I solemnly swear that i am up to no good перевод
I solemnly swear that i am up to no good перевод
Как переводиться? “I solemnly swear that I am up to no good.» как переводиться фраза?
А чем не устраивает опубликованный перевод: «Торжественно клянусь, что замышляю шалость, и только шалость»? По-моему, очень мило.
Настоящий переводчик работает не так, как электронный. Он принимает во внимание множество факторов, в том числе изящное и ритмичное построение фразы. Клянутся обычно в том, что, а не в том, что не. и так далее.
Это шутка или фраза, которая заставит человека рассмеяться. «Торжественно клянусь» используется в серьезной обстановке, например, в зале суда, но затем заканчивается словами «Я ничего хорошего не замышляю», что означает, что я озорничаю, или дразню кого-то, или планирую розыгрыш. Это означает: «Я обещаю вам, что планирую создать проблемы». Но забавно, потому что первая часть серьезная, а потом сюрприз, заканчивающийся шуткой. Обычно, если человек говорит «Торжественно клянусь…», это заканчивается чем-то вроде «…что я говорю правду». или «Торжественно клянусь, что верну свой кредит. Карту приняли за темный артефакт
Заклинание «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость» защищала карту от злых волшебников и их дурных намерений. Однако многие все-таки подозревали ее в темном происхождении. Кусок пергамента выглядел настолько таинственно, что Аргус Филч и Северус Снейп думали, что он полон черной магии. Даже Гарри Поттеру так казалось — история с дневником Тома Реддла научила его не доверять подобным предметам.
Цитаты из Гарри Поттера на английском с переводом
Все знают, что смех продлевает жизнь. И, действительно, люди, которые живут на позитиве с улыбкой на лице, проживают более интересную т долгую жизнь. Однако, в силу жизненных событий, не многим удается жить в счастье и радости.
Для того, чтобы разнообразить скучную жизнь, можно смотреть позитивные фильмы, читать книги. Самые смешные цитаты на английском языке с переводом можно найти в нашей подборке. Веселые высказывания из Гарри Поттера помогут поднять настроение в любое время.
Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Счастье можно обрести даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету.
If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals. Если хочешь узнать человека получше, смотри не на то, как он обращается с равными себе, а на то, как ведет себя с подчиненными.
It does not do to dwell on dreams and forget to live.
Не следует жить мечтами, забывая о настоящей жизни.
We are only as strong as we are united, as weak as we are divided. Мы настолько же сильны, насколько мы едины, настолько же слабы, как мы разделены.
Anything’s possible if you’ve got enough nerve.
Всё возможно, если есть достаточно решимости.
The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.
Разум — это не книга, которую можно открыть по желанию и изучить в свободное время.
I solemnly swear I am up to no good.
Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.
Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it. Если боль ненадолго заглушить, она станет ещё более невыносимой, когда ты почувствуешь её вновь.
Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. Счастье можно найти даже в самые тёмные времена, если не забывать обращаться к свету.
— She likes you only because she thinks you are the chosen one.
— But I am the chosen one.
— Ты ей нравишься только потому что она думает, что ты избранный.
— Но я и есть избранный.
Perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it.
Возможно, для власти лучше всего приспособлены те, кто никогда к ней не стремился.
Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all, those who live without love. Не жалей умерших, Гарри. Жалей живых, и в особенности тех, кто живет без любви.
You should write a book, — translating mad things girls do so boys can understand them.
Тебе нужно написать книгу — расшифровка безумных вещей, которые делают девушки, чтобы парни могли понять их.
You’re the weak one. And you’ll never know love, or friendship. And I feel sorry for you.
Ты слабый. И ты никогда не узнаешь любви или дружбы. И мне тебя жаль.
Indeed, your failure to understand that there are things much worse than death has always been your greatest weakness. Несомненно, твоя неспособность понять, что существуют вещи намного хуже смерти, всегда была твоей величайшей слабостью.
That’s what Hermione does. When in doubt, go to the library.
Вот что делает Гермиона. Если сомневаешься — иди в библиотеку.
Текст песни I Solemnly Swear That I Am Up To No Good (From First To Last) с переводом
Yeah, there are days when I would like to get away
From the shackles that are my own life,
Replay all the negativity inside of me,
Until the fibers of my body rot and die.
What lies underneath is evil,
Picking at the scabs of my mind.
From the misery in my own life,
Inside of me, darkness is alive
And it won’t be gone until the demons show,
Falling to the depths below, bury me, bury me.
What lies underneath is evil,
Picking at the scabs of my mind.
Don’t think too much,
There’s always something in the way,
Don’t ever tread against the current that is me,
Can you feel it? Do you follow me?
I’m a vulture and I pummel through the eyes,
Devour what’s in front of me,
What lies underneath is evil,
Picking at the scabs of my mind.
What lies underneath is evil,
Picking at the scabs of my mind.
Falling to the depths below.
Перевод песни I Solemnly Swear That I Am Up To No Good
Да, бывают дни, когда я хотел бы уйти
От оков, которые являются моей собственной жизнью,
Повторить весь негатив внутри меня,
Пока волокна моего тела не сгниют и не умрут.
То, что лежит под ней-зло,
Ковыряясь в струпьях моего разума.
От страданий в моей собственной жизни,
Внутри меня тьма жива,
И она не исчезнет, пока демоны не покажут,
Падая в глубины, похорони меня, похорони меня.
То, что лежит под ней-зло,
Ковыряясь в струпьях моего разума.
Не думай слишком много,
Позволь этому исчезнуть,
Всегда есть что-то на пути,
Никогда не ступай против течения, которым являюсь я.
Цитаты из Гарри Поттера на английском языке 30.11.2020
Акцио новые выражения! Притягиваем к себе знания известным заклинанием!
Каждый из нас знает историю про «мальчика, который выжил». Многие фразы из «Гарри Поттера» стали афоризмами, но что же означают многие из них?
Сегодня рассмотрим высказывания из серии самых популярных волшебных книг и пополним лексику!
Dwell on something
“It does not do to dwell on dreams and forget to live”, — дает совет мудрый директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс» Альбус Дамблдор.
Что же значит выражение профессора «to dwell on something»?
Волшебник говорит, что не стоит «жить мечтами», зацикливаться на мире фантазии, отдаляясь от реальности. Dwell on — подробно остановиться на чем-то, сосредоточиться на одной мысли и буквально «ворошить» ее в своем сознании.
Never trust anything
Глава семейства Артур Уизли говорит: « Never trust anything that can think for itself if you can’t see where it keeps its brain».
Своей мудростью отец просит «доверять, но проверять»: не стоит верить всем вещам, которые умеют думать; кто знает, что у них на уме?
Цитата дарит нам отличное выражение — «never trust anything», что означает «никогда не доверять всему». Предостережение это можно использовать в любых ситуациях.
Give up on somebody
Яркая фраза «give up on» значит «отказываться» или «разочаровываться». Рыжеволосая героиня уверяет Поттера в том, что она никогда не откажется от него и, уж точно, не будет разочарована в Гарри.
At will
Профессор Снейп учит тому, что «разум — это не книга, которую можно открыть по желанию и изучить в свободное время» («The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure») .
Сочетание «at will» можно перевести как «по своему усмотрению», «по собственному желанию». Здорово было бы в любое время сделать все, что ты захочешь по взмахну волшебной палочки, по одному желанию — at will!
Feel sorry
Главный герой с жалостью говорит Волан-де-Морту о том, что тот никогда не испытает светлых чувств: дружбы и любви. Произнося «You’re the weak one. And you’ll never know love, or friendship», Поттер завершает фразу строчкой «And I feel sorry for you».
Выражение “feel sorry” очень эмоционально: в нем проявляется жалость.
Доброе сердце Гарри сопереживает даже тому, «чьё имя нельзя называть».
Get somebody down
Мотивация от лучшего друга Поттера Рона: «Don’t let the muggles get you down. » — «Не дай маглам сломить себя». Магл во вселенной Дж.Роулинг — человек, не наделенный магией.
Фразовый глагол «get down» означает «расстраиваться, огорчаться».
Помните, не позволяйте никому «get you down»!
Swear
«I solemnly swear I am up to no good. Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.»
Наиболее известное читателям выражение, которое было произнесено в стенах Хогвартса Поттером, включает в себя фразу «I swear», или «я клянусь».
Дайте свое «честное слово» вместе с «I swear».
As. as
Используя сравнительную конструкцию, Луна успокаивает Поттера, говоря, что они похожи.
Прилагательное здесь ставится между as и as: sane — нормальный, разумный.
It is my belief
“It is my belief that the truth is generally preferable to lies.”
И снова эти слова принадлежат мудрому волшебнику, с которого начался наш рассказ. Альбус Дамблдор точно уверен в сказанном: об этом сообщает вводная конструкция «It’s my belief».
Разнообразить свою речь и разбавить скучное «I think» поможет выражение учителя Поттера: «it is my belief» — я убеждён в том, о чем говорю.
Верьте в чудеса и магию. Читайте книги на английском.
Люмос! И пусть всегда горит свет знаний.
I solemnly swear that i am up to no good перевод
厳かに誓います。私はいたずら（悪さ）をしています。
@zarusoba917 It’s a joke ‘password’ to open the Marauder’s Map in Harry Potter.
«. I am up to no good» means they will cause mischief.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
i solemnly swear i am up to no good
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
i was up to no good
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
У него дурное на уме
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Английский
i am used to no choice
Русский
потому что я привык к отсутствию выбора
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i am up to my neck in work
Русский
У меня работы по горло
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
tom and mary are up to no good
Русский
Том и Мэри замышляют что-то недоброе
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Мой сын говорит : „ Я ни к чему не пригоден
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
and this guy, he was up to a lot of no good.
Русский
И этот парень занимался много чем, чем не должен бы был заниматься.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i hear my father was as old as i am now when he came up to tokyo
Русский
Я слыхал, что отцу было столько же лет, сколько сейчас мне, когда он приехал в Токио
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Английский
and he did spend a lot of time up to no good.
Русский
А он проводил с нам много времени, и ничего хорошего в этом не было.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
but i am not up to the end happy with the fight.
Русский
Но своей борьбой я не до конца довольна.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
so we can protect ourselves if he was up to no good?
Русский
Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i am confident that the organization will be up to that noble task.
Русский
Я уверен в том, что Организация окажется на высоте этой благородной задачи.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
so here i am sleeping on the airplane heading up to alaska.
Русский
Это я сплю в самолёте на Аляску.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
top aapo: i have tried my best, but all to no good.
Русский
top ААПО: Я все сделал, что мог, но все впустую.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i am confident that it will live up to the expectations of member states.
Русский
Я уверен, что она не обманет ожиданий государств-членов.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Английский
it seems to me, he simply looks for with whom to swear. i am indifferent to it.
Русский
Мне кажется, он просто ищет, с кем бы поругаться.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
it was returned before it could be left to idiots who are up to no good
Русский
Твое письмо вернули прежде, чем пара идиотов успела натворить дел
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
«I Solemnly Swear That I Am Up To No Good» lyrics
From First To Last Lyrics
«I Solemnly Swear That I Am Up To No Good»
Yeah, there are days when I would like to get away
From the shackles that are my own life,
Replay all the negativity inside of me,
Until the fibers of my body rot and die.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Don’t think too much,
Let it fade away,
Don’t care at all.
There’s always something in the way,
Don’t ever tread against the current that is me,
Can you feel it? Do you follow me?
I’m a vulture and I pummel through the eyes,
Devour what’s in front of me,
Can you feel it?
Do you follow me?
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Falling to the depths below.
I solemnly swear that i am up to no good перевод
I solemnly swear (that) I am up to no good.
I solemnly swear = I promise, I really promise, seriously promise
I am up to no good = I intend to do mischief
@29151616inN It’s a great series of books. And it’s excellent for learning English.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)
| Точность | Выборочно проверено |
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ) — фильм режиссёра Альфонсо Куарона 2004 года, снятый по одноимённому роману Джоан Роулинг.
Содержание
Гарри Поттер [ править ]
Альбус Дамблдор [ править ]
Запомните: дементоры притягивают ваши тайные страхи. Их не проведёшь фокусами или хитростью. Поэтому я прошу каждого из наших учеников ни в коем случае не злить их. Они не ведают пощады, не умеют прощать. Но знайте: счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету.
A word of caution: dementors are vicious creatures. They will not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way. Therefore I must warn each and every one of you to give them no reason to harm you. It’s not in the nature of a dementor to be forgiving. But you know happiness can be found even in the darkest of times, when one only remembers to turn on the light.
Удивительная вещь — время, могущественная, а когда в него вмешиваются — опасная.
Mysterious thing, time. Powerful, and when meddled with, dangerous.
Как прекрасен мир, являющийся во снах — от загадочных глубин океана до сверкающих звёзд Вселенной.
For in dreams, we enter a world that is entirely our own. Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.
Голос ребёнка ничего не значит для тех, кто разучился слышать.
A child’s voice, however honest and true, is meaningless to those who have forgotten to listen.
Если я в чём-то сомневаюсь, я возвращаюсь к началу.
When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.
Проф. Римус Люпин [ править ]
Твоя мать поддержала меня, когда все от меня отвернулись. Она была не только одарённой волшебницей, но и невероятно доброй женщиной. Она умела видеть красоту в других, даже тогда, когда человек сам в себе этого не видел.
Your mother was there for me at a time when no one else was. Not only was she a singularly gifted witch. she was also an uncommonly kind woman. She had a way of seeing the beauty in others. even, and most especially, when that person could not see it in themselves.
Дементоры вызывают самые плохие воспоминания. Наша боль подпитывает их.
Dementors force us to relive our very worst memories. Our pain becomes their power.
Дементоры — это самые страшные существа на земле. Они питаются нашими хорошими чувствами, воспоминаниями, высасывают из человека всё, кроме самых плохих воспоминаний.
The Dementors are among the foulest creatures to walk this earth. They feed on every good feeling, every happy memory until a person is left with nothing but his worst experiences.
Значит, больше всего ты боишься страха. Это похвально.
That suggests what you fear the most is fear itself. This is very wise.
Плоть отражает скрытое безумие.
The Flesh Reflects The Madness Within.
What really finishes a boggart is laughter.
Прочие [ править ]
Не нужно терять время попусту.
Let’s not wait for the grass to grow.
Те, кто любит нас, всегда с нами.
The ones that love us never really leave us.
Я устал ждать! Двенадцать лет ждал! В Азкабане!
I did my waiting! 12 years of it! In Azkaban!
Чепуха, что нельзя бить учеников, которые заслуживают этого своим поведением.
I won’t have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Школа совсем деградировала.
This place has gone to the dogs.
Покиньте пределы разума!
Broaden your minds!
Ваша аура отмечена смертью!
Your aura is pulsing!
If something’s wrong with the bitch, then something’s wrong with the pup.
Съешь у них суп за один присест, потому что иначе он тебя съест.
If you have the pea soup, make sure you eat it before it eats you.
Потеря конечностей не станет оправданием.
Loss of limb will not excuse you.
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость!
I solemnly swear that I am up to no good.
Что случилось, Малфой? Лыжи потерял? — Гарри под мантией-невидимкой оттаскивает Малфоя за ноги от Рона и Гермионы
What’s up, Malfoy? Lost your skis?
Диалоги [ править ]
Хагрид: Откройте страницу сорок девять.
Драко Малфой: И как же это сделать?
Хагрид: Погладьте книгу по корешку.
Hagrid: Open your books to page 49.
Draco Malfoy: Exactly how do we do that?
Hagrid: Just stroke the spine.
проф. Трелони: Твоя бабушка здорова?
Невилл: К-кажется, да.
проф. Трелони: Я бы не была так уверена.
Prof. Trelawney: Is your grandmother quite well?
Neville: I think so.
Prof. Trelawney: I wouldn’t be so sure of that.
Стэн Шанпайк: Ты чего расселся?
Гарри: Я упал.
Стэн Шанпайк: Зачем ты упал?
Stan Shunpike: What you doing down there?
Harry: I fell over.
Stan Shunpike: What you fall over for?
Стэн Шанпайк: Трогай, Эрн.
кочерыжка: Да! Трогай, Эрн! Нас ждёт большая тряска!
Stan Shunpike: Take her away, Ern.
Shrunken head: Yeah, take it away, Ernie! It’s going to be a bumpy ride!
Гарри: Разве маглы не видят нас?
Стэн Шанпайк: Маглы? Они вообще ничего не видят.
кочерыжка: Но если наколоть их на вилку, они почувствуют!
Harry: But the Muggles. Can’t they see us?
Stan Shunpike: Muggles? They don’t see nothing, do they?
Shrunken head: No, but if you jab them with a fork, they feel.
Гермиона: Египтяне, кстати, кошкам поклонялись.
Рон: Да, и навозным жукам.
Hermione: Egyptians used to worship cats.
Ron: Along with the dung beetle.
Рон: Кто это спит?
Гермиона: Профессор Люпин.
Рон: Всё-то ты знаешь. Откуда она всё знает?
Гермиона: На его вещах написано.
Ron: Who do you think that is?
Hermione: Professor R.J. Lupin.
Ron: Do you know everything? How is it she knows everything?
Hermione: It’s on his suitcase, Ronald.
Гарри: Ты понимаешь?
Гермиона: Нет, но мне нравится.
Harry: Does that make sense?
Hermione: No. But I don’t like fly!
Римус Люпин: Северус, не будь дураком.
Сириус Блэк: У него это вошло в привычку.
Римус Люпин: Сириус, замолчи!
Сириус Блэк: Сам замолчи, Римус.
проф. Снегг: Орёте друг на друга, как старые супруги.
Сириус Блэк: Занимался бы ты лучше своими пробирками.
Prof. Lupin: Severus, don’t be a fool.
Sirius Black: He can’t help it Remus, it’s bound to be a habit by now.
Prof. Lupin: Sirius, be quiet.
Sirius Black: Be quiet yourself, Remus!
Prof. Snape: listen to you two, quarreling like an old married couple.
Sirius Black: Why don’t you run along and play with your chemistry set.
Prof. Snape: Turn to page 394.
Ron: Werewolves?
Hermione: Sir, we just learned about red caps and hinkypunks. We’re not meant to start that for weeks.
Prof. Snape: Quiet.
Ron: When did she come in? Did you see her come in?
Prof. Snape: Now, which one of you can tell me the difference. between an Animagus and a werewolf? No one? How disappointing.
Hermione: Please, sir. An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal. A werewolf has no choice. With each full moon, he no longer remembers who he is. He’d kill his best friend. The werewolf only responds to the call of its own kind.
Prof. Snape: Thank you, Mr. Malfoy. That’s the second time. you’ve spoken out of turn, Miss Granger. Are you incapable of restraining yourself, or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
Ron: He’s got a point, you know.
Prof. Snape: Five points from Gryffindor.
Рон: [бормочет во сне] Пауки, пауки. Заставляют танцевать степ… Я не хочу танцевать!
Гарри: Заколдуй их, Рон.
Рон: Заколдовать… Я их заколдую…
Ron: Spiders. the spiders. they want me to tap-dance. And I don’t want to tap-dance!
Harry: You tell those spiders, Ron.
Ron: Yeah, tell them. I’ll tell them.
Текст песни I Solemnly Swear That I Am up to No Good (Before the Streetlights) с переводом
My lips have been making bad decisions for me
Creating situations where my heart should not be
I open my mouth to repaint our history
And let ‘em all out baby are you listening
Settle down we’re getting carried away
You will never mean that much to me
Stick around and let me try to explain
You’re just a get away
All I needed was someone that could ease my pain
Couldn’t find a better way
We can get it right next time and until then we can both keep quiet
My heart can feel it but my mouth can’t say it
We can get it right next time and until then we can both keep quiet
Even when we try no we can’t stop fighting
Said “I’d never settle†but girl I was lying
Holding me down and it’s suffocating
Keep coming back around but nothing’s changing
Settle down we’re getting carried away
You will never mean that much to me
Stick around and let me try to explain
You’re just a get away
All I needed was someone that could ease my pain
Couldn’t find a better way
We can get it right next time and until then we can both keep quiet
My heart can feel it but my mouth can’t say it
We can get it right next time and until then we can both keep quiet
You were the best damn get away
Medication for the pain
The best damn get away
(My thoughts are confused and the blame is on you)
We were the ones who never could work it out
You were the one I never could figure out
I was the one who needed to let it out
All I needed was someone that could ease my pain
Couldn’t find a better way
We can get it right next time and until then we can both keep quiet
My heart can feel it but my mouth can’t say it
We can get it right next time and until then we can both keep quiet
Перевод песни I Solemnly Swear That I Am up to No Good
Мои губы принимали плохие решения для меня.
Создаю ситуации, в которых мое сердце не должно быть.
Я открываю рот, чтобы перекрасить нашу историю,
И пусть они все, детка, ты слушаешь?
Успокойся, мы увлекаемся,
Ты никогда не будешь так много значить для меня.
Останься здесь и позволь мне объяснить,
Что ты просто уходишь.
Все, что мне было нужно, это кто-то, кто мог бы облегчить мою боль,
Не мог найти лучшего пути.
Мы можем сделать это прямо в следующий раз, и до тех пор мы оба можем молчать, мое сердце может чувствовать это, но мой рот не может сказать этого, мы можем сделать это прямо в следующий раз, и до тех пор мы оба можем молчать, даже когда мы пытаемся, нет, мы не можем перестать бороться, сказал: «Я никогда не успокоюсь», но девочка, я лежал, держа меня, и это удушающе, продолжай возвращаться, но ничего не меняется.
Успокойся, мы увлекаемся,
Ты никогда не будешь так много значить для меня.
Останься здесь и позволь мне объяснить,
Что ты просто уходишь.
Все, что мне было нужно, это кто-то, кто мог бы облегчить мою боль,
Не мог найти лучшего пути.
Мы можем сделать это в следующий раз, и до тех пор мы оба можем молчать,
Мое сердце может чувствовать это, но мой рот не может сказать этого,
Мы можем сделать это в следующий раз, и до тех пор мы оба можем молчать.
Ты был лучшим, черт возьми, убирайся.
Лучшее, черт возьми, уйдет.
(Мои мысли сбиты с толку, и вина лежит на тебе)
Мы были теми, кто никогда не мог справиться,
Ты был тем, кого я никогда не мог понять.
Я был тем, кто должен был это выпустить.
Все, что мне было нужно, это кто-то, кто мог бы облегчить мою боль,
Не мог найти лучшего пути.
Мы можем сделать это в следующий раз, и до тех пор мы оба можем молчать,
Мое сердце может чувствовать это, но мой рот не может сказать этого,
Мы можем сделать это в следующий раз, и до тех пор мы оба можем молчать.
I solemnly swear that i am up to no good перевод
oh is this from Harry Potter?
It means «I promise that I will cause trouble»
@kekekek ‘s answer is ✅. Ignore mine.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
I solemnly swear that i am up to no good перевод
It means
I seriously swear that I am not doing anything good.
Usually solemnly is used when you take a serious oath.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
I solemnly swear that i am up to no good перевод
厳かに誓います。私はいたずら（悪さ）をしています。
@zarusoba917 It’s a joke ‘password’ to open the Marauder’s Map in Harry Potter.
«. I am up to no good» means they will cause mischief.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
I solemnly swear that i am up to no good перевод
je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises (official translation from the book)
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Quotes
Shmoop will make you a better lover. of quotes
«I solemnly swear that I am up to no good»
[George] took out his wand, touched the parchment lightly, and said, «I solemnly swear that I am up to no good.»
At once, thin ink lines began to spread like a spider’s web from the point that George’s wand had touched. They joined each other, they crisscrossed, they fanned into every corner of the parchment; then words began to blossom across the top, great, curly, green words, that proclaimed:
Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs
Purveyors of Aids to Magical Mischief-Makers
are proud to present
The Marauder’s Map.
Context
This is probably one of the most famous quotes to come out of the Harry Potter universe and it’s a good one. Harry hears this little saying from the Weasley twins during his third year at Hogwarts. When Harry finds he’s unable to go into the nearby wizarding village with the rest of the third years, Fred and George pass along a miraculous little piece of magic called the Marauder’s Map.
By simply tapping the map and saying, «I solemnly swear that I am up to no good,» anyone can get a full view of the Hogwarts grounds and where every professor, student, and nosy cat happens to be at that time. It’s perfect for sneaking into Hogsmeade and snagging some Bertie Bott’s Every Flavor Beans at Honeydukes. Well done, Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs.
Where you’ve heard it
Are you up to no good? Then you’ve definitely recited this quote before. Hey, everyone needs a little mischief sometimes.
Additional Notable References:
This quote is a popular one, so you’ll see it on baby bibs, coffee mugs, shot glasses, and so much more.
Pretentious Factor
If you were to drop this quote at a dinner party, would you get an in-unison «awww» or would everyone roll their eyes and never invite you back? Here it is, on a scale of 1-10.
It’s never pretentious to get into a little mischief. Especially if you’re solemnly swearing about it.
Перевод From First To Last – I Solemnly Swear That I Am Up To No Good
Текст :
Yeah, there are days when I would like to get away
From the shackles that are my own life,
Replay all the negativity inside of me,
Until the fibers of my body rot and die.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Перевод :
Да, бывают дни, когда я хотел бы уйти
Из оков, которые являются моей собственной жизнью,
Воспроизведите весь негатив внутри меня,
Пока волокна моего тела не сгниют и не умрут.
Разрезать кожу,
То, что лежит под ним, является злом,
Не могу сбежать,
Выбирая струпья моего разума.
Бывают дни, когда я хотел бы убежать,
От страданий в моей собственной жизни,
Внутри меня тьма жива
И оно не исчезнет, пока не появятся демоны,
Падение в глубину ниже, похорони меня, похорони меня.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Don’t think too much,
Let it fade away,
Don’t care at all.
There’s always something in the way,
Don’t ever tread against the current that is me,
Can you feel it? Do you follow me?
I’m a vulture and I pummel through the eyes,
Devour what’s in front of me,
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Falling to the depths below.
Can you feel it?
Do you follow me?
Разрезать кожу,
То, что лежит под ним, является злом,
Не могу сбежать,
Выбирая струпья моего разума.
Не думай слишком много,
Пусть это исчезнет,
Не волнует вообще.
На пути всегда что-то есть,
Никогда не наступай на то, что это я,
Ты можешь почувствовать это? ты следуешь за мной?
Я стервятник, и я бью по глазам,
Пожрать то, что передо мной,
Ты можешь почувствовать это?
Разрезать кожу,
То, что лежит под ним, является злом,
Не могу сбежать,
Выбирая струпья моего разума.
Разрезать кожу,
То, что лежит под ним, является злом,
Не могу сбежать,
Выбирая струпья моего разума.
Падение в глубину ниже.
Ты можешь почувствовать это?
ты следуешь за мной?
Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ) — фильм режиссёра Альфонсо Куарона 2004 года, снятый по одноимённому роману Джоан Роулинг.
Содержание
Запомните: дементоры притягивают ваши тайные страхи. Их не проведёшь фокусами или хитростью. Поэтому я прошу каждого из наших учеников ни в коем случае не злить их. Они не ведают пощады, не умеют прощать. Но знайте: счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету.
A word of caution: dementors are vicious creatures. They will not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way. Therefore I must warn each and every one of you to give them no reason to harm you. It’s not in the nature of a dementor to be forgiving. But you know happiness can be found even in the darkest of times, when one only remembers to turn on the light.
Удивительная вещь — время, могущественная, а когда в него вмешиваются — опасная.
Mysterious thing, time. Powerful, and when meddled with, dangerous.
Как прекрасен мир, являющийся во снах — от загадочных глубин океана до сверкающих звёзд Вселенной.
For in dreams, we enter a world that is entirely our own. Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.
Голос ребёнка ничего не значит для тех, кто разучился слышать.
A child’s voice, however honest and true, is meaningless to those who have forgotten to listen.
Если я в чём-то сомневаюсь, я возвращаюсь к началу.
When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.
Твоя мать поддержала меня, когда все от меня отвернулись. Она была не только одарённой волшебницей, но и невероятно доброй женщиной. Она умела видеть красоту в других, даже тогда, когда человек сам в себе этого не видел.
Your mother was there for me at a time when no one else was. Not only was she a singularly gifted witch. she was also an uncommonly kind woman. She had a way of seeing the beauty in others. even, and most especially, when that person could not see it in themselves.
Дементоры вызывают самые плохие воспоминания. Наша боль подпитывает их.
Dementors force us to relive our very worst memories. Our pain becomes their power.
Дементоры — это самые страшные существа на земле. Они питаются нашими хорошими чувствами, воспоминаниями, высасывают из человека всё, кроме самых плохих воспоминаний.
The Dementors are among the foulest creatures to walk this earth. They feed on every good feeling, every happy memory until a person is left with nothing but his worst experiences.
Значит, больше всего ты боишься страха. Это похвально.
That suggests what you fear the most is fear itself. This is very wise.
Плоть отражает скрытое безумие.
The Flesh Reflects The Madness Within.
What really finishes a boggart is laughter.
Не нужно терять время попусту.
Let’s not wait for the grass to grow.
Те, кто любит нас, всегда с нами.
The ones that love us never really leave us.
Я устал ждать! Двенадцать лет ждал! В Азкабане!
I did my waiting! 12 years of it! In Azkaban!
Чепуха, что нельзя бить учеников, которые заслуживают этого своим поведением.
I won’t have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
Школа совсем деградировала.
This place has gone to the dogs.
Покиньте пределы разума!
Broaden your minds!
Ваша аура отмечена смертью!
Your aura is pulsing!
If something’s wrong with the bitch, then something’s wrong with the pup.
Съешь у них суп за один присест, потому что иначе он тебя съест.
If you have the pea soup, make sure you eat it before it eats you.
Потеря конечностей не станет оправданием.
Loss of limb will not excuse you.
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость!
I solemnly swear that I am up to no good.
Что случилось, Малфой? Лыжи потерял? — Гарри под мантией-невидимкой оттаскивает Малфоя за ноги от Рона и Гермионы
What’s up, Malfoy? Lost your skis?
Хагрид: Откройте страницу сорок девять.
Драко Малфой: И как же это сделать?
Хагрид: Погладьте книгу по корешку.
Hagrid: Open your books to page 49.
Draco Malfoy: Exactly how do we do that?
Hagrid: Just stroke the spine.
проф. Трелони: Твоя бабушка здорова?
Невилл: К-кажется, да.
проф. Трелони: Я бы не была так уверена.
Prof. Trelawney: Is your grandmother quite well?
Neville: I think so.
Prof. Trelawney: I wouldn’t be so sure of that.
Стэн Шанпайк: Ты чего расселся?
Гарри: Я упал.
Стэн Шанпайк: Зачем ты упал?
Stan Shunpike: What you doing down there?
Harry: I fell over.
Stan Shunpike: What you fall over for?
Стэн Шанпайк: Трогай, Эрн.
кочерыжка: Да! Трогай, Эрн! Нас ждёт большая тряска!
Stan Shunpike: Take her away, Ern.
Shrunken head: Yeah, take it away, Ernie! It’s going to be a bumpy ride!
Гарри: Разве маглы не видят нас?
Стэн Шанпайк: Маглы? Они вообще ничего не видят.
кочерыжка: Но если наколоть их на вилку, они почувствуют!
Harry: But the Muggles. Can’t they see us?
Stan Shunpike: Muggles? They don’t see nothing, do they?
Shrunken head: No, but if you jab them with a fork, they feel.
Гермиона: Египтяне, кстати, кошкам поклонялись.
Рон: Да, и навозным жукам.
Hermione: Egyptians used to worship cats.
Ron: Along with the dung beetle.
Рон: Кто это спит?
Гермиона: Профессор Люпин.
Рон: Всё-то ты знаешь. Откуда она всё знает?
Гермиона: На его вещах написано.
Ron: Who do you think that is?
Hermione: Professor R.J. Lupin.
Ron: Do you know everything? How is it she knows everything?
Hermione: It’s on his suitcase, Ronald.
Гарри: Ты понимаешь?
Гермиона: Нет, но мне нравится.
Harry: Does that make sense?
Hermione: No. But I don’t like fly!
Римус Люпин: Северус, не будь дураком.
Сириус Блэк: У него это вошло в привычку.
Римус Люпин: Сириус, замолчи!
Сириус Блэк: Сам замолчи, Римус.
проф. Снегг: Орёте друг на друга, как старые супруги.
Сириус Блэк: Занимался бы ты лучше своими пробирками.
Prof. Lupin: Severus, don’t be a fool.
Sirius Black: He can’t help it Remus, it’s bound to be a habit by now.
Prof. Lupin: Sirius, be quiet.
Sirius Black: Be quiet yourself, Remus!
Prof. Snape: listen to you two, quarreling like an old married couple.
Sirius Black: Why don’t you run along and play with your chemistry set.
Prof. Snape: Turn to page 394.
Ron: Werewolves?
Hermione: Sir, we just learned about red caps and hinkypunks. We’re not meant to start that for weeks.
Prof. Snape: Quiet.
Ron: When did she come in? Did you see her come in?
Prof. Snape: Now, which one of you can tell me the difference. between an Animagus and a werewolf? No one? How disappointing.
Hermione: Please, sir. An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal. A werewolf has no choice. With each full moon, he no longer remembers who he is. He’d kill his best friend. The werewolf only responds to the call of its own kind.
Prof. Snape: Thank you, Mr. Malfoy. That’s the second time. you’ve spoken out of turn, Miss Granger. Are you incapable of restraining yourself, or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
Ron: He’s got a point, you know.
Prof. Snape: Five points from Gryffindor.
Рон: [бормочет во сне] Пауки, пауки. Заставляют танцевать степ… Я не хочу танцевать!
Гарри: Заколдуй их, Рон.
Рон: Заколдовать… Я их заколдую…
Ron: Spiders. the spiders. they want me to tap-dance. And I don’t want to tap-dance!
Harry: You tell those spiders, Ron.
Ron: Yeah, tell them. I’ll tell them.
I solemnly swear that i am up to no good перевод
oh is this from Harry Potter?
It means «I promise that I will cause trouble»
@kekekek ‘s answer is ✅. Ignore mine.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I swear
I swear by the moon and the stars in the sky
And I swear like the shadow that’s by your side
I see the questions in your eyes
I know what’s weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I’ll stand beside you through the years
You’ll only cry those happy tears
And though I’ll make mistakes
I’ll never break your heart
And I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear like the shadow that’s by your side
I’ll be there
For better or worse till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
And I’ll swear
I’ll give you everything I can
I’ll build your dreams with these two hands
We’ll hang some memories on the walls
And when just the two of us are there
You won’t have to ask if I still care
Cause as the time turns the page
My love won’t age at all
And I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear
Like the shadow thats by your side
I’ll be there
For better or worse, till death do us part
I’ll love you with every beat of my heart
I swear
I swear by the moon and the stars in the sky
I’ll be there
I swear
Like the shadow thats by your side
I’ll be there
For better or worse, till death do us part
I’ll love you with every single beat of my heart
I swear, uhh
I, I, I swear
Клянусь
Я клянусь луной и звёздами в небе,
Я клянусь, что как твоя тень.
Я читаю в твоих глазах вопрос,
Я знаю, что не даёт тебе покоя.
Можешь быть уверена, я знаю, что должен делать,
Потому что я буду рядом с тобой долгие годы,
Ты будешь плакать только от счастья,
И хотя я и буду совершать ошибки,
Я никогда не разобью твоё сердце.
И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь, что, как твоя тень,
Я буду рядом.
Я дам тебе всё, что смогу,
Я воплощу твои мечты вот этими руками,
Мы развесим на стенах наши фотографии,
И когда мы будем оставаться наедине,
Тебе не придется спрашивать, люблю ли я всё еще тебя,
Потому что, хоть время и листает страницы жизни,
Моя любовь не стареет.
И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь,
Что, как твоя тень,
Я буду рядом.
И я клянусь луной и звёздами в небе,
Что я буду рядом.
Я клянусь,
Что как твоя тень,
Я буду рядом.
Текст песни G-Eazy & Halsey — Him & I перевод на русский язык и видео
Представлен текст песни G-Eazy & Halsey — Him & I с переводом на русский язык.
| Him & I | Он и я |
| Cross my heart, hope to die To my lover, I’d never lie He said «be true», I swear I’ll try In the end, it’s him and I He’s out his head, I’m out my mind We got that love, the crazy kind I am his and he is mine In the end, it’s him and I, him and I |
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie (I love you, baby)
He said «be true», I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said «be true», I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Cross my heart, hope to die
To you, I’ve never lied
For you, I’d take a life
It’s him and I, and I swear (ayy)
‘Til the end I’ma ride wit’ you
Mob and get money, get high wit’ you, yeah (ayy)
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There is no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I’ma die wit’ you, yeah
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said «be true», I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his and he is mine
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Моему любимому, что я никогда не совру
Он сказал: будь честной, я клянусь, я попытаюсь
В конце концов, есть только он и я
Он сошел с ума, я сошла с ума
Между нами любовь, сумасшедшая
Он мой и я его
В конце концов, есть только он и я, он и я
Мой мустанг мчится по магистрали, вот это поездочка
Они не хотят, чтобы мы сделали это, они хотят нас разделить
Бонни и Клайд 2017 года
Нет смысла продолжать жить, если один из на умер, да
У нас тот стиль, который все пытаюсь перенять
На ней платье от YSL под норковой накидкой
Шелк на ее коже, поняли его и смотри как он скользнет
Если бы поймала меня на измене, отрезала бы мой (хаха)
Чокнутая, но я люблю ее, я бы никогда не сбежал от нее
Сделать это, без защиты, никогда никому не позволю дотронуться до нее
Клянусь, мы сводим друг друга с ума, она такая упрямая
Но, черт, что такое любовь без боли, без страдания
Напряжение, вот дерьмо, становится тяжело
Она знает когда я сыт по горло, она чувствует
Если бы у меня был миллион долларов или только 10 центов
Она согласна на все, никогда не надо ее убеждать (ты знала?)
Кладу руку на сердце и клянусь
Моему любимому, что я никогда не совру (Я люблю тебя, детка)
Он сказал: будь честной, я клянусь, я попытаюсь
В конце концов, есть только он и я
Он сошел с ума, я сошла с ума
Между нами любовь, сумасшедшая
Он мой и я его
В конце концов, есть только он и я, он и я
Он и я
Воу-о-о-о-о
Воу-о-о-о-о
В конце концов есть только он и я
Он и я
Воу-о-о-о-о
Воу-о-о-о-о
В конце концов есть только он и я
Кладу руку на сердце и клянусь
Моему любимому, что я никогда не совру
Он сказал: будь честной, я клянусь, я попытаюсь
В конце концов, есть только он и я
Он сошел с ума, я сошла с ума
Между нами любовь, сумасшедшая
Он мой и я его
В конце концов, есть только он и я, он и я
Он и я
Воу-о-о-о-о
Воу-о-о-о-о
В конце концов есть только он и я
Он и я
Воу-о-о-о-о
Воу-о-о-о-о
В конце концов есть только он и я
Кладу руку на сердце и клянусь
Тебе, что я никогда не совру
Для тебя, я готова убить
Это он и я и я клянусь (ееей)
До конца я буду гонять с тобой
Грабить и воровать деньги, обкуриваться с тобой, да (ееей)
Кладу руку на сердце и клянусь
Это наша поездка или наша смерть
Ты можешь доверять мне
Нечего скрывать, я клянусь
Останусь верной, никогда не совру тебе
Клянусь, скорее всего я умру с тобой, да
Кладу руку на сердце и клянусь
Моему любимому, что я никогда не совру
Он сказал: будь честной, я клянусь, я попытаюсь
В конце концов, есть только он и я
Он сошел с ума, я сошла с ума
Между нами любовь, сумасшедшая
Он мой и я его
В конце концов, есть только он и я, он и я
Он и я
Воу-о-о-о-о
Воу-о-о-о-о
В конце концов есть только он и я
Он и я
Воу-о-о-о-о
Воу-о-о-о-о
В конце концов есть только он и я
I solemnly swear that I am up to no good…
Фандом: Гарри Поттер
Название фанфика: I solemnly swear that I am up to no good.
Автор или переводчик: Fantasy_Girl
Беты, соавторы: Антонина Малова
Пэйринг и персонажи: Джеймс Сириус Поттер, Альбус Северус Поттер, Скорпиус Гиперион Малфой, Роза Уизли, ОЖП, Лили Луна Поттер, ОМП, Джеймс Сириус Поттер/ОЖП
Рейтинг: R
Категория: Гет
Жанры и предупреждения: Романтика, Юмор, Фэнтези, Детектив, AU, Учебные заведения, Первый раз, Дружба, Пропущенная сцена, OOC, Нецензурная лексика, ОМП, ОЖП
Размер: Макси.
Статус: в процессе
Внимание! На сайте могут быть материалы, не предназначенные для прочтения лицами моложе 18 лет! Они отмечены рейтингом NC-17. Если вам не исполнилось 18 лет, закройте страницу с отметкой NC-17.
Похожие фанфики:
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Хинди
Информация
Английский
i solemnly swear that i am up to no good
Хинди
मैं पूरी तरह से शपथ लेता हूं कि मैं अच्छा नहीं हूं
Последнее обновление: 2021-07-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i, alvin hammond, do solemnly swear that i will faithfully execute..
Хинди
सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूं कि मैं
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
they must be up to no good again
Хинди
वे फिर से अच्छा नहीं होना चाहिए
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
and individuals up to no good in countries
Хинди
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Хинди
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Хинди
अभी भी है, हालाँकि केवल लड़के ही नहीं हैं, जो किसी काम के नहीं हैं।
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
«what is this 16-year-old boy doing with these 12-year-old boys?» and he did spend a lot of time up to no good. he was a troubled kid.
Хинди
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Хинди
मैं पूरी तरह से शपथ लेता हूं कि मैं अच्छा नहीं हूं
Последнее обновление: 2019-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Хинди
आकाशों को साधनों तक । फिर मूसा के पूज्य को झाँककर देखूँ । मैं तो उसे झूठा ही समझता हूँ । » इस प्रकार फ़िरऔन को लिए उसका दुष्कर्म सुहाना बना दिया गया और उसे मार्ग से रोक दिया गया । फ़िरऔन की चाल तो बस तबाही के सिलसिले में रही
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Хинди
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Хинди
तुम पूछो कि गवाही में सबसे बढ़के कौन चीज़ है तुम खुद ही कह दो कि मेरे और तुम्हारे दरमियान ख़ुदा गवाह है और मेरे पास ये क़ुरान वही के तौर पर इसलिए नाज़िल किया गया ताकि मैं तुम्हें और जिसे ख़बर पहुँचे उसके ज़रिए से डराओ क्या तुम यक़ीनन यह गवाही दे सकते हो कि अल्लाह के साथ और दूसरे माबूद भी हैं तुम कह दो कि मै तो उसकी गवाही नहीं देता तुम कहो कि वह तो बस एक ही ख़ुदा है और जिन चीज़ों को तुम शरीक बनाते हो
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Хинди
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Хинди
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Хинди
और फिरऔन ने कहा ऐ मेरे दरबार के सरदारों मुझ को तो अपने सिवा तुम्हारा कोई परवरदिगार मालूम नही होता तो ऐ हामान तुम मेरे वास्ते मिट्टी का पजावा सुलगाओ फिर मेरे वास्ते एक पुख्ता महल तैयार कराओ ताकि मै मूसा के ख़ुदा को देंखू और मै तो यक़ीनन मूसा को झूठा समझता हूँ
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
French
Информация
English
i solemnly swear that i am up to no good
French
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Французский
Информация
Английский
i solemnly swear, i am up to no good 😉 xxxjennycouture
Французский
bonjour mon amour, je veux que vous sachiez que je suis ici pour
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Французский
préparer un mauvais coup
Последнее обновление: 2020-01-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Французский
il prépare un mauvais coup.
Последнее обновление: 2020-01-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to my neck in debt
Французский
je suis criblé de dettes
Последнее обновление: 2019-09-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to my neck in debt
Французский
je suis criblée de dettes
Последнее обновление: 2019-09-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to my neck in work.
Французский
j’ai du travail par-dessus la tête.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to the eyeballs in debt.
Французский
je suis dans les dettes jusqu’au cou.
Последнее обновление: 2019-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.
Французский
j’ avoue que je suis impressionné par l’ actualité de ce discours.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i dont understand school boys up to no good i cant see anything
Французский
je ne comprends pas que des garçons d’école jusqu’à aucun bien que je biseaute voient n’importe quoi
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
this portuguese ad is up to no good!
Французский
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to do just about anything 🙂
Французский
i am up to do just about anything 🙂
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i hereby give this government notice that i am about up to here with this time allocation business.
Французский
je donne avis au gouvernement que j’en ai jusque là de l’attribution de temps.
Последнее обновление: 2013-04-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
and he did spend a lot of time up to no good.
Французский
et il passait beaucoup de temps à mijoter des salles coups.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
you must kneel at my feet, kiss my hand and swear that i am an angel.
Французский
tu dois t’agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
you must kneel at my feet, kiss my hand and swear that i am an angel.
Французский
vous devez vous agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
mr. speaker, it is a difficult challenge but i think i am up to it.
Французский
c’est un défi difficile, monsieur le président, mais je pense être capable de le relever.
Последнее обновление: 2014-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
so we can protect ourselves if he was up to no good?
Французский
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
for this reason it is with some embarrassment that i am standing up to speak about burma.
Французский
c’est donc avec un certain embarras que je me lève pour parler de ce pays.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i confess that i may, from time to time, slip subtly into advocacy but i do solemnly swear that i will avoid partisanship in any form.
Французский
j’avoue qu’il m’arrive, de temps à autre, de verser subtilement dans le militantisme, mais je jure solennellement d’éviter toute partisanerie.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe.»
Французский
dis [aussi]: «il n’y a qu’une divinité unique. et moi, je désavoue ce que vous (lui) associez».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
I solemnly swear that I am up to no good
«This little beauty’s taught us more than all the teachers in this school.»
— Fred Weasley (PA10)
Incantation which opens the Marauders Map (PA10).
History and Notes
Both the Marauders Map and the incantations for using it were invented in the 1970s by the group of young wizards at Hogwarts known as The Marauders: Harry’s father James Potter, his godfather Sirius Black, werewolf Remus Lupin, and future traitor Peter Pettigrew. The four also placed their nicknames in the map: Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs (PA10).
References from the canon
Commentary
Notes
The Weasley Twins didn’t explain to Harry how they learned to open and close the Map after stealing it from Filch’s filing cabinet. When closed, the Map looked like a blank bit of parchment, and the Marauders certainly would not have left instructions. Knowing the way the Twins worked on their own projects it was possibly just trial and error that helped them discover the incantaion. It’s also possible the Marauders had put enough of their younger selves into their Map so that it recognized a couple of kindred spirits who wanted to do mischief and break all the rules.
When asked about this, Rowling said:
JKR: Don’t you — well. This is how I explained it to myself at the time, and this does sound glib. Don’t you think it would be quite a Fred and Georgeish thing to say in jest, and then see this thing transform? Can’t you just see them? Or, the map helped. And the map flickering into life here and there when they got closer and closer, and finally they hit upon the exact right word combination and it just erupts (TLC).
Results for i solemnly swear i am up to no good translation from English to Russian
Computer translation
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
English
Russian
English
i solemnly swear i am up to no good
Russian
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English
Russian
English
i was up to no good
Russian
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
Russian
У него дурное на уме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
English
i am used to no choice
Russian
потому что я привык к отсутствию выбора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
English
Russian
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
i am up to my neck in work
Russian
У меня работы по горло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
tom and mary are up to no good
Russian
Том и Мэри замышляют что-то недоброе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
English
Russian
Мой сын говорит : „ Я ни к чему не пригоден
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
Russian
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
and this guy, he was up to a lot of no good.
Russian
И этот парень занимался много чем, чем не должен бы был заниматься.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
i hear my father was as old as i am now when he came up to tokyo
Russian
Я слыхал, что отцу было столько же лет, сколько сейчас мне, когда он приехал в Токио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
English
and he did spend a lot of time up to no good.
Russian
А он проводил с нам много времени, и ничего хорошего в этом не было.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
but i am not up to the end happy with the fight.
Russian
Но своей борьбой я не до конца довольна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
so we can protect ourselves if he was up to no good?
Russian
Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
Russian
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
i am confident that the organization will be up to that noble task.
Russian
Я уверен в том, что Организация окажется на высоте этой благородной задачи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
English
so here i am sleeping on the airplane heading up to alaska.
Russian
Это я сплю в самолёте на Аляску.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
top aapo: i have tried my best, but all to no good.
Russian
top ААПО: Я все сделал, что мог, но все впустую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
i am confident that it will live up to the expectations of member states.
Russian
Я уверен, что она не обманет ожиданий государств-членов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
English
it seems to me, he simply looks for with whom to swear. i am indifferent to it.
Russian
Мне кажется, он просто ищет, с кем бы поругаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
it was returned before it could be left to idiots who are up to no good
Russian
Твое письмо вернули прежде, чем пара идиотов успела натворить дел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions
Users are now asking for help:
MyMemory is the world’s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We’re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
Перевод песни Soldier (Eminem)
Soldier
Солдат
I’m a soldier
I’m a soldier
I’m a soldier
I’m a soldier
Never was a thug, just infatuated with guns
Never was a gangsta ’til I graduated to one
And got the rep of a villain for weapon concealin’
Took the image of a thug, kept shit appealin’
Willin’ to stick out my neck for respect
If it meant life or death,
Never live to regret what I said
When you’re me,
people just want to see if it’s true
If it’s you — what you say in your rap’s what you do
So they feel it’s part of your obligation to fulfill
When they see you on the streets,
face to face, are you for real?
In confrontation, ain’t no conversation, if you feel
You’re in violation,
any hesitation’ll get you killed
If you feel it, kill it;
if you conceal it, reveal it
Bein’ reasonable will leave you full of bullets
Pull it, squeeze it ’til it’s empty
Tempt me, push me, pussies
I need a good reason to give this trigger a good squeeze
(I’m a soldier) These shoulders hold up so much
They won’t budge, I’ll never fall or fold up
(I’m a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never slip or stumble
(I’m a soldier) These shoulders hold up so much
They won’t budge, I’ll never fall or fold up
(I’m a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never stumble
I love pissin’ you off, it gets me off
Like my lawyers when the fuckin’ judge lets me off
All you motherfuckers gotta do is set me off
I’ll violate and all the motherfuckin’ bets be off
I’m a lit fuse, anything I do, bitch, it’s news
Pistol whippin’ motherfuckin’
bouncer 6’2″
Who needs bullets?
As soon as I pull it, you sweat bullets
An excellent method to get rid of the next bully
It’s actually better ’cause instead of you murderin’
You can hurt ’em and come back again and
kick dirt at ’em
It’s like pourin’ salt in the wounds,
Assault and get sued
You can smell the lawsuits
soon as I waltz in the room
Everybody halts and stops, calls the cops
All you see is bitches comin’ out their halter tops
Runnin’ and duckin’ out the Hot Rocks parking lot
You’ll all get shot, whether it’s your fault or not, ’cause I’m a
(I’m a soldier) These shoulders hold up so much
They won’t budge, I’ll never fall or fold up
(I’m a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never slip or stumble
(I’m a soldier) These shoulders hold up so much
They won’t budge, I’ll never fall or fold up
(I’m a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never stumble
I spit it slow so these kids
know that I’m talkin’ to ’em
Give it back to these damn critics and sock it to ’em
I’m like a thug with a little bit of Pac influence
I spew it, and look how I got you bitches rockin’ to it
You motherfuckers could never do it like I could do it
Don’t even try it, you’ll look stupid, do not pursue it
Don’t ever in your life try to knock the truest
I spit the illest shit ever been dropped in two-inch
So ticky-tock, listen as the sound ticks on the clock
Listen to the sound of Kim as she licks on the cock
Listen to the sound of me spillin’ my heart through this pen
Motherfuckers know that I’ll never be Marshall again
Full of controversy until I retire my jersey
‘Til the fire inside dies and expires at thirty
And Lord, have mercy on any more of these rappers
that verse me
And put a curse on authorities,
in the face of adversity, I’m a
(I’m a soldier) These shoulders hold up so much
They won’t budge, I’ll never fall or fold up
(I’m a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never slip or stumble
(I’m a soldier) These shoulders hold up so much
They won’t budge, I’ll never fall or fold up
(I’m a soldier) Even if my collarbones crush or crumble
I will never stumble
Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left
Yo left, yo left, yo left, right, left
Я солдат.
Я солдат.
Я солдат.
Я солдат.
(Я солдат) Эти плечи держат на себе многое,
И будут — я никогда не упаду или согнусь.
(Я солдат) Даже если мои кости всё же сломаются,
Я никогда не поскользнусь или споткнусь.
(Я солдат) Эти плечи держат на себе многое,
И будут — я никогда не упаду или согнусь.
(Я солдат) Даже если мои кости всё же сломаются,
Я никогда не споткнусь.
(Я солдат) Эти плечи держат на себе многое,
И будут — я никогда не упаду или согнусь.
(Я солдат) Даже если мои кости всё же сломаются,
Я никогда не поскользнусь или споткнусь.
(Я солдат) Эти плечи держат на себе многое,
И будут — я никогда не упаду или согнусь.
(Я солдат) Даже если мои кости всё же сломаются,
Я никогда не споткнусь.
(Солдатом) Эти плечи держат на себе многое,
И будут — я никогда не упаду или согнусь.
(Я солдат) Даже если мои кости всё же сломаются,
Я никогда не поскользнусь или споткнусь.
(Я солдат) Эти плечи держат на себе многое,
И будут — я никогда не упаду или согнусь.
(Я солдат) Даже если мои кости всё же сломаются,
Я никогда не споткнусь.
Левой, левой, левой, правой, левой.
Левой, левой, левой, правой, левой.
Левой, левой, левой, правой, левой.
Левой, левой, левой, правой, левой.
1) История с вышибалой в клубе Hot Rocks продолжается после предшествующего скита, где Эминем, увидев, как его бывшая жена целуется с вышибалой из клуба, выбежал из машины и начал угрожать ему незаряженным пистолетом. Инцидент произошёл четвёртого июня 2000 года
2) Конечно, Эминем, никого не убивал, он это сказал метафорично: он «убил» вышибалу из того клуба
3) Эминем читает много в своих треках: то, как он душит шл*х, пока они не смогут даже хрипнуть; то, как он вставляет себе в глаза девятидюймовые гвозди; то, как он убивает свою жену в скандальном треке Kim
4) Ким — это как раз бывшая жена Эминема. У них родилась дочь Хэйли в 1995 году, которая позже перешла под опеку отца, то есть Эминема
5) Настоящее имя Эминема: Маршалл Брюс Мэтэрс III
6) Когда альбом, из которого эта песня, выходил, Эминему было 29 лет. Тем не менее, у Эминема вышло 5 альбомов после его тридцатилетия
7) Эминем проклинает власти США, потому что они ему мешают свободно заниматься своим творчеством: его постоянно цензурят, с ним скандалят, подают на него в суд
Перевод песни Sam Smith I’m not the only one
I’m not the only one
[Verse 1]
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof’s in a way it hurts
[Verse 2]
For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
[Chorus]
You say I’m crazy
Cause you don’t think
I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
[Verse 3]
You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows
You have mine
[Chorus]
You say I’m crazy
Cause you don’t think
I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
[Bridge]
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You’ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
[Chorus]
You say I’m crazy
Cause you don’t think
I know what you’ve done
I know what you’ve done
I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
[Outro]
And I know…
I know I’m not the only one
Я не один
[1 куплет]
Ты и я, мы дали клятву,
В горе или в радости быть вместе.
Я не могу поверить, что ты подвела меня.
Но доказательства такие, что ранят меня.
[2 куплет]
Несколько месяцев у меня были сомнения,
Но я не разрешал себе плакать.
Я так хочу, чтобы это закончилось,
Но я знаю, что ты всё ещё нужна мне здесь.
[Припев]
Ты говоришь, что я безумен,
Ведь что ты считаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я у тебя не один.
[3 куплет]
Ты была такой занятой.
Теперь к сожалению я понимаю, почему.
Твое сердце недоступно,
Но ведь Бог знает,
Что моё сердце принадлежит тебе.
[Припев]
Ты говоришь, что я безумен,
Ведь что ты считаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я у тебя не один.
[Переход]
Я любил тебя столько лет.
Может быть, тебе меня недостаточно?
Мой самый большой страх стал реальностью,
Потому что ты обманывала и разлучила нас.
[Припев]
Ты говоришь, что я безумен,
Ведь что ты считаешь,
Что я не знаю, что ты сделала.
Что я не знаю, что ты сделала.
Что я не знаю, что ты сделала.
Но когда ты зовешь меня «милый»,
Я знаю, что я у тебя не один.
[Окончание]
И я знаю…
Я знаю, что я у тебя не один.
Текст и слова песни «I Solemnly Swear That I Am Up To No Good», исполнитель: From First To Last, id 23461870
Обложка трека «I Solemnly Swear That I Am Up To No Good»
Слова песни «I Solemnly Swear That I Am Up To No Good»
Yeah, there are days when I would like to get away
From the shackles that are my own life,
Replay all the negativity inside of me,
Until the fibers of my body rot and die.
What lies underneath is evil,
Picking at the scabs of my mind.
From the misery in my own life,
Inside of me, darkness is alive
And it won’t be gone until the demons show,
Falling to the depths below, bury me, bury me.
What lies underneath is evil,
Picking at the scabs of my mind.
Don’t think too much,
There’s always something in the way,
Don’t ever tread against the current that is me,
Can you feel it? Do you follow me?
I’m a vulture and I pummel through the eyes,
Текст песни It’s No Good
I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above the gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good
I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can’t turn back the tide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good
I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good
Перевод песни Это неправильно
Я готов потратить время,
У меня его предостаточно.
Но ты будешь моей.
Так уж суждено, так звезды распорядились.
Ты будешь здесь,
Рядом со мной.
Можешь бежать, но тебе не спрятаться.
Можешь не говорить, что хочешь меня.
Можешь не говорить, что я тебе нужен.
Можешь не говорить, что любишь меня.
Это и так понятно.
Но не говори, что счастлива
Где-то там, без меня,
Потому что такого не может быть.
Это было бы неправильно.
Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.
Браслет с надписью
I SOLEMNLY SWEAR (рис волшебная палочка) THAT I AM UP TO NO GOOD
В Гарри Поттере была карта мародёров — особая карта, показывающая весь замок Хогвартс и людей, которые в нем находятся. Фраза, которая переводится как «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость» помогала превратить с виду обычный кусок старого пергамента в волшебную карту. Кстати, чтобы карта пропала, надо было сказать «Шалость удалась!»
Браслет унисекс – удобно и невесомо сидит как на женском, так и на мужском запястье.
Каждый браслет упакован в фирменную коробочку из плотного картона и идеально подходит для подарка.
Материал — ювелирная сталь высшего качества ST 316L.
Браслет со временем не темнеет, не ржавеет, обладает гипоаллергенными свойствами, устойчив к солнечным лучам и воде.
Каждый браслет обработан вручную, а надпись выполнена методом глубокой гравировки.
Рекомендуем хранить браслет отдельно от других металлических предметов, чтобы избежать микроцарапин.
Избегайте трения браслета о шершавые поверхности.
Отправляем по всему миру Почтой России 1 классом, а также курьерской службой СДЭК.
Стоимость и сроки доставки рассчитывается при оформлении заказа.
Средний срок доставки по России – 3-7 дней, по миру – 10-14 дней.
Также при оформлении заказа вы можете выбрать курьерскую доставку или пункт самовывоза в Санкт-Петербурге.
В том случае, если вам не подошел размер браслета, мы можем обменять его на другой. В этом случае транспортные расходы оплачивает покупатель. Если в товаре обнаружен производственный брак, мы произведем обмен и сами оплатим транспортные расходы.
Возврат товара осуществляется в том случае, если внешний вид товара и упаковки не нарушен. Вы можете вернуть товар, получив 100% оплаченных денежных средств обратно. Вернуть товар необходимо в течение 14 дней с момента его получения.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БРАСЛЕТЫ ВОЗВРАТУ НЕ ПОДЛЕЖАТ!
Что делать, если у меня есть вопрос по заказу?
Просто напишите нам в сообщения в WhatsApp, Инстаграм или группы ВК, мы с радостью поможем.
Где я могу почитать отзывы о вас?
Более 4000 отзывов вы сможете найти в закрепленных сторис в инстаграм аккаунте @bngl.ru и в нашей группе ВК. Также мы сотрудничаем с более чем 100 магазинами по всей России, Русским музеем, парком Зарядье, Новой Голландией, портом Севкабель, изготавливали браслеты для Mail.ru и Avocado Box.
В каких магазинах я могу купить браслет BNGL?
Список с аккаунтами магазинов и их адресами вы можете найти здесь: список магазинов. Обращаем ваше внимание, что в магазинах представлена только стандартная коллекция.
Куда есть доставка?
Мы отправляем браслеты Почтой России по всему миру, а также курьерской доставкой СДЭК. Сроки и стоимость доставки рассчитываются при оформлении заказа. Почитать подробнее о доставке можно тут
I Solemnly Swear That I Am Up To No Good
The end’s beginning
Professor Dumbledore stepped on the road on Privet Drive, taking out his deluminator to darken the place. Light after light, until it was dark. He heard a meow and looked down on a cat. «I should’ve know you would be here, Professor McGonagall.» Said Albus Dumbledore. Slowly the cat began to turn into a woman, Professor McGonagall. «Good evening, Professor Dumbledore.» Said McGonagall walking beside him.»Are the rumors true, Albus?» AskProfessor McGonagall worriedly. «I’m afraid so, Professor.» Said Albus sadly. «The good, and the bad». McGonagall look at Albus as they continued walking. «And the children?» She asked.
«Hagrid is bringing them.» Said Professor Dumbledore.
«You think it’s wise to trust Hagrid with something so important as this?» Asked McGonagall.
«Ah, Professor I would trust Hagrid with my life.» Said Dumbledore. They heard a noise coming from behind them. They turned around and saw up in the air, a bright light shining. As the thing came closer they saw a very large man, Hagrid, on a bike. Hagrid landed with a loud squeak. «Professor Dumbledore, sir, Professor McGonagall.» Said Hagrid getting of the bike. «No problems I trust, Hagrid?» Asked Dumbledore. «No, sir. Little things fell asleep as we were flying over Bristol.» Said Hagrid walking towards them. «Try not to wake them.» Said Hagrid. In his arms were two little bundles of blankets, but if you look closely you will see two little baby’s. A little boy and a little girl fast asleep.»There you go.» Said Hagrid handing Professor Dumbledore the boy and McGonagall the girl.
Intro Но они никогда не понимали этого Chorus I swear to god that it’s all in the making I swear to god I’ma fall if I fake it I swear to god in my mind gotta trace it I swear to god, swear to god I swear to god, rather die than disgrace it I swear to god I’ma try not to chase it I swear to god if I try I’ma make it I swear to god, swear to god Verse Stuck here In the same place Everyone fake They all wanna save face My heart chokes Intimate notes Everyone wrote When I lost my way You don’t know what I been through I don’t show what happened to Me back when I wasn’t cool Me back when I was a fool Feeling like I’m Kanye back in ’06 Feeling like what I say, people notice Colder than an ice age, cracking both fists Colder than an ice age, heart is frozen Feeling like I’m Kanye back in ’06 Feeling like what I say, people notice Colder than an ice age, cracking both fists Colder than an ice age, heart is frozen Chorus I swear to god that it’s all in the making I swear to god I’ma fall if I fake it I swear to god in my mind gotta trace it I swear to god, swear to god I swear to god, rather die than disgrace it I swear to god I’ma try not to chase it I swear to god if I try I’ma make it I swear to god, swear to god
Интро Но они никогда не понимали этого Припев Клянусь богом, всё только начинается Клянусь богом, я умру, если облажаюсь Клянусь богом, я всё продумаю до шага Клянусь богом, клянусь Клянусь богом, я лучше умру, чем опозорюсь Клянусь богом, я стараюсь не гнаться за успехом Но клянусь богом, если я попытаюсь, у меня всё получится Клянусь богом, клянусь Куплет Опять тут застрял, В том же самом месте. Все вокруг только и притворяются, Всех их волнует только своя репутация. Моё сердце задыхается, Это очень личные строки, Такие писал каждый. Во времена, когда я сбился с пути, Ты даже не представляешь, через что пришлось пройти. Но я не выставляю напоказ то, что со мной было Когда я был не столь популярен, Себя в прошлом, когда был полным олухом Чувствую себя, будто Канье в 2006-ом Чувствую, что то, что говорю, люди замечают Холоднее, ледниковый период, пока разбиваю кулаки Холоднее, ледниковый период, сердце покрыто льдом Чувствую себя, будто Канье в 2006-ом Чувствую, что то, что говорю, люди замечают Холоднее, ледниковый период, пока разбиваю кулаки Холоднее, ледниковый период, сердце покрыто льдом Припев Клянусь богом, всё только начинается Клянусь богом, я умру, если облажаюсь Клянусь богом, я всё продумаю до шага Клянусь богом, клянусь Клянусь богом, я лучше умру, чем опозорюсь Клянусь богом, я стараюсь не гнаться за успехом Но клянусь богом, если я попытаюсь, у меня всё получится Клянусь богом, клянусь
Yeah, there are days when I would like to get away
From the shackles that are my own life,
Replay all the negativity inside of me,
Until the fibers of my body rot and die.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Don’t think too much,
Let it fade away,
Don’t care at all.
There’s always something in the way,
Don’t ever tread against the current that is me,
Can you feel it? Do you follow me?
I’m a vulture and I pummel through the eyes,
Devour what’s in front of me,
Can you feel it?
Do you follow me?
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Falling to the depths below.
Текст и перевод песни Unstoppable (Sia)
Нет времени? Сохрани в
Всем привет. Сегодня переведем песню 2016 года, которая до сих пор очень популярна. Наверняка у многих из вас Unstoppable (Sia) — любимая песня. Пришло время узнать, что в ней поется.
Но читайте не только перевод, но и оригинал. Это полезно для изучения английского. Будете хорошо учить английский по песням — скоро сможете понимать их самостоятельно.
Вот клип на эту песню. Мы вам советуем посетить вот как. Сначала прочитайте внизу про певицу и про песню, затем включите клип на воспроизведение, и одновременно с этим читайте текст и перевод Unstoppable.
О певице
Сия — настоящее имя, хоть и не кажется таковым на первый взгляд. Полное имя австралийской исполнительницы — Sia Kate Isobelle Furle. Она родилась в 1975, и на момент написания статьи ей 45 лет.
У Sia нет конкретного жанра. А ее стиле смешались джаз, соул, поп и другие направления. Но стоит вам услышать ее однажды, вы точно запомните ее яркий стиль. Мы нахваливаем не небезосновательно. Ее талант подтверждается многочисленными наградами. Она получила награду от MTV и множество номинаций на Грэмми и Золотой глобус. В чартах певице тоже всегда находится место. Особенно — в европейских.
Ложные друзья переводчика (видео)
О песне
Раз уж мы заговорили о чартах, то конкретно этот трек попал в ТОП-3 чартов Беларуси, России, Франции, Греции, Швейцарии, и в ТОП-20 большей части из оставшихся стран, включая Украину.
Впрочем, вполне заслуженно. Песня действительно звучит очень сильно. Как в плане музыки, так и в плане текста.
Перевод песни Unstoppable by Sia
| Eng | Rus |
| All smiles, I know what it takes to fool this town* I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time Oh yeah | Все окей, я знаю, чего стоит обмануть этот город Я сделаю это, когда солнце сядет, и всю ночь О да |
| Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear Leave my sunglasses on while I shed a tear It’s never the right time Yeah, yeah | О да, я скажу то, что ты хочешь услышать Отложи мои солнечные очки, пока я пускаю слезу Удачное время никогда не наступает |
| I put my armor on, show you how strong how I am* I put my armor on, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no brakes* I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
| Unstoppable today Unstoppable today Unstoppable today I’m unstoppable today | Сегодня неудержима Сегодня неудержима Сегодня неудержима Я сегодня неудержима |
| Break down, only alone I will cry on out You’ll never see what’s hiding out Hiding out deep down Yeah, yeah | Сломленной, я буду плакать только наедине Вы никогда не увидите, что скрыто Что скрывается глубоко внутри Да, да |
| I know, I’ve heard that to let your feelings go* Is the only way to make friendships grow But I’m too afraid now Yeah, yeah | Я знаю, вы слышали, что нужно выпускать свои чувства Это единственный способ сдружиться Но теперь я слишком напугана Да, да |
| I put my armor on, show you how strong how I am I put my armor on, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no breaks I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
| Unstoppable today Unstoppable today Unstoppable today I’m unstoppable today (х2) | Сегодня неудержима Сегодня неудержима Сегодня неудержима Я сегодня неудержима (х2) |
| I put my arm around, show you how strong I am I put my arm around, I’ll show you that I am | Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько |
| I’m unstoppable I’m a Porsche with no breaks I’m invincible Yeah, I win every single game I’m so powerful I don’t need batteries to play I’m so confident Yeah, I’m unstoppable today | Я неудержима Я Порше без тормозов Я непобедима Я побеждаю в каждой игре Я так могущественна Мне не нужны батарейки Я так уверена Да, я сегодня неудержима |
*All smiles — все хорошо, все в порядке
*Show you how strong how I am — это предложение грамматически неверно, ошибка допущена ради рифмы. В этой статье мы собрали примеры ошибок в популярных песнях
*Breaks — тормоза
*Let the feelings go — дать волю чувствам, выпустить эмоции
20 фактов об английском языке
Интересные факты о песне
Это все, но это не единственная песня Sia среди наших переводов. Читайте также: Перевод песни Dusk till Dawn.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Оскар Уайльд цитаты, афоризмы на английском с переводом.
One should always be in love. That’s the reason one should never marry
Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.
Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.
Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.
We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes..
Женщина любит ушами, а мужчина глазами.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Жить – самая редкая штука в мире. Большинство людей просто существуют.
Life is a nightmare that prevents one from sleeping.
Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
Наша жизнь заключает в себе только две трагедии. Первая состоит в том, что не можешь удовлетворить всех своих желаний, вторая – когда они уже все удовлетворены.
Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.
Любой, кто живет в пределах своих возможностей, страдает от недостатка воображения.
Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Образование является замечательной вещью, но хорошо бы вспоминать время от времени, что не может преподаваться ничего из того, что стоит знать.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной, пока он ее не любит.
Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What women like is to be a man’s last romance.
Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.
Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed.
Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
I am happy in my prison of passion.
Я счастлив в тюрьме моих страстей.
Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
Большинство из нас — это не мы. Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – подражание кому-либо, наши страсти – копирование чужих страстей.
Always forgive your enemies — nothing annoys them so much.
Всегда прощайте своих врагов — ничто не раздражает их больше.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.
I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.
Я всегда хотел знать все о моих новых друзьях, и ничего о моих старых.
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.
One can always be kind to people about whom one cares nothing.
Я всегда очень дружески отношусь к тем, до кого мне нет дела.
It is awfully hard work doing nothing.
Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.
Work is the refuge of people who have nothing better to do.
Работа – последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет.
Work is the curse of the drinking classes.
Работа — это проклятие пьющего класса.
Wisdom comes with winters.
Мудрость приходит с началом зимы.
There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written or badly written.
Не существует такого понятия, как моральные или аморальные книги. Книги могут хорошо или плохо написаны.
The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.
Книги, которые мир называет аморальными – это книги, которые показывают миру его собственный позор.
I can resist anything but temptation.
Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
Когда я был молод, я думал, что деньги — самое главное в жизни, а теперь, когда я стар, я знаю, что это так.
I am not young enough to know everything.
Я недостаточно молод, чтобы знать все.
I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying.
Я такой умный, что иногда я не понимаю ни единого слова из того, что я говорю.
I can believe anything, provided that it is quite incredible.
Я могу поверить во что угодно, при условии, что это просто невероятно.
I love acting. It is so much more real than life.
Я люблю действовать. Это гораздо интереснее, чем реальная жизнь.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
I drink to separate my body from my soul.
Я пью, чтобы отделить тело от души.
I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability.
Я думаю, что Бог при создании человека несколько переоценил свои способности.
When the gods wish to punish us, they answer our prayers.
Когда боги хотят наказать нас, они отвечают на наши молитвы.
An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.
Идея, которая не опасна, недостойна того, чтобы называться идеей.
Experience is simply the name we give our mistakes.
Опыт это просто название, которое мы даем нашим ошибкам.
Questions are never indiscreet, answers sometimes are.
Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.
A thing is not necessarily true because a man dies for it.
Дело не обязательно будет правым только потому, что кто-то отдал за него жизнь.
If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
The pure and simple truth is rarely pure and never simple.
Чистая и простая правда редко бывает чистой и никогда простой.
It is better to have a permanent income than to be fascinating.
Лучше иметь постоянный доход, чем быть очаровательным.
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing.
Что такое циник? Человек, который знает цену вещам и не знает их ценности.
Why was I born with such contemporaries?
Почему я родился с такими современниками?
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.
Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я всегда чувствую, что должно быть я не прав.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды.
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
Есть много вещей, которые мы хотели бы выбросить, но боимся, что другие могут их забрать.
The truth is rarely pure and never simple.
Истина редко бывает чистой и никогда не бывает простой.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.
Вначале дети любят своих родителей, потом, когда они становятся старше, они начинают судить их, иногда они их прощают.
The best way to make children good is to make them happy.
Лучший способ воспитать хороших детей — это сделать их счастливыми.
Illusion is the first of all pleasures.
Иллюзия — это первая из всех удовольствий.
The only thing to do with good advice is pass it on. It is never any use to oneself.
Единственное, что можно делать с хорошим советом, это передать его другому. Его никогда нельзя использовать для себя.
It is always a silly thing to give advice, but to give good advice is fatal.
Всегда глупо давать советы, но дать хороший совет является глупостью вдвойне.
Suffering is one very long moment. We cannot divide it by seasons.
Страдание есть очень долгий миг. Мы не можем разделить его на сезоны.
One should always play fairly when one has the winning cards.
Нужно всегда играть честно, когда есть верные карты.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Time is a waste of money.
Время — это пустая трата денег.
One can survive everything, nowadays, except death, and live down everything except a good reputation.
В настоящее время можно пережить все, кроме смерти, и загладить все, кроме хорошей репутации.
My own business always bores me to death; I prefer other people’s.
Мой собственный бизнес всегда скучен до смерти, поэтому я предпочитаю бизнес других людей.
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.
It is only an auctioneer who can equally and impartially admire all schools of art.
Только аукционист может одинаково и беспристрастно восхищаться всеми школами искусства.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо утомительны.
It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.
Это так печально, что сегодня очень мало бесполезной информации.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
Мода — это форма безобразия и настолько невыносима, что мы должны менять ее каждые шесть месяцев.
Art is the most intense mode of individualism that the world has known.
Искусство представляет собой самую выраженную форму индивидуализма из всех известных миру.
By persistenly remaining single a man converts himself into a permanent public temptation.
Оставаясь закоренелым холостяком, человек являет собой постоянный соблазн для других членов общества.
Duty is what one expects from others.
Чувство долга — это то, что люди хотят видеть в других.
To be natural is such a very difficult pose to keep up.
Быть естественным – это поза, которую труднее всего удержать.
Be yourself; everyone else is already taken.
Будь собою – все остальные роли уже заняты.
The only thing worse than being talked about is not being talked about.
Чтобы о Вас ни говорили, хуже этого может быть только одно — когда о Вас не говорят.
Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.
Быть эгоистом – это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так как тебе бы хотелось.
It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.
Легко убедить других, себя убедить гораздо труднее.
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
Последовательность является последним прибежищем воображения.
America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято.
America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
Америка является единственной страной, которая пошла от варварства к цивилизации без упадка между ними.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Оскар Уайльд: цитаты и афоризмы на русском языке
В любви есть некоторая романтика, в помолвке – никакой, ведь помолвка большей частью кончается свадьбой.
В поведении людей, которых разлюбили, всегда есть что-то нелепое.
Когда человек влюбляется, то начинает с того, что обманывает самого себя, а кончается тем, что обманывает других.
Любовь вышла из моды, ее убили поэты. Они так много писали о ней, что все перестали им верить.
Любовь должна прощать все грехи, только не грех против любви.
Любовь замужней женщины – великая вещь. Женатым мужчинам такое и не снилось.
Любовь к себе – это начало романа, который длится всю жизнь.
Один поцелуй может погубить целую человеческую жизнь.
Между капризом, увлечением и любовью до гроба разница только в том, что каприз длится несколько дольше.
Жизнь никогда не бывает справедливой. Для большинства так оно, пожалуй, и лучше.
Жизнь – самый лучший театр, да жаль, репертуар из рук вон плох.
Жизнь – слишком серьезная штука, чтобы говорить о ней всерьез.
Быть хорошим – значит жить в согласии с самим собой.
Как жаль, что мы начинаем пользоваться уроками, которые нам дает жизнь, уже слишком поздно.
Цель жизни – самовыражение. Проявить во всей полноте свою сущность – вот для чего мы живем.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
– Кого вы считаете испорченными?
– Тех мужчин, которые восхищаются невинностью.
Все мужчины принадлежат замужним женщинам; это единственное правильное определение собственности замужних женщин.
Мужчина – бедный, неловкий, верный, необходимый мужчина – принадлежит к полу, который был рассудительным уже миллионы и миллионы лет. Он иначе не может, это у него в крови. История женщин иная. Они всегда были живописным протестом против самого существования здравого смысла; они поняли его опасность с самого начала.
Все мужчины – чудовища. Женщинам остается одно – кормить их получше.
Мужчина, некогда любивший женщину, сделает для нее что угодно… но не будет продолжать любить ее.
Мужчины познают жизнь слишком рано, женщины – слишком поздно.
Мужчины часто делают предложение просто для практики.
Если бы мы, мужчины, женились на женщинах, которых стоим, плохо бы нам пришлось.
Мужчины мыслят. Женщинам только мыслится, что они мыслят.
Мужчины могут иметь женский ум так же, как женщины – мужской.
Хорошие мужья невыносимо скучны, плохие – ужасно самонадеянны.
Никуда не годен тот мужчина, который не сумеет в жизни пробиться, и неумна та женщина, которая не сумеет добыть себе худшее и вместе необходимейшее из зол – мужа.
Чтобы завоевать мужчину, женщине достаточно разбудить самое дурное, что в нем есть.
Это хорошо, что вы курите. Каждому мужчине нужно какое-нибудь занятие. И так уж в Лондоне слишком много бездельников.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Джентльмен – это человек, который никогда не оскорбит ближнего без намерения.
Ничто так не вредит роману, как чувство юмора в женщине или недостаток его в мужчине.
Женщины бывают только двух родов: некрасивые и накрашенные.
Первый долг женщины – угождать своей портнихе. В чем состоит ее второй долг, до сих пор не выяснено.
Это-то и злит меня в женщинах. Обязательно им подавай хорошего мужчину. Причем, если он хорош с самого начала, они его ни за что не полюбят. Им нужно полюбить его дурным, а бросить – до противности хорошим
У женщин просто удивительная интуиция. Они замечают всё, кроме очевидных вещей.
Слезы – убежище некрасивых женщин, но гибель для хорошеньких.
Женщина – сфинкс без загадок.
Женщина – это примат дела над мыслью; мужчина – примат мысли над моралью.
Женщине всегда можно довериться, потому что она не помнит ничего важного.
Только по-настоящему хорошая женщина способна совершить по-настоящему глупый поступок.
Очень опасно встретить женщину, которая полностью тебя понимает. Это обычно кончается женитьбой.
Своих мужей ревнуют некрасивые женщины. Красивым женщинам не до того – они заняты тем, что ревнуют чужих мужей.
Женщину никогда нельзя обезоружить комплиментом, мужчину можно всегда.
Женщины в большинстве своем настолько искусственны, что искусство оставляет их равнодушными; мужчины же настолько естественны, что равнодушными их оставляет прекрасное.
Женщины вдохновляют нас желанием совершать великие вещи, но неизменно мешают приводить их в исполнение.
С дурными женщинами не знаешь покоя, а с хорошими изнываешь от скуки. Вот и вся разница.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Просто безобразие, сколько женщин в Лондоне флиртует с собственными мужьями. Это очень противно. Всё равно что на людях стирать чистое белье.
Пока женщина может выглядеть на десять лет моложе собственной дочери, она вполне счастлива.
Женщины – декоративный пол. Им не о чем говорить, но всё, что они скажут, очаровательно.
Женщины ищут в браке счастья, а мужчины ставят свое на карту.
Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы все нам простить, даже ум.
Ни одна женщина не должна быть точной в определении своего возраста. Это отдает расчетливостью.
Нельзя доверять женщине, которая не скрывает свой возраст. Такая женщина не постесняется сказать вам что угодно.
Когда женщина узнает, что муж ее совершенно к ней безразличен, она начинает или ужасно безвкусно одеваться, или носить очень нарядные шляпы, за которые приходится платить мужу другой женщины.
Когда во второй раз выходит замуж женщина, это означает, что она ненавидела своего первого мужа; когда вторично женится мужчина, это происходит потому, что он обожал свою первую жену.
Женщины отдают мужчинам самое драгоценное в своей жизни. Но они неизменно требуют его обратно – и всё самой мелкой монетой.
Женщины относятся к нам, мужчинам, так же, как человечество – к своим богам: они нам поклоняются и надоедают, постоянно требуя чего-то.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Женщины находятся в гораздо более выгодном положении, чем мужчины: для них существует больше запретов.
Женщины обычно держат в руках все козыри, но всегда проигрывают последнюю ставку.
Каждая женщина – бунтарь по натуре, причем бунтует она исключительно против себя самой.
Как может женщина быть счастлива с мужчиной, который считает ее абсолютно разумным существом?
Женщины портят всякий роман, стараясь продлить его бесконечно.
Женщины стали слишком остроумными. Ничто так не мешает в любви, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины.
Женщины стали так образованны, что их уже ничто не удивляет – кроме счастливого брака.
Женщины являют собой триумф материи над духом, а мужчины – триумф духа над моралью.
Знаете ли вы, как велико женское любопытство? Оно почти не уступает мужскому.
Женщина будет кокетничать с кем угодно, лишь бы на нее в это время смотрели.
Женщина может сделать мужчину праведником только одним способом: надоесть ему так, что он утратит интерес к жизни.
Женщина никогда не должна быть слишком точной в определении своего возраста. Это называется педантством.
Единственный способ, которым женщина может исправить мужчину, – это надоесть ему до того, что он потеряет всякий интерес к жизни.
В жизни женщины бывает только одна настоящая трагедия, а именно то, что ее прошлое всегда – любовник, а будущее – муж.
«Всегда»! Какое ужасное слово! Его особенно любят женщины. Они портят всякий роман, стремясь, чтобы он длился вечно.
Ей все еще тридцать пять лет с тех самых пор, как ей исполнилось сорок.
Если вы хотите узнать, что на самом деле думает женщина, смотрите на нее, но не слушайте.
Все женщины похожи на своих матерей, и в этом их трагедия, но ни один мужчина не похож на свою мать, и в этом тоже его трагедия.
Дружба между мужчиной и женщиной – вещь невозможная; между ними может быть страсть, вражда, обожание, любовь, но только не дружба.
Когда Добро бессильно, оно – Зло.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Когда мы счастливы, мы всегда добры; но когда мы добры, мы не всегда счастливы.
Брак без любви – ужас. Но есть еще нечто худшее: это брак, в котором любовь налицо, но только на одной стороне; верность, но только на одной стороне… в таком браке из двух сердец одно несомненно разбито.
Брак – это единственная тема, к которой все женщины относятся положительно, а все мужчины – отрицательно.
Главный вред брака в том, что он вытравляет из человека эгоизм. А люди неэгоистичные бесцветны, они утрачивают свою индивидуальность.
Двадцать лет любви делают из женщины развалину. Двадцать лет брака придают ей сходство с общественным зданием.
Для сохранения здоровых отношений в семье отца не должно быть ни видно, ни слышно.
Единственная прелесть брака в том, что он делает жизнь полную обмана, неизбежной для двоих.
Женитьба действует на человека так же губительно, как сигареты, но стоит много дороже.
Ничто так не разжигает подозрений жены, как неожиданный подарок от мужа.
Самая прочная основа для брака – взаимное непонимание.
Я всегда был того мнения, что человек, который хочет жениться, должен знать всё или ничего.
Верность! В ней – жадность собственника. Многое мы охотно бросили бы, если бы не боязнь, что кто-нибудь другой это подберет.
Верность не имеет ничего общего с нашей волей. Молодые люди хотят быть верными – и не бывают, старики хотят быть неверными – и не могут.
Тот, кто верен неизменно, знает лишь легкомысленные стороны любви; только те, кто изменяют, познают трагедии.
Бедные – единственная категория людей, которые думают о деньгах больше, чем богатые.
Даже самый богатый человек не в состоянии откупить свое прошлое.
Что касается честной бедности, то ее, разумеется, можно пожалеть, но восхищаться ею – увольте!
В свое оправдание журналистика может сослаться на великий дарвиновский закон выживания зауряднейшего.
В чем разница между журналистикой и литературой? Журналистику не стоит читать, а литературу не читают.
Журналистика – это организованное злословие.
Злословие – это сплетня со скучным оттенком морали.
Многое можно сказать в защиту современной журналистики. Предоставляя голос необразованным людям, она знакомит нас с общественным невежеством.
Все можно пережить, кроме смерти; все можно перенести, кроме хорошей репутации.
Как это глупо – говорить о «неопытной и невежественной юности». Я с уважением слушаю суждения только тех, кто много меня моложе.
Трагедия старости не в том, что человек стареет, а в том, что он душой остается молодым.
Старик верит всему, человек среднего возраста все подозревает, молодой – всё знает.
Мои дурные качества просто чудовищны. Когда я ночью вспоминаю о них, я сейчас же опять засыпаю.
Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно.
Я ничего не желал бы менять в Англии, кроме погоды.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Англия и Америка – две нации, разделенные общим языком.
В Англии мы имеем замечательную поэзию, потому что публика ее не читает, а следовательно, никак на нее не влияет.
Если Англия ко всем своим заключенным относится так же, как ко мне, она не заслуживает иметь их вовсе.
Я умираю, как и жил, – не по средствам.
– В вас есть одно, что мне всегда нравится.
– Только одно? А у меня так много недостатков.
Кроме самого себя, словом перемолвиться решительно не с кем.
Весь мир – театр, но труппа никуда не годится.
Демократия есть одурачивание народа при помощи народа ради блага народа.
Демократия – не что иное, как припугивание толпы толпою в интересах толпы.
Всегда приятно не прийти туда, где тебя ждут.
Шпионы – вымирающая профессия. За них теперь все делают газеты.
Дорога к истине вымощена парадоксами. Чтобы постигнуть Действительность, надо видеть, как она балансирует на канате.
Если скажешь правду, все равно рано или поздно попадешься.
В наш век газеты пытаются заставить публику судить о скульпторе не по его скульптурам, а по тому, как он относится к жене; о художнике – по размеру его доходов, и о поэте – по цвету его галстука.
Благо, даруемое нам искусством, не в том, чему мы научимся, а в том, какими мы благодаря ему становимся.
В палате общин едва ли найдется хоть один человек, на которого художнику стоило бы расходовать краски. Правда, многие из них нуждаются в побелке.
Для художника нравственная жизнь человека – лишь одна из тем его творчества. Этика же искусства – в совершенном применении несовершенных средств.
Из всех художников, которых я знал, только бездарные были обаятельными людьми. Талантливые живут своим творчеством, и поэтому сами по себе совсем не интересны. Великий поэт – подлинно великий – всегда оказывается самым прозаическим человеком. А второстепенные – обворожительны.
При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья.
То, что прекрасно, во все времена бывает радостно, вечно, ценно.
Испорченного человека из меня не вышло. Многие даже утверждают, что я за всю жизнь не совершил ни одного по-настоящему дурного проступка. Разумеется, они говорят это только за моей спиной.
В России нет ничего невозможного, кроме реформ.
Простите, что я вас не узнал, но я так изменился!
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Пьеса имела большой успех, но публика провалилась с треском.
С нынешней молодежью просто сладу нет. Никакого уважения к крашеным волосам.
У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего.
Чтобы вернуть свою молодость, я готов делать все, – только не вставать рано, не заниматься гимнастикой и не быть полезным членом общества.
Дружба – это огонь, испепеляющий всё, что небезупречно, не очищающий несовершенство, а сжигающий его.
Смех – неплохое начало для дружбы, и смехом же хорошо ее закончить.
Все великие личности рано или поздно обречены оказаться на уровне их биографов.
В наш век слишком много читают, это мешает быть мудрыми.
Всякие правила насчет того, что следует и чего не следует читать, просто нелепы. Современная культура более чем наполовину зиждется на том, чего не следует читать.
В прежнее время книги писали писатели, а читали читатели. Теперь книги пишут читатели и не читает никто.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Каждый может написать трехтомный роман. Всё, что для этого нужно, – совершенно не знать ни жизни, ни литературы.
Люди воспитанные противоречат другим. Люди умные противоречат себе.
Плохая поэзия всегда возникает от искреннего чувства.
Общественное мнение – это попытка организовать невежество общества и возвести его до ранга физической силы.
Общество испытывает поистине ненасытное любопытство ко всему, любопытства не заслуживающему.
Общество производит плутов, а образование делает одних плутов умнее, чем другие.
Чтобы попасть в лучшее общество, нужно либо кормить, либо развлекать, либо возмущать людей.
Тот, кто желает вести народ за собой, вынужден следовать за толпой.
Хорошее воспитание – только помеха. Оно от многого отгораживает.
Теперь хорошее воспитание – только помеха. Оно закрывает перед вами множество дверей.
Чувство тревоги несовместимо с чувством свободы.
Нравственность – это мерка, с которой мы подходим к людям, которых мы на дух не переносим.
Красота выше гения, потому что не требует понимания. Красота выше ума, потому что не требует доказательств.
Красота – подарок на несколько лет.
Есть только один грех – глупость.
Всякий раз, когда человек допускает глупость, он делает это из самых благородных побуждений.
Пунктуальность – воровка времени.
Настоящая великая страсть встречается ныне довольно редко. Это привилегия людей, которым больше нечего делать.
У каждого великого человека есть ученики, а его биографию обычно пишет Иуда.
Согрешив, человек избавляется от влечения к греху, ибо осуществление – это путь к очищению.
Единственная разница между святым и грешником в том, что у святого есть прошлое, а у грешника – будущее.
Тоска – единственный грех, для которого нет прощения.
Не расточайте золота ваших дней, слушая скучных людей, стараясь исправить безнадежных или отдавая свою жизнь невеждам, пошлякам и мещанам. Все это – болезненные цели и ложные идеалы нашего века.
Поверхностными людьми я считаю как раз тех, кто любит только раз в жизни. Их так называемая верность, постоянство – лишь летаргия привычки или отсутствие воображения. Верность в любви, как и последовательность и неизменность мыслей – это попросту доказательство бессилия.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Тот, кто не способен учиться, принимается учить.
Выбирать врагов следует с особым тщанием.
Каждым своим неординарным поступком мы наживаем себе врага. Чтобы завоевать популярность, надо быть посредственностью.
Хорошие советы я всегда передаю другим. Больше с ними делать нечего.
Скептицизм – начало веры.
Патриотизм – добродетель порочных.
Высокообразованный, сведущий человек – вот современный идеал. А мозг такого высокообразованного человека – это нечто страшное. Он подобен лавке антиквария, набитой всяким пыльным старьем, где каждая вещь оценена гораздо выше своей настоящей стоимости.
Как только человек начинает мыслить, у него непропорционально вытягивается нос, или увеличивается лоб, или что-либо другое портит его лицо. Посмотри на выдающихся деятелей любой ученой профессии – как они уродливы! Исключение составляют, конечно, наши духовные пастыри, – но эти ведь не утруждают своих мозгов.
Недовольство – первый шаг в прогрессе человека или нации.
Единственный наш долг перед историей – это постоянно ее переписывать.
Каждый восхваляет те добродетели, в которых ему самому нет надобности упражняться: богачи проповедуют бережливость, а бездельники красноречиво распространяются о великом значении труда.
Если что-то и стоит делать, так только то, что принято считать невозможным.
Люди в своем большинстве живо интересуются всем на свете, за исключением того, что действительно стоит знать.
Оскар Уайльд цитаты афоризмы
Прогресс есть претворение утопий в жизнь.
Немного искренности – опасная вещь, много же искренности – вещь, безусловно, роковая.
О других мы предпочитаем думать хорошо потому, что ужасно боимся за себя.
Если человек о чем-то здраво судит – это верный знак того, что сам он в этой области недееспособен.
Переделать других очень легко, себя – намного труднее.
Пессимист, оказавшись перед выбором, из двух зол выбирает оба.
Интерес к вопросам этики – свидетельство запоздалого умственного развития.
Популярность – это лавровый венок, дарованный миром низкопробному искусству. Все, что популярно, – дурно.
Чтобы быть естественным, необходимо уметь притворяться.
Совесть и трусость, в сущности, одно и то же. «Совесть» – официальное название трусости.
Родственники – это просто скучная свора людей, у которых нет даже самого отдаленного понятия о том, как жить и ни малейшего инстинкта о том, когда надо умирать.
Самое непростительное в фанатике – это его искренность.
Человек, видящий обе стороны вопроса, в сущности, ровно ничего не видит.
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Dutch
Информация
English
i solemnly swear that i am up to no good
Dutch
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Голландский
Информация
Английский
i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.
Голландский
ik moet toegeven dat ik geschrokken ben van het feit dat deze uitspraak nog steeds zo actueel is.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Английский
the sirians long suspected that the anunnaki were up to no good.
Голландский
de sirianen vermoedden al lang dat de anunnaki niets goeds van plan waren.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
and he did spend a lot of time up to no good.
Голландский
hij besteedde veel tijd aan weinig goeds.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
so we can protect ourselves if he was up to no good?
Голландский
zodat we onszelf kunnen beschermen wanneer hij iets slechts van plan zou zijn?
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
for this reason it is with some embarrassment that i am standing up to speak about burma.
Голландский
daarom is het met enige schaamte dat ik hier ben opgestaan om te spreken over birma.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Английский
i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe.»
Голландский
zeg: «ik getuig het niet.» zeg: «hij is slechts één god en ik heb niets te maken met de veelgodendienst die jullie bedrijven.»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe.»
Голландский
zeg: «nee, (dat) getuig ik niet.» zeg: «voorwaar, hij is de enige god; en voorwaar, ik ben onschuldig aan wat jullie aan deelgenoten toekennen.»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe.»
Голландский
zeg: ik belijd dit niet. zeg: waarlijk, hij is eén god en ik ben onschuldig aan hetgeen gij met hem vereenigt.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
i wanted to share where i am right now and what i am up to and some results of my experience.
Голландский
ik wil graag met jullie delen waar ik inmiddels ben aangeland, wat mijn plannen zijn en wat ik ervaren heb.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
if in the end i am proved wrong then angels swearing that i was right all the time will do me no good.’
Голландский
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
i will go further than that: i am, i believe, the first speaker up to now who can say in no uncertain terms that he does not see the need for a directive like this.
Голландский
sterker nog, ik ben, geloof ik, tot nu toe de eerste spreker die duidelijk kan stellen dat ik de noodzaak van een dergelijke richtlijn niet inzie.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Английский
yesterday i said that i am determined to have a greater proportion of women commissioners than has been the case up to now, but a number of women members have asked me today exactly what my objective is.
Голландский
gisteren zei ik dat het aandeel vrouwelijke commissarissen groter moet zijn dan in het verleden het geval is geweest. een aantal vrouwelijke afgevaardigden heeft mij vandaag echter gevraagd die doelstelling te preciseren.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Английский
should we be collecting all of that guy’s data to make his experiences better and to protect ourselves in case he’s up to no good?
Голландский
zouden we de data van die kerel moeten inzamelen om zijn belevenissen te verbeteren en onszelf te beschermen wanneer hij iets slechts van plan is?
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
a series of matches with mnm only supported batista’s suspicions that guerrero was up to no good, as guerrero appeared to have reverted to his cheating ways.
Голландский
desondanks was batista bedacht op guerrero die in een serie met matches tegen mnm de verdenkingen beaamde omdat guerrero terugkeerde naar zijn valsspelertactieken.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
the cats are up to no good in this all-new, pirate-themed sequel to the original matching game.
Голландский
de katten zijn weer eens niets goeds van plan in de tweede editie van de game.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
however, i need to say here that i am also looking at this and am discussing it with my colleagues, with a view to trying to identify other ways and means whereby we can help fishermen face up to this new reality in the very short term.
Голландский
ik moet er echter wel bij zeggen dat ik daar ook naar kijk en met mijn collega’s over spreek om andere manieren en middelen te vinden om de vissers op zeer korte termijn te helpen deze nieuwe realiteit het hoofd te bieden.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Английский
alek endhelm? that shifty-looking mercenary? he is surely up to no good, but i doubt you can pin the crime on him to clear your mistress.
Голландский
alek endhelm? die verdacht lijkende huursoldaat? hij is zeker niets goeds van plan, maar ik betwijfel of je de misdaad in zijn schoenen kunt schuiven om jouw meesteres te verlossen.
Последнее обновление: 2012-03-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
this close cooperation will continue in the run-up to copenhagen and i must say that i am delighted that parliament will be represented by a strong delegation.
Голландский
deze nauwe samenwerking zal worden voortgezet in de aanloop naar kopenhagen, en ik moet zeggen dat het me veel genoegen doet dat het parlement vertegenwoordigd zal zijn door een sterke delegatie.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Английский
it is for this reason that i am asking the commission to keep on reviewing the technical practicability of these rules, to keep them up to date and, of course, to scrutinise their costs as to their proportionality.
Голландский
daarom verzoek ik de commissie om steeds weer de technische uitvoerbaarheid van deze voorschriften te controleren, de voorschriften te actualiseren en uiteraard ook de evenredigheid van de kosten te onderzoeken.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Английский
that adds up to a very good result. apart from that, i am able to inform parliament that in all these instances, the measures requested by us have now been taken.
Голландский
bovendien kan ik het parlement meedelen dat er in alle gevallen reeds een begin is gemaakt met de door ons gewenste maatregelen.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Текст песни Baby Keem – lost souls (ft. Brent Faiyaz, Remix)
It’s a lot of h*es in here, lot of lost souls
Whole group of dime b*tches and they in Vogue
Tryna find me a b*tch that no one knows
I’m tryna find me a b*tch that no one knows
You see that b*tch right there, she f*cked OVO
You see that b*tch right there, she f*cked Romeo
Tryna find me a b*tch that no one knows
I’m tryna find me a b*tch that no one knows
Jumpin’ out the coupe
Pullin’ out smooth
I’m not afraid to lose
I’ll put you on the news
T*tties on the FaceTime, let ’em out
Block him, erase him, let me know
Shawty hop in that Bentayga, it’s time to go
When I put you in the latest, make sure he know
I’m quick to book a flight, I’m not new to the game
That p*ssy gettin’ tame, go public on the lames
I bought it, say that name, Alex*nder McQ-Q-Q-Queen
Rolex, woah, heart on froze
Ten white toes
It’s hot out here, I’ve hit my lows
Your leverage in the back
Your best friend was trash, trash, trash
Get gone like The Flash, Flash, Flash
Let’s add and subtract, math
I see that you look at these VV-VVs
Let’s get you a piece for me
I know that you kiss and tell
Who’s someone that we can tell?
You need a real n***a in your life
I come in like a thief in the night
Two phones, I’m the stereotype
Mama know me, I’m picky who I like
There’s not a fake b*tch in sight
Come in like a thief in the night
(Hold up, where my phone?)
Sixteen missed calls
Sorry, I was busy, but I missed you (Miss me when I’m coming home)
If you see me ballin’ then my b*tch ball
All my n****s ballin’ like I’m Rich Paul
Skrrt off in the Audi (Whip), I’ma lift off (Whip, whip)
All your b*tches do pilates when you’re rich, dawg
So if she can’t pop a squat, then that’s a rip-off
Keep the CDG, y’all n****s ripped off (Oh)
And your n***a better not think that he the only one (Ooh, ooh, only one)
That n***a match his fitted with some Jordan 1s (Yeah, yeah)
If it ain’t Issey, then miss me
NUWO with Hublots
Bad b*tch with Chrome toes
And we shoot movies, not photos
She not in it for the fame
Nobody know her name
Jumpin’ out the coupe
Pullin’ out smooth
I’m not afraid to lose
I’ll put you on the news
T*tties on the FaceTime, let ’em out
Block him, erase him, let me know
Shawty hop in that Bentayga, it’s time to go
When I put you in the latest, make sure he know
Alright, babe, ooh, alright, babe
Yeah, I know it’s hard, babe
But I’m still on your side, babe
Alright, babe, alright, babe
I know it’s hard, babe
Stay by your side babe
Alright, babe, ooh, alright, babe
Please show me a sign, babe, wish I had more time, babe
Alright, babe, alright, babe
Busy all the time, babe, too late to reply, babe
Put me to the test, we young but we pay bills
Please don’t make a mess, I don’t do good with spills
Lately, I been stressed (Been deep in a drill)
No regrets when it’s real
Alright, babe, ooh, alright, babe
Yeah, I know it’s hard, babe
But I’m still on your side, babe
Alright, babe, alright, babe
I know it’s hard, babe
It’s alright
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Spanish
Информация
English
i solemnly swear i am up to no good
Spanish
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Испанский
Информация
Английский
i am no good at spanish
Испанский
bien y tu buenos dias
Последнее обновление: 2021-10-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i swear i am very serious and i wish to protect the honor.
Испанский
juro que soy muy serio y deseo proteger el honor.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to my neck in work.
Испанский
estoy hasta el cuello de trabajo.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am used to no choice.»
Испанский
«estoy acostumbrado a no elegir».
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
“ i swear i am coming against these shepherds.
Испанский
» te juro que voy en contra de estos pastores.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
this portuguese ad is up to no good!
Испанский
¡este anuncio portugués está hasta ningún bueno!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to do just about anything 🙂
Испанский
i am up to do just about anything 🙂
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
and i am trying to live up to my promise.
Испанский
y yo intento cumplir mi promesa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Испанский
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
and this guy, he was up to a lot of no good.
Испанский
y este muchacho no andaba en cosas buenas.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
and he did spend a lot of time up to no good.
Испанский
y pasaba mucho tiempo en cosas no muy buenas.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am confident the commission will be up to the task.
Испанский
pienso que ése debe ser nuestro objetivo.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am sure we shall measure up to our responsibilities.
Испанский
estoy seguro de que estaremos a la altura de nuestras responsabilidades.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.
Испанский
confieso que me sorprende enormemente la rabiosa actualidad de su discurso.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
but i am convinced that your institutionalists are up to the task.
Испанский
no obstante, estoy convencido de que sus expertos en asuntos institucionales pueden resolver este desafío.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up for almost anything.
Испанский
i am up for almost anything.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
only regimes that are up to no good fear protest movements.
Испанский
sólo regímenes malintencionados temen a movimientos de protesta.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
so we can protect ourselves if he was up to no good?
Испанский
¿para protegernos nosotros mismos si no se comporta bien?
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
the sirians long suspected that the anunnaki were up to no good.
Испанский
los sirianos sospechaban desde mucho tiempo que los anunnaki iban por mal camino.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am ready to say all that i know. it is up to you.
Испанский
mis lectores saben a que hago alusión.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
German
Информация
English
i solemnly swear that i am up to no good
German
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Немецкий
Информация
Английский
i solemnly swear, i am up to no good 😉 xxxjennycouture
Немецкий
i solemnly swear, i am up to no good 😉 xxxjennycouture
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i solemnly swear that i am up to no good. orgasms for everyone!
Немецкий
i solemnly swear that i am up to no good. orgasms for everyone!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir.
Немецкий
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir.
Немецкий
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir. bustyciara
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir.
Немецкий
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir. hola18
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir.
Немецкий
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir. wetkitty69
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir. issabela
Немецкий
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir. dream.moon
Немецкий
i solemnly swear that i am up to no good! goofy and creamy, sir.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i dont think i am up to date.
Немецкий
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
to be up to no good
Немецкий
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Немецкий
er führt nichts gutes im schilde.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
to be/get up to no good
Немецкий
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
to be/get up to no good
Немецкий
to be up shitcreek
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i am up to my neck in work.
Немецкий
ich stecke bis zum hals in arbeit.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what i am up to will be as fast.
Немецкий
what i am up to will be as fast.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.
Немецкий
ich gestehe, dass ich erschrocken bin über die aktualität dieser rede.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
Английский
but it was a secret that this organization was up to no good.
Немецкий
geheim war nur, was diese organisation im schilde führte.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
this portuguese ad is up to no good!
Немецкий
diese portugiesische anzeige ist bis zu keinem guten!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i am up to do just about anything 🙂
Немецкий
i am up to do just about anything 🙂
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i have come to realize that i am up for just about anything!
Немецкий
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
French
Информация
English
i solemnly swear that i am up to no
French
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Французский
Информация
Английский
i solemnly swear, i am up to no good 😉 xxxjennycouture
Французский
bonjour mon amour, je veux que vous sachiez que je suis ici pour
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i swear that i danced,
Французский
je fais serment que j’ai dansé
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
and do solemnly swear that:
Французский
je dÉclare solennellement que:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
and do solemnly swear that:
Французский
je déclare solennellement que:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Французский
connor: no, i m serious.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Французский
je suis qui je suis
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Английский
that i am determined to do.
Французский
je suis déterminé à le faire.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 6
Качество:
Английский
Французский
Последнее обновление: 2017-07-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how last night, i swear that i danced,
Французский
comme la nuit passée, je fais serment que j’ai dansé
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Французский
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
that i am about to take.
Французский
que je m’apprête à subir.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to my neck in debt
Французский
je suis criblé de dettes
Последнее обновление: 2019-09-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to my neck in debt
Французский
je suis criblée de dettes
Последнее обновление: 2019-09-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
and i swear that i don·t have a gun.
Французский
comme un homme que je ne suis pas
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i am up to my neck in work.
Французский
j’ai du travail par-dessus la tête.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
i think that i am clear.
Французский
je pense que je suis clair.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Французский
je suis un imbécile
Последнее обновление: 2021-12-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Французский
et je sais que je ne vous ai pas déçu
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Французский
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Французский
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
I Solemnly Swear
Я Торжественно Клянусь
Текст песни (исполняет Like Moths to Flames)
Перевод песни (Progressive Guys Inc.)
There is no truth in life
Only in death can you find that there is no peace
and what it means to be alive
There is no truth that will set you free
Swallow your tongue before you try to say what’s best for me
You don’t know
Never walked a day in my shoes
and I’ll be damned if I turn out like you
Malicious the way you twist your words
This vicious cycle that I’m in feels more like a curse
When will enough be enough
The world’s been dead to me for too long
So sing me a sad song
and tell me that I’ll never belong
Maybe you’re right
Maybe I’m all wrong
But the world’s been dead to me for too long
Sad songs
You and me we’ll never belong
Maybe you’re right
Maybe I’m all wrong
But the world’s been dead to me for too long
So tell me
Does it give you that sour taste that you hate?
There’ll be no peace between you and me
Does it give you that sour taste that you hate?
There’ll be no peace
So sing me a sad song
and tell me that I’ll never belong
Maybe you’re right
Maybe I’m all wrong
But the world’s been dead to me for too long
Sad songs
You and me we’ll never belong
Maybe you’re right
Maybe I’m all wrong
But the world’s been dead to me for too long
Does it give you that sour taste that you hate?
To know I’ll go my own way
Does it give you that sour taste that you hate?
So sing me a sad song
Нет в жизни правды
Только после смерти ты поймешь, что нет спокойствия
И что значит быть живым
Нет правды, которая освободит тебя
Так что придержи язык, пока не попробовал сказать, что для меня лучше
Ты не знаешь
Ты ни дня не пробыл в моей шкуре
И будь я проклят, если стану как ты
Ты подло перекручиваешь слова
Я внутри порочного круга, словно под проклятием
Сколько можно?
Мир слишком долго был мертв для меня
Так спой же мне грустную песню
И скажи, что я никогда не буду «своим»
Может ты и прав,
А я ошибаюсь
Но мир слишком долго был мертв для меня
Грустная песня
Мы с тобой никогда не будем «своими»
Может ты и прав
А я ошибаюсь
Но мир слишком долго был мертв для меня
Ты действительно не знаешь
Как лучше для меня
Оставь это для кого-нибудь другого
Так что перед тем как откроешь свой рот
Знай, что я не нуждаюсь в твоей помощи
Мне нужно только чтобы ты отъебался!
Скажи мне
Чувствуешь ли тот кислый привкус, который ты так ненавидишь?
Не будет между нами мира
Так спой же мне грустную песню
И скажи, что я никогда не буду «своим»
Может ты и прав
А я ошибаюсь
Но мир слишком долго был мертв для меня
Грустная песня
Мы с тобой никогда не будем «своими»
Может ты и прав
А я ошибаюсь
Но мир слишком долго был мертв для меня
Чувствуешь ли тот кислый привкус, который ты так ненавидишь?
Чтобы знать, что я пойду своим путем
Чувствуешь ли тот кислый привкус, который ты так ненавидишь?
Так спой же мне грустную песню
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 19.10.2018 Просмотров: 544
I Solemnly Swear That I Am Up To No Good
Yeah, there are days when I would like to get away
From the shackles that are my own life,
Replay all the negativity inside of me,
Until the fibers of my body rot and die.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Don’t think too much,
Let it fade away,
Don’t care at all.
There’s always something in the way,
Don’t ever tread against the current that is me,
Can you feel it? Do you follow me?
I’m a vulture and I pummel through the eyes,
Devour what’s in front of me,
Can you feel it?
Do you follow me?
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Cut the skin,
What lies underneath is evil,
Can’t escape,
Picking at the scabs of my mind.
Falling to the depths below.