horizon zero dawn актеры персонажей
Horizon Zero Dawn
Персонажи
Поиск персонажей
Группы персонажей
Последний американский генерал, руководивший операцией «Стойкая победа», чтобы выиграть время для Элизабет Собек и её «Нового рассвета»
Беженец в племени Карха Тьмы. Старший брат Шианы.
Четырнадцатый Король-Солнце племени Карха. Считается добрым и справедливым королём, в отличие от его отца.
Охотница, воин племени Банук
Вождь верака, одной из групп в племени Банук. Оказывает Элой помощь в уничтожении Гефеста. Брат Оуреи.
Солдат Карха Тьмы, возлюбленный Элиды
Юноша племени Нора. Проходил Испытание вместе с Элой. В детстве бросил в неё камень, оставив ей на лбу шрам.
Священник Карха Тьмы, вместе с Гелисом основал культ Затмения.
Бывший шаман племени Банук. Любитель пить «кровь» машин и изрекать туманные пророчества.
Девушка, проходившая Испытания вместе с Элой. Сестра Варла и дочь Соны.
Шпионка Карха, служанка королевы Нассади. Потенциальный союзник Элой.
Сын вождя Соны, брат Валы, которая участвовала вместе с Элой в состязаниях на Инициации.
Торговец Карха, контрабандист, заключённый в Солнечной Скале. Один из троих сбежавших, которых просит найти Янева.
Лекарь в поселении Карха Тьмы
Лидер Затмения и второстепенный антагонист Horizon Zero Dawn.
Главный искусственный интеллект проекта «Новый рассвет». Главная её задача — ретрансформировать Землю.
Вор Карха, изгнанный как из Карха, так и из Карха Тьмы. Живёт на окраинах Пёстрого рынка.
Ренегат Озерам, военачальник. Пытался уничтожить Меридиан, но был остановлен Элой.
Брат Накои, живёт в Холме Матери. Его отец был убит Заидом, командиром Карха.
Одна из трёх матриархов племени Нора
Тринадцатый Король-Солнце. Отец Авада и Итамена, муж Нассади.
Охотница племени Банук. Подруга детства Мэйлен, охотницы верака Белые Зубы
Лучший охотник своего верака в племени Банук. Несправедливо обвинён в убийстве одного из членов верака.
Младший сын Джирана, Тринадцатого Короля-Солнце и сводный брат Авада.
Торговец племени Нора. Единственный, кто торговал с Элой, пока она была Изгоем.
Матриарх племени Нора. Считала Элой порождением зла.
Женщина племени Нора, покинувшая Священные Земли, преследуя убийцу отца
Королева-консорт, вдова Джирана, Тринадцатого Короля-Солнце и мать Итамена.
Бывший солдат Карха. Охотник на бандитов. Возможный союзник и друг Элой.
Разведчик племени Озерам и друг Эренда. Был вынужден работать на Затмение, так как они держали в плену его жену и ребёнка.
Шаманка племени Банук, сестра Аратака
Лидер поселения Свободная гора. Изобретательница пушки Озерам.
Приёмный отец Элой. Изгой племени Нора.
Воин племени Нора. На краткое время становится вождём в отсутствие Соны. Относится к Элой с презрением из-за её происхождения.
Путешественник и исследователь культуры и технологий Древних. Основатель Затмения. Союзник Элой в поисках истины.
Военный вождь племени Нора. Мать Валы и Варла
Охотница Карха. Ястреб дома Охотников в Меридиане.
Портной в племени Нора. Друг Элой, толерантно относится к внешнему миру. Маленькая Элой спасла его от машин.
Предприниматель и деловой магнат. Является основателем корпорации «Автоматизированные системы Фаро». Уничтожил хранилище знаний всего человечества.
Матриарх племени Нора. Посвящает Элой в Искатели.
Воин Карха Тьмы, верил в то, что Итамен является истинным королём. Впоследствии член племени Карха, военный советник Авада.
Учёный, робототехник и инженер. Создательница проекта «Новый Рассвет». Из её клеток была впоследствии клонирована Элой.
Главная героиня игры «Horizon Zero Dawn». Изгой, впоследствии Искатель племени Нора. Клон Элизабет Собек
Представитель племени Озерам. Друг Элой. Капитан авангарда Озерам в племени Карха.
Капитан авангарда Озерам в Меридиане. Сестра Эренда
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Актеры русской озвучки. Актеры, которые принимали участие
в озвучивании блокбастера «Horizon: Zero Dawn» от Sony
Вам удобен мессенджер? Пишите.
В феврале 2017 года игра «Horizon: Zero Dawn 2020» была выпущена фирмой Sony эксклюзивно для приставки Playstation 4. В том же году компания Софтклаб выполнила локализацию игры для российского рынка. Игра моментально стала хитом продаж. По всему миру было реализовано более 10 миллионов копий. Приключения Элой в мире, который оказался в руках роботов оказались настолько захватывающими, что критики и специализированные издания осыпали игру титулами и наградами.
7 августа 2020 года игру могут приобрести и обладатели персональных компьютеров. Версия игры для ПК будет доступна для всех геймеров через Steam и Epic Games Store.
В этой статье будут упомянуты основные актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn». Мы чуть подробнее затронем список главных ролей и ниже на странице дадим полный список участников русского дубляжа игры. Надо отметить, что «Horizon: Zero Dawn» является практически чемпионом по количеству озвученных ролей. Всего их больше 100.
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Элой и доктор Собек — Мария Иващенко
Наш список актеров русского дубляжа «Horizon: Zero Dawn» открывает Мария Иващенко. Именно она подарила голос главной героине игры — Элой. Ну и, соответственно, озвучку роли ученого Элизабет Собек тоже выполнила Мария.
Еще ребенком Иващенко стала озвучивать кино, мультфильмы и компьютерные игры. В портфолио актрисы вы сможете найти большое количество нашумевших блокбастеров: «Начало», «Темный рыцарь», «Гарри Поттер», «Собачья жизнь», «Стар Трек», «Пятьдесят оттенков серого».
С 2020 года талант актрисы стал использоваться для работы по озвучанию голосового помощника «Маруся» от интернет-гиганта Mail.ru
Юная Элой — Василиса Эльдарова
Маленькую Элой в русской версии игры доверили озвучивать Василисе Эльдаровой. Несмотря на юный возраст, Василиса по праву считается опытным мастером по озвучке и дубляжу. Она с успехом трудится над серьезными проектами: голливудские блокбастеры, хиты игровой индустрии. Геймеры могли слышать ее голос в таких играх, как: Fortnite, Detroit: Become Human, Call of Duty: Black Ops IV, World of Warcraft: Battle for Azeroth, Star Wars Jedi: Fallen Order,
The Last of Us 2.
Раст — Максим Пинскер
По сюжету Раст является один из ключевых персонажей. Он воспитал и обучил Элой основным навыкам выживания в суровом мире, в котором каждый пытается выжить в силу своих способностей и везения. В русском варианте игры Раста озвучивает наш добрый друг Максим Пинскер. С ним мы записали не один десяток отличных работ. Очень рекомендуем этого мастера озвучки для ваших проектов.
Гелис — Александр Хошабаев
Роль одного из главных антагонистов в игре Horizon: Zero Dawn выпало озвучивать еще одному актеру, с которым мы давно и плодотворно работаем. В 16 лет, бросив медицинское училище, Александр Хошабаев пошёл поступать в школу-студию МХАТ, куда был принят легко, с первого раза. С 2003 года начал работать на озвучивании и дубляже фильмов. Геймеры знают его голос по игре «Death Stranding».
Тирса — Надежда Ивановна Подъяпольская
Заслуженный артист РСФСР. Актриса прославленного Московского Тюза. Надежда Ивановна не очень часто появляется у микрофона. Она предпочитает играть роли на сцене, перед зрителями. Но если ее приглашают на озвучку, значит роль сложная и нужен настоящий профессионал. Роль матриарха Тирсы в игре «Horizon: Zero Dawn» как раз из таких.
Сайленс — Денис Кутузов
Сайленс — загадочный персонаж, который преследует свои собственные интересы. Он делится информацией с Элой, но при этом не раскрывает все карты. Голос для озвучки этого героя записал актер театра и кино, профессионал дубляжа Денис Кутузов. Это статья «Актеры русской озвучки Horizon: Zero Dawn». И мы продолжаем.
Олин — Игорь Старосельцев
Голос легендарного мэтра отечественного дубляжа. Невозможно даже вообразить то количество ролей, которые Игорь Старосельцев озвучил на протяжении своей замечательной карьеры. Мы очень рады, что сотрудничаем с таким талантливым человеком. В игре о приключениях Элой Игорь Алексеевич озвучил роль Олина. Это важный ключевой персонаж.
Авад — Илья Бледный
Илья Бледный в игре «Horizon: Zero Dawn» озвучивает роль Авада. Голос этого профессионального актера дубляжа давно и хорошо знаком любителям кино. Бледный озвучивал роли Джастина Тимберлейка, Джима Керри, Оуэна Уилсона, Колина Фаррела и многих других. Если поклонник компьютерных игр, то наверняка слышали про Diablo 3, Duke Nukem, Deus Ex, Dragon Age. Всего в портфолио Ильи несколько сотен серьезных работ.
Ванаша — Ирина Киреева
Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn»
Элой, Элизабет Собек — Мария Иващенко
Юная Элой — Василиса Эльдарова
Авад — Илья Бледный
Арана, Персонал Дамбы — Дарья Фролова
Ауяк — Денис Бгавин
Балан, Марад Безгрешный — Сергей Чихачёв
Бахавас, Бургренд — Александр Воронов
Брин — Всеволод Кузнецов
Бром, Хишаван — Антон Эльдаров
Вала, Марго Шен — Варвара Чабан
Ванаша — Ирина Киреева
Варл — Александр Цой
Гелис — Александр Хошабаев
Грата — Ирина Гришина
Грист — Леонид Белозорович
Дервал — Алексей Багдасаров
Джезза — Ольга Кузнецова
Джира — Наталья Грачёва
Дозорный у Великого русла — Алексей Дубровский
Дозорный у Солнечных борозд — Алексей Аптовцев
Дран — Вадим Максимов
Душа (Бирюза), Проктор — Полина Щербакова
Инатут, Отур — Дмитрий Поляновский
Ирид, жрец солнца — Александр Хотченков
Камут — Алексей Войтюк
Карст, Лорунд — Валерий Сторожик
Лаулай, Олара — Наталья Фищук
Лат — Иван Литвинов
Лахавис — Олег Куценко
Лаувук — Мария Фортунатова
Лиган — Александр Хмельницкий
Лэнзра — Светлана Старикова
Майк, техник из отдела обслуживания геотермальной системы, Сержант Эймс Гулиев — Эдвард Бриони
Матриарх Нора — Ирина Пономарёва
Мать Нора, Татай — Татьяна Ермилова
Налтук, Патрик Брошар-Кляйн, Том Пэйк — Василий Зотов
Некоторые жители Банук — Пётр Иващенко
Нил — Павел Капитонов
Олин — Игорь Старосельцев
Ранин Улыбчивый — Борис Шувалов
Раст — Максим Пинскер
Сайленс — Денис Кутузов
Секули — Татьяна Шитова
Сигнутай, Дод Бевинс — Сергей Смирнов
Сона — Елена Харитонова
Тирса — Надежда Подъяпольская
Тулемак — Данил Щебланов
Умнак — Александр Хорлин
Уркай — Филипп Лебедев
Утид — Илья Исаев
Эренд — Александр Носков
Эрза, Кристина Сю-Вэй — Ольга Зверева
Брэд Андак — Прохор Чеховской
Генерал Херрес — Александр Новиков
Жена Гулиева — Рамиля Искандер
Капитан Окило — Марина Бакина
Кенни Чжоу — Андрей Мишутин
Коннор Чассон — Борис Быстров
Консультант по отбору, Самина Абаджи — Вероника Саркисова
Представители АСФ — Варвара Чабан, Пётр Коврижных
Программист АСФ — Олег Новиков
Рон Фелдер — Павел Дорофеев
Тед Фаро — Даниил Эльдаров
Техник — Лариса Некипелова
Трэвис Тэйт — Станислав Тикунов
Чарльз Ронсон — Михаил Гульдан
В озвучке также принимали участие: Константин Карасик, Денис Строев, Александр Дасевич, Кирилл Радциг, Михаил Сушков, Вадим Чернобельский
Надеемся, что наша статья «Актеры русской озвучки «Horizon: Zero Dawn» принесла вам пользу и вы нашли всю нужную для вас информацию. Теперь вы знаете кто озвучивал Элой и доктора Элизабет Собек, чьим голосом говорит Раст. Кто озвучил Гелиса и Олина, Ванашу и Секули.
Все голоса и актеры, которые описаны на данной странице доступны для записи и озвучки. Студия Аудио-Продакшн предлагает качественные решения по выгодной стоимости. Мы озвучиваем мобильные приложения, аудиогиды, аудиокниги, рекламу всех возможных форматов. Разумеется, мы любим и умеем озвучивать компьютерные игры. Для этого у нас есть все возможности. Пишите прямой сейчас. Давайте вместе озвучивать хорошие, качественные проекты.
Horizon Zero Dawn
HZD: Главные персонажи
Четырнадцатый Король-Солнце племени Карха. Считается добрым и справедливым королём, в отличие от его отца.
Вождь верака, одной из групп в племени Банук. Оказывает Элой помощь в уничтожении Гефеста. Брат Оуреи.
Священник Карха Тьмы, вместе с Гелисом основал культ Затмения.
Лидер Затмения и второстепенный антагонист Horizon Zero Dawn.
Главный искусственный интеллект проекта «Новый рассвет». Главная её задача — ретрансформировать Землю.
Ренегат Озерам, военачальник. Пытался уничтожить Меридиан, но был остановлен Элой.
Разведчик племени Озерам и друг Эренда. Был вынужден работать на Затмение, так как они держали в плену его жену и ребёнка.
Шаманка племени Банук, сестра Аратака
Приёмный отец Элой. Изгой племени Нора.
Путешественник и исследователь культуры и технологий Древних. Основатель Затмения. Союзник Элой в поисках истины.
Военный вождь племени Нора. Мать Валы и Варла
Предприниматель и деловой магнат. Является основателем корпорации «Автоматизированные системы Фаро». Уничтожил хранилище знаний всего человечества.
Учёный, робототехник и инженер. Создательница проекта «Новый Рассвет». Из её клеток была впоследствии клонирована Элой.
Главная героиня игры «Horizon Zero Dawn». Изгой, впоследствии Искатель племени Нора. Клон Элизабет Собек
Представитель племени Озерам. Друг Элой. Капитан авангарда Озерам в племени Карха.
Она больше и лучше: актриса озвучки Элой про Horizon Forbidden West
Издание GamesRadar+ взяло интервью у актрисы Эшли Берч, которая озвучила Элой в Horizon Zero Dawn и будет озвучивать героиню в Horizon Forbidden West. Главной темой обсуждения стал сиквел Horizon Zero Dawn.
Актриса сравнила себя с ребенком, которому рассказывают истории у костра:
В игре будет новая история, новые племена и новые трудности, с которыми Элой предстоит столкнуться. Команда сценаристов показала мне часть сюжета и некоторые важные моменты. Я чувствовала себя как ребенок, которому рассказывают разные истории у костра.
Эшли подчеркнула, что все достоинства оригинальной игры в Horizon Forbidden West преумножатся:
Вы не представляете, как сильно я взволнована. Я такой же фанат игры, как и другие люди, и я не могу дождаться, когда начну активно работать над второй частью. Игроки полюбили Horizon за захватывающий сюжет, интересный мир и потрясающий геймплей. Это все будет в Forbidden West, но она больше и лучше.
Берч известна озвучиванием Хлои Прайс из Life is Strange, Кэсси Кейдж из Mortal Kombat X, Крошки Тины из Borderlands 2 и других игр.
Точную дату выхода Horizon Forbidden West не объявили, игра может выйти в этом году на PS4 и PS5.
Больше интересных статей на Shazoo
Видео от Shazoo
Создатели Horizon Zero Dawn рассказывают о создании новых персонажей
Если вы играли в Frozen Wilds, то наверняка помните Гилдуна.
Выход версии Horizon Zero Dawn. Complete Edition дал возможность познакомиться с полной версией приключений Элой тем, кто этого раньше почему-то не сделал. Самое время поговорить о запоминающихся персонажах этого мира — от появления идеи до цельного образа.
Во время своих приключений вы будете взаимодействовать с самими разными персонажами. Вот к примеру один из новейших — непутевый охотник за богатствами Гилдун из дополнения The Frozen Wilds.
Шаг 1: Задание и тот, кто его дает
«Гилдун появился в результате сотрудничества команды по разработке заданий и команды сценаристов, — рассказывает ведущий разработчик заданий Тим Стобо (Tim Stobo). — Он был создан специально для одного из заданий, хотя чаще бывает наоборот». Сначала разработчикам необходимо было понять, что они хотят передать игроку, — уникальный опыт исследования огромной территории старого мира.
Когда местом действия была выбрана старая плотина, разработчик заданий Саманта Шунен (Samantha Schoonen) и сценарист Ди Уоррик (Dee Warrick) начали обдумывать, что привело Элой туда.
«Мы несколько раз меняли причины ее появления в этом месте, но нам сразу же понравилась идея, что она должна встретить одного из представителей племени Озерам, — вспоминает Тим. — Этот человек либо был сам причастен к разрушению плотины, либо пытался исправить разрушения, причиненные кем-то другим».
Так и появился Гилдун — охотник за сокровищами из племени Озерам. «Саманта четко обозначила идею того, что игрок должен делать на этой местности; помимо этого, она досконально изучила, как устроены современные плотины, — говорит Тим. — Чтобы придать смысл заданию, мы решили, что какие-то детали плотины должны были работать неправильно или быть сломаны».
Шаг 2: История Гилдуна по версии сценаристов
С этого момента в работу вступила команда сценаристов, которые должны были развить историю из имеющихся фактов. «Дела плотины постепенно становились совсем плохи, и тогда Гилдун начал раскрываться как личность, — объясняет ведущий сценарист Бен Макау (Ben McCaw). — Это чрезвычайно оптимистичный, но при этом довольно неуклюжий человек, и из-за столь неудачного сочетания черт характера он и оказался в затруднительном положении на плотине».
Тем не менее, разработчики не хотели делать из Гилдуна слишком комичного персонажа. «Ближе к концу задания раскрывается более драматичная сторона его личности, — рассказывает Бен. — Я бы сравнил его с персонажем Джона Кэнди в фильме «Самолетом, поездом и автомобилем» — такой же оптимистичный и очень болтливый, но со своей трагичной историей».
Шаг 3: Команда художников создает внешность
Составив приблизительное описание персонажа, команда сценаристов передала его команде художников, которые должны были визуализировать Гилдуна. «В основной игре люди из племени Озерам старались держаться теплых краев, поэтому не носили на себе одежду из плотных материалов, — вспоминает старший художник Илья Голицын (Ilya Golitsyn). — Однако для того места, где должна была произойти встреча с Гилдуном, традиционные наряды племени Озерам казались слишком легкими».
К счастью, команде не пришлось долго раздумывать над одеждой персонажа. Просматривая первоначальные варианты нарядов племени Озерам, художники обратили внимание на несколько вещей, которые идеально подходили Гилдуну. «Нам лишь нужно было сделать одежду более плотной и пририсовать мех», — говорит Илья.
Шаг 4: Преобразование эскиза в реалистичную модель
После того, как работа над образом Гилдуна была завершена, команда по созданию персонажей начала обдумывать, как он может быть реализован в реалистичном мире Horizon Zero Dawn. «Всегда необходимо выдерживать правильный баланс, — объясняет Дэн Кальвер (Dan Calvert) творческий директор по созданию персонажей. — С одной стороны, искиз, который может быть не во всем достоверен, должен быть преобразован в трехмерную модель в реалистичных пропорциях и с точными текстурами. Но, с другой стороны, трехмерная модель должна правильно передавать идею».
Первая модель, состоящая из 140 000 полигонов, была передана команде анимации для работы над снаряжением и кожей. «Чтобы придать реалистичности мышцам и одежде Гилдуна, мы проделали много работы над процедурными алгоритмами, — говорит ведущий технический аниматор Барт Вейсман (Bart Wijsman). — Мы даже добавили опорные точки, чтобы стало заметно, как мнется шарф при повороте головы».
В общей сложности, к скелету Гилдуна было добавлено 108 дополнительных костей. Заканчивая работу над телом, команда отдельно отсканировала лицо и принялась за его обработку. Когда Гилдун был полностью готов и анимирован, актеру Доновану Паттону оставалось лишь вдохнуть в него жизнь.
«В самых эффектных сценах с участием Гилдуна мы применяли технологию полного захвата движения, — говорит старший продюсер Йохен Виллемсен (Jochen Willemsen). — Мы одновременно записывали движения Паттона, мимику его лица и голос, чтобы персонаж выглядел максимально реалистично». Для более простых сцен команда сначала записывала мимику лица и голос Паттона, затем отдельно выполнялся захват актерской игры дублера на основе голосовых записей.
«Паттон так здорово выполнял свою работу, что у него с дублером не возникло никаких проблем во взаимопонимании, — вспоминает Йохен. — Несмотря на то, что дублер работал только с голосом, он почти в точности повторял движения Паттона во время записи».
В результате на свет появился уникальный персонаж — приветливый, неуклюжий и немного надоедливый, но точно заслуживающий помощи и внимания Элой. Сцены общения героини с Гилдуном по праву считаются одними из самых забавных моментов игры, а и без того веселое задание стало еще более интересным.
Вам понравился рассказ о создании персонажа Horizon Zero Dawn? В игре (и в дополнении к ней!) можно повстречать множество самых разных обителей. Кто вам запомнился больше всего?