i love you baby история песни
Can’t Take My Eyes off You — песня, написанная Бобом Кру (англ. Bob Crewe) и Бобом Гаудио (англ. Bob Gaudio)
Вики
Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true
I can’t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold You so much
At long last love has arrived
and I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
can’t take my eyes off You
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of You leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that is real
You’re just too good to be true
I can’t take my eyes off You
I love You baby
And if it’s quite all right
I need You baby
to warm a lonely night
I love You baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don’t bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I’ve found You stay
So let me love You, baby
let me love You
You’re just too good to be true
I can’t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold You so much
At long last love has arrived
and I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
can’t take my eyes off You
I love You baby
And if it’s quite all right
I need You baby
to warm a lonely night
I love You baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don’t bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I’ve found You stay
So let me love You, baby
let me love You
I love you baby история песни
Но на самом деле песня называется «Can’t Take My Eyes off You».
Впервые была исполнена Фрэнки Вэлли в 1967 году.
Песня стала одним из хитов исполнителя и заняла второе место в чарте Billboard Hot 100, а также была отмечена золотой пластинкой.
Часто авторство и первое исполнение песни ошибочно присваивается Фрэнку Синатре.Но он ее никогда не пел!
Песня имеет много кавер-версий в различных музыкальных жанрах.
В 1998 году вышел единственный сольный альбом исполнительницы Лорин Хилл. В 2020 году он вызвал к себе резонанс тем фактом, что вошёл в десятку лучших пластинок в истории, составленных журналом Rolling Stone. Для этого альбома она записала собственную версию песни в стиле R&B. И несмотря на отсутствие знаменитых переходов между куплетами и припевом сам автор песни выражал свой восторг этой версией.Любителям рок-музыки, безусловно, хорошо знакома версия группы Muse и их яркого вокалиста Мэттью Беллами.
В 1968 году композицию записал Энди Уильямс. В 2001 году она вышла саундтреком к фильму «Дневник Бриджит Джонс».
Не мог пройти мимо такой яркой песни и один из лучших вокалистов современности Мортен Харкет из группы A-HA. Это также саундтрек, но уже к известному фильму «Яйцеголовые».
Сейчас, в 2021 из каждого радиоприемника мы слышим версию от Пауэлла Агирре — американского диджея и музыкального продюсера из Сиэтла, штат Вашингтон, известным под сценическим псевдонимом Surf Mesa.
I Love You Baby |Я люблю тебя, детка
You’re just too good to be true
(Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой)
Can’t take my eyes off of you (Не могу оторвать глаз от тебя)
You’d be like heaven to touch (Ты как глоток рая)
I wanna hold you so much (Я так сильно хочу тебя обнять)
At long last love has arrived (Наконец, пришла любовь)
And I thank God I’m alive (И я благодарю Бога, что я жив)
You’re just to good to be true
(Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой)
Can’t take my eyes off of you (Не могу оторвать глаз от тебя)
Pardon the way that I stare (Прости, что я так пялюсь )
There’s nothing else to compare (С тобой ничто не сравнится)
The sight of you leaves me weak (От одного взгляда на тебя я слабею)
There are no words left to speak (И теряю дар речи)
But if you feel like I feel (Но если ты чувствуешь то, что чувствую я)
Please let me know that it’s real
(Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так)
You’re just to good to be true
(Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой)
And my baby (И, моя детка
Can’t take my eyes off of you (Не могу оторвать глаз от тебя)
I love you baby (Я люблю тебя, детка)
And if it’s quite all right (И если все в порядке)
I need you baby (Ты нужна мне, детка)
To warm the lonely night (Чтобы согреться одинокой ночью)
I love you baby (Я люблю тебя, детка)
Trust in me when I say (Доверься мне, когда я говорю…)
Oh, baby baby (Ах, детка, детка)
Don’t bring me down, I pray (Не отпускай, я молю!)
Oh pretty baby (О, красавица)
Now that I found you, stay (Теперь, когда я нашел тебя, стой!)
Let me love you, baby (Позволь мне любить тебя, детка)
Let me love you, baby(Позволь мне любить тебя, детка!)
You’re just too good to be true
(Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой)
Can’t take my eyes off of you (Не могу оторвать глаз от тебя)
You’d be like heaven to touch (Касаться тебя – неземное счастье)
And I wanna hold so much (И я так сильно хочу тебя обнять)
At long last love has arrived (Наконец, пришла любовь)
And I thank God I’m alive (И я благодарю Бога, что я жив)
You’re just to good to be true
(Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой)
Can’t take my eyes off of you (Не могу оторвать глаз от тебя)
I love you baby (Я люблю тебя, детка)
And if it’s quite all right (И если все в порядке)
I need you baby (Ты нужна мне, детка)
To warm the lonely night (Чтобы согреться одинокой ночью)
I love you baby (Я люблю тебя, детка)
Trust in me when I say (Доверься мне, когда я говорю…)
Oh, pretty baby (Ах, детка, детка)
Don’t bring me down, I pray (Не отпускай, я молю!)
Oh pretty baby (О, красавица)
Now that I found you, stay(Теперь, когда я нашел тебя, стой!)
Let me love you, baby (Позволь мне любить тебя, детка)
Let me love you. (Позволь мне любить тебя. )