Holding out for a hero bonnie tyler перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Holding out for a hero bonnie tyler перевод

перевод песни англ. певицы Бонни Тайлер
с альбома-саундтрека к фильму “Footloose” (с)1984

Где же вы, Мужчины? Да и боги, где вы все?
Где умудрённый Геркулес, чтобы дать отпор толпе?
То ль не белый рыцарь, там, на огненном коне?
Поздно ночью мечусь и верчусь, вся в мечтах – что нужно мне?

Припев:
Где ты, герой мой?
Ты мне так нужен, проведи же ночь эту со мной!
Он будет силён, и будет он быстр, будет свежим и рвущимся в бой.
Где ты, герой мой?
Хочу с тобой до рассвета быть, ну где ты – скажи!
Он будет решителен, скоро придёт, и будет он больше, чем жизнь.

А где-то за полночь, в моих безумных снах,
Где-то там, за пределами чувств, кто-то предо мною встал.
Прискакал на громе и своим теплом обжёг –
Это был тот супермен, что свалит меня с ног.

Where have all good men gone, and where are all the gods?
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night, I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast, and he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon, and he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight, in my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet.

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone, somewhere, watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

Источник

Holding Out for a Hero

Where have all the good men gone

Куда подевались хорошие парни,

And where are all the gods?

Исчезли все боги куда?

Where’s the street-wise Hercules

И где Геркулес, что все знает и может

To fight the rising odds?

Спасти от несчастий, вреда?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?

Глубокою ночью без сна я метаюсь, мечтая о счастье и о тебе,

Late at night I toss and I turn and I dream of what I need.

О рыцарь мой белый, летящий навстречу на огненно-рыжем коне.

I’m holding out for a hero ’till the end of the night,

Его до утра терпеливо я жду.

He’s gotta be strong

And he’s gotta be fast

И быстрым он будет,

And he’s gotta be fresh from the fight!

После сражения сразу же появится он.

I’m holding out for a hero ’till the morning light,

Его до рассвета терпеливо я жду.

And it’s gotta be soon

Все скоро случиться,

And he’s gotta be larger than life!

Для меня он станет больше, чем жизнь.

Somewhere after midnight in my wildest fantasy,

Мчась на громе, появляясь в огне

Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me,

Есть кто-то далекий, спешащий ко мне.

Racing on the thunder and rising with the heat,

На крыльях фантазии в полночь летит,

It’s gonna take a superman to sweep me off my feet!

Источник

Текст песни Holding Out for a Hero

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

Somewhere after midnight in my wildest fantasy,
Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me,
Racing on the thunder and rising with the heat,
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero.
I’m holding out for a hero ’till the the end of the night.

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me.

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood.

Like a fire in my blood.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

Перевод песни Holding Out for a Hero

Где парней хороших носит
И где боги все?
Где Геракл, чтоб помочь
В моих сомненьях мне?
Где же ты, мой белый рыцарь на гнедом коне?
Поздно ночью я надеюсь увидать тебя во сне.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел.
Он будет уверен,
Ему я доверюсь.
Нас ждет что-то больше, чем жизнь! Больше, чем жизнь.

Полночь скоро грянет, рой фантазий приведя.
Кто-то где-то длань протянет, чтоб достичь скорей меня,
Верхом на громе, жар огня неся,
Он наповал сразит меня.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел.
Он будет уверен,
Ему я доверюсь.
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Источник

Перевод песни Holding out for a hero (Bonnie Tyler)

Holding out for a hero

Думаю только о герое

Where have all the good men gone
and where are all the gods?
Where’s the streetwise Hercules
to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight
upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure
and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder
and rising with the heat
It’s gonna take a Superman
to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure
and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Up where the mountains neath the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear that there’s someone
somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
and the storm and the flood
I can feel his approach
like a fire in my blood

Куда исчезли все хорошие мужчины,
и где все боги?
Где этот всемогущий Геркулес,
который сражается со всеми трудностями?
Разве больше нет прекрасного рыцаря
на огненно-рыжем скакуне?
Поздно ночью я ворочаюсь без сна,
и я мечтаю о том, что мне нужно.

Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до конца ночи,
Он должен быть сильным, он должен быть крепким
и еще не остывшим после боя.
Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до утреннего света,
Он должен быть уверенным,
и это должно случиться скоро,
И он должен быть больше, чем вся жизнь,
Больше, чем жизнь.

Где-то после полуночи
В моих бурных фантазиях
Где-то вне моей досягаемости
Кто-то все-таки добирается до меня.
Соревнуясь с громом
и поднимаясь вместе с жарой,
Только один Супермен
Может меня увлечь за собой.

Высоко, где горы почти касаются небес,
Где молния ударяет в море,
Могу поклясться, есть тот,
Кто смотрит на меня.
Сквозь ветер, и холод, и дождь,
И шторм, и наводнение
Чувствую, что он приближается,
Словно огонь в моей крови.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Holding out for a hero

Думаю только о герое

Куда исчезли все нормальные мужчины,
и где все боги?
Где этот всемогущий Геркулес,
который сражается со всеми трудностями?
Разве больше нет прекрасного рыцаря
на огненно-рыжем скакуне?
Поздно ночью я ворочаюсь без сна,
и я мечтаю о том, что мне нужно.

Где-то после полуночи
В моих бурных фантазиях
Где-то вне моей досягаемости
Кто-то все-таки добирается до меня.
Соревнуясь с громом
и поднимаясь вместе с жарой,
Только один Супермэн
Может меня увлечь за собой.

Источник

Текст песни Bonnie Tyler – Holding Out for a Hero

(Bonnie Tyler):
Where have all the good men gone and where are all the gods?
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn, and I dream of what I need

(Bonnie Tyler):
I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

(Bonnie Tyler):
Larger than life

(Bonnie Tyler):
Somewhere after midnight in my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

(Bonnie Tyler):
I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night…

(Bonnie Tyler):
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone somewhere watching me

(Bonnie Tyler):
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

(Bonnie Tyler):
I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Бонни Тайлер представила песню «Holding Out for a Hero» из альбома «Secret Dreams and Forbidden Fire» 13-го апреля 1984-го года.

Бо́нни Та́йлер — валлийская певица, известная своим ни на кого не похожим хриплым голосом. Популярность к Тайлер пришла с выпуском альбома «The World Starts Tonight» 1977 года и синглов «Lost in France» и «More Than a Lover».

Источник

Перевод песни Holding out for a hero (Shrek)

Holding out for a hero

Требую героя

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder
and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

Куда делись все хорошие ребята
Где же все Боги?
Где же опытный Геркулес
Чтобы сражаться в растущими проблемами?
Нет ли белого рыцаря на горячем коне?
Я поднимаюсь, ворочаюсь, мечтаю о том,
что мне нужно

Мне нужен герой
Я требую героя до конца ночи
Он должен быть сильным
Он должен быть быстрым
Он должен быть свеж для битвы
Мне нужен герой
Я требую героя до рассвета
Он должен быть уверен
И поскорее
И он должен быть больше жизни

Когда-то после полуночи
В моей самой дикой фантазии
Где-то за пределами досягаемости
Кто-то тянется ко мне
Пускается наперегонки с ураганом,
растет с жаром
Нужен супермен, чтобы он мне понравился

Наверху, где горы встречаются с небесами
Снаружи, где молния разрезает море
Я бы поклялся, что где-то кто-то
Наблюдает за мной

Сквозь ветер, холод и дождь
И Шторм, и наводнение
Я чувствую его приближение
Как огонь в крови

Источник

Текст песни Holding Out for a Hero

Перевод песни Holding Out for a Hero

Holding Out for a Hero

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero.
I’m holding out for a hero ’till the the end of the night.

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me.

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood.

Like a fire in my blood.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

Holding Out for a Hero

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Источник

Текст песни

Where have all the good men gone And where are all the gods? Where’s the streetwise Hercules To fight the rising odds? Isn’t there a white knight Upon a fiery steed? Late at night I toss and I turn And I dream of what I need I need a hero I’m holding out for a hero till the end of the night He’s gotta be strong and he’s gotta be fast And gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero till the morning light He’s gotta be sure And it’s gotta be soon And he’s gotta be larger than life Larger than life Somewhere after midnight In my wildest fantasies Somewhere just beyond my reach There’s someone reaching back for me Racing on the thunder And rising with the heat It’s gonna take a Superman To sweep me off my feet I need a hero I’m holding out for a hero till the end of the night He’s gotta be strong and he’s gotta be fast And gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero till the morning light He’s gotta be sure And it’s gotta be soon And he’s gotta be larger than life Larger than life Up where the mountains neath the heavens above Out where the lightning strikes the sea I can swear that there’s someone Somewhere watching me Through the wind and the chill and the rain And the storm and the flood I can feel his approach Like a fire in my blood I need a hero I’m holding out for a hero till the end of the night He’s gotta be strong and he’s gotta be fast And gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero till the morning light He’s gotta be sure And it’s gotta be soon And he’s gotta be larger than life Larger than life

Перевод песни

Куда ушли все хорошие люди И где все боги? Где уличный Геркулес, Чтобы бороться с растущими шансами? Разве нет белого рыцаря На огненном коне? Поздно ночью я бросаю и поворачиваюсь И мечтаю о том, что мне нужно. Мне нужен герой. Я держусь за героя до конца ночи. Он должен быть сильным, он должен быть быстрым И свежим в бою. Мне нужен герой. Я держусь за героя до самого утра. Он должен быть уверен, И это должно быть скоро, И он должен быть больше, чем жизнь. Больше, чем жизнь. Где-то после полуночи В моих самых смелых фантазиях, Где-то за пределами моей досягаемости Кто-то тянется ко мне, Мчась на Громе И поднимаясь с жарой, Мне понадобится Супермен, Чтобы смести меня с ног. Мне нужен герой. Я держусь за героя до конца ночи. Он должен быть сильным, он должен быть быстрым И свежим в бою. Мне нужен герой. Я держусь за героя до самого утра. Он должен быть уверен, И это должно быть скоро, И он должен быть больше, чем жизнь. Больше, чем жизнь. Там, где горы не имеют небес, Там, где молния ударяет в море, Я могу поклясться, что кто- То где-то наблюдает за мной Сквозь ветер, холод, дождь, Бурю и потоп. Я чувствую его приближение, Как огонь в моей крови. Мне нужен герой. Я держусь за героя до конца ночи. Он должен быть сильным, он должен быть быстрым И свежим в бою. Мне нужен герой. Я держусь за героя до самого утра. Он должен быть уверен, И это должно быть скоро, И он должен быть больше, чем жизнь. Больше, чем жизнь.

Источник

Перевод песни Holding out for a hero (Footloose)

Holding out for a hero

Жду героя

Where’ve all the good men gone and where are all the gods?
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn, and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight in my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach,
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night.

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Куда подевались все хорошие мужчины, и где все боги?
Где все Гераклы, способные сразиться с трудностями?
Больше не осталось рыцаря на огненном коне?
Поздно ночью я верчусь, мечтаю о том, что мне нужно

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи,
Он должен быть сильным, и должен быть быстрым,
И он должен быть только что из битвы.
Мне нужен герой,
Я жду героя до утренних лучей,
Он должен быть уверен, поскорей бы уже,
И он должен быть больше жизни,
Больше жизни.

Где-то после полуночи в самых диких мечтах,
Там, докуда мне не дотянуться,
Там есть тот, кто тянется мне в ответ,
Кто гонится наперегонки с громом и поднимается с жаром,
И только Супермен сможет сбить меня с ног.

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи

Там, где горы встречаются с небесами,
Там, где молния разделяет моря,
Клянусь, там кто-то смотрит на меня
Сквозь ветер, холод и дождь,
Шторм и потоп
Я чувствую его приближение, как огонь в моей крови.

Мне нужен герой,
Я жду героя до конца ночи

Источник

Текст песни I Need A Hero

Where have all the good men gone and where are all the gods?
Where’s the great white Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what i need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

I the mountains neath the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear that there’s someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
and the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Перевод песни Мне нужен герой

Где есть хорошие мужчины, которых уводят, где эти боги?
Где великий Геркулес борется с большими препятствиями?
Где на пламенном коне белый рыцарь?
Поздно вечером я все бросаю, и я мечтаю о том, что мне нужно.

Мне нужен герой!
Я требую героя на эту ночь.
Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым.
И должен быть только что из борьбы.
Я нуждаюсь в герое,
Я требую героя до утреннего света.
Он должен убедиться и он должен быть скоро,
И он должен быть больше, чем жизнь
Больший чем жизнь.

Где-нибудь, после полуночи
В моих самых диких фантазиях,
Где-нибудь, только вне моей досягаемости,
Есть кто-то уходящий от меня.
Гонки на взрыве, повышается температура.
Хочу найти Супермена, чтобы охватил меня от моих ног.

Я уйду высоко в горы
Где молния ударяет в море
Я могу поклясться, что есть кто-то, кому я интересна.
Через ветер, и холод, и дождь,
И шторм, и наводнение
Я чувствую его шаги и огонь в своем сердце.

Источник

I Need A Hero

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Мне нужен герой

Источник

Bonnie Tyler: Перевод „Holding Out For A Hero“

Holding Out For A Hero

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

Where have all the good men gone and where are all the Gods?
Where’s the great white Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

Somewhere after midnight in my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach there’s someone reaching back for me (oooh!)
Racing on the thunder and rising with the heat (owowooh!)
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Up where the mountains neath the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear there is someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Aaah aaah!)

I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the end of the night
(hero till the end of the night)
He’s gotta be strong (aaaaah!)
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

(Ooooohh ooohhh ohh! Oooh oohoohh oooh! Oooh oohoohh. )

Источник

Текст песни I Need A Hero

Перевод песни I Need A Hero

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Мне нужен герой

Источник

Holding Out for a Hero

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life!
Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life!
Larger than life.

I need a hero.
I’m holding out for a hero ’till the the end of the night.

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me.

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood.

Like a fire in my blood.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life!
Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life!
Larger than life.

Holding Out for a Hero

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero.
I’m holding out for a hero ’till the the end of the night.

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me.

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood.

Like a fire in my blood.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!Ожидая героя*

Куда подевались хорошие парни,
Исчезли все боги куда?
И где Геркулес, что все знает и может
Спасти от несчастий, вреда?
Глубокою ночью без сна я метаюсь, мечтая о счастье и о тебе,
О рыцарь мой белый, летящий навстречу на огненно-рыжем коне.

Мне нужен герой!
Его до утра терпеливо я жду.
Он будет силен
И быстрым он будет,
После сражения сразу же появится он.

Мне нужен герой!
Его до рассвета терпеливо я жду.
Он будет уверен,
Все скоро случиться,
Для меня он станет больше, чем жизнь.
Больше, чем жизнь..

Мчась на громе, появляясь в огне
Есть кто-то далекий, спешащий ко мне.
На крыльях фантазии в полночь летит,
Наповал меня милый герой мой сразит.

Мне нужен герой!
Его до утра терпеливо я жду.

Там, где горы встречаются с небесами,
Где молния разделяет моря,
Я клянусь, есть тот, кто ищет повсюду меня.

Через ветер и холод и дождь,
Через шторм и потоп он идет.
И я чувствую, что он уже близко, как огонь в моей крови.

Как огонь в моей крови.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Требую героя** (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

I Need A Hero

Мне нужен герой

Текст песни (исполняет Bonnie Tyler)

Перевод песни (Franchesko Debillio)

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Перевод добавил(а): Акрополь.

Добавлен/редактирован: 15.05.2010 Просмотров: 42942

Источник

Текст песни Bonnie Tyler – Holding out for a hero с переводом

Holding out for a hero текст песни
Bonnie Tyler

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the streetwise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero until the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero until the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life (larger than life)

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero until the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero until the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero until the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero until the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero until the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero until the morning light

Holding out for a hero перевод песни
Bonnie Tyler

Где отважные мужчины?
Где же, боги, где?
Где бесстрашный Геркулес,
Что защитит в беде?

Где ты смелый мой рыцарь
На лихом коне?
Ты приди. Я жду и всю ночь
Тебя вижу я во сне.

Я жду героя!
Уже рассвет за горой,
Мне нужен рыцарь мой.
Пусть придет он скорей,
И судьбою самой
Станет в жизни моей мой герой.
О, мой герой.

Там безумие ночи,
В беспокойном этом сне.
Он меня коснуться хочет,
Тоже тянется ко мне.
Под раскаты грома
Весь в отблесках огня.
Прилетит мой супермен
И покорит меня.

Там где вершины гор скребут небеса,
Где вспышки молний надо волной.
Кто-то смотрит с небес,
Он наблюдает за мной.
Даже в холод и в шторм под дождём,
Я мечтаю о нем.
Лишь приблизится он,
Вспыхнет сердце огнём.

Вспыхнет сердце огнём,
Вспыхнет сердце огнём,
Вспыхнет сердце огнём,
Вспыхнет сердце ог-нём.

Я жду героя!
Уже рассвет за горой,
Мне нужен рыцарь мой.
Пусть придет он скорей,
И судьбой самой
Станет в жизни моей мой герой.

Источник

Holding Out for a Hero (оригинал Bonnie Tylor)
Ожидая героя* (перевод Дария из Минска)
Where have all the good men gone
Куда подевались хорошие парни,
And where are all the gods?
Исчезли все боги куда?
Where’s the street-wise Hercules
И где Геркулес, что все знает и может
To fight the rising odds?
Спасти от несчастий, вреда?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Глубокою ночью без сна я метаюсь, мечтая о счастье и о тебе,
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need.
О рыцарь мой белый, летящий навстречу на огненно-рыжем коне.

I need a hero!
Мне нужен герой!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
Его до утра терпеливо я жду.
He’s gotta be strong
Он будет силен
And he’s gotta be fast
И быстрым он будет,
And he’s gotta be fresh from the fight!
После сражения сразу же появится он.

I need a hero!
Мне нужен герой!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
Его до рассвета терпеливо я жду.
He’s gotta be sure
Он будет уверен,
And it’s gotta be soon
Все скоро случиться,
And he’s gotta be larger than life!
Для меня он станет больше, чем жизнь.
Larger than life.
Больше, чем жизнь..

Somewhere after midnight in my wildest fantasy,
Мчась на громе, появляясь в огне
Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me,
Есть кто-то далекий, спешащий ко мне.
Racing on the thunder and rising with the heat,
На крыльях фантазии в полночь летит,
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet!
Наповал меня милый герой мой сразит.

I need a hero.
Мне нужен герой!
I’m holding out for a hero ’till the the end of the night.
Его до утра терпеливо я жду.

Up where the mountains meet the heavens above,
Там, где горы встречаются с небесами,
Out where the lightning splits the sea,
Где молния разделяет моря,
I could swear there is someone somewhere, watching me.
Я клянусь, есть тот, кто ищет повсюду меня.

Through the wind and the chill and the rain
Через ветер и холод и дождь,
And the storm and the flood,
Через шторм и потоп он идет.
I can feel his approach, like a fire in my blood.
И я чувствую, что он уже близко, как огонь в моей крови.

Like a fire in my blood.
Как огонь в моей крови.

I need a hero!
Мне нужен герой!

I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
Его до утра терпеливо я жду.
He&

Источник

Текст песни Bonnie Tyler — I Need a Hero перевод на русский язык

Представлен текст песни Bonnie Tyler — I Need a Hero с переводом на русский язык.

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the great white Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight
Upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
And I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder
And rising with the heat
It’s gonna take a Superman
To sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear that there’s someone
Somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

Куда подевались хорошие парни
И куда ушли все боги?
Где великий светлый Геркулес,
Который может спасти от ненастий?
Нет ли там белого рыцаря
На огненно-рыжем скакуне?
Поздно ночью я ворочаюсь без сна
И мечтаю о том, что мне нужно.

Мне нужен герой
Я в ожидании героя до окончания ночи
Он должен быть сильным и быстрым
Ещё не остывшим после боя
Мне нужен герой
Я в ожидании героя до самого утра
Он должен быть уверенным
И это должно произойти скоро
И он должен быть больше, чем жизнь
Больше, чем жизнь.

Где-то после полуночи
В самых сумасшедших фантазиях
Где-то вне досягаемости
Есть тот, кто добирается до меня
Сражаясь с бурями
И поднимаясь вместе с жарой
Он должен быть Супермэном
Чтобы увлечь меня за собой.

Высоко, где небеса касаются гор
Где молния ударяет в море
Могу поклясться, что так кто-то есть
Кто наблюдает за мной
Сквозь ветер, холод и дождь
Сквозь шторм и наводнения
Я чувствую его приближение
Словно огонь в моей крови.

Источник

Текст песни Holding out for a Hero (Bonnie Tyler) с переводом

Where have all the good men gone

And where are all the gods?

Where’s the streetwise Hercules

To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight

Upon a fiery steed?

Late at night I toss and I turn

And I dream of what I need

I’m holding out for a hero till the end of the night

He’s gotta be strong and he’s gotta be fast

And gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero till the morning light

And it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight

In my wildest fantasies

Somewhere just beyond my reach

There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder

And rising with the heat

It’s gonna take a Superman

To sweep me off my feet

I’m holding out for a hero till the end of the night

He’s gotta be strong and he’s gotta be fast

And gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero till the morning light

And it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

Up where the mountains neath the heavens above

Out where the lightning strikes the sea

I can swear that there’s someone

Somewhere watching me

Through the wind and the chill and the rain

And the storm and the flood

I can feel his approach

Like a fire in my blood

I’m holding out for a hero till the end of the night

He’s gotta be strong and he’s gotta be fast

And gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero till the morning light

And it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

Перевод песни Holding out for a Hero

Куда ушли все хорошие люди

Где уличный Геркулес,

Чтобы бороться с растущими шансами?

Разве нет белого рыцаря

Поздно ночью я бросаю и поворачиваюсь

И мечтаю о том, что мне нужно.

Я держусь за героя до конца ночи.

Он должен быть сильным, он должен быть быстрым

Я держусь за героя до самого утра.

Он должен быть уверен,

И это должно быть скоро,

И он должен быть больше, чем жизнь.

Где-то после полуночи

В моих самых смелых фантазиях,

Где-то за пределами моей досягаемости

Кто-то тянется ко мне,

И поднимаясь с жарой,

Мне понадобится Супермен,

Чтобы смести меня с ног.

Я держусь за героя до конца ночи.

Он должен быть сильным, он должен быть быстрым

Я держусь за героя до самого утра.

Он должен быть уверен,

И это должно быть скоро,

И он должен быть больше, чем жизнь.

Там, где горы не имеют небес,

Там, где молния ударяет в море,

Я могу поклясться, что кто-

То где-то наблюдает за мной

Сквозь ветер, холод, дождь,

Я чувствую его приближение,

Как огонь в моей крови.

Я держусь за героя до конца ночи.

Он должен быть сильным, он должен быть быстрым

Источник

Where have all good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can fell his approach
Like a fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Need a Hero» из альбома «2005 Pride of Oklahoma Marching Band» группы Bonnie Tyler.

Текст песни

Submitted by: Lala Corrected by: Where have all the good men gone And where are all the gods? Where’s the street-wise Hercules To fight the rising odds? Isn’t there a white knight upon a fiery steed? Late at night I toss and turn and dream of what I need I need a hero I’m holding out for a hero ’til the end of the night He’s gotta be strong And he’s gotta be fast And he’s gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero ’til the morning light He’s gotta be sure And it’s gotta be soon And he’s gotta be larger than life Somewhere after midnight In my wildest fantasy Somewhere just beyond my reach There’s someone reaching back for me Racing on the thunder and rising with the heat It’s gonna take a superman to sweep me off my feet I need a hero I’m holding out for a hero ’til the end of the night He’s gotta be strong And he’s gotta be fast And he’s gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero ’til the morning light He’s gotta be sure And it’s gotta be soon And he’s gotta be larger than life I need a hero I’m holding out for a hero ’til the end of the night Up Where the mountains meet the heavens above Out where the lightning splits the sea I would swear that there’s someone somewhere Watching me Through the wind and the chill and the rain And the storm and the flood I can feel his approach Like a fire in my blood I need a hero I’m holding out for a hero ’til the end of the night He’s gotta be strong And he’s gotta be fast And he’s gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero ’til the morning light He’s gotta be sure And it’s gotta be soon And he’s gotta be larger than life

Перевод песни

Представлено: Lala Исправлено: Куда уходят все хорошие люди И где все боги? Где уличный Геркулес Чтобы бороться с растущими шансами? Разве нет белого рыцаря на огненном кони? Поздно ночью я бросаю и поворачиваюсь и мечтаю о том, что мне нужно Мне нужен герой Я держусь за героя до конца ночи Он должен быть сильным И он должен быть быстрым И он должен быть свежим от боя Мне нужен герой Я держусь за героя до утреннего света Он должен быть уверен И это должно скоро И он должен быть больше, чем жизнь Где-то после полуночи В моей дикой фантазии Где-то недалеко от моей досягаемости Там кто-то добирается до меня. Гонки на гроте и поднимающиеся с жарой Он возьмет сверхчеловека, чтобы сметать меня с ног Мне нужен герой Я держусь за героя до конца ночи Он должен быть сильным И он должен быть быстрым И он должен быть свежим от боя Мне нужен герой Я держусь за героя до утреннего света Он должен быть уверен И это должно скоро И он должен быть больше, чем жизнь Мне нужен герой Я держусь за героя до конца ночи Вверх Где горы встречают небеса выше Там, где молния разбивает море Я бы поклялся, что кто-то где-то Наблюдая за ветром, холодом и дождем И буря и наводнение Я чувствую его подход Как огонь в моей крови Мне нужен герой Я держусь за героя до конца ночи Он должен быть сильным И он должен быть быстрым И он должен быть свежим от боя Мне нужен герой Я держусь за героя до утреннего света Он должен быть уверен И это должно скоро И он должен быть больше, чем жизнь

Источник

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Смотрите также:

Все тексты Бони Тайлер >>>

Где-то после полуночи
В моих самых смелых фантазий
Где-то просто вне моей досягаемости
Там кто-то уходит в прошлое для меня
Гонки на гром и рост с жарой
Это займет Супермена прокатиться меня с ног

Источник

Holding out for a hero

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where′s the streetwise Hercules
To fight the rising odds?
Isn′t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I′m holding out for a hero until the end of the night
He′s gotta be strong
And he′s gotta be fast
And he′s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I′m holding out for a hero until the morning light
He′s gotta be sure
And it′s gotta be soon
And he′s gotta be larger than life (larger than life)

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There′s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It′s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I′m holding out for a hero until the end of the night
He′s gotta be strong
And he′s gotta be fast
And he′s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I′m holding out for a hero until the morning light
He′s gotta be sure
And it′s gotta be soon
And he′s gotta be larger than life

I need a hero
I′m holding out for a hero until the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there′s someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

I need a hero
I′m holding out for a hero until the end of the night
He′s gotta be strong
And he′s gotta be fast
And he′s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I′m holding out for a hero until the morning light
He′s gotta be sure
And it′s gotta be soon
And he′s gotta be larger than life

I need a hero
I′m holding out for a hero until the morning light

Источник

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night toss and turn and dream of what I need

(chorus)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

Куда исчезли все нормальные мужчины,
и где все боги?
Где великий Геркулес в былых одеждах,
который сражается со всеми трудностями?
Разве больше нет прекрасного рыцаря
на огненно-рыжем скакуне?
Поздно ночью я ворочаюсь без сна,
и я мечтаю о том, что мне нужно.

Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до конца ночи,
Он должен быть сильным, он должен быть крепким
и еще не остывшим после боя.
Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до утреннего света,
Он должен быть уверенным, он должен быть быстрым
И должен быть больше, чем вся жизнь,
Больше, чем жизнь.

Где-то после полуночи
В моих бурных фантазиях
Где-то вне моей досягаемости
Кто-то все-таки добирается до меня.
Соревнуясь с громом
Источник teksty-pesenok.ru
и поднимаясь вместе с жарой,
Только один Супермэн
Может меня увлечь за собой.

Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до конца ночи,
Он должен быть сильным, он должен быть крепким
и еще не остывшим после боя.
Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до утреннего света,
Он должен быть уверенным, он должен быть быстрым
И должен быть больше, чем вся жизнь,
Больше, чем жизнь.

Источник

Текст песни Bonnie Tyler — Holding Out For A Hero

Оригинальный текст и слова песни Holding Out For A Hero:

(Doo doo doo doo… doo doo doo doo… doo doo doo doo…)
(Aaah aaah!)

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

(Ooooohh ooohhh ohh! Oooh oohoohh oooh! Oooh oohoohh…)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Holding Out For A Hero исполнителя Bonnie Tyler:

Я нужен герой
Я держусь за героя до конца ночи

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Holding Out For A Hero, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

I Need A Hero

Мне нужен герой

Текст песни (исполняет Bonnie Tyler)

Перевод песни (Franchesko Debillio)

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Перевод добавил(а): Акрополь.

Добавлен/редактирован: 15.05.2010 Просмотров: 42943

Источник

Bonnie Tyler — Holding Out For A Hero

Слушать Bonnie Tyler — Holding Out For A Hero

Текст Bonnie Tyler — Holding Out For A Hero

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
And I dream of what I need

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone, somewhere
Watching me
Through the wind, and the chill, and the rain
And the storm, and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Источник

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Источник

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero.
I’m holding out for a hero ’till the the end of the night.

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me.

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood.

Like a fire in my blood.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел.
Он будет уверен,
Ему я доверюсь.
Н

Источник

Текст песни Bonnie Tyler — I Want A Hero

Оригинальный текст и слова песни I Want A Hero:

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Up Where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до конца ночи,
Он должен быть сильным, он должен быть крепким
и еще не остывшим после боя.
Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до утреннего света,
Он должен быть уверенным, он должен быть быстрым
И должен быть больше, чем вся жизнь,
Больше, чем жизнь.

Где-то после полуночи
В моих бурных фантазиях
Где-то вне моей досягаемости
Кто-то все-таки добирается до меня.
Соревнуясь с громом
и поднимаясь вместе с жарой,
Только один Супермэн
Может меня увлечь за собой.

Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до конца ночи,
Он должен быть сильным, он должен быть крепким
и еще не остывшим после боя.
Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до утреннего света,
Он должен быть уверенным, он должен быть быстрым
И должен быть больше, чем вся жизнь,
Больше, чем жизнь.

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Want A Hero исполнителя Bonnie Tyler:

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Is not there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Where did all the normal men,
And where are all the gods?
Where the great Hercules in old clothes,
who fights with all the difficulties?
Is no longer a nice knight
on a red fiery steed?
Late at night I toss and turn without sleeping,
and I dream of what I need.

I need a hero,
I only think about the hero until the end of the night,
He must be strong, it must be strong
and has not yet cooled down after the fight.
I need a hero,
I only think about the hero till the morning light,
It must be assured, it should be fast
And should be larger than the entire life
Larger than life.

Somewhere after midnight
In my violent fantasies
Somewhere out of my reach
Someone still gets to me.
Competing with thunder
and rising with the heat,
Only one Superman
Can I carry along.

High, where the mountains are almost touching the sky,
Where lightning strikes the sea,
I swear, there is one
Who’s looking at me.
Through the wind, cold and rain,
And the storm and flooding
I feel that it is coming,
Like a fire in my blood.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Want A Hero, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero.
I’m holding out for a hero ’till the the end of the night.

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me.

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood.

Like a fire in my blood.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел.
Он будет уверен,
Ему я доверюсь.
Н

Смотрите также:

Все тексты Bonni Tyler >>>

Источник

Holding Out for a Hero

Where have all good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

(techno)
(ohhhh, Ohhh)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
(till the morning light)
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

For He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I NEED A HERO
(MUSIC STOPS ON LAST NOTE OF HERO)

Куда подевались все достойные мужчины?
Где все боги?
Где знающий и опытный Геркулес,
Что вступит в неравный бой?

Неужели не существует рыцаря в серебряных доспехах на огненно-рыжем коне?
Поздней ночью я мечусь в постели и мечтаю о том, что мне нужно.

Где-то после полуночи
В моей самой неудержимой фантазии,
Где-то почти в пределах досягаемости
Кто-то стремится ко мне.

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Мне нужен герой
Я протягивая для героя до конца ночи
Он должен быть сильным
И он должен быть быстрым
И должен быть свежим от борьбы
Мне нужен герой ( hero! )
Я протягивая для героя дожидаться утреннего света ( героя дожидаться утреннего света )
Он должен быть уверен ( aaaaah! )
И он должен быть в ближайшее время
И он должен быть больше, чем жизнь
Больше, чем жизнь

Где-то после полуночи в самых смелых фантазиях
Где-то просто вне моей досягаемости есть кто-то уходит в прошлое для меня ( oooh! )
Гонки на гром и рост с жарой ( owowooh! )
Это займет Супермена прокатиться меня с ног

Мне нужен герой
Я протягивая для героя до конца ночи

Мне нужен герой ( hero! )
Я протягивая для героя до конца ночи
( герой до конца ночи)
Он должен быть сильным ( aaaaah! )
И он должен быть быстрым
И должен быть свежим от борьбы
Мне нужен герой ( hero! )
Я протягивая для героя дожидаться утреннего света ( героя дожидаться утреннего света )
Он должен быть уверен ( aaaaah! )
И он должен быть в ближайшее время
И он должен быть больше, чем жизнь

Мне нужен герой
Я протягивая для героя до конца ночи

Источник

Текст песни Bonnie Tyler — Holding out for a hero русскими буквами

Транскрипция

уээ хэв ол зэ гуд мен гон
энд уээр ар ол зэ годз?
уээз зэ streetwise ˈхёкьюлиз
ту файт зэ ˈрайзин одз?
ˈизнт зеэр э уайт найт
эˈпон э ˈфайэри стид?
лейт эт найт ай тос энд ай тён
энд ай дрим ов уот ай нид

ай нид э ˈхиэроу
айм ˈхоулдин aут фор э ˈхиэроу тил зи енд ов зэ найт
хиз ˈготэ би строн энд хиз ˈготэ би фаст
энд ˈготэ би фреш фром зэ файт
ай нид э ˈхиэроу
айм ˈхоулдин aут фор э ˈхиэроу тил зэ ˈмонин лайт
хиз ˈготэ би шуэ
энд итс ˈготэ би сун
энд хиз ˈготэ би ˈладжэ зэн лайф
ˈладжэ зэн лайф

ˈсамуээр ˈафтэ ˈмиднайт
ин май ˈуайлдист ˈфэнтэсиз
ˈсамуээ джаст биˈйонд май рич
зеэз ˈсамуан ˈричин бэк фо ми
ˈрейсин он зэ ˈсандэ
энд ˈрайзин уиз зэ хит
итс ˈгонэ тейк э ˈсьюпэмэн
ту суип ми оф май фит

ап уээ зэ ˈмaунтинз нис зэ ˈхевнз эˈбав
aут уээ зэ ˈлайтнин страйкс зэ си
ай кэн суээ зэт зеэз ˈсамуан
ˈсамуээ ˈуочин ми
сру зэ уинд энд зэ чил энд зэ рейн
энд зэ стом энд зэ флад
ай кэн фил хиз эˈпроуч
лайк э ˈфайэр ин май блад

Оригинал

Источник

Where have all good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

(Chorus)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can fell his approach
Like a fire in my blood

Требую героя.
Где парней хороших носит
И где боги все?
Где Геракл, чтоб помочь
В моих сомненьях мне?
Где же ты, мой белый рыцарь на гнедом коне?
Поздно ночью я надеюсь увидать тебя во сне.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Источник

I Need A Hero

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than lifeМне нужен герой