilian’ 2006
 |
John The Revelator / Lilian
 |
Out on June 5th is the double A-side single «John The Revelator»/»Lilian» by Depeche Mode.
The single is the fourth release from their «Playing The Angel» album that has surpassed 2 million copies in sales. Following «Precious», «A Pain That I’m Used To» and «Suffer Well», both tracks were written by Martin Gore and produced by Ben Hillier of Doves and Blur fame.
Considered by many as being the albums best two tracks the songs will be available on a 2-track CD, Maxi CD and DVD, featuring exclusive remixes by Unkle with a new video, which was filmed at their live show in Milan.
The full tracklisting for the 5 different formats is:
2-Track CD single («John The Revelator» Single Version, «Lilian» Single Version), CD Maxi single («John The Revelator» ‘Dave Is In The Disco’ Tiefschwarz Remix, «John The Revelator» Murk Mode Remix, «John The Revelator» Unkle Re Construction, «John The Revelator» Boosta Club Remix, «John The Revelator» Tiefschwarz Dub), the DVD single («John The Revelator» Video, «Nothing’s Impossible» Bare, «Lilian» Chab Vocal Remix) and 2 twelve inch releases («John The Revelator» ‘Dave Is In The Disco’ Tiefschwarz Remix, «John The Revelator» Tiefschwarz Dub, «Lilian» Chab Dub, «John The Revelator» Murk Mode Dub, «John The Revelator» Boosta Club Remix and «Lilian» Chab Vocal Remix).
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Музыка
—Подписка по e-mail
—Поиск по дневнику
—Интересы
—Постоянные читатели
—Статистика
Джон Откровенный
Поместите его в лифт
Возьмите его до самого высокого высоко
Возьмите его до вершины, где горы останавливаются
Позвольте ему говорить его книгу лжи
Джон Откровенный
Возьмите его рукой
И помещенный его в стенд
Позвольте нам слышать его алиби
Он украл Бога от израильтянина
Кража Бога от мусульманина, также
Есть только один Бог через и через
Семь лжи, умноженной на семь, умноженный на семь снова
Семь ангелов с семью трубами
Отошлите домой их утренним поездом
Хорошо, кого это кричит?
Джон Откровенный!
Хорошо, кого это кричит?
Джон Откровенный!
Он должен наклонить его голову в позоре
Вскоре
Вскоре
Вскоре
Вскоре
Семь лжи, умноженной на семь, умноженный на семь снова
Семь ангелов с семью трубами
Отошлите домой их утренним поездом
Хорошо, кого это кричит?
Джон Откровенный!
Хорошо, кого это кричит?
Джон Откровенный!
Он должен наклонить его голову в позоре
Вскоре
Вскоре
Джон Откровенный
Вскоре
Джон Откровенный
Вскоре
Джон Откровенный
Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав [оное] через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,
который свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел. Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.
Откровение 1:1-3
John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By and by
By and by
By and by
By and by
Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
By and by
By and by
John the Revelator
By and by
John the Revelator
By and by
John the Revelator
1 The Revelation of Jesus Christ The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show to His bond-servants, the things which must soon take place; and He sent and communicated
2 who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ,
3 Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and heed the things which are written in it; for the time is near.
Revelation 1:1-3
Это выдержки из споров на одном форуме.
—Revelator это откровенник или богослов.
Revelation это дословно откровение.
Апокалиптиком Иоана назвали из-за того, что он АПОКАЛИПСИС написал. Его так тупые америкосы зовут. А в песне помоему обыгрывается осуждение Евангели и того самого Апокалипсиса.
—Воощето правильно Иоанн Богослов. фразу John the Revelator в данном случае нельзя переводить по отдельности, ибо существует она уже давно, и была известна задолго до ДМ
www.forum.depechemode.su 
magness, то, что я написала, это не мое отношение, это просто выдержки из споров. Чем больше спорят, тем менее мне интересно, так что я поддерживаю нейтралитет, понимая, что вопрос религии очень щекотливый. Знаю-знаю, что придет Антихристос, читала когда-то давно, но сейчас все больше понимаю, что люди сами себя уничтожают, возможно не без помощи кого-то свыше. Ничего не отрицаю, но и ничего не принимаю на веру.
Насчет отношений Дейва с мормонами я не знаю. Вот опять же выдержки с того же форума.
—Но STICKY это ещё и деревянный настил по которому мормоны ведут человека на водяное крешение.А т.к. на момент написания песни Дейв хотел принять мормонскую веру то перевод более верен.
АПОКАЛИПСИС (греч. apokalypsis откровение), Откровение Иоанна, одна из книг Нового Завета, древнейшее из сохранившихся христианских литературных произведений (сер. 68 нач. 69). Церковь приписывает авторство Иоанну Богослову. Содержит пророчества о «конце света», о борьбе между Христом и антихристом, «страшном суде», «тысячелетнем царстве божьем».
Depeche Mode – John The Revelator
Tracklist
Companies, etc.
Credits
Notes
Comes in slimline jewel case.
Same CD was released in Germany on 2nd June 2006.
Cat#’s on disc: lcdbong38 & 0094636687322
Cat#’s on spine: LCDBONG38 & 0094636687322
A Limited Edition slipcase was available from Mute to package this with John The Revelator / Lilian and John The Revelator / Lilian into a complete box set (see images on John The Revelator / Lilian).
℗ 2006 Venusnote Limited
© 2006 Venusnote Limited under exclusive license to Mute Records Limited.
Printed in the EU. / Made in E.U.
The edition contains incorrect values of sounding all tracks:
7:49 / 7:13 / 4:59 / 4:47 / 8:12
real durations are:
7:54 / 7:17 / 5:03 / 4:51 / 8:14.
Depeche Mode — John The Revelator
Слушать Depeche Mode — John The Revelator
Текст Depeche Mode — John The Revelator
John the Revelator
Put him in a elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By claiming God as his only rock
He’s stealing a god from the Israelite
Stealing a god from a Muslim, too
There is only one god through and through
Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Seven lies, mulitplied by seven, multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
Bye-bye
Bye-bye
John the Revelator
Bye-bye
John the Revelator
Bye-bye
John the Revelator
John The Revelator
«John The Revelator» is a song from the 2005 album Playing The Angel by Depeche Mode. It was released as a double A-side single alongside «Lilian» on 5 June 2006.
Contents
Notes
Martin Gore told La Libre newspaper (translated from French):
This song is inspired by a traditional tune. It talks about faith in God, no matter what. It also denounces the belief in a God who punishes and damns. In the ‘Book of Revelation,’ John describes his visions of these seven angels descending, blowing into their seven trumpets and causing plagues, epidemics, and floods that gradually exterminate a large part of humanity. Only the true believers remain. I do not believe in all that.
Martin Gore told WAMS magazine (translated from German):
«‘John the Relevator’ is a cover of a song by Blues singer Son House. I own an old Shellac single from the 1930s with the original song on it.»
Martin Gore told the November 2005 of Keyboard magazine:
«I’ve been listening a great deal to a six-CD set of traditional gospel music called Goodbye Babylon, which is just phenomenal. ‘John the Revelator’ is a heavily re-interpreted old gospel tune about the author of the Book of Revelation, but our lyrical take on it is, “Armageddon? Gee, thanks.”»
Ben Hillier told the same magazine:
«[The high, randomish arpeggios at the beginning and end of ‘John The Revelator’ were] a VCS-3 simulated by [Native Instruments] Reaktor, combined with this cool ring mod Martin cooked up on his Nord Lead 2. Other software that saw a lot of use included their Pro-53 and [Way Out Ware] TimewARP 2600.»
Martin Gore told Swedish newspaper «DN» in 2005 (translated from Swedish):
MG: I told Andy [Fletcher] that Christians will demonstrate outside of our concerts. He didn’t agree. He thinks it’s a positive and uplifting song. It’s not critical towards God, just towards John. If God does exist I don’t think he’s punishing and judgmental. I don’t think he sends plagues that wipe out a third of humanity. I don’t think he’s got seven angels blowing in seven trumpets and causing disasters.
DN: But isn’t God acting exactly like he does in the Book of Revelation when he sends a tsunami on people?
MG: I didn’t hear any trumpets.
Lyrics
John The Revelator
John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top
Where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
He’s stealing a God
From the Israelites
From the Muslim too
There is only one God
Through and through
Seven lies multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting
John the Revelator
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting
John the Revelator
He should bow his head in shame
Seven lies multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting
John the Revelator
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting
John the Revelator
He should bow his head in shame
John the Revelator
John the Revelator
John the Revelator
Songwriter: Martin L. Gore
Publishing Information: ©2005 EMI Music Publishing Ltd., Assigned by Grabbing Hands Music Overseas Ltd. All rights reserved.
Music video
Depeche Mode John The Revelator Remix
Depeche Mode John The Revelator Dave Is In The Disco Tiefschwarz Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Reaps Revelation Mix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Medialook Remix 2021.mp3
Depeche Mode John The Revelator Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Kaiser Echo Revelation Remix.mp3
John The Revelator UNKLE Reconstruction.mp3
Depeche Mode John The Revelator Mute Mix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Official Video.mp3
Depeche Mode John The Revelator ᴍᴜʀᴋ ᴍɪᴀᴍɪ ʀᴇᴍɪx.mp3
Depeche Mode John The Revelator D R U H Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Bill Hamel S Audio Magnetics Club Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator James Shaffer Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Mix 2020.mp3
Depeche Mode John The Revelator Tiefschwarz Dub.mp3
Depeche Mode John The Revelator Dave Is In The Disco Tiefschwarz Edit.mp3
John The Revelator Depeche Mode V Remix.mp3
John The Revelator Overdose Mix.mp3
Depeche Mode John The Revelator UNKLE Reconstruction Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Murk Mode Mix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Tiefschwarz Kicks Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Beat Mix.mp3
Depeche Mode John The Revelator DaStef Remix.mp3
Depeche Mode JOHN THE REVELATOR Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Bill Hamel S Audio Magnetics Edit.mp3
Depeche Mode John The Revelator V2G Slow Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Littlecrash Remix Avi.mp3
Depche Mode John The Revelator SGNK Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator UNKLE Dub.mp3
Depeche Mode John The Revelator.mp3
Depeche Mode John The Revelator DJ Dave G Mix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Vs Lillian Bynar Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator LAP Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Greg Chin Edit Mix The Mute Bank Collection Remixes Vol 6 2008.mp3
Audiosurf John The Revelator Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Zzed101 Alternative Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Extended Wolf.mp3
Depeche Mode John The Revelator Boosta Edit.mp3
Depeche Mode Higher Love In Memory Of Andrew Fletcher Medialook Remix 2022.mp3
08:08 10.70 MB 199.5K
Depeche Mode 2006b John The Revelator Single Version 96kHz 32Bit.mp3
Depeche Mode John The Revelator Unkle Instrumental.mp3
Depeche Mode Martyr Zzed101 Extended Remix Short Version.mp3
Depeche Mode Heaven Freemasons Club Mix Dj Ro Land Video Edit.mp3
08:16 10.88 MB 146.4K
Depeche Mode Secret To The End Medialook Remix 2022.mp3
Depeche Mode John The Revelator Renty S Maximal Club Treasure Mix.mp3
Depeche Mode Precious Medialook Remix 2022.mp3
Depeche Mode Precious Official Video.mp3
Son House John The Revelator Charlie Beale Remix.mp3
Depeche Mode Dream On Single Medialook Remix 2022.mp3
Depeche Mode Angel Medialook Remix 2022.mp3
Depeche Mode Useless Maxiblues Remix 2022.mp3
08:47 11.56 MB 354.7K
Бесплатно скачать Depeche Mode John The Revelator Remix в mp3. Мы нашли 32 песни для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл Depeche Mode John The Revelator Dave Is In The Disco Tiefschwarz Remix.mp3 размером 10.38 MB
Copyright ©Mp3apple.com 2021
Все права защищены
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
John The Revelator
John The Revelator
John the Revelator
Put him in a elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By claiming God as his only rock
He′s stealing a god from the Israelite
Stealing a god from a Muslim, too
There is only one god through and through
Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
Bye-bye
Bye-bye
John the Revelator
Bye-bye
John the Revelator
Bye-bye
John the Revelator
John The Revelator
John The Revelator
John The Revelator — английское название Иоанна Богослова, которому приписывается авторство «Книги Апокалипсиса» — Откровение Иоанна Богослова.
 | Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Смотреть что такое «John The Revelator» в других словарях:
John the Revelator — is John of Patmos, the traditional author of the Book of Revelation. It can also refer to:*John the Revelator (song), a traditional American folk song *JTR (song), a Dave Matthews Band song based on an earlier song by the band called John the… … Wikipedia
John the Revelator — John the Revelator английское название Иоанна Богослова, которому приписывается авторство «Книги Апокалипсиса» Откровения Иоанна Богослова. «John the Revelator» традиционная блюз/госпел песня. «John the Revelator / Lilian» … Википедия
John the Revelator / Lilian — Infobox Single Name = John the Revelator / Lilian Artist = Depeche Mode from Album = Playing the Angel Released = 5 June 2006 Format = CD, Maxi CD, DVD, 12 Recorded = 2005 Genre = Synthpop Length = 3:14 ( John the Revelator ) 3:34 ( Lilian )… … Wikipedia
John the Revelator (song) — Infobox Song Name = John the Revelator Border = Caption = Type = Artist = Blind Willie Johnson alt Artist = Several artists Album = Published = Released = track no = Recorded = 1930 Genre = Length = Writer = Composer = Label = Producer = Tracks … Wikipedia
John The Revelator / Lilian — Depeche Mode John The Revelator / Lilian (Promo Limited Edition CDM) Список песен John The Revelator (Dave is in the disco Tiefschwarz Remix) John The Revelator (Tiefschwarz dub) John The Revelator (Murk mode remix) John The Revelator (Murk mode… … Википедия
The Complete Depeche Mode — Compilación de iTunes de Depeche Mode Publicación 19 de diciembre de 2006 Grabación Entre 1980 y 2006 Género(s) Synthpop Synth rock Alternativo … Wikipedia Español
The Deepest End — est un album live du groupe Gov t Mule. Sorti le 7 octobre 2003. Cet album comporte l intégralité (répartie sur deux CD et un DVD) du concert de deux heures et demi donné par le groupe au Saenger Theatre (New Orleans) le 3 mai 2003, et qui… … Wikipédia en Français
Depeche Mode John The Revelator Official Video
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator HD Please Like Subscribe And Click The Bell Thanks
Depeche Mode John The Revelator Rock Am Ring 2006
DEPECHE MODE John The Revelator Video
John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Live Rock Am Ring 2006
John The Revelator Subtitulado Touring The Angel 2006
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Unofficial Bush Video
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Medialook Remix 2021
Depeche Mode John The Revelator Music Video
DEPECHE MODE John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator PTA Tour 2005
Depeche Mode John The Revelator Single Live Version
John The Revelator Independent Video
Depeche Mode Suffer Well Official Video
John The Revelator UNKLE Reconstruction
Depeche Mode John The Revelator Mix 2020
Depeche Mode John The Revelator Bush Apocolypse Video
Depeche Mode John The Revelator Remix
DEPECHE MODE JOHN THE REVELATOR LIVE 2005
Depeche Mode John The Revelator Recording The Angel Live In Bratislava 11 06 2006
Depeche Mode John The Revelator Piano Tutorial Synthesia Passkeypiano
Depeche Mode John The Revelator Bandhub Cover
02 Depeche Mode John The Revelator Dts
Depeche Mode John The Revelator Jazz Choreography By Ira Sukhina Jazzer
Depeche Mode John The Revelator Live In Milan With Lyrics
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Dave Is In The Disco Tiefschwarz Edit
LondonParis John The Revelator Depeche Mode Cover
Depeche Mode John The Revelator London O2 Arena 29 05 2013
Depeche Mode John The Revelator DRUM COVER
Depeche Mode John The Revelator V2G Slow Remix
Stigma John The Revelator
John The Revelator Depeche Mode Cover
Depeche Mode John The Revelator Live In Budapest 21 3 2006
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Cover
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Singles 46 56
Depeche Mode John The Revelator Extended Wolf
Depeche Mode John The Revelator Instrumental
Alignak 2012 Godless Sodomites 06 John The Revelator Depeche Mode Cover
Me Singing Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator LIVE
Depeche Mode John The Revelator Dynamic Edit
Depeche Mode John The Revelator Vs Lillian Bynar Remix
Depeche Mode John The Revelator
Для вашего поискового запроса Depeche Mode John The Revelator мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Depeche Mode John The Revelator Official Video который загружен Depeche Mode размером 5.02 MB, длительностью 3 мин и 49 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Depeche Mode John The Revelator
Элнар Дайырдын Аткаруусундагы Суунун Боюнда Чыгармасы
Уганда Наклз Песня
Огней Так Много Золотых На Улицах Саратова
Наша Дарья Молитва За Солдат
E T Katy Perry Rock Version By Rain Paris
Alok Ella Eyre Kenny Dope Never Dull Deep Down Record Mix
Султан Лагучев 2022
Вася Пряников Мы С Тамарой
Синяя Птица Сергея Дроздова Детство Цдх 25 03 2007Г
Onsa Media Love Money Rock N Roll
Игра Gta Криминальная Россия Диом Миссии
Елена Рогожникова Подруга
Tisakorean Watermelon Hero
Ark Survival Evolved Main Menu Theme
Песни От Невестки Свекрови На День Рождения
Tik Tok The Lalala Remix
Zor Tiktok Mahnilari Bass Remix
В Пустоту Майнкрафт Песня Клип На Русском To The Void Minecraft Song Rus
Hd Padonki In Da Flash Рингтон Эй Чувак Возьми Трубку
Pascal Letoublon Friendships Original Mix
Nooran Sisters Credits To Tik Tok User Wademusic Shorts Shortsvideo
Ашура Гасанова Самая Красивая Лирическая Композиция Хорошие Даргинские Песни Только На Тдп
Бахроми Гафури Модар
Иван Дорн Северное Сияние Nightcore
Osman Navruzov Do Stim Official Music Video
Алмаз Абдылдаев Тамчы
Хит Шансон Блатной 2022
Рашана Алиева Къастарах Хьо New 2020
Bring Me The Horizon Can You Feel My Heart
Онлайн Уроки Для Дошкольников
Валерий Сёмин И Группа Белый День Ой Ё Ёй Альбом 2022
John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
Seven lies, multiplied by seven,
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
Seven lies, multiplied by seven,
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
By and by
By and by
John the Revelator
By and by
John the Revelator
By and by
John the Revelator
Depeche Mode John The Revelator Official Video
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator HD Please Like Subscribe And Click The Bell Thanks
Depeche Mode John The Revelator Rock Am Ring 2006
DEPECHE MODE John The Revelator Video
John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Live Rock Am Ring 2006
John The Revelator Subtitulado Touring The Angel 2006
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Unofficial Bush Video
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Medialook Remix 2021
Depeche Mode John The Revelator Music Video
DEPECHE MODE John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator PTA Tour 2005
Depeche Mode John The Revelator Single Live Version
John The Revelator Independent Video
Depeche Mode Suffer Well Official Video
John The Revelator UNKLE Reconstruction
Depeche Mode John The Revelator Mix 2020
Depeche Mode John The Revelator Bush Apocolypse Video
Depeche Mode John The Revelator Remix
DEPECHE MODE JOHN THE REVELATOR LIVE 2005
Depeche Mode John The Revelator Recording The Angel Live In Bratislava 11 06 2006
Depeche Mode John The Revelator Piano Tutorial Synthesia Passkeypiano
Depeche Mode John The Revelator Bandhub Cover
02 Depeche Mode John The Revelator Dts
Depeche Mode John The Revelator Jazz Choreography By Ira Sukhina Jazzer
Depeche Mode John The Revelator Live In Milan With Lyrics
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Dave Is In The Disco Tiefschwarz Edit
LondonParis John The Revelator Depeche Mode Cover
Depeche Mode John The Revelator London O2 Arena 29 05 2013
Depeche Mode John The Revelator DRUM COVER
Depeche Mode John The Revelator V2G Slow Remix
Stigma John The Revelator
John The Revelator Depeche Mode Cover
Depeche Mode John The Revelator Live In Budapest 21 3 2006
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Cover
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Singles 46 56
Depeche Mode John The Revelator Extended Wolf
Depeche Mode John The Revelator Instrumental
Alignak 2012 Godless Sodomites 06 John The Revelator Depeche Mode Cover
Me Singing Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator LIVE
Depeche Mode John The Revelator Dynamic Edit
Depeche Mode John The Revelator Vs Lillian Bynar Remix
Depeche Mode John The Revelator
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Depeche Mode John The Revelator в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Depeche Mode John The Revelator Official Video длительностью 3 мин и 49 сек, размер файла 5.02 MB.
Depeche Mode John The Revelator
Nokia Tv E71 Телефон С Телевизором
Шатунов Ласковый Май
Melanie C I Turn To You Remix 2018
Sun Drops Bluntone
Gta V Mobile 1 1 Npc Added
Chillin Homie Go Fi Dem Feat Chillin Homie Prod Clay
Ай Ай Девушки Танцуйте Девушки
Bunyod Saidov Ovodan
Move Like The Ocean Acoustic Feat The Polish Ambassador Ayla Nereo Wildlight
Пісні Про Армію України
Prelude And Fugue In G Minor Bwv 535A I Prelude Simon Preston
Depeche Mode John The Revelator Official Video
Depeche Mode John The Revelator Live Rock Am Ring 2006
John The Revelator Subtitulado Touring The Angel 2006
Depeche Mode John The Revelator Rock Am Ring 2006
John The Revelator Live In Milan
Depeche Mode John The Revelator At The O2 London England On 05 29 2013
Depeche Mode John The Revelator Single Live Version
Depeche Mode John The Revelator Live In London 29 05 2013
Depeche Mode 02 John The Revelator Live In Milan
Depeche Mode John The Revelator Live In Budapest 21 3 2006
Depeche Mode John The Revelator PTA Tour 2005
Depeche Mode John The Revelator Recording The Angel Live In Bratislava 11 06 2006
Depeche Mode John The Revelator Live In Milan With Lyrics
DEPECHE MODE JOHN THE REVELATOR LIVE 2005
Depeche Mode John The Revelator Live
Depeche Mode John The Revelator Live At Jones Beach 9 8 13
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator LIVE
Depeche Mode John The Revelator Unofficial Bush Video
Dave Gahan Soulsavers John The Revelator Live 2021
DEPECHE MODE John The Revelator Live In Stockholm Sweden On July 07 2006
Depeche Mode John The Revelator Staples Center Night 2
Depeche Mode John The Revelator Live In Vilnius 18 03 2006
Depeche Mode John The Revelator Live Ljubljana 2006
Dave Gahan Soulsavers John The Revelator DM 9 10 Live Salle Pleyel Paris 20211210 214023 HD
Depeche Mode John The Revelator Live In Imola 2006
Depeche Mode John The Revelator Live
John The Revelator Depeche Mode Concert Bucharest
12 John The Revelator Depeche Mode Touring The Angel 04 05 06 Live Mexico City Foro Sol Stadium
Depeche Mode John The Revelator New York Rehearsal
Depeche Mode John The Revelator Festwiese Leipzig 2006
Depeche Mode John The Revelator Live In Chicago
Depeche Mode Suffer Well Official Video
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Live London Wembley 2006
Depeche Mode John The Revelator London O2 Arena 29 05 2013
Depeche Mode John The Revelator DRUM COVER
Depeche Mode John The Revelator
DEPECHE MODE John The Revelator Live In Rome Italy On July 17 2006
Depeche Mode John The Revelator HD Please Like Subscribe And Click The Bell Thanks
Depeche Mode John The Revelator Live In Imola 16 6 06 Heineken Jammin Festivall
John The Revelator A Depeche Mode Cover
Depeche Mode John The Revelator Live In Milan Instrumental
Depeche Mode John The Revelator Mixed By Madcvm
John The Revelator Depeche Mode GUITAR COVER
Depeche Mode John The Revelator James Shaffer Remix
Depeche Mode John The Revelator DaStef Remix
Depeche Mode 2006b John The Revelator Single Version 96kHz 32Bit
John The Revelator 2cam Mix Live
Depeche Mode John The Revelator Drum Cover
Для вашего поискового запроса Depeche Mode John The Revelator Live мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Depeche Mode John The Revelator Official Video который загружен Depeche Mode размером 5.02 MB, длительностью 3 мин и 49 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Depeche Mode John The Revelator Live
Машааллах Красивый Голос
Трек Оиди Шон Мс Ва Xz Baron 2019
Around The World Around The World In 80 Days
Mad World Alternate Version Feat Gary Jules
Shut Up And Listen Nicholas Bunnin Angelica Tiktok
Трупканызды Которунуз Чон Жигит Сизге Звонок Келди
Хранители Древней Клятвы Дорама
Crush Ft Zion T Nighty Night
Лучшие Подружки Speed Up
Армянские Песни Про Пасху
Мин Хотугу Тиитим Иннокентий Огочонов
Биты Без Авторских Прав
Ser Suta Dorj Qsheq
Мукка Не Киряй Минус
The Black Keys Psychotic Girl Subtitulada Wmv
У Тебя На Сердце Дождь
Tuzelity Wonderful Dance Compilation Of The Most Beautiful 30 Videos 2021
Как Играть С Другом Pes 2021
Я Сумишевский И А Петрухин Самый Долгожданный Клип А В Деревне
R2Bees Fine Wine Feat King Promise Joeboy Official Music Video
Manzura Unutsaydim Манзура Унутсайдим
Талгат Жанарбек Тургуналы Суйгон Кызым Нарындан Жаны Ыр 2019
Oh My God Tiktok Challenge Dance Skai Water
Премьера Группа Бумер Достучаться До Небес
Я Люблю Тебя Жизнь На Французском Языке
Dr Alban Away From Home
Mzlff Увидимся Следующим Летом Slowed Reverb Tik Tok Edition
Бандитка Юра Мовсесян
Руслан Добрый Tural Everest Напрасно Премьера Клипа 2022
Влад Порфиров Будь Моей Судьбой
Алекса Астер Иван Детцель Лучшие Хиты
Simon Khorolskiy When The Roll Is Called Up Yonder На Небесной Перекличке
John the revelator depeche mode
Переводчик песни: Наталия Баева
Перевод песни 
ИОАНН БАЛАБОЛ
«Джон зэ Ревелэйтор: по лестнице в небо»
Возьми за шкирку Ваньку, поставь на элеватор
И отправь прям в облака.
Посади его верхом, на пик самых высочайших гор
Пущай там Книгу Лжи вещает /глаголет
Ванька-балабол, у него язык подвешен
Пора его подрезать до нужного размера
Возьми в ладонь, подними на постамент
Давай выслушаем все алиби-оправдания
Провозглашение Бога его святое право
При этом он крадёт бога у израильтян
А также отнимает божество мусульман:
«Есть один Бог, СУЩИЙ на все времена»
Седмица лжей, помноженные на семь
И ещё раз всё вместе, опять на семь.
Семь херувимов на небе в 7 труб загудели
И низринули его домой на утреннем рейсе
Бла-бла-бла.
Слово за слово
Бла, бла, бла
Слово за слово
Семёрка лжей, умножь на семь, и ещё раз на семь в кубе
Семь ангелов-херувимов воздух в свои семь труб надули
И низринули его с гор, домой, на утреннем поезде-попутке
Эй, кто здесь выступает?
— Ванька-Обманщик
Все его слова несут боль.
Кто тут у нас трезвонит?
— Иван-Балабол.
Лучше бы он в стыде склонил своё чело
Бла бла бла
Бла бла бла
Это Ванька-Пустозвон
Слово за слово
Иоанн Балабол
Бла бла бла
Иван язык-как-помело
—————————————————-
* название песни переводится как «Иоанн Богослов»
но я не решаюсь богохульствовать и склонять это имя, выполнив перевод в духе замысла оригинала.
амер. имя Джон = Иоанн соответствует русскому Иван
песня-пародия на великого древнего Иоанна Богослова (со-автор Библии и Апокалипсиса), указывающая на то, каким гонениям он подвергался за свои учения, будучи обычным смертным
John the Revelator
John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
Seven lies, multiplied by seven,
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
Seven lies, multiplied by seven,
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
By and by
By and by
John the Revelator
By and by
John the Revelator
By and by
John the Revelator
Претендуя на Бога, по своему святому праву,
Он крадет Бога у израильтян,
Крадет Бога так же и у мусульман,
Но существует только один Бог во всех отношениях.
Depeche Mode John The Revelator Official Video
Depeche Mode John The Revelator HD Please Like Subscribe And Click The Bell Thanks
Depeche Mode John The Revelator
John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Music Video
Depeche Mode Suffer Well Official Video
DEPECHE MODE John The Revelator Video
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Rock Am Ring 2006
Depeche Mode John The Revelator Unofficial Bush Video
John The Revelator Independent Video
John The Revelator Subtitulado Touring The Angel 2006
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Medialook Remix 2021
Depeche Mode John The Revelator Live Rock Am Ring 2006
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Sub Español Inglés Playing The Angel Track 2
Depeche Mode John The Revelator Bush Apocolypse Video
DEPECHE MODE John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Live In Milan With Lyrics
Depeche Mode John The Revelator PTA Tour 2005
Depeche Mode Heaven Official Music Video
Depeche Mode John The Revelator Single Live Version
Depeche Mode John The Revelator Mix 2020
Depeche Mode John The Revelator At The O2 London England On 05 29 2013
Depeche Mode John The Revelator Dave Is In The Disco Tiefschwarz Edit
Depeche Mode John The Revelator Murk Mode Mix
Depeche Mode John The Revelator ꜱᴀᴄᴅ ꜱᴛᴜᴍᴍ260
John The Revelator Live In Milan
Depeche Mode John The Revelator Reaps Revelation Mix
Depeche Mode Freelove Official Video
Depeche Mode John The Revelator Piano Cover Synthesia Piano Tutorial
Depeche Mode John The Revelator
A Cover Of Depeche Mode S John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Live In Milan Instrumental
Dave Gahan Soulsavers John The Revelator DM 9 10 Live Salle Pleyel Paris 20211210 214023 HD
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Singles 46 56
John The Revelator Depeche Mode Drum Cover
Depeche Mode John The Revelator D R U H Remix
Depeche Mode John The Revelator V2G Slow Remix
8 Bit Tunes Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Renty S Maximal Club Treasure Mix
Depeche Mode John The Revelator Live Ljubljana 2006
John The Revelator Depeche Mode HD NWO Visuals By Dicken Schrader Musicians4Truth
John The Revelator Depeche Mode Cover
Depeche Mode John The Revelator Live At Jones Beach 9 8 13
Depeche Mode John The Revelator ꜱɪɴɢʟᴇ ᴠᴇʀꜱɪᴏɴ
Depeche Mode John The Revelator DRUM COVER
Depeche Mode John The Revelator Extended Wolf
Для вашего поискового запроса Depeche Mode John The Revelator Official Video мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Depeche Mode John The Revelator Official Video который загружен Depeche Mode размером 5.02 MB, длительностью 3 мин и 49 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Depeche Mode John The Revelator Official Video
Петлюра Ты Одна Стоишь У Клена Remix
Аёмиддин Жураев 2022
Сашка Васева Не Мога Да Те Забравя Георги Sashka Vaseva Ne Moga Da Te Zabravya Georgi
Akon Bananza На Русском
Песня Об Иисусе Христе
Апан Атан Бар Кезде Ким Элен
Остров Сокровищ Взятие Форта
Ласковый Май Сборник
Йо1Е Ала Орцах Яла
Tik Tok Remix Song
Хай Несе Мене Ріка
Deltarune Chapter 2 Queen Orchestral Cover
Slade Ooh La La In L A Remix
Alex Leavon Pres Wesand Towards Sunset Extended Mix Perspectiv Music
Oblivion Ultimate Soundtrack Suite
Sub Urban Bella Poarch Inferno Кавер На Русском Oxygen1Um
Экзамен По Практике Цигун Железная Рубашка
Кайрат Нуртас Сагынсам Калай Шыдаймын
Ef Прости Official Single By Victor Brayer
Xurshid Rasulov Jonli Ijro 2022
Chris Brown Under The Influence Lyrics
Amirchik Эта Любовь Cinta Ini Official Video 2022
Бодуун Ыры Дарый Херел Мекпер Оол
Макс Барских Моя Любовь Cover By Valery Y Лера Яскевич
Супер Хиты Разных Лет Сборный Концерт Сборная Союза
Алена Лайхо Исповедь Бомжа
Basement Jaxx Where S Your Head At Sped Up Tiktok Audio
John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By and by
By and by
By and by
By and by
Seven lies, multiplied by seven,
multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
By and by
By and by
John the Revelator
By and by
John the Revelator
By and by
John the Revelator
Иоанн Богослов
Он комбинатор
Пора сократить его до нужного размера
Возьмите его за руку
И посадили его на стенде
Послушаем его алиби
Вскоре
Вскоре
Иоанн Богослов
Вскоре
Иоанн Богослов
Вскоре
Иоанн Богослов
101 Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Official Video.mp3
Depeche Mode John The Revelator Rock Am Ring 2006.mp3
Depeche Mode John The Revelator Zzed101 Alternative Dub.mp3
Depeche Mode John The Revelator Zzed101 Alternative Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Live In London 29 05 2013.mp3
Depeche Mode Vs Nine Inch Nails John The Revelator All The Love Revelator.mp3
Depeche Mode John The Revelator.mp3
Depeche Mode John The Revelator Extended Wolf.mp3
Depeche Mode John The Revelator Dave Is In The Disco Tiefschwarz Edit.mp3
Depeche Mode John The Revelator ᴍᴜʀᴋ ᴍɪᴀᴍɪ ʀᴇᴍɪx.mp3
Depeche Mode Heroes Highline Sessions Version.mp3
Depeche Mode John The Revelator Bill Hamel S Audio Magnetics Edit.mp3
Depeche Mode John The Revelator Mixed By Madcvm.mp3
NWO Depeche Mode John The Revelator HD.mp3
Depeche Mode John The Revelator PTA Tour 2005.mp3
Depeche Mode John The Revelator ꜱᴀᴄᴅ ꜱᴛᴜᴍᴍ260.mp3
Depeche Mode John The Revelator UNKLE Re Construction.mp3
Depche Mode John The Revelator SGNK Remix.mp3
Depeche Mode CDLIVE37 John The Revelator 01 John The Revelator 11 12 2005 Los Angeles.mp3
Depeche Mode John The Revelator.mp3
Me Singing Depeche Mode John The Revelator.mp3
Depeche Mode John The Revelator Beat Mix.mp3
Depeche Mode John The Revelator D R U H Remix.mp3
John The Revelator Depeche Mode Jones Beach New York 09 08 13.mp3
Depeche Mode John The Revelator James Shaffer Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Kaiser Echo Revelation Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator DaStef Remix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Murk Mode Mix.mp3
Depeche Mode John The Revelator Slowed Reverb.mp3
Depeche Mode John The Revelator Madtracker Remix.mp3
Depeche Mode 101 Trailer Beat Film Festival 2018.mp3
Depeche Mode John The Revelator Singles 46 56.mp3
Depeche Mode Master And Servant 101 Live.mp3
Depeche Mode John The Revelator James T Cotton Dub.mp3
Depeche Mode John The Revelator Instrumental.mp3
Depeche Mode John The Revelator Tiefschwarz Kicks Remix.mp3
Depeche Mode Stripped Rock Am Ring 2006.mp3
Depeche Mode Everything Counts Live From 101 Official Video.mp3
Depeche Mode Martyr Zzed101 Extended Remix Short Version.mp3
Depec H E M O De V I O L A Tor Full Album HQ.mp3
Depeche Mode John The Revelator Black Vinyl LP.mp3
John The Revelator Depeche Mode Cover Feat N Astrada R Paquette.mp3
Depeche Mode Walking In My Shoes Rock Am Ring 2006.mp3
Depeche Mode Precious Revelator Extended Mix.mp3
Depeche Mode Useless Official Video.mp3
Depeche Mode A Question Of Time Live Official Video.mp3
Depeche Mode John The Revelator.mp3
John The Revelator Depeche Mode In London 2 Am 29 05 2013.mp3
Depeche Mode Personal Jesus 500 Musicians Rock Flashmob CityRocks Live Cover.mp3
Depeche Mode Home Official Video.mp3
Бесплатно скачать 101 Depeche Mode John The Revelator в mp3. Мы нашли 33 песни для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл Depeche Mode John The Revelator Official Video.mp3 размером 5.02 MB
Copyright ©Mp3apple.com 2021
Все права защищены
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
Depeche Mode John The Revelator Official Video
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator HD Please Like Subscribe And Click The Bell Thanks
John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Rock Am Ring 2006
DEPECHE MODE John The Revelator Video
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Live Rock Am Ring 2006
John The Revelator Subtitulado Touring The Angel 2006
Depeche Mode John The Revelator Unofficial Bush Video
Depeche Mode John The Revelator Medialook Remix 2021
Depeche Mode John The Revelator Music Video
Depeche Mode John The Revelator
DEPECHE MODE John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Bush Apocolypse Video
Depeche Mode John The Revelator PTA Tour 2005
John The Revelator UNKLE Reconstruction
Depeche Mode Suffer Well Official Video
Depeche Mode John The Revelator Single Live Version
John The Revelator Independent Video
Depeche Mode John The Revelator DRUM COVER
John The Revelator Depeche Mode Drum Cover
Depeche Mode John The Revelator Remix
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator Slowed Reverb
Depeche Mode John The Revelator
Depeche Mode John The Revelator 2005
Depeche Mode John The Revelator Murk Mode Mix
02 Depeche Mode John The Revelator Dts
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу John The Revelator Depeche Mode в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Depeche Mode John The Revelator Official Video длительностью 5.02 MB, размер файла 3 мин и 49 сек.