Hold me for a while перевод
Hold me for a while перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hold me for a while
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня на мгновение
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Обними меня, обними меня на мгновение
Я знаю, это не продлится вечно
Так что обними, обними меня сегодня ночью
Прежде чем утро заберет тебя
Что это за блеск в твоих глазах?
Слезы ли это?
О, завтра ты уйдешь,
Так что завтра я останусь одна.
У нас осталось мало времени,
Чтобы разделить нашу любовь.
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Мы в объятиях друг друга,
А скоро нас разделят мили.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
У нас осталось мало времени,
Чтобы разделить нашу любовь.
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Обними, обними меня сейчас.
От сумерек и до самого рассвета
Удели, удели мне
Немного времени.
Текст песни Hold Me for a While
Перевод песни Hold Me for a While
Hold Me for a While
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold Me for a While
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Перевод песни Hold me for a while (Rednex)
Hold me for a while
Обними меня на мгновение
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Обними меня, обними меня на мгновение
Я знаю, это не продлится вечно
Так что обними, обними меня сегодня ночью
Прежде чем утро заберет тебя
Что это за блеск в твоих глазах?
Слезы ли это?
О, завтра ты уйдешь,
Так что завтра я останусь одна.
У нас осталось мало времени,
Чтобы разделить нашу любовь.
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Мы в объятиях друг друга,
А скоро нас разделят мили.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
У нас осталось мало времени,
Чтобы разделить нашу любовь.
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Обними, обними меня сейчас.
От сумерек и до самого рассвета
Удели, удели мне
Немного времени.
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
«Hold Me For A While», исполнитель Rednex
Hold Me For A While
Chorus:
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while….
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
We’re in each others’ arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me now,
From dusk to dawn all night long
Save, save me now,
A short moment of time
Обними меня
Перевод на русский язык
Припев:
Обними меня хоть ненадолго.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними меня сейчас,
Пока утро не разлучило нас.
Обними меня хоть ненадолго.
Почему твои глаза блестят?
Неужели это слезы?
Завтра ты уйдешь,
И я останусь в одна..
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Сейчас наши руки еще сплетены,
Но час расставания уже близок.
Ты и представить себе не можешь, как мне
будет не хватать
Твоих поцелуев и прикосновений.
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Hold me for a while
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня на мгновение
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Обними меня, обними меня на мгновение
Я знаю, это не продлится вечно
Так что обними, обними меня сегодня ночью
Прежде чем утро заберет тебя
Что это за блеск в твоих глазах?
Слезы ли это?
О, завтра ты уйдешь,
Так что завтра я останусь одна.
У нас осталось мало времени,
Чтобы разделить нашу любовь.
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Мы в объятиях друг друга,
А скоро нас разделят мили.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
У нас осталось мало времени,
Чтобы разделить нашу любовь.
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Обними, обними меня сейчас.
От сумерек и до самого рассвета
Удели, удели мне
Немного времени.
Обними меня, обними меня на мгновение.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними, обними меня сегодня ночью,
Прежде чем утро заберет тебя.
Hold Me for a While
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня хоть ненадолго
Держите, держите меня на некоторое время
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так держать, держать меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Держите, держите меня на некоторое время
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так держать, держать меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это сверкание в ваших глазах?
Это слезы, что я вижу?
О, завтра ты уйдешь
Так что завтра я одна
Короткие моменты времени
Мы оставили разделить нашу любовь
Держите, держите меня на некоторое время
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так держать, держать меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга
Скоро мы мили друг от друга
Можете ли вы себе представить, как я буду скучать,
Ваше прикосновение и ваш поцелуй?
Короткие моменты времени
Мы оставили разделить нашу любовь
Держите, держите меня на некоторое время
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так держать, держать меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Держите, держите меня сейчас,
От заката, всю ночь до рассвета
Сохранить, спаси меня сейчас,
Короткий момент времени
Держите, держите меня на некоторое время
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так держать, держать меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Текст песни Rednex — Hold Me For A While
Оригинальный текст и слова песни Hold Me For A While:
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in eachothers armes
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while…
Hold, hold me now,
From dusk of light to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away, takes you away.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Hold Me For A While исполнителя Rednex:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Hold Me For A While, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Текст песни Hold Me for a While
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Перевод песни Hold Me for a While
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold Me for a While
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
| Hold, hold me for a while I know this won’t last forever So hold, hold me tonight Before the morning takes you away |
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня хоть ненадолго
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Смотрите также:
Все тексты Rednex >>>
Обними меня хоть ненадолго
hold for a while
1 hold for a while
2 hold for a while
3 hold
4 hold
5 hold off
6 hold
to hold a spoon / knife — держать ложку, нож
to hold smth. in one’s hand — держать что-л. в руке
to hold smth. tight(ly) — крепко держать что-л.
to hold smb. in one’s arms — держать кого-л. на руках; держать в объятиях, обнимать кого-л.
to hold smb. tight / close — (крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе
The mother was holding the baby in her arms. — Мать держала ребёнка на руках.
He will hold her in his arms and tell her she is finally safe. — Он обнимет её и скажет ей, что теперь она в безопасности.
He jumped back to try and hold the lift for me. — Он отпрыгнул назад, стараясь задержать для меня лифт.
A pile of sandbags held the bridge. — Груда мешков с песком поддерживала мост.
The glue didn’t hold. — Клей не держал.
This rope won’t hold in a strong wind. — При сильном ветре эта верёвка не выдержит.
The nail still holds. — Гвоздь ещё держится.
This box holds a pound of candy. — В этой коробке находится один фунт конфет.
This jug holds two pints. — Этот кувшин вмещает две пинты.
This room holds a hundred people. — Эта комната вмещает сто человек.
to hold shares / stock — быть держателем акций, акционерного капитала
The Social Democrats held office then. — В правительстве в то время были социал-демократы.
to hold a rank — иметь звание, чин
The bridge was held for some time. — Некоторое время они удерживали мост.
He holds the record for the 100-metre dash. — Он является рекордсменом на 100-метровой дистанции.
She found herself held by his eyes. — Она обнаружила, что его глаза прикованы к ней.
I was only too glad, however, to see that their appetites held. — Однако я был только рад, что у них по-прежнему хороший аппетит.
The frost still held. — По-прежнему стояли морозы.
Our bet holds true. — Наше соглашение остаётся в силе.
If the weather holds, we’ll both take a trip. — Если погода продержится, мы вдвоём совершим поездку.
Hold everything! — Подожди!, Ничего не предпринимай!
She could not hold from saying this. — Она не могла удержаться, чтобы не сказать это.
to hold smb. responsible — считать кого-л. ответственным
I hold that the details are altogether unhistorical. — Я считаю, что эти детали абсолютно неисторичны.
He held the lives of other men as cheap as his own. — Он оценивал жизнь других так же низко, как и свою.
to hold smb. in esteem — уважать кого-л.
to hold smb. in contempt — презирать кого-л.
She held her head as proudly as ever. — Она, как и прежде, ходила с гордо поднятой головой.
She held her face averted. — Она так и не повернула головы.
Hold yourself still for a moment while I take your photograph. — Не двигайся минутку, пока я тебя сфотографирую.
She held herself like a queen. — Она держалась, как королева.
He was holding, just as Red had said. — Как и говорил Ред, у него хранились наркотики.
Whatever your argument, I shall hold to my decision. — Что бы ты там не говорил, я не изменю своего решения.
to hold smb. to his promise — настаивать на выполнении кем-л. своего обещания
I don’t hold it against Jim that he has won every year, but some of the other competitors might. — Я-то не злюсь, что Джим каждый год выигрывает, но других участников соревнований это может раздражать.
We will not hold your past blunders against you. — Мы не будем принимать во внимание твои предыдущие ошибки.
There was no anchor, none, to hold by. (Tennyson) — Не было никакой надежды, за которую можно было бы ухватиться.
I don’t hold with some of the strange ideas that you believe in. — Я не согласен со странными представлениями, в которые ты веришь.
He held the Will over her like a threat. — Своим завещанием он держал её на коротком поводке.
hold hard! — стой!; подожди!
to hold it against smb. — иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.
to hold cheap — не дорожить, ни в грош не ставить
to hold one’s tongue — молчать, держать язык за зубами, прикусить язык
to keep hold of smth. — держать
to take / get / grab / catch / seize / lay hold of smth. — схватить что-л., ухватиться за что-л.
to let go / lose one’s hold of smth. — выпустить что-л. из рук
Take a firm hold of this line. — Твёрдо придерживайся этой линии.
The mountain climber couldn’t find a hold to climb any higher. — Альпинист не мог найти опору, чтобы подниматься дальше.
They refused to relinquish their hold over this area. — Они отказались уступить свою власть в этом регионе.
firm / strong hold (up)on / over smb. — большое влияние на кого-л.
Her brother has always had a strong hold over her. — Её брат всегда имел на неё большое влияние.
to get hold of oneself — владеть собой, держать себя в руках
Legal documents give the present owner a legitimate hold on the property. — Юридические документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом.
to get hold of exactly what is happening — точно понять, что происходит
No holds (are) barred. — Все захваты разрешены.
to put smb. on hold — заставить кого-л. ждать ( особенно на телефоне)
7 hold on
Mr Jones asked me to hold on while he spoke to his secretary.
Do you mind holding on while I find out?
The strikers held on for six weeks before agreeing to arbitration.
The town was surrounded by the enemy and the citizens did not know if they could hold on until help arrived.
They could either surrender or hold out, risking starvation or death at the hands of the soldiers.
How long can the enemy hold out?
8 hold down
9 put something on hold
They put the project on hold until they got enough money to finish it.
I’m afraid that we’ll have to put your project on ice for a while.
10 let’s hold that problem in abeyance for a short while
11 подержать
ся сов.
1. (за вн.) hold* on (to) ;
3. (сохраняться) last for а while;
12 tongue
13 постоять
за себя stand* up for one self, hold* one`s own;
14 посветить
15 поспорить
с лучшими игроками he can hold his own with the best players.
16 lay
days дополнительное сталийное время
разг. предлагать пари, биться об заклад;
I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет lay past от lie
возлагать (надежды и т. п.) ;
придавать (значение)
груб. вступить в связь;
lay about: to lay about one наносить удары направо и налево
заявлять (в состязательных бумагах)
(laid) класть, положить (on)
лэ, короткая песенка;
короткая баллада
накладывать (краску) ;
покрывать (слоем)
накрывать, стелить;
to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол
не профессиональный, не являющийся юристом
непрофессиональный;
lay opinion мнение неспециалиста
разг. поприще, дело, работа
разг. предлагать пари, биться об заклад;
I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет
привести в определенное состояние, положение
примять (посевы) ;
повалить;
to lay the dust прибить пыль
приписывать (кому-л. что-л.) ;
предъявлять;
обвинять;
to lay claim предъявлять права, притязания
(обыкн. pass.) происходить, совершаться
прокладывать курс (корабля)
светский, мирской, не духовный, не церковный
груб. вступить в связь;
lay about: to lay about one наносить удары направо и налево
груб. вступить в связь;
lay about: to lay about one наносить удары направо и налево
успокаивать;
to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения to
an information (against smb.) доносить (на кого-л.)
aside pass. быть выведенным из строя
aside от lay кладывать, приберегать
down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу) ;
to lay down the duties of office отказаться от должности;
to lay down one’s life отдать свою жизнь;
пожертвовать жизнью
down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу) ;
to lay down the duties of office отказаться от должности;
to lay down one’s life отдать свою жизнь;
пожертвовать жизнью
down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу) ;
to lay down the duties of office отказаться от должности;
to lay down one’s life отдать свою жизнь;
пожертвовать жизнью
down устанавливать, утверждать;
to lay down the law устанавливать, формулировать закон;
говорить догматическим тоном;
заявлять безапелляционно to
eyes (on smth.) увидеть (что-л.) ;
to lay it (on smb.) ударить (кого-л.) ;
дать (кому-л.) тумака to
hands on поднять руку на (кого-л.), ударить;
to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой to
hands on церк. рукополагать, посвящать (в сан) ;
to lay one’s shirt on = биться об заклад;
давать голову на отсечение to
hands on поднять руку на (кого-л.), ударить;
to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой
eyes (on smth.) увидеть (что-л.) ;
to lay it (on smb.) ударить (кого-л.) ;
дать (кому-л.) тумака
off амер. освободить или снять с работы (гл. обр. временно)
off освободить или снять с работы (гл. обр. временно)
off прекращать, переставать;
lay off! перестань, отступись!
off прекращать, переставать;
lay off! перестань, отступись!
on накладывать (слой краски, штукатурки) ;
to lay it on (thick) разг. преувеличивать;
хватить через край
on облагать (налогом)
on разг. устраивать (вечеринку и т. п.) to
on the table включить в повестку дня (законопроект и т. п.) to
on the table амер. снять с обсуждения (предложение и т. п.) table:
one’s plans bare раскрыть свои планы to
hands on церк. рукополагать, посвящать (в сан) ;
to lay one’s shirt on = биться об заклад;
давать голову на отсечение to
oneself open to suspicions (accusation) навлечь на себя подозрения (обвинение) to
oneself out (for;
to c inf.) разг. стараться;
напрягать все силы;
выкладываться;
из кожи вон лезть to
open открывать, обнажать, оставлять незащищенным
непрофессиональный;
lay opinion мнение неспециалиста
out положить на стол (покойника)
out свалить, сбить с ног, вывести из строя
over покрывать (слоем чего-л.)
примять (посевы) ;
повалить;
to lay the dust прибить пыль
накрывать, стелить;
to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол
энергично браться (за что-л.) ;
to lay to one’s oars налечь на весла to
under obligation обязать
up груб. вступить в связь
up выводить временно из строя;
to lay up for repairs поставить на ремонт;
to be laid up лежать больным
up выводить временно из строя
up откладывать, копить
up выводить временно из строя;
to lay up for repairs поставить на ремонт;
to be laid up лежать больным
aside pass. быть выведенным из строя
быть в обращении, иметь хождение (о деньгах) ;
this coin will not pass эту монету не примут
быть вынесенным (о приговоре) ;
the verdict passed for the plaintiff решение было вынесено в пользу истца
выносить (решение, приговор)
метал. калибр, ручей валка;
pass in review воен. прохождение торжественным маршем;
to hold the pass защищать свое дело
передавать;
read this and pass it on прочтите (это) и передайте дальше;
to pass the word передавать приказание
передавать в другие руки
переходить (в другие руки и т. п.;
into, to)
превышать намеченную цифру
принимать (закон, резолюцию и т. п.)
проводить( рукой) ;
he passed his hand across his forehead он провел рукой по лбу
проводить (время, лето и т. п.) ;
to pass the time, to make time pass коротать время
происходить, случаться, иметь место;
I saw (heard) what was passing я видел (слышал), что происходило
проход для рыбы в плотине
проходить незамеченным, сходить;
but let that pass не будем об этом говорить;
that won’t pass это недопустимо
сдача экзамена без отличия;
посредственная оценка
17 приостанавливать
18 промолчать
ал he didn`t say а word all the evening.
19 put something on ice
They put the project on hold until they got enough money to finish it.
I’m afraid that we’ll have to put your project on ice for a while.
20 float
управляемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву
вводить плавающий курс
вводить свободно колеблющийся курс
фин. вводить свободно колеблющийся курс валюты
выпускать, размещать (заем, акции)
колебаться (о курсах валют)
лопасть (гребного колеса)
обеспечивать финансовую поддержку
плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды
плавающий курс (валют)
плавучая масса (льда и т. п.)
плыть по небу (об облаках)
поддерживать на поверхности воды
пробка;
поплавок;
буй
проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами
тех. работать вхолостую
(часто pl) театр. рампа
низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей
чеки, находящиеся в процессе инкассации
проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами
проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами float = floater: on the float на плаву floater: floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть
регулируемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву
См. также в других словарях:
Hold Me for a While — Single infobox Name = Hold Me for a While Artist = Rednex from Album = Farm Out Released = 2000 Format = CD single Maxi single Digital download Recorded = 1998 Genre = Country music Electronica Length = 3:38 Label = Zomba Records Writer = Axel… … Wikipedia
for a while — Philippine English Used on the telephone to mean please wait or hold on. A literal translation of Tagalog Sandalî lang … English dialects glossary
hold down the fort — (UK hold the fort) ► WORKPLACE to deal with a situation, or do someone s job, while they are away: »She went off on vacation, leaving me to hold down the fort. »Will you hold the fort while I go for lunch? Main Entry: ↑hold … Financial and business terms
hold the line — ► COMMUNICATIONS to keep a someone waiting on the telephone: »Will you hold the line while I check my calendar? ► to continue to have an opinion, especially after a lot of argument: »She must hold the line against this kind of criticism. ► to… … Financial and business terms
hold the fort (for someone) — phrase to look after or do something for someone while they are busy doing something else The Chairman resigned, and I was left holding the fort. Thesaurus: to help someonesynonym Main entry: fort … Useful english dictionary
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… … Usage of the words and phrases in modern English
hold — 1 verb past tense and past participle held IN YOUR HANDS/ARMS 1 a) (T) to have something firmly in your hand or arms: He was holding a knife in one hand. | Can you hold the groceries for me while I open the door? | I held the baby in my arms. |… … Longman dictionary of contemporary English
hold — hold1 holdable, adj. /hohld/, v., held; held or (Archaic) holden; holding; n. v.t. 1. to have or keep in the hand; keep fast; grasp: She held the purse in her right hand. He held the child s hand in his. 2. to set aside; reserve or retain: to… … Universalium
For loop — In computer science a for loop is a programming language statement which allows code to be repeatedly executed. A for loop is classified as an iteration statement.Unlike many other kinds of loops, such as the while loop, the for loop is often… … Wikipedia
Hold (baseball) — A hold (abbreviated HLD or H) is awarded to a relief pitcher who:# enters the game in a save situation; that is, one of the following three conditions applies: #* his team has a lead of no more than three runs, and there are at least three outs… … Wikipedia
Rednex
Hold Me for a While
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня ненадолго
Обними меня, обними меня ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обнимай меня, обнимай меня сегодня,
Пока утро не отняло тебя.
Обними меня, обними меня ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обнимай меня, обнимай меня сегодня,
Пока утро не отняло тебя.
Что такое блестит в твоих глазах?
Неужели я вижу слезы?
О, завтра ты уйдешь,
И завтра я буду одна,
И у нас так мало времени
Осталось, чтобы разделить нашу любовь.
Обними меня, обними меня ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обнимай меня, обнимай меня сегодня,
Пока утро не отняло тебя.
Мы в объятиях друг друга,
Скоро между нами будут мили.
Ты можешь представить, как мне будет не хватать
Твоего прикосновения и поцелуя?
Так мало времени
Осталось, чтобы разделить нашу любовь.
Обними меня, обними меня ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обнимай меня, обнимай меня сегодня,
Пока утро не отняло тебя.
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката,всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Как мало времени.
Обними меня, обними меня ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обнимай меня, обнимай меня сегодня,
Пока утро не отняло тебя.
Текст песни Rednex — Hold me for a while русскими буквами
Транскрипция
хоулд, хоулд ми фор э уайл
ай ноу зис уоунт ласт фэˈревэ
соу хоулд, хоулд ми тэˈнайт
биˈфо зэ ˈмонин тейкс ю эˈуэй
хоулд, хоулд ми фор э уайл
ай ноу зис уоунт ласт фэˈревэ
соу хоулд, хоулд ми тэˈнайт
биˈфо зэ ˈмонин тейкс ю эˈуэй
уотс зэт ˈспакл ин ёр айз?
из ит теэз зэт ай си?
оу тэˈмороу ю а гон
соу тэˈмороу айм эˈлоун
шот ˈмоумэнтс ов тайм
уи хэв лефт ту шеэр ˈaуэ лав
хоулд, хоулд ми фор э уайл
ай ноу зис уоунт ласт фэˈревэ
соу хоулд, хоулд ми тэˈнайт
биˈфо зэ ˈмонин тейкс ю эˈуэй
уиэр ин ичазерс амз
сун уиэ майлз эˈпат
кэн ю иˈмэджин хaу айл мис,
ё тач энд ё кис?
шот ˈмоумэнтс ов тайм
уи хэв лефт ту шеэр ˈaуэ лав
хоулд, хоулд ми фор э уайл
ай ноу зис уоунт ласт фэˈревэ
соу хоулд, хоулд ми тэˈнайт
биˈфо зэ ˈмонин тейкс ю эˈуэй
хоулд, хоулд ми нaу,
фром даск ол найт ту дон
сейв, сейв ми нaу,
э шот ˈмоумэнт ов тайм
хоулд, хоулд ми фор э уайл
ай ноу зис уоунт ласт фэˈревэ
соу хоулд, хоулд ми тэˈнайт
биˈфо зэ ˈмонин тейкс ю эˈуэй
Оригинал
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in eachothers arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Текст песни Hold Me While You Wait
Перевод песни Hold Me While You Wait
Hold Me While You Wait
[Verse 1]
I’m waitin’ up, savin’ all my precious time
Losin’ light, I’m missin’ my same old us
Before we learned our truth too late
Resigned to fate, fadin’ away
So tell me, can you turn around?
I need someone to tear me down
Oh, tell me, can you turn around?
But either way
[Chorus]
Hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
[Verse 2]
Tell me more, tell me something I don’t know
Could we come close to havin’ it all?
If you’re gonna waste my time
Let’s waste it right
[Chorus]
And hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
I wish you’d told me this before (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
[Bridge]
This is you, this is me, this is all we need
Is it true? My faith is shaken, but I still believe
This is you, this is me, this is all we need
So won’t you stay a while?
[Chorus]
And hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
I wish you’d told me this before (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
[Outro]
Stay a while (Hold me while you wait)
(My faith is shaken, but I still believe)
Stay a while (Hold me while you wait)
My love, my love, my love
Won’t you stay a while?
Обними меня, пока ты ждёшь
[Куплет 1:]
Я жду, не трачу своё драгоценное время,
Мне не хватает ясности, я скучаю по тому, какими мы были раньше,
Перед тем, как мы выяснили правду — но было уже поздно.
Мы подчинились судьбе, исчезли.
Так скажи, ты можешь вернуться?
Я хочу, чтобы кто-то разорвал меня на кусочки.
О, скажи мне, ты можешь вернуться?
Но в любом случае
[Припев:]
Обними меня, пока ты ждёшь,
Я бы так хотел стать твоей второй половинкой (Обними меня, пока ты ждёшь)
Если бы я только смог разбудить тебя (Обними меня, пока ты ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Останься хоть ненадолго? (Обними меня, пока ты ждёшь)
[Куплет 2:]
Расскажи мне ещё, раскрой мне что-нибудь, что я не знаю.
Будет ли у нас шанс получить всё?
Если ты будешь тратить моё время,
Давай хотя бы потратим его с умом.
[Припев:]
Обними меня, пока ты ждёшь,
Я бы так хотел стать твоей второй половинкой (Обними меня, пока ты ждёшь)
Если бы я только смог разбудить тебя (Обними меня, пока ты ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Останься хоть ненадолго (Обними меня, пока ты ждёшь)
Я бы хотел, чтобы ты не была такой безразличной (Обними меня, пока ты ждёшь),
Я бы хотел, чтобы ты во всём мне призналась чуть раньше (Обними меня, пока ты ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Останься хоть ненадолго (Обними меня, пока ты ждёшь)
[Переход:]
Вот ты, вот я, вот всё, что нам нужно.
Это правда? Моя вера пошатнулась, но я всё ещё верю,
Что это ты, это я, и вот всё, что нам нужно.
Так останься хоть ненадолго?
[Припев:]
Обними меня, пока ты ждёшь,
Я бы так хотел стать твоей второй половинкой (Обними меня, пока ты ждёшь)
Если бы я только смог разбудить тебя (Обними меня, пока ты ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Останься хоть ненадолго (Обними меня, пока ты ждёшь)
Я бы хотел, чтобы ты не была такой безразличной (Обними меня, пока ты ждёшь),
Я бы хотел, чтобы ты во всём мне призналась чуть раньше (Обними меня, пока ты ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Останься хоть ненадолго? (Обними меня, пока ты ждёшь)
[Конец:]
Останься хоть ненадолго? (Обними меня, пока ты ждёшь)
(Моя вера пошатнулась, но я всё ещё верю),
Останься хоть ненадолго? (Обними меня, пока ты ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Останься хоть ненадолго?
| Hold, hold me for a while I know this won’t last forever So hold, hold me tonight Before the morning takes you away |
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Смотрите также:
Все тексты медляки >>>
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Припев:
Обними меня хоть ненадолго.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними меня сейчас,
Пока утро не разлучило нас.
Обними меня хоть ненадолго.
Почему твои глаза блестят?
Неужели это слезы?
Завтра ты уйдешь,
И я останусь в одна..
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Сейчас наши руки еще сплетены,
Но час расставания уже близок.
Ты и представить себе не можешь, как мне
будет не хватать
Твоих поцелуев и прикосновений.
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold Me for a While (оригинал Rednex)
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня хоть ненадолго (перевод Ксения из Омска)
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in eachothers armes
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while.
Hold, hold me now,
From dusk of light to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away, takes you away.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Источник teksty-pesenok.ru
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
PlusGo.ru
Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!
Текст песни Hold Me for a While
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Перевод песни Hold Me for a While
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Перевод Rednex – Hold Me For A While
Текст :
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
Перевод :
Подожди, подожди меня немного
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так что держи меня сегодня вечером
До утра заберет тебя
Подожди, подожди меня немного
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так что держи меня сегодня вечером
До утра заберет тебя
Что это за искорка в твоих глазах?
Это слезы, которые я вижу?
О, завтра ты ушел
Так что завтра я один
Короткие моменты времени
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others’ arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
Hold, hold me now
From dusk, all night to dawn
Save, save me now
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Подожди, подожди меня немного
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так что держи меня сегодня вечером
До утра заберет тебя
Мы в объятиях друг друга
Скоро мы на расстоянии мили
Можете представить, как я буду скучать
Твое прикосновение и твой поцелуй?
Короткие моменты времени
Мы оставили, чтобы поделиться нашей любовью
Подожди, подожди меня немного
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Держи, держи меня сейчас
От заката, всю ночь до рассвета
Сохранить, спаси меня сейчас
Короткий момент времени
Подожди, подожди меня немного
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Так что держи меня сегодня вечером
До утра заберет тебя
RockForEver
Стихи
Rednex — Hold Me For A While (перевод песни)
К себе ты нежно прижми.
Я знаю — сны не бесконечны.
Скорей меня обними,
Потом рассвет развеет сон.
К себе ты нежно прижми.
Я знаю — сны не бесконечны.
Скорей меня обними,
Потом рассвет развеет сон.
Что за блеск в твоих глазах?
Нет не плачь, мечта моя,
Коль уж утром ты уйдёшь,
Вновь одна — бросает в дрожь.
И лишь миг один нам дан
Сгореть в огне любви.
К себе ты нежно прижми.
Я знаю — сны не бесконечны.
Скорей меня обними,
Потом рассвет развеет сон.
То в объятьях сплетены,
То меж нами океан.
Ах, как давит та тоска,
Без твоих волшебных ласк.
И лишь миг один нам дан
Сгореть в огне любви.
К себе ты нежно прижми.
Я знаю — сны не бесконечны.
Скорей меня обними,
Потом рассвет развеет сон.
Меня обними.
Всю ночь — до ранней зари,
Своей любовью спаси,
Миг тот один, что нам дан.
К себе ты нежно прижми.
Я знаю — сны не бесконечны.
Скорей меня обними,
Потом рассвет развеет сон.
развеет сон.
Оригинал можно послушать (надеюсь, с удовольствием) здесь: http://prostopleer.com/tracks/1608165oQ6d
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in eachothers armes
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while…
Hold, hold me now,
From dusk of light to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away, takes you away.
Перевод песни Hold me while you wait (Lewis Capaldi)
Hold me while you wait
Обними меня, пока ждёшь
I’m waitin’ up, savin’ all my precious time
Losin’ light, I’m missin’ my same old us
Before we learned our truth too late
Resigned to fate, fadin’ away
So tell me, can you turn around?
I need someone to tear me down
Oh, tell me, can you turn around?
But either way
Hold me while you wait
I wish that I was good enough
(Hold me while you wait)
If only I could wake you up
(Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
Tell me more, tell me something I don’t know
Could we come close to havin’ it all?
If you’re gonna waste my time
Let’s waste it right
And hold me while you wait
I wish that I was good enough
(Hold me while you wait)
If only I could wake you up
(Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more
(Hold me while you wait)
I wish you’d told me this before
(Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
This is you, this is me, this is all we need
Is it true? My faith is shaken, but I still believe
This is you, this is me, this is all we need
So won’t you stay a while?
And hold me while you wait
I wish that I was good enough
(Hold me while you wait)
If only I could wake you up
(Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more
(Hold me while you wait)
I wish you’d told me this before
(Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
Stay a while (Hold me while you wait)
(My faith is shaken, but I still believe)
Stay a while (Hold me while you wait)
My love, my love, my love
Won’t you stay a while?
Я жду, пытаясь хоть как-то сберечь своё драгоценное время,
Теряюсь во тьме, я скучаю по нам прежним,
Когда мы ещё не знали всей правды о наших отношениях.
Смирившись с судьбой, я исчезаю.
Скажи, ты можешь обернуться?
Кто-то уже должен разрушить мои иллюзии.
Скажи же, ты можешь обернуться?
Но в любом случае
Обними меня, пока ждёшь,
Я бы очень хотел быть достаточно хорошим для тебя
(Обними меня, пока ждёшь)
Если бы я только мог открыть тебе глаза на правду
(Обними меня, пока ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Не останешься ненадолго? (Обними меня, пока ждёшь)
Скажи ещё что-нибудь, расскажи то, чего я не знаю.
У нас ведь могло быть всё?
Если ты собираешься тратить моё время впустую,
Давай потратим его как надо.
И обними меня, пока ждёшь,
Я бы очень хотел быть достаточно хорошим для тебя
(Обними меня, пока ждёшь)
Если бы я только мог открыть тебе глаза на правду
(Обними меня, пока ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Не останешься ненадолго? (Обними меня, пока ждёшь)
Если бы я только был тебе хоть немного дорог
(Обними меня, пока ждёшь)
Вот бы ты сказала мне это раньше
(Обними меня, пока ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Не останешься ненадолго? (Обними меня, пока ждёшь)
Мы с тобой — это всё, что нам нужно,
Разве нет? Моя вера пошатнулась, но я всё равно верю в нас.
Мы с тобой — это всё, что нам нужно,
Поэтому не останешься ненадолго?
И обними меня, пока ждёшь,
Я бы очень хотел быть достаточно хорошим для тебя
(Обними меня, пока ждёшь)
Если бы я только мог открыть тебе глаза на правду
(Обними меня, пока ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Не останешься ненадолго? (Обними меня, пока ждёшь)
Если бы я только был тебе хоть немного дорог
(Обними меня, пока ждёшь)
Вот бы ты сказала мне это раньше
(Обними меня, пока ждёшь)
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Не останешься ненадолго? (Обними меня, пока ждёшь)
Останься ненадолго (Обними меня, пока ждёшь)
(Моя вера пошатнулась, но я всё ещё верю в нас)
Останься ненадолго (Обними меня, пока ждёшь)
Любимая, любимая, любимая,
Не останешься ненадолго?
hold for a while
1 продержать
2 посветить
3 посветить
4 посветить
5 подержаться
забо́р ещё поде́ржится — the fence will stand / last for a while
6 почитать
он почита́ет свои́м до́лгом сде́лать э́то — he considers / thinks it his duty to do it
почту́ за честь — it’ll be an honour (for me)
7 тюрьма
8 почитать
он почитает своим долгом сделать это — he considers / thinks it his duty to do it
9 промолчать
10 промолчать
11 Дураки о добыче спорят, а умные ее делят
12 в
13 иметь
иметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good
иметь в запасе — have in store; hold in stock
не иметь желания; отлынивать — hang back
иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
14 полет
15 рука
маха́ть руко́й — wave one’s hand
вести́ за́ руку (вн.) — lead (d) by the hand
бра́ться за́ руки — join hands, take each other’s hand, link arms
брать на́ руки (вн.) — take (d) in one’s arms
держа́ть на рука́х (вн.) — hold (d) in one’s arms
носи́ть на рука́х (вн. ; держать на руках) — carry (d) in one’s arms
брать кого́-л по́д руку — take smb’s arm
идти́ по́д руку с кем-л — walk arm in arm with smb; walk with smb on one’s arm
подава́ть ру́ку (дт.) — hold out one’s hand (to); offer one’s hand (to) (тж. даме)
я ему́ руки́ не пода́м — I’ll never hold out my hand to him
протя́гивать ру́ку (дт.) — stretch out [extend] one’s hand (to)
заложи́ть ру́ки за́ спину — put one’s hands behind one’s back
рука́ о́б руку — hand in hand
рука́ми не тро́гать! — please do not touch!
шить на рука́х — sew by hand
э́то не его́ рука́ — it is not his writing
у него́ есть рука́ (в пр.) — he has a pull (in), he has a friend at court
рука́ не дро́гнет у кого́-л (+ инф.) — smb will not hesitate / scruple (+ to inf)
рука́ ру́ку мо́ет погов. — ≈ you roll my log and I’ll roll yours; it’s a matter of give-and-take
руко́й пода́ть отку́да-л — it is but a step (from), it’s a stone’s throw (from)
брать по́д руку кого́-л — take smb by the arm, link arms with smb
брать / взять себя́ в ру́ки — pull oneself together, control oneself
быть в хоро́ших рука́х — be in good hands
быть в чьих-л рука́х — be in smb’s hands
быть как без рук (без) — feel helpless (without), be lost (without)
быть на́ руку кому́-л — play into smb’s hands; serve smb’s purpose
быть свя́занным по рука́м и нога́м — be bound hand and foot
в одни́ ру́ки (отпускать товар и т.п.) — per customer
в со́бственные ру́ки (надпись на конверте и т.п.) — personal; to be given into smb’s own hands
взять в свои́ ру́ки (что-л) — take smth in hand, take smth into one’s own hands
всё из рук ва́лится — см. валиться
дава́ть во́лю рука́м разг. — = распуска́ть ру́ки (см. распускать)
дава́ть ру́ку на отсече́ние — ≈ stake one’s life (on)
дать по рука́м кому́-л — give (i) a slap on the wrist
держа́ть в свои́х рука́х (вн.) — have (d) in one’s hands, have (d) under one’s thumb
знать что-л из ве́рных рук — know smth from a reliable source
игра́ть в четы́ре руки́ (с тв.) — play duets on the piano [pɪ’æ-] (with)
из пе́рвых [вторы́х] рук — at first [second] hand
из рук в ру́ки — from hand to hand
име́ть золоты́е ру́ки — have golden [great; a clever pair of] hands
лёгкая рука́ у кого́-л — 1) (о том, кто может принести удачу) he brings luck 2) (о том, кто умело делает что-л) he has a magic touch
лома́ть ру́ки — wring one’s hands
мара́ть / па́чкать ру́ки (о вн.) — dirty / soil one’s hands (on)
ма́стер на все ру́ки — Jack of all trades
он ма́стер на все ру́ки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades
махну́ть руко́й (на вн.) — give (d) up as lost / hopeless; give (d) up as a bad job, say goodbye (to) разг.
на рука́х — 1) (у кого́-л; на попечении) on smb’s hands 2) (у кого́-л; при себе) on smb’s person 3) (у кого́-л; во владении, в распоряжении у кого-л) in smb’s possession 4) ( о библиотечной книге) be out on loan
на ско́рую ру́ку — off-hand; in rough-and-ready fashion
наложи́ть на себя́ ру́ки — lay hands on oneself, take one’s own life
не с руки́ (кому́-л + инф.) — 1) (неудобно, несподручно) it is uncomfortable for smb (+ to inf) 2) ( неприемлемо) it is inconvenient for smb (+ to inf) 3) ( не подобает) it is inappropriate for smb (+ to inf) 4) ( неудобно по времени) it’s the wrong time for smb (+ to inf)
нечи́стый на́ руку — light-fingered
носи́ть на рука́х кого́-л — adore smb, put smb on a pedestal; неодобр. make a fuss over smb
отбива́ться рука́ми и нога́ми (от) — fight tooth and nail (against)
отда́ть в хоро́шие ру́ки (собаку и т.п.) — give (d) to a good home, find a good home (for)
передава́ть де́ло в чьи-л ру́ки — put the matter into smb’s hands
перепи́сывать от руки́ (вн.) — copy (d) by hand
переходи́ть в други́е ру́ки — change hands
по рука́м! разг. — a bargain!; ’tis a bargain! / deal!, done!
по пра́вую [ле́вую] ру́ку — at the right [left] hand
под рука́ми — ready to hand
под руко́й — (near) at hand, within easy reach of one’s hand
под горя́чую ру́ку — см. горячий
под пья́ную ру́ку — when drunk; under the influence
пода́ть ру́ку по́мощи (дт.) — lend / give (i) a helping hand
положа́ ру́ку на́ сердце — with one’s hand upon one’s heart
получи́ть по рука́м — get one’s wrist slapped
потира́ть ру́ки (от) — rub one’s hands (with)
предлага́ть ру́ку кому́-л — 1) ( даме) offer smb one’s hand 2) ( делать предложение) propose (marriage) to smb
прибра́ть к рука́м (кого́-л) — take smb in hand; ( что-л) appropriate smth, lay one’s hands on smth; (украсть тж.) walk away with smth
пусти́ть по рука́м (вн.) — pass (d) from hand to hand
разводи́ть рука́ми — ≈ make a helpless gesture, lift one’s hands (in dismay)
развяза́ть ру́ки кому́-л — untie smb’s hands, give smb full scope
ру́ки не дохо́дят (до) — см. доходить
ру́ки прочь! — hands off!
с рука́ми оторва́ть (вн.) — snatch / grab (d) right up; be passed around
с пусты́ми рука́ми — empty-handed
с рук доло́й — off one’s hands
свои́ми (со́бственными) рука́ми — with one’s own hands
свя́зывать / спу́тывать ру́ки кому́-л — tie smb’s hands
сиде́ть сложа́ ру́ки разг. — be idle, sit by
сре́дней руки́ — ordinary, average
схвати́ть за́ руку кого́-л — catch smb red-handed; catch smb in the act
сходи́ть с рук: э́то ему́ не сойдёт с рук — he won’t get away with it
твёрдая рука́ — a firm hand
уда́рить по рука́м (прийти к соглашению) — strike hands, strike a bargain
уме́лые ру́ки — skillful hands
умыва́ть ру́ки — wash one’s hands of it
ходи́ть по рука́м — 1) ( передаваться из рук в руки) pass from hand to hand 2) ( вести распутный образ жизни) go from one man to another
ходи́ть с протя́нутой руко́й — beg (in the streets); be panhandling
16 что
первое, что надо сделать — the first thing to do
хуже всего то, что … — the worst of it is that …
в предположении, что … — on the hypothesis that …
при условии, что … — under the stipulation that …
при мысли о том, что … — at the thought that …
распустить слух, что … — to give it out that …
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
в свете того, что произошло — in the afterlight
она подумала, что я спятил — she thought I was nuts
полагали, что это неразумно — it was felt to be unwise
вероятнее всего, что … — the odds are that …
я утверждаю, что … — my submission is that …
трагедия в том, что … — the tragedy is that …
я твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
общеизвестно, что … — it is a truism that …
суд признал, что … — the court held that …
так как, потому что — for the reason that …
вроде; как будто; почти что — kind of
авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
примите пожалуйста к сведению, что — be advised please that
он заплатил всё, что следовало — he paid all that was owing
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
я почувствовал, что пол дрожит — I felt the floor trembling
настолько, что; до такой степени, что — insomuch that
в том смысле; что; тем — in that
ну что ж, жалеть не стоит — that is just as well
он утверждал, что … — his contention was that …
я очень рад, что … — I am heartily glad that …
всем ясно, что … — it is evident to anyone that …
не удивительно, что … — it is small wonder that …
дать понять гостям, что пора уходить — to dish up the spurs
вы верите тому, что он говорит? — do you believe his story?
подчеркнуть тот факт, что … — to stress the point that …
такой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
мотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
было условлено, что … — it was understood that …
лично я думаю, что … — privately, I think that …
видит бог, что я память — God is my record that …
знать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
это всё, что я смогу сделать — that is the utmost I can do
я знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
они ответили, что … — the answer was to the effect that …
вы можете подтвердить, что … — you will bear me out that …
только что, недавно — a while ago
умение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
он не понимает, что хорошо и что плохо — he has no standards
сделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
что он ни посадит, у него всё растёт — he has green fingers
он дал понять, что хочет остаться один — it was a dismissal
17 толкать
18 толкнуть
19 К-410
20 лить кровь
См. также в других словарях:
Hold Me for a While — Single infobox Name = Hold Me for a While Artist = Rednex from Album = Farm Out Released = 2000 Format = CD single Maxi single Digital download Recorded = 1998 Genre = Country music Electronica Length = 3:38 Label = Zomba Records Writer = Axel… … Wikipedia
for a while — Philippine English Used on the telephone to mean please wait or hold on. A literal translation of Tagalog Sandalî lang … English dialects glossary
hold down the fort — (UK hold the fort) ► WORKPLACE to deal with a situation, or do someone s job, while they are away: »She went off on vacation, leaving me to hold down the fort. »Will you hold the fort while I go for lunch? Main Entry: ↑hold … Financial and business terms
hold the line — ► COMMUNICATIONS to keep a someone waiting on the telephone: »Will you hold the line while I check my calendar? ► to continue to have an opinion, especially after a lot of argument: »She must hold the line against this kind of criticism. ► to… … Financial and business terms
hold the fort (for someone) — phrase to look after or do something for someone while they are busy doing something else The Chairman resigned, and I was left holding the fort. Thesaurus: to help someonesynonym Main entry: fort … Useful english dictionary
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… … Usage of the words and phrases in modern English
hold — 1 verb past tense and past participle held IN YOUR HANDS/ARMS 1 a) (T) to have something firmly in your hand or arms: He was holding a knife in one hand. | Can you hold the groceries for me while I open the door? | I held the baby in my arms. |… … Longman dictionary of contemporary English
hold — hold1 holdable, adj. /hohld/, v., held; held or (Archaic) holden; holding; n. v.t. 1. to have or keep in the hand; keep fast; grasp: She held the purse in her right hand. He held the child s hand in his. 2. to set aside; reserve or retain: to… … Universalium
For loop — In computer science a for loop is a programming language statement which allows code to be repeatedly executed. A for loop is classified as an iteration statement.Unlike many other kinds of loops, such as the while loop, the for loop is often… … Wikipedia
Hold (baseball) — A hold (abbreviated HLD or H) is awarded to a relief pitcher who:# enters the game in a save situation; that is, one of the following three conditions applies: #* his team has a lead of no more than three runs, and there are at least three outs… … Wikipedia
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Rendex
Текст песни Hold me for a while
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Текст песни RENDE — hold me for a while
Оригинальный текст и слова песни hold me for a while:
Припев:
Обними меня хоть ненадолго.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними меня сейчас,
Пока утро не разлучило нас.
Обними меня хоть ненадолго.
Почему твои глаза блестят?
Неужели это слезы?
Завтра ты уйдешь,
И я останусь в одна..
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Сейчас наши руки еще сплетены,
Но час расставания уже близок.
Ты и представить себе не можешь, как мне
будет не хватать
Твоих поцелуев и прикосновений.
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Обними меня, и не отпускай
Всю ночь до самого рассвета.
Спаси, спаси меня,
Перевод на русский или английский язык текста песни — hold me for a while исполнителя RENDE:
Chorus:
Hold me for a while.
I know it will not last forever,
So hold me now,
While the morning do us part.
Hold me for a while.
Now our hands are still intertwined,
But the hour of parting is near.
And you can not imagine how I
will miss
Your kisses and touches.
We stayed
Some moments of love.
Hold me, and do not let go
All through the night until dawn.
Save me, save me,
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни hold me for a while, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Chorus:
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while.
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Chorus:
We’re in each others’ arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Chorus:
Hold, hold me now,
From dusk to dawn all night long
Save, save me now,
A short moment of time
Обними меня (перевод)
Припев:
Обними меня хоть ненадолго.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними меня сейчас,
Пока утро не разлучило нас.
Обними меня хоть ненадолго.
Почему твои глаза блестят?
Неужели это слезы?
Завтра ты уйдешь,
И я останусь в одна..
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Припев:
Сейчас наши руки еще сплетены,
Но час расставания уже близок.
Ты и представить себе не можешь, как мне
будет не хватать
Твоих поцелуев и прикосновений.
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Припев:
Обними меня, и не отпускай
Всю ночь до самого рассвета.
Спаси, спаси меня.
Текст песни Hold Me
Перевод песни Hold Me
I’ll hold you, and touch you
And make you my woman
And give you my love with sweet surrender
Tonight our hearts will beat as one
And I will hold you, touch you
And make you my woman tonight
There’s something in your eyes I see
A pure and simple honesty
[Chorus:]
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let’s not waste this precious time
This moment’s ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We’ll make it last forever
When the morning sun appears
We’ll find our way together
I believe you when you say that you love me
Know that I won’t take you for granted
Tonight the magic has begun
So won’t you hold me, touch me
Make me your woman tonight
There’s something in your eyes I see
I won’t betray your trust in me
I’ll hold you
And touch you
And make you my woman (make me your woman) tonight
Обними меня
Я обниму тебя, прикоснусь
И сделаю той самой единственной для меня,
И подарю тебе любовь, наслаждаясь собственной капитуляции.
Сегодня наши сердца будут биться в унисон,
И я обниму тебя, прикоснусь,
И сделаю тебя той единственной для меня женщиной сегодня ночью..
В твоих глазах я вижу нечто особенное:
Чистейшую искренность с твоей стороны.
[Припев:]
Сожми меня в объятиях сегодня ночью,
Наполни мою жизнь наслаждением.
Давай не будем терять драгоценное время,
Сожми меня в объятиях сегодня ночью,
Пусть это длится вечно.
И с первыми лучами солнца
Мы пойдем по нашему общему пути.
Я верю тебе, когда ты говоришь, что любишь меня,
Знай, я буду дорожить тобой.
Сегодня ночью началось волшебство,
Так обними меня, прикоснись ко мне,
Сделай меня той единственной для тебя женщиной сегодня ночью.
В твоих глазах я вижу нечто особенное:
Чистейшую искренность с твоей стороны.
И обниму тебя,
И прикоснусь к тебе,
И ты будешь моей единственной женщиной.
Hold, hold me for a while
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
I know this won’t last forever
Я знаю, это не будет длиться вечно,
So hold, hold me tonight
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Before the morning takes you away
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me for a while
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
I know this won’t last forever
Я знаю, это не будет длиться вечно,
So hold, hold me tonight
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Before the morning takes you away
Перед тем, как утро заберет тебя
What’s that sparkle in your eyes?
Что это блеснуло в твоих глазах?
Is it tears that I see?
Это слезы?
Oh, tomorrow you are gone
Завтра ты уйдешь,
So tomorrow I’m alone
Завтра я буду одна,
Short moments of time
И нам осталось совсем немного времени,
We have left to share our love
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Hold, hold me for a while
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
I know this won’t last forever
Я знаю, это не будет длиться вечно,
So hold, hold me tonight
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Before the morning takes you away
Перед тем, как утро заберет тебя
We’re in each others arms
Мы в объятиях друг друга,
Soon we’re miles apart
Скоро нас будет разделять расстояние.
Can you imagine how I’ll miss,
Ты можешь представить, как я буду скучать
Your touch and your kiss?
По твоему прикосновению и поцелую?
Short moments of time
Нам осталось совсем немного времени,
We have left to share our love
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Hold, hold me for a while
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
I know this won’t last forever
Я знаю, это не будет длиться вечно,
So hold, hold me tonight
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Before the morning takes you away
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me now,
Обнимай, обнимай меня сейчас,
From dusk, all night to dawn
От заката и всю ночь до рассвета,
Save, save me now,
Спаси, спаси меня сейчас…
A short moment of time
Осталось совсем немного времени…
Hold, hold me for a while
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
I know this won’t last forever
Я знаю, это не будет длиться вечно,
So hold, hold me tonight
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Before the morning takes you away
Перед тем, как утро заберет тебя.
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87770-rednex-hold-me-for-a-while/
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня хоть ненадолго
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87770-rednex-hold-me-for-a-while/
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Смотрите также:
Все тексты Rednex >>>
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Let’s cruise for a while.
Давай немного прошвырнёмся.
He’s been off work for a while.
Он уже некоторое время не ходит на работу.
It was touch-and-go for a while.
В какой-то момент всё висело на волоске.
They were both quiet for a while.
Оба они замолчали на минуту.
Can you sit for a while and visit?
Можешь ещё немного посидеть и поболтать?
At last, he could relax for a while.
Наконец-то он смог ненадолго расслабиться.
I’d like to be by myself for a while.
Я хотел бы немного побыть в одиночестве.
I gave the acting a rest for a while.
На какое-то время я оставил сцену.
I don’t mind roughing it for a while.
Я не возражаю против того, чтобы какое-то время обходиться без обычных удобств.
They conked out for a while after lunch.
После обеда они немного вздремнули.
I think you should back off for a while.
Мне кажется / я думаю, вам лучше на время отступить.
For a while mutiny seemed a probability.
Некоторое время мятеж казался вероятным.
She went to her room to rest for a while.
Она пошла в свою комнату, чтобы немного отдохнуть.
I think I’ll go and lie down for a while.
Я, наверное, пойду прилягу.
Eric was real heavy into drugs for a while.
Какое-то время Эрик плотно сидел на наркотиках.
The sun came through the clouds for a while.
Солнце ненадолго выглянуло из-за туч.
For a while, she ran a restaurant in Boston.
Какое-то время она управляла одним бостонским рестораном.
Would you mind standing in for me for a while?
Вы не могли бы ненадолго меня подменить?
I got enough work to keep me busy for a while.
Мне тут пока что есть чем заняться.
I sat and fiddled at the computer for a while.
Я сел и немного повозился с компьютером.
Why don’t you come and stay with us for a while?
Почему бы тебе не приехать к нам погостить на какое-то время?
We roamed around town for a while before dinner.
Перед ужином мы немного побродили по городу.
I think you’d better lay off alcohol for a while.
Думаю, вам лучше на какое-то время отказаться от спиртного.
If you’re tired, we’ll stop and rest for a while.
Если ты устал, мы сделаем остановку и немного отдохнём.
She was a real mess for a while after her divorce.
Некоторое время после развода у неё всё шло наперекосяк.
When you’re tired of swimming just float for a while.
Когда вы устанете плыть, просто полежите немного на поверхности воды без движения.
Things were a real mess for a while after she retired.
Некоторое время после её выхода на пенсию всё шло наперекосяк.
I think I’ll leave you two lovebirds alone for a while.
Я, наверное, оставлю вас, голубчики, пока что наедине.
Let’s think about it for a while, for a few days anyway.
Давай обдумаем это ещё какое-то время, по крайней мере несколько дней.
The UFO hovered for a while, then vanished into nothing.
Какое-то время НЛО висел в воздухе, а затем растворился в пустоте.
Примеры, ожидающие перевода
Hold Me While You Wait
Обними меня, пока ты ждёшь
I’m waitin’ up, savin’ all my precious time
Я жду, не трачу своё драгоценное время,
Losin’ light, I’m missin’ my same old us
Мне не хватает ясности, я скучаю по тому, какими мы были раньше,
Before we learned our truth too late
Перед тем, как мы выяснили правду — но было уже поздно.
Resigned to fate, fadin’ away
Мы подчинились судьбе, исчезли.
So tell me, can you turn around?
Так скажи, ты можешь вернуться?
I need someone to tear me down
Я хочу, чтобы кто-то разорвал меня на кусочки.
Oh, tell me, can you turn around?
О, скажи мне, ты можешь вернуться?
Hold me while you wait
Обними меня, пока ты ждёшь,
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
Я бы так хотел стать твоей второй половинкой (Обними меня, пока ты ждёшь)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
Если бы я только смог разбудить тебя (Обними меня, пока ты ждёшь)
My love, my love, my love, my love
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
Останься хоть ненадолго? (Обними меня, пока ты ждёшь)
Tell me more, tell me something I don’t know
Расскажи мне ещё, раскрой мне что-нибудь, что я не знаю.
Could we come close to havin’ it all?
Будет ли у нас шанс получить всё?
If you’re gonna waste my time
Если ты будешь тратить моё время,
Let’s waste it right
Давай хотя бы потратим его с умом.
And hold me while you wait
Обними меня, пока ты ждёшь,
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
Я бы так хотел стать твоей второй половинкой (Обними меня, пока ты ждёшь)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
Если бы я только смог разбудить тебя (Обними меня, пока ты ждёшь)
My love, my love, my love, my love
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
Останься хоть ненадолго (Обними меня, пока ты ждёшь)
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
Я бы хотел, чтобы ты не была такой безразличной (Обними меня, пока ты ждёшь),
I wish you’d told me this before (Hold me while you wait)
Я бы хотел, чтобы ты во всём мне призналась чуть раньше (Обними меня, пока ты ждёшь)
My love, my love, my love, my love
Любимая, любимая, любимая, любимая,
Won’t you stay a while? (Hold me while you wait)
Останься хоть ненадолго (Обними меня, пока ты ждёшь)
| Hold, hold me for a while I know this won’t last forever So hold, hold me tonight Before the morning takes you away |
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Смотрите также:
Все тексты Хиты 80-90-x >>>
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold me
I’ll hold you, and touch you
And make you my woman
And give you my love
With sweet surrender
Tonight our hearts will beat as one
And I will hold you, touch you
And make you my woman tonight
There’s something in your eyes
A pure and simple honesty
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let’s not waste this precious time
This moment’s ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We’ll make it last forever
When the morning sun appears
We’ll find our way together
I believe you when you say that you love me
Know that I won’t take you for granted
Tonight the magic has begun
So won’t you hold me, touch me
Make me your woman tonight
There’s something in your eyes
I won’t betray your trust in me
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let’s not waste this precious time
This moment’s ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We’ll make it last forever
When the morning sun appears
We’ll find our way together
And make you my woman
(make me your woman) tonight
(Hold me in your arms)
In your arms tonight
Fill my life with pleasure
There’s something in your eyes I see
Let’s not waste this precious time
This moment’s ours to treasure
(Hold me in your arms)
In your arms tonight
We’ll make it last forever
There’s something in your eyes I see
When the morning sun appears
(When the sun appears)
We’ll find our way together
(Hold me in your arms)
In your arms tonight
Fill my life with pleasure
There’s something in your eyes I see
Let’s not waste this precious time
This moment’s ours to treasure
(Just hold me in your arms)
In your arms tonight
We’ll make it last forever
There’s something in your eyes I see
When the morning sun appears
We’ll find our way together
Обними меня
Я обниму тебя, прикоснусь
И сделаю только лишь своей,
Подарю тебе любовь,
Наслаждаясь собственным поражением,
Сегодня наши сердца будут биться в унисон,
Я обниму тебя, прикоснусь
И сделаю сегодня ночью только лишь своей
В твоих глазах я вижу нечто особенное
Ты со мной предельно искренен
Обними меня сегодня ночью,
Наполни мою жизнь радостью,
Давай не тратить впустую это драгоценное время,
Это наши мгновения, их нужно бережно хранить,
Обними меня сегодня ночью,
Наши объятия — навсегда,
С приходом рассвета
Мы вместе поймем как нам жить дальше
Я верю, когда ты говоришь, что любишь меня,
Знай, я буду дорожить тобой,
Сегодня ночью началось волшебство,
Не хочешь ли обнять меня, прикоснуться
И сделать сегодня ночью только лишь своей?
В твоих глазах я вижу нечто особенное
Не предам твоего доверия ко мне
Обними меня сегодня ночью,
Наполни мою жизнь радостью,
Давай не тратить впустую это драгоценное время,
Это наши мгновения, их нужно бережно хранить,
Обними меня сегодня ночью,
Наши объятия — навсегда,
С приходом рассвета
Мы вместе поймем как нам жить дальше
(Прикоснись ко мне, милый)
И сделаю сегодня ночью
(сделай меня только лишь своей) только лишь своей
Наполни мою жизнь радостью,
В твоих глазах я вижу нечто особенное,
Давай не тратить впустую это драгоценное время,
Это наши мгновения, их нужно бережно хранить,
Наши объятия — навсегда,
В твоих глазах я вижу нечто особенное,
С приходом рассвета
(С приходом рассвета)
Мы вместе поймем как нам жить дальше
Наполни мою жизнь радостью,
В твоих глазах я вижу нечто особенное,
Давай не тратить впустую это драгоценное время,
Это наши мгновения, их нужно бережно хранить
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Припев:
Обними меня хоть ненадолго.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними меня сейчас,
Пока утро не разлучило нас.
Обними меня хоть ненадолго.
Почему твои глаза блестят?
Неужели это слезы?
Завтра ты уйдешь,
И я останусь в одна..
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Сейчас наши руки еще сплетены,
Но час расставания уже близок.
Ты и представить себе не можешь, как мне
будет не хватать
Твоих поцелуев и прикосновений.
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Обними меня, и не отпускай
Всю ночь до самого рассвета.
Спаси, спаси меня,
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now
From dusk all night to dawn
Save, save me now
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Takes you away
PUBLISHED BY
LYRICS © SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in eachothers armes
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while.
Hold, hold me now,
From dusk of light to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away, takes you away.
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Перевод Oleta Adams – Hold Me For A While
Текст :
Listless days of feeling insecure
Makes it even harder to endure
There’s a way that you can make me smile
Only if you’ll hold me for a while
Lots of speeches leave us limp and week
Darling there’s no need for us to speak
Перевод :
Вялые дни чувства неуверенности
Делает это еще труднее терпеть
Есть способ, которым ты можешь заставить меня улыбнуться
Только если ты задержишь меня на некоторое время
Много речей оставляют нас безвольными и неделями
Дорогая, нам не нужно говорить
Hold me, fold me in your arms
Baby, be my refuge and keep me from the storm
Will you enclose me, keep the villain out
Darling isn’t that’s what you and I are all about
There is always time for making love
Darling, that’s not what I’m in need of
Help me rest as peaceful as a child
I will if you’ll hold me for a while
…
Обними меня, сложи меня в своих руках
Детка, будь моим убежищем и убереги меня от шторма
Будете ли вы заключить меня, держать злодея вне
Дорогая, это не то, что ты и я все о
Всегда есть время заняться любовью
Дорогая, это не то, что мне нужно
Помоги мне отдохнуть так мирно, как ребенок
Я буду, если вы задержите меня на некоторое время
…
Кто круче?
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
песни Hold Me For A While перевод на русский
Удержание, держать меня на некоторое время
Я знаю, что это не будет длиться вечно
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед утро заберет тебя
что это блеск в ваших глазах?
Разве слезы, что я вижу?
О завтра вы ушли
Так завтра я ‘м в одиночку
совсем немного времени,
Мы оставили разделить нашу любовь
Удержание, держать меня на некоторое время
Я знаю, что это не будет длиться вечно Так держать, обними меня сегодня
Перед утро заберет тебя
Удержание, держать меня сейчас,
От заката, всю ночь до рассвета
сохранить, спаси меня сейчас,
краткий миг времени
Hold Me For A While Тексты песен в исполнении Rednex являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Hold Me For A While Тексты песен в исполнении Rednex только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
hold for a while
1 hold for a while
2 hold for a while
3 hold for a while
4 hold
5 ♦ hold
6 hold
7 hold
8 while ****
for a long while — per un bel po’, a lungo
for a while — per un po’, per un certo periodo
once in a while — ogni tanto, una volta ogni tanto
it might be worth your while to. — forse ti converrebbe.
while this may seem expensive, it’s worth it — anche se può sembrare costoso, vale la spesa
I enjoy sport, while he prefers reading — a me piace lo sport, mentre lui preferisce la lettura
Isobel is very dynamic, while Kay is more laid-back — Isobel è molto attiva mentre Kay è più tranquilla
9 hold off
if the rain holds off — si no empieza a llover, si la lluvia se aguanta (fam)
I’ve made my point, so I plan to hold off for a while — yo ya he dicho lo que pensaba, así que ahora me voy a callar la boca
if the rain holds off — si no empieza a llover, si la lluvia se aguanta (fam)
I’ve made my point, so I plan to hold off for a while — yo ya he dicho lo que pensaba, así que ahora me voy a callar la boca
10 for
11 hold off
12 hold
to hold a spoon / knife — держать ложку, нож
to hold smth. in one’s hand — держать что-л. в руке
to hold smth. tight(ly) — крепко держать что-л.
to hold smb. in one’s arms — держать кого-л. на руках; держать в объятиях, обнимать кого-л.
to hold smb. tight / close — (крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе
The mother was holding the baby in her arms. — Мать держала ребёнка на руках.
He will hold her in his arms and tell her she is finally safe. — Он обнимет её и скажет ей, что теперь она в безопасности.
He jumped back to try and hold the lift for me. — Он отпрыгнул назад, стараясь задержать для меня лифт.
A pile of sandbags held the bridge. — Груда мешков с песком поддерживала мост.
The glue didn’t hold. — Клей не держал.
This rope won’t hold in a strong wind. — При сильном ветре эта верёвка не выдержит.
The nail still holds. — Гвоздь ещё держится.
This box holds a pound of candy. — В этой коробке находится один фунт конфет.
This jug holds two pints. — Этот кувшин вмещает две пинты.
This room holds a hundred people. — Эта комната вмещает сто человек.
to hold shares / stock — быть держателем акций, акционерного капитала
The Social Democrats held office then. — В правительстве в то время были социал-демократы.
to hold a rank — иметь звание, чин
The bridge was held for some time. — Некоторое время они удерживали мост.
He holds the record for the 100-metre dash. — Он является рекордсменом на 100-метровой дистанции.
She found herself held by his eyes. — Она обнаружила, что его глаза прикованы к ней.
I was only too glad, however, to see that their appetites held. — Однако я был только рад, что у них по-прежнему хороший аппетит.
The frost still held. — По-прежнему стояли морозы.
Our bet holds true. — Наше соглашение остаётся в силе.
If the weather holds, we’ll both take a trip. — Если погода продержится, мы вдвоём совершим поездку.
Hold everything! — Подожди!, Ничего не предпринимай!
She could not hold from saying this. — Она не могла удержаться, чтобы не сказать это.
to hold smb. responsible — считать кого-л. ответственным
I hold that the details are altogether unhistorical. — Я считаю, что эти детали абсолютно неисторичны.
He held the lives of other men as cheap as his own. — Он оценивал жизнь других так же низко, как и свою.
to hold smb. in esteem — уважать кого-л.
to hold smb. in contempt — презирать кого-л.
She held her head as proudly as ever. — Она, как и прежде, ходила с гордо поднятой головой.
She held her face averted. — Она так и не повернула головы.
Hold yourself still for a moment while I take your photograph. — Не двигайся минутку, пока я тебя сфотографирую.
She held herself like a queen. — Она держалась, как королева.
He was holding, just as Red had said. — Как и говорил Ред, у него хранились наркотики.
Whatever your argument, I shall hold to my decision. — Что бы ты там не говорил, я не изменю своего решения.
to hold smb. to his promise — настаивать на выполнении кем-л. своего обещания
I don’t hold it against Jim that he has won every year, but some of the other competitors might. — Я-то не злюсь, что Джим каждый год выигрывает, но других участников соревнований это может раздражать.
We will not hold your past blunders against you. — Мы не будем принимать во внимание твои предыдущие ошибки.
There was no anchor, none, to hold by. (Tennyson) — Не было никакой надежды, за которую можно было бы ухватиться.
I don’t hold with some of the strange ideas that you believe in. — Я не согласен со странными представлениями, в которые ты веришь.
He held the Will over her like a threat. — Своим завещанием он держал её на коротком поводке.
hold hard! — стой!; подожди!
to hold it against smb. — иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.
to hold cheap — не дорожить, ни в грош не ставить
to hold one’s tongue — молчать, держать язык за зубами, прикусить язык
to keep hold of smth. — держать
to take / get / grab / catch / seize / lay hold of smth. — схватить что-л., ухватиться за что-л.
to let go / lose one’s hold of smth. — выпустить что-л. из рук
Take a firm hold of this line. — Твёрдо придерживайся этой линии.
The mountain climber couldn’t find a hold to climb any higher. — Альпинист не мог найти опору, чтобы подниматься дальше.
They refused to relinquish their hold over this area. — Они отказались уступить свою власть в этом регионе.
firm / strong hold (up)on / over smb. — большое влияние на кого-л.
Her brother has always had a strong hold over her. — Её брат всегда имел на неё большое влияние.
to get hold of oneself — владеть собой, держать себя в руках
Legal documents give the present owner a legitimate hold on the property. — Юридические документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом.
to get hold of exactly what is happening — точно понять, что происходит
No holds (are) barred. — Все захваты разрешены.
to put smb. on hold — заставить кого-л. ждать ( особенно на телефоне)
13 Hold
14 hold on
Mr Jones asked me to hold on while he spoke to his secretary.
Do you mind holding on while I find out?
The strikers held on for six weeks before agreeing to arbitration.
The town was surrounded by the enemy and the citizens did not know if they could hold on until help arrived.
They could either surrender or hold out, risking starvation or death at the hands of the soldiers.
How long can the enemy hold out?
15 hold on
hold on, please — un momentito, por favor
to hold on to something/somebody — agarrarse a or de algo/alguien
hold on! — ¡ánimo!
can you hold on? — ¿te animas a continuar?
hold on, I’m coming! — ¡espera que ya voy!
hold on, please — un momentito, por favor
to hold on to something/somebody — agarrarse a or de algo/alguien
16 hold on
hold on to somebody/something — sich an jemandem/etwas festhalten; (fig.) : (retain) jemanden/etwas behalten
hold on to somebody/something — sich an jemandem/etwas festhalten; (fig.) : (retain) jemanden/etwas behalten
17 hold down
18 put something on hold
They put the project on hold until they got enough money to finish it.
I’m afraid that we’ll have to put your project on ice for a while.
19 let’s hold that problem in abeyance for a short while
20 подержать
ся сов.
1. (за вн.) hold* on (to) ;
3. (сохраняться) last for а while;
См. также в других словарях:
Hold Me for a While — Single infobox Name = Hold Me for a While Artist = Rednex from Album = Farm Out Released = 2000 Format = CD single Maxi single Digital download Recorded = 1998 Genre = Country music Electronica Length = 3:38 Label = Zomba Records Writer = Axel… … Wikipedia
for a while — Philippine English Used on the telephone to mean please wait or hold on. A literal translation of Tagalog Sandalî lang … English dialects glossary
hold down the fort — (UK hold the fort) ► WORKPLACE to deal with a situation, or do someone s job, while they are away: »She went off on vacation, leaving me to hold down the fort. »Will you hold the fort while I go for lunch? Main Entry: ↑hold … Financial and business terms
hold the line — ► COMMUNICATIONS to keep a someone waiting on the telephone: »Will you hold the line while I check my calendar? ► to continue to have an opinion, especially after a lot of argument: »She must hold the line against this kind of criticism. ► to… … Financial and business terms
hold the fort (for someone) — phrase to look after or do something for someone while they are busy doing something else The Chairman resigned, and I was left holding the fort. Thesaurus: to help someonesynonym Main entry: fort … Useful english dictionary
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… … Usage of the words and phrases in modern English
hold — 1 verb past tense and past participle held IN YOUR HANDS/ARMS 1 a) (T) to have something firmly in your hand or arms: He was holding a knife in one hand. | Can you hold the groceries for me while I open the door? | I held the baby in my arms. |… … Longman dictionary of contemporary English
hold — hold1 holdable, adj. /hohld/, v., held; held or (Archaic) holden; holding; n. v.t. 1. to have or keep in the hand; keep fast; grasp: She held the purse in her right hand. He held the child s hand in his. 2. to set aside; reserve or retain: to… … Universalium
For loop — In computer science a for loop is a programming language statement which allows code to be repeatedly executed. A for loop is classified as an iteration statement.Unlike many other kinds of loops, such as the while loop, the for loop is often… … Wikipedia
Hold (baseball) — A hold (abbreviated HLD or H) is awarded to a relief pitcher who:# enters the game in a save situation; that is, one of the following three conditions applies: #* his team has a lead of no more than three runs, and there are at least three outs… … Wikipedia
Take Me for a Little While
I’ve been trying
To make you love me
But everything I try
Just takes you further from me
You don’t love me
So you treat me cruel
But no matter how you hurt me
I’ll always be your fool
If you don’t want me forever
And if you don’t need me forever
And if you can’t love me forever
Take me for a little while
So I can hold you baby
(For a little while)
So I can make you want me
I’ve got to stop it
There should be a law
Cause every time you put me down
I love you more
And I feel so helpless
And it ain’t funny
Cause deep inside I know
You’re never gonna love me
Побудь со мной немного
Я пытаюсь
Заставить тебя полюбить меня,
Но всё, что я делаю,
Только отдаляет тебя от меня.
Ты не любишь меня,
Поэтому ты обходишься со мной жестоко,
Но как бы больно ты мне ни делал,
Я всё равно буду без ума от тебя.
Если ты не хочешь меня навсегда,
Если я не нужна тебе навсегда,
Если ты не можешь любить меня вечно,
Побудь со мной хоть немного,
Чтобы я могла обнять тебя, милый
(Немного),
И я сделаю так, что ты меня захочешь.
Я должна остановить это,
Здесь должен быть какой-то закон,
Потому что каждый раз, когда ты отталкиваешь меня,
Я люблю тебя еще больше.
Я чувствую себя такой беспомощной,
Что это не смешно,
Потому что в глубине души я знаю,
Что ты никогда не будешь любить меня.
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Chorus:
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while.
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
We’re in each others’ arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me now,
From dusk to dawn all night long
Save, save me now,
A short moment of time
Припев:
Обними меня хоть ненадолго.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними меня сейчас,
Пока утро не разлучило нас.
Обними меня хоть ненадолго.
Почему твои глаза блестят?
Неужели это слезы?
Завтра ты уйдешь,
И я останусь одна..
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Сейчас наши руки еще сплетены,
Но час расставания уже близок.
Ты и представить себе не можешь, как мне
будет не хватать
Твоих поцелуев и прикосновений.
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Обними меня, и не отпускай
Всю ночь до самого рассвета.
Спаси, спаси меня,
«Hold Me For A While» lyrics
Rednex Lyrics
«Hold Me For A While»
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others’ arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now
From dusk, all night to dawn
Save, save me now
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold Me for a While (оригинал Rednex) Обними меня хоть ненадолго (перевод Ксения из Омска) i
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
*
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Текст песни Woncha Take Me For A While (Bachman-Turner Overdrive) с переводом
Something in the way she smiles that melted my heart
And that old familar feeling started haunting me
There was something in the way she cried and I fell apart
So I reached out to touch her
She was meant for me, then she said
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Sunshine fades and so did I, outside in the rain
I needed someone to carry on and really care
My summer came with deep blue skies
When we met again and I reached out to feel her
Sitting next to me and she said
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while yeah
Woncha take me for a while baby yeah
Woncha take me for a while yeah yeah
Woncha take me for a while aahhh
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
Lord ya know I need it now
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while aahhh
Woncha take me for a while
I need someone, I need someone
You know I need it now
Woncha take me me for a while
Перевод песни Woncha Take Me For A While
Что-то в том, как она улыбается, что растопило мое сердце,
И это старое семейное чувство начало преследовать меня.
Было что-то в том, как она плакала, и я развалился.
Я протянул руку, чтобы прикоснуться к ней.
Она была предназначена для меня, а затем она сказала,
Что ты возьмешь меня на некоторое время,
Ты возьмешь меня на время,
Заставит меня улыбнуться.
(Господи, ты знаешь, мне это понадобится) 1-ый раз.
(Да, ты знаешь, что я делаю) 2-ой раз.
(Господь, ты знаешь, что мне это нужно) 3-ий раз,
Когда ты возьмешь меня на время,
Солнце угасает, и я тоже, под дождем.
Мне нужен был кто-то, чтобы продолжать и действительно заботиться.
Мое лето пришло с глубокими голубыми небесами,
Когда мы встретились снова, и я протянул руку, чтобы почувствовать, как она
Сидит рядом со мной, и она сказала:
«ты возьмешь меня на время,
Ты возьмешь меня на время,
Заставит меня улыбнуться».
(Господи, ты знаешь, мне это понадобится) 1-ый раз.
(Да, ты знаешь, что я делаю) 2-ой раз.
(Господь, ты знаешь, что мне это нужно) 3-ий раз,
Когда ты возьмешь меня на время,
Когда ты возьмешь меня на время,
Нужен кто-то, нужен кто-то, кто
Заставит меня улыбнуться.
(Господи, ты знаешь, мне это понадобится) 1-ый раз.
(Да, ты знаешь, что я делаю) 2-ой раз.
(Господь, ты знаешь, мне это нужно) 3-ий раз,
Когда ты возьмешь меня на некоторое время,
Когда ты возьмешь меня на некоторое время,
Ты возьмешь меня ненадолго, детка, да.
Ты возьмешь меня ненадолго, да, да.
Ты возьмешь меня на некоторое время, ааа,
Ты возьмешь меня на некоторое время,
Заставит меня улыбнуться.
Господи, Ты же знаешь, мне это нужно сейчас.
ПЕРЕВОД
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Источник teksty-pesenok.ru
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Текст песни Александр Рыбак — Hold Me
Перевод песни
Once I was brave, I was bold
I would conquer the world
Life was a fairytale, I’d never fail
With freedom in my sail
But now I’m back
And you’re not there anymore
Now I realize I’m lost again
A holiday in search of a friend
Hold me
I’m feeling cold, somebody hold me
Again on my own. I’ve gone astray
But if it ain’t too late to compensate
Would you tell me
What can I do so you forgive me?
I swear I will change if you stay
Or I would always think of Christmas ’21
When my world had come undone
And now the jingle bells
And the Christmas trees
They ain’t as magical
As they used to be
Because I let you down
For a fantasy
And now I gotta face the cold reality
It’s like the holy ghost
Is telling me
This time I went too far
From my family
And now I realize
I’m lost again
A holiday in search of a friend
Hold me
I’m feeling cold, somebody hold me
Again on my own I’ve gone astray
But if it ain’t too late to compensate
Would you tell me
What can I do so you forgive me?
I swear I will change if you stay
Or I would always think of Christmas ’21
When my world had come undone
Когда-то я был храбрым, я был смелым
Я бы завоевал весь мир
Жизнь была сказкой, я бы никогда не потерпел неудачу
Со свободой в моем парусе
Но теперь я вернулся
И тебя там больше нет
Теперь я понимаю, что снова заблудился
Отпуск в поисках друга
Держи меня
Мне холодно, кто-нибудь, обнимите меня
Снова сам по себе. Я сбился с пути истинного
Но если еще не слишком поздно компенсировать
Не могли бы вы сказать мне
Что я могу сделать, чтобы ты простил меня?
Клянусь, я изменюсь, если ты останешься
Или я бы всегда думал о Рождестве 21 года
Когда мой мир рухнул
А теперь звенят колокольчики
И рождественские елки
Они не такие волшебные
Такими, какими они были раньше
Потому что я подвел тебя
Для фантазии
И теперь я должен встретиться лицом к лицу с холодной реальностью
Это как святой дух
Это говорит мне
На этот раз я зашел слишком далеко
От моей семьи
И теперь я понимаю,
Я снова заблудился
Отпуск в поисках друга
Держи меня
Мне холодно, кто-нибудь, обнимите меня
Снова сам по себе я сбился с пути
Но если еще не слишком поздно компенсировать
Не могли бы вы сказать мне
Что я могу сделать, чтобы ты простил меня?
Клянусь, я изменюсь, если ты останешься
Или я бы всегда думал о Рождестве 21 года
Когда мой мир рухнул
Перевод песни Hold me down (Halsey)
Hold me down
Сдержать меня
My demons are begging me to open up my mouth
I need them mechanically make the words come out
They fight me, vigorous and angry,
Watch them pounce
Ignite me, licking up the flames they bring about
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door,
Make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Selfish, taking what I want and call it mine
I’m helpless, clinging to a little bit of spine
They rush me, telling me I’m running out of time
They shush me, walking me across a fragile line
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door,
Make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down now
Hold me down now
Hold me down
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door,
Make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Мои демоны умоляют меня открыть рот,
Я хочу, чтобы они заставляли слова вырываться наружу,
Они борются со мной, энергично и зло.
Смотри, как они нападают,
Они поджигают меня и слизывают пламя.
Я продала свою душу тому, кто ее недостоин,
И он сказал, что я — святая,
Он поставил меня на колени,
Но это сам дьявол пытается
Сдержать меня, сдержать меня,
Я пробираюсь через заднюю дверь,
Ни совершая ни малейшего звука,
Они сбивают меня с ног,
А я говорю, что хочу больше, это то, для чего я живу.
Сдержать меня, сдержать меня,
Бросить меня в глубину, смотреть, как я буду тонуть,
Сбить меня с ног,
А я говорю, что хочу больше, это то, для чего я живу.
Я эгоистка: беру все, что хочу и говорю, что это мое,
Я безнадежна, цепляюсь за последнюю надежду,
Они подгоняют меня, говорят, что времени уже нет,
Они заставляют меня замолчать, ведут по узкой тропе.
Я продала свою душу тому, кто ее недостоин,
И он сказал, что я — святая,
Он поставил меня на колени,
Но это сам дьявол пытается
Сдержать меня, сдержать меня,
Я пробираюсь через заднюю дверь,
Ни совершая ни малейшего звука,
Они сбивают меня с ног,
А я говорю, что хочу больше, это то, для чего я живу.
Сдержать меня, сдержать меня,
Бросить меня на глубину, смотреть, как я буду тонуть,
Сбить меня с ног,
А я говорю, что хочу больше, это то, для чего я живу.
Удержать меня сейчас,
Удержать меня сейчас,
Удержать меня.
Я продала свою душу тому, кто ее недостоин,
И он сказал, что я — святая,
Он поставил меня на колени,
Но это сам дьявол пытается
Сдержать меня, сдержать меня,
Я пробираюсь через заднюю дверь,
Ни совершая ни малейшего звука,
Они сбивают меня с ног,
А я говорю, что хочу больше, это то, для чего я живу.
Сдержать меня, сдержать меня,
Бросить меня на глубину, смотреть, как я буду тонуть,
Сбить меня с ног,
А я говорю, что хочу больше, это то, для чего я живу.
Перевод песни Hold me, Farid Mammadov
Евровидение 2013, Азербайджан
Hold me
Обними меня
Should have seen it coming when I saw you
Should have had the sense to stop and walk away
It was gonna turn out complicated
We’ve hit our load, about to explode
If love was a mountain
I’d climb up to the highest of the world
I’d swim across the ocean if you’d come
I’m lost in your smile, free-falling for miles
Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love, make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine
So hold me
Take a little time and you’ll know better
Then to think about giving in on the one you love
Here we’re going back and freeze the moment
When we used to be free, was only you and me
Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love, make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine
Remember how we used to laugh,
But now you’re running from the past
Let’s find the strength to carry on
Remember how when love used to be,
You said I was your fantasy
Can’t take another night alone, so come and hold
Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love, make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine
Я должен был предвидеть, что будет, когда я увижу тебя
У меня должно было хватить ума остановиться, уйти
Всё стало слишком сложно,
Мы преполнены эмоциями и вот-вот взорвёмся.
Если бы любовь была горой,
Я бы взобрался на самую высокую гору.
Я бы переплыл океан, если бы ты пришла.
Я потерялся в твоей улыбке и свободно несусь вниз.
Обними меня, просто раскрой мой мир,
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня.
Обними меня, даже если
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя,
Так что обними меня.
Отвлекись ненамного и узнаешь,
Задумайся о том, чтобы отдаться своей любви.
Мы отправимся назад, поймаем момент,
Когда мы были свободными, были только ты и я.
Обними меня, просто раскрой мой мир,
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня.
Обними меня, даже если
Можешь обнять только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя.
Вспомни, как мы смеялись,
Но сейчас ты бежишь от прошлого.
Давай найдём силы идти дальше.
Вспомни, каково было, когда была любовь.
Ты говорила, что я твоя фанатазия.
Я больше не могу засыпать один, приходи и обними меня
Обними меня, просто раскрой мой мир,
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня.
Обними меня, даже если
Можешь обнять только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя.
Текст песни Hold Me Now
Перевод песни Hold Me Now
Dreaming ’bout the future, drinkin’ on the past,
Thinkin’ ’bout the things that been forgotten.
Tryin’ to remember and tryin’ to forget
That my life is empty without you
Sayonara, close your eyes now little girl
‘Cause tomorrow
Hides a whole different world.
Hold me now, you gotta guide me through the night.
Hold me now, make my ice-cold blood turn warm.
Talkin’ ’bout our friends in love our friends with broken hearts;
The ones I always keep forgiving.
That funny angel shot a poison pointed dart
Tonight I wanna keep on living.
For your love, close your eyes now little girl
’cause tomorrow’s
Hidin’ a whole different world.
Hold me now, you gotta guide me trough the night.
Hold me now and make it last forever.
Hold me now, be my guide just for a while.
Hold me now and make my ice-cold blood turn warm.
Hold me now, you gotta guide me trough the night.
Hold me now, and make it last forever.
Hold me now, be my guide just for a while.
Hold me now and make my ice-cold blood turn warm.
Держи меня*
Грезим о грядущем и пьём за прошлое,
Думаем о том, о чём забыли.
Вспомнить я пытаюсь и пытаюсь позабыть,
Жизнь моя пустая без тебя.
Сайонара, 1 глазки, девочка, закрой,
Завтра, может,
Ты откроешь новый мир.
Держи меня, веди меня сквозь тьму ночей.
Держи меня, в моём сердце лёд согрей.
Держи меня, веди меня сквозь тьму ночей.
Держи меня и продли момент навечно.
Держи меня, проводником моим побудь.
Держи меня, в моём сердце лёд согрей.
Держи меня, веди меня сквозь тьму ночей.
Держи меня и продли момент навечно.
Держи меня, проводником моим побудь.
Держи меня, в моём сердце лёд согрей.
Chorus:
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while.
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
We’re in each others’ arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me now,
From dusk to dawn all night long
Save, save me now,
A short moment of time
Припев:
Обними меня хоть ненадолго.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними меня сейчас,
Пока утро не разлучило нас.
Обними меня хоть ненадолго.
Почему твои глаза блестят?
Неужели это слезы?
Завтра ты уйдешь,
И я останусь одна..
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Сейчас наши руки еще сплетены,
Но час расставания уже близок.
Ты и представить себе не можешь, как мне
будет не хватать
Твоих поцелуев и прикосновений.
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Обними меня, и не отпускай
Всю ночь до самого рассвета.
Спаси, спаси меня,
Кто круче?
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Припев:
Обними меня хоть ненадолго.
Я знаю, это не продлится вечно,
Так что обними меня сейчас,
Пока утро не разлучило нас.
Обними меня хоть ненадолго.
Почему твои глаза блестят?
Неужели это слезы?
Завтра ты уйдешь,
И я останусь в одна..
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Сейчас наши руки еще сплетены,
Но час расставания уже близок.
Ты и представить себе не можешь, как мне
будет не хватать
Твоих поцелуев и прикосновений.
Нам остались
Какие-то мгновения любви.
Обними меня, и не отпускай
Всю ночь до самого рассвета.
Спаси, спаси меня,
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What’s that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh, tomorrow you are gone
So tomorrow I’m alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We’re in each others arms
Soon we’re miles apart
Can you imagine how I’ll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Hold, hold me now,
From dusk, all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time
Hold, hold me for a while
I know this won’t last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Что это блеснуло в твоих глазах?
Это слезы?
Завтра ты уйдешь,
Завтра я буду одна,
И нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Мы в объятиях друг друга,
Скоро нас будет разделять расстояние.
Ты можешь представить, как я буду скучать
По твоему прикосновению и поцелую?
Нам осталось совсем немного времени,
Чтобы делиться друг с другом любовью.
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Обнимай, обнимай меня сейчас,
От заката и всю ночь до рассвета,
Спаси, спаси меня сейчас…
Осталось совсем немного времени…
Обними меня, обними меня хоть ненадолго,
Я знаю, это не будет длиться вечно,
Поэтому обними меня, обними меня сегодня
Перед тем, как утро заберет тебя
Перевод песни Hold me (Tom Odell)
Hold me
Обнимаешь меня
I shouldn’t say it, but I’m starting to think I care
I’ve had a drink, you probably think my judgement is impaired
And it’s getting late now, we’re a long way from our homes
Before you leave, before you grieve, there’s one thing you should know
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I can feel your heart
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Suddenly I’m standing on a treetop up so high
And all the songs, and all the poems, suddenly they’re right
And I’m dumbfounded by the breadth of your self control
But I don’t care ’cause you’re here, and you and I both know
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I’m picking out the stars
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating
When you hold me, hold me in your arms
Hold me, I can feel your heart
Hold me, when you hold me in your arms
Hold me, yeah I can feel your heart
When you hold me, hold me in your arms
Oh when you hold me, I can feel your heart
Oh when you hold me, when you hold me in your arms
Oh when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Я не должен этого говорить, но я начинаю думать, что мне всё равно,
Я выпил, и ты, наверное, думаешь, что от этого не стоит меня слушать,
Но уже поздно, а до дома ещё так далеко.
И до того как ты уйдёшь, до того, как расстроишься, есть одна вещь, что ты должна знать,
Когда ты обнимаешь меня, когда я тону в твоих объятьях,
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как бьётся твоё сердце.
Когда ты обнимаешь меня, когда я тону в твоих объятьях,
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как бьётся твоё сердце.
Внезапно я оказываюсь на вершине дерева, так высоко,
И все песни, все стихи внезапно становятся такими правдивыми,
И я ошарашен твоим спокойствием,
Но мне плевать, потому что ты рядом, и ты и я знаем,
Когда ты обнимаешь меня, когда я тону в твоих объятьях,
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как бьётся твоё сердце.
Когда ты обнимаешь меня, когда я тону в твоих объятьях,
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как бьётся твоё сердце.
Когда ты обнимаешь меня, когда я тону в твоих объятьях,
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как бьётся твоё сердце.
Когда ты обнимаешь меня, когда я тону в твоих объятьях,
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как бьётся твоё сердце.
Когда ты обнимаешь меня, когда я тону в твоих объятьях,
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как бьётся твоё сердце.
Когда ты обнимаешь меня, когда я тону в твоих объятьях,
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как бьётся твоё сердце.