Hello it is me you looking for перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Hello it is me you looking for перевод

Lionel Richie. Hello. Привет

Эквиритмический перевод песни «Hello» американского певца Лайонела Ричи (Lionel Richie) с альбома «Can’t Slow Down» (1983)

С 24 марта 1984 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 6 недель.
С 6 мая 1984 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 2 недель.

ПРИВЕТ
(перевод Евгения Соловьева)

Хочу я видеть блеск твоих волос
И повторять опять, что я люблю до слёз.
Порой для чувства в сердце места нет.
Привет!
Просто знать хочу ответ.
Гадаю я, где ты сейчас?
Делом занята каким?
Может, где-то одинока,
Или с кем-то, кто любим?
Как тебя завоевать?
Как найти мне к сердцу ключ?
Позволь начать, промолвив:
Я люблю.

Привет!
Меня ищешь или нет?
Я гадаю, ты сейчас
Делом занята каким?
Может, где-то одинока,
Или с кем-то, кто любим?
Как тебя завоевать?
Как найти мне к сердцу ключ?
Позволь начать, промолвив:
Я люблю.
—————————
HELLO
(Lionel Richie)

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello!
Is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
Because you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello!
I’ve just got to let you know
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you.

Hello!
Is it me you’re looking for?
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunline in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

Hello, is it me you’re looking for

Привет

В мыслях я был с тобой наедине.
И в мечтах я целовал твои губы
Тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.
Привет! Ты не меня ищешь?

Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоей улыбке.
Ты — все, о чем я когда-либо мечтал,
И я жду тебя с распростертыми объятиями.
Потому что ты знаешь, что говорить.
И ты знаешь, что делать.
И я хочу сказать тебе так много:
«Я тебя люблю».

Я очень хочу видеть лучи солнца в твоих волосах.
И говорить тебе снова и снова
Как сильно я люблю.
Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.
Привет! Я просто хочу, чтоб ты знала.

Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».

Источник

Перевод песни Hello (Lionel Richie)

Hello

Привет

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunline in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Hello, is it me you’re looking for

Привет! Ты меня ищешь?

Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Потому что я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».

Источник

Перевод песни Hello (Lionel Richie)

Hello

Привет

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted, (and) my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

Я был наедине с мыслями о тебе
И в своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз
Я иногда вижу, как ты проходишь мимо моей двери
Привет! Не меня ли ты ищешь?

Я это вижу в твоих глазах
Я это вижу в твоей улыбке.
Ты — все, о чем я мог мечтать, мои объятия широко раскрыты
Ведь ты знаешь, что сказать
И ты знаешь, что делать.
И я очень сильно хочу тебе сказать, что я люблю тебя

Я долго смотрю на солнечный свет в твоих волосах,
И раз за разом говорю, как я переживаю,
Что порой я чувствую, как мое сердце переполняется.
Привет! Я лишь хочу, чтобы ты знала

Потому что мне интересно, где ты
И интересно, что ты делаешь,
Ты одинока, или кто-то тебя любит.
Скажи, как завоевать твое сердце,
У меня даже нет подсказок,
Но позволь мне начать с того, что я люблю тебя

Привет! Не меня ли ты ищешь?
Потому что мне интересно, где ты
И интересно, что ты делаешь,
Ты одинока, или кто-то тебя любит.
Скажи, как завоевать твое сердце,
У меня даже нет подсказок,
Но позволь мне начать с того, что я люблю тебя

Источник

Текст песни Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you’re looking for
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

Перевод песни Привет

Я был один, и только ты в моем уме
И тысячу раз я губы целовал твои, но в нереальности, а только лишь во сне
А иногда я вижу, как проходишь мимо ты двери моей
Привет, а не меня ли ищешь ты

И это замечаю я в твоих глазах
И это замечаю я в твоей улыбке
Ты все, что я хочу, иди в мои широкие объятия
Ведь знаешь только ты, что нужно говорить
Ведь знаешь только ты, что нужно делать
А я хочу сказать тебе как сильно я люблю

Так долго я смотрел на свет твоих волос
И без конца хотел говорить тебе, как сильно ты нужна мне
А иногда я чувствую, что мое сердце выбегает из груди
Привет, я только хочу, чтобы ты знала

Ведь интересно, где ты
И интересно, что ты делаешь сейчас
Быть может ты сейчас одна, а может кто-то любит вас
Скажи, как покорить мне твое сердце
Поскольку нету у меня подсказки
Позволь лишь мне начать словами я тебя люблю

Привет, а не меня ли ищешь ты
Ведь интересно, где ты
И интересно, что ты делаешь сейчас
Быть может ты сейчас одна, а может кто-то любит вас
Скажи, как покорить мне твое сердце
Поскольку нету у меня подсказки
Позволь лишь мне начать словами я тебя люблю

Источник

Hello

I’ve been alone with you inside my mind

And in my dreams I’ve kissed your lips

I sometimes see you pass outside my door

Hello, is it me you’re looking for

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You’re all I ever wanted

And my arms are open wide

‘Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much

I long to see the sunline in your hair

And tell you time and time again

Sometimes I feel my heart will overflow

Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely

Or is someone loving you

Tell me how to win your heart

For I haven’t got a clue

But let me start by saying

Hello, is it me you’re looking for

‘Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely

Or is someone loving you

Tell me how to win your heart

For I haven’t got a clue

But let me start by saying

Привет

В мыслях я был с тобой наедине.

И в мечтах я целовал твои губы

Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.

Привет! Ты не меня ищешь?

Я вижу это в твоих глазах.

Я вижу это в твоей улыбке.

Ты – все, о чем я когда-либо мечтал,

И я жду тебя с распростертыми объятиями.

Потому что ты знаешь, что говорить.

И ты знаешь, что делать.

И я хочу сказать тебе так много –

Я очень хочу увидеть лучи солнца в твоих волосах.

И говорить тебе снова и снова

Как сильно я люблю.

Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.

Привет! Я просто хочу, чтоб ты знала…

Потому что я хочу знать, где ты.

И я хочу знать, что ты делаешь.

Чувствуешь ли ты себя одинокой

Или кто-то любит тебя?

Скажи мне, как завоевать твое сердце!

Но позволь мне начать, сказав:

Привет! Ты меня ищешь?

Потому что я хочу знать, где ты.

И я хочу знать, что ты делаешь.

Чувствуешь ли ты себя одинокой

Или кто-то любит тебя?

Скажи мне, как завоевать твое сердце!

Но позволь мне начать, сказав:

Шикарная песня.Тихая,красивая.нежная.У меня с ней такие воспоминания связаны и такие девушки…Эххх…

Источник

? 1 Hello
Original lyrics by Lionel Richie

I’ve been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I’ve kissed your lips,
A thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile.
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide.
Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much.
I love you.

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again,
How much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I’ve just got to let you know

Cause I wonder where you are,
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you!?
Tell me how to win your heart,
For I haven’t got a clue.
But let me start by saying.
I love you.

Hello!?
Is it me you’re looking for?

Cause I wonder where you are
And I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you.
Tell me how to win your heart,
For I haven’t got a clue.
But let me start by saying.
I love you.

Album:
«Can’t Slow Down», 1983Привет
перевод песни от lyrics.by

Наедине с тобой в своих мыслях
Целовал тебя в губы в своих мечтах
Уже тысячу раз
Иногда я вижу, как ты проходишь рядом.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Мне бы увидеть луч солнца в твоих волосах
И раз за разом повторять,
Как ты мне важна.
Иногда мне кажется, что сердце выпрыгнет из груди.

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Мне не всё равно где ты,
И мне не всё равно, что ты делаешь
Ты где-то борешься с одиночеством
Или может быть тебя кто-то любит!?
Подскажи, как завоевать твоё сердце,
У меня практически нет идей.
И всё же позволь мне начать с того, что.
Я тебя люблю.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Из альбома:
«Не могу остановиться», 1983

Примечания к переводу песни Hello

Источник

I’ve been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I’ve kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes, i can see it in your smile.
You’re all I’ve ever wanted and my arms are open wide.
cause you know just what to say and you know just what to do
And I want to tell you so much.
I love you.

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I’ve just got to let you know

Cause I wonder where you are, and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue.
But let me start by saying.
I love you.

Hello!?
Is it me you’re looking for??

Cause I wonder where you are and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue.
But let me start by saying.
I love you.

Здравствуй.
Мысленно я оставался наедине с тобой.
В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз.
Источник teksty-pesenok.ru
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего дома.
Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищите??
Я читаю в твоих глазах,
Я читаю в твоей улыбке,
Что ты именно та, кто мне нужен, и мои объятья для тебя широко раскрыты.
Ты знаешь, что сказать,
И знаешь, что сделать.
Я очень сильно хочу сказать тебе. я тебя люблю.

Я безумно хочу увидеть, как твои волосы переливаются на солнце.
Я хочу без конца повторять тебе, как ты мне дорога.
Иногда мне кажется, что чувства переполняют моё сердце.
Здравствуй, я просто хочу, чтобы ты знала, что…

Я не знаю, где ты сейчас
И чем занимаешься.
Может быть, тебе одиноко, а может, кто-то дарит тебе свою любовь.
Скажи, как мне завоевать твоё сердце?
Я не имею понятия.
Но можно я начну словами. я тебя люблю.

Источник

Hello

I’ve been alone with you inside my mind,
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile,
You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wide!
‘Cause you know just what to say,
And you know just what to do,
And I want to tell you so much, I love you.

I long to see the sunlight in your hair,
And tell you time and time again how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow,
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart?
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you.

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart?
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you.

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted,
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely,
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you’re looking for
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love youЛюблю*

Мечтаю быть с тобой наедине,
Сто тысяч раз тебя целую в каждом сне.
За дверью вижу я твои следы.
Привет. Не меня ли ищешь ты?

Я хочу тебя спросить
Даже если ты не здесь,
Ты одна идешь по жизни, или рядом кто-то есть?
Как тебя мне покорить?
Ты позволь, я повторю,
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Люблю! Лишь тебя одну люблю.
Я хочу тебя спросить
Даже если ты не здесь,
Ты одна идешь по жизни, или рядом кто-то есть?
Как тебя мне покорить?
Ты позволь, я повторю,
Лишь тебя одну на свете я люблю!

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Мысленно я оставался наедине с тобой.
В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего дома.
«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищете?»

Я безумно хочу увидеть, как твои волосы переливаются на солнце.
Я хочу без конца повторять тебе, как ты мне дорога.
Иногда мне кажется, что чувства переполняют моё сердце.
«Здравствуй, я просто хочу, чтобы ты знала, что»…

«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищете?»
Я не знаю, где ты сейчас
И чем занимаешься.
Может быть, тебе одиноко, а может, кто-то дарит тебе свою любовь.
Скажи, как мне завоевать твоё сердце?
Я не имею понятия.
Но можно я начну словами: «Я тебя люблю»?

Привет (перевод Светлана Крылова из Нижнего Новгорода)

Я был в мечтах с тобой наедине,
И в губы целовал, как жаль, что лишь во сне.
Открою дверь и вижу твою тень.
«Привет! Неужели ты ко мне?»

Я нашел в твоих глазах,
Я нашел в твоих губах
Ту, что так давно хотел бы обнимать в своих руках.
За поступки и слова
я тебя благодарю
И хочу сказать тебе, что я люблю.

Блуждает лучик в локонах твоих,
Я также, как и он, хочу касаться их.
Удары сердца разрывают грудь.
Привет! Умоляю, не забудь.

Как волнуюсь за тебя,
Что ты делаешь одна?
Или, может, кто-то рядом, кто-то рядом, а не я?
Укажи мне к сердцу путь,
Объясни, где спрятан ключ,
Я начну со слов любви, их не забудь.

Привет! Неужели ты ко мне?
Как волнуюсь за тебя,
Что ты делаешь одна?
Или, может, кто-то рядом, кто-то рядом, а не я?
Укажи мне к сердцу путь,
Объясни, где спрятан ключ,
Я начну со слов любви, их не забудь.

Привет (от женского имени) (перевод Юлии Чёрной из Киева)

Была наедине с тобой в мечтах
И целовала столько раз тебя во снах.
Ловила твою тень, за дверью шаг.
Привет! Ты меня искал иль нет?!

Я увижу по глазам и прочту все по губам.
Я тебя ждала так долго.
Я прильну к твоим рукам.
И не знаю, что сказать,
Но не стану больше лгать!
Ты позволь мне лишь начать,
Сказав: «Люблю!»

Ты солнца лучик светлый над рекой!
И не устану повторять: «Теперь ты мой!»
Над пропастью иль в небесах с тобой!

Источник

Текст песни Lionel Richie – Hello

[Lionel Richie]
I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted and my arms are open wide
Cause you know just what to say and you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

[Lionel Richie]
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know
Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely? Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

[Lionel Richie]
Hello
Is it me you’re looking for?
Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely? Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Множество людей медленно танцевали под эту песню на выпускных вечерах по всему миру. Даже если музыкальное видео переводит романтическую мелодию на рассказ об учителе, который влюбился одного из его учеников.

Лайонел Брокман Ричи-младший — американский поп-исполнитель, который наряду с Майклом Джексоном и Принсом царил на олимпе мировой поп-музыки в первой половине 1980-х годов.

Источник

Текст песни Hello

Перевод песни Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет

Источник

I’ve been alone with you inside my mind

Мысленно я оставался наедине с тобой.

And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times

В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз.

I sometimes see you pass outside my door

Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего дома.

Hello, is it me you’re looking for

«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищете?»

I can see it in your eyes

Я читаю в твоих глазах,

I can see it in your smile

Я читаю в твоей улыбке,

You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wide

Что ты именно та, кто мне нужен, и мои объятья для тебя широко раскрыты.

‘Cause you know just what to say

Ты знаешь, что сказать,

And you know just what to do

И знаешь, что сделать.

And I want to tell you so much, I love you

Я очень сильно хочу сказать тебе: «Я тебя люблю».

I long to see the sunlight in your hair

Я безумно хочу увидеть, как твои волосы переливаются на солнце.

And tell you time and time again how much I care

Я хочу без конца повторять тебе, как ты мне дорога.

Sometimes I feel my heart will overflow

Иногда мне кажется, что чувства переполняют моё сердце.

Hello, I’ve just got to let you know

«Здравствуй, я просто хочу, чтобы ты знала, что»…

‘Cause I wonder where you are

Я не знаю, где ты сейчас

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you

Может быть, тебе одиноко, а может, кто-то дарит тебе свою любовь.

Tell me how to win your heart

Скажи, как мне завоевать твоё сердце?

For I haven’t got a clue

But let me start by saying, I love you

Но можно я начну словами: «Я тебя люблю»?

Hello, is it me you’re looking for

«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищете?»

‘Cause I wonder where you are

Я не знаю, где ты сейчас

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you

Может быть, тебе одиноко, а может, кто-то дарит тебе свою любовь.

Tell me how to win your heart

Скажи, как мне завоевать твоё сердце?

For I haven’t got a clue

But let me start by saying, I love you

Но можно я начну словами: «Я тебя люблю»?

Видео

Источник

Текст песни Hello (Lionel Richie) с переводом

I’ve been alone with you inside my mind

And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times

I sometimes see you pass outside my door

Hello, is it me you’re looking for

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wide

‘Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair

And tell you time and time again how much I care

Sometimes I feel my heart will overflow

Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you

Tell me how to win your heart

For I haven’t got a clue

But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you’re looking for

‘Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you

Tell me how to win your heart

For I haven’t got a clue

But let me start by saying, I love you

Перевод песни Hello

Я был наедине с тобой в своих мыслях,

И в своих снах я целовал твои губы тысячу раз.

Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.

Меня, я вижу это в твоих глазах,

Я вижу это в твоей улыбке,

Ты все, чего я когда-либо хотел, и мои руки широко раскрыты,

потому что ты знаешь, что сказать,

И ты знаешь, что делать.

И я хочу сказать тебе так много, я люблю тебя.

Я жажду увидеть солнечный свет в твоих волосах

И сказать тебе снова и снова, как сильно мне не все равно.

Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.

Привет, я просто хочу, чтобы ты знала.

Потому что мне интересно, где ты,

И мне интересно, что ты делаешь.

Ты где-то чувствуешь себя одиноким или кто-то любит тебя?

Скажи мне, как завоевать твое сердце,

Потому что я понятия не

Имею, но позволь мне начать с того, что я люблю тебя.

меня, потому что мне интересно, где ты,

И мне интересно, что ты делаешь?

Ты где-то чувствуешь себя одиноким или кто-то любит тебя?

Скажи мне, как завоевать твое сердце,

Потому что я понятия не

Имею, но позволь мне начать с того, что я люблю тебя.

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Мысленно я оставался наедине с тобой.
В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего дома.
«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищите?»

«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищите?»
Я не знаю, где ты сейчас
И чем занимаешься.
Может быть, тебе одиноко, а может, кто-то дарит тебе свою любовь.
Скажи, как мне завоевать твоё сердце?
Я не имею понятия.

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wide
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87150-lionel-richie-hello/
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Я читаю в твоих глазах,
Я читаю в твоей улыбке,
Что ты именно та, кто мне нужен, и мои объятья для тебя широко раскрыты.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87150-lionel-richie-hello/
Ты знаешь, что сказать,
И знаешь, что сделать.
Я очень сильно хочу сказать тебе: «Я тебя люблю».

Привет (от женского имени) (перевод Юлии Чёрной из Киева: juliya89@ukr.net)

Была наедине с тобой в мечтах
И целовала тыщу раз тебя во снах.
Ловила твою тень, за дверью шаг.

Привет! Ты меня искал иль нет?!
Я увижу по глазам и прочту все по губам.
Я тебя ждала так долго.
Я прильну к твоим рукам.
И не знаю, что сказать,
Но не стану больше лгать!
Ты позволь мне лишь начать,
Сказав:»Люблю!»

Ты солнца лучик светлый над рекой!
И не устану повторять:»Теперь ты мой!»
Над пропастью иль в небесах с тобой!

Источник

Hello

I’ve been alone with you inside my mind,
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.
Hello, is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair,
And tell you time and time again how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow,
Hello, I’ve just got to let you know

Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Люблю*

Я долго, чтобы увидеть солнечный свет в ваших волосах,
И сказать вам снова и снова, насколько я забочусь.
Иногда я чувствую, что мое сердце будет переполняться,
Здравствуйте, Я только что получил, чтобы вы знали

Я был с тобой наедине в моем сознании
И в моих мечтах я целовал твои губы тысячу раз
Иногда я вижу, что вы пройти за дверью
Привет, это я, что вы ищете

Я вижу это в твоих глазах
Я вижу это в твоей улыбке
Ты все, что я когда-либо хотел, и мои руки широко открыты
Потому что вы знаете, что сказать
И вы знаете, что делать
И я хочу сказать вам так много, я люблю тебя

Я долго, чтобы увидеть солнечный свет в волосах
И сказать вам снова и снова, насколько я забочусь
Иногда я чувствую, что мое сердце будет переполняться
Здравствуйте, Я только что получил, чтобы вы знали

Потому что мне интересно, где вы находитесь
И мне интересно, что вы делаете
Вы где-то чувствует себя одиноким, или кто-то любить тебя
Скажите мне, как выиграть ваше сердце
Ибо я не получил ключ
Но позвольте мне сказать, что я люблю тебя

Привет, это я, что вы ищете
Потому что мне интересно, где вы находитесь
И мне интересно, что вы делаете
Вы где-то чувствуете себя одинокими или кто-то любить тебя
Скажите мне, как выиграть ваше сердце
Ибо я не получил ключ
Но позвольте мне сказать, что я люблю тебя

Я вижу это в твоих глазах
Я вижу это в твоей улыбке
Ты все, что я когда-либо хотел,
И мои руки широко открыты
Потому что вы знаете, что сказать
И вы знаете, что делать
И я хочу сказать вам так много, я люблю тебя

Потому что мне интересно, где вы находитесь
И мне интересно, что вы делаете
Вы где-то чувствовал себя одиноким,
Или кто-то любить тебя
Скажите мне, как выиграть ваше сердце
Ибо я не получил ключ
Но позвольте мне сказать, что я люблю тебя

Привет, это я, что вы ищете
Потому что мне интересно, где вы находитесь
И мне интересно, что вы делаете
Вы где-то чувствовал себя одиноким
Или кто-то любить тебя
Скажите мне, как выиграть ваше сердце
Ибо я не получил ключ
Но позвольте мне сказать, что я люблю тебя

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Мне не всё равно где ты,
И мне не всё равно, что ты делаешь
Ты где-то борешься с одиночеством
Или может быть тебя кто-то любит!?
Источник teksty-pesenok.ru
Подскажи, как завоевать твоё сердце,
У меня практически нет идей.
И всё же позволь мне начать с того, что.
Я тебя люблю.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Hello

Привет

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (автор неизвестен)

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.10.2009 Просмотров: 23294

Hello

Привет

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (Игорь Негодаев из Ростова-на-Дону)

I’ve been alone with you inside my mind,
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile,
You’re all I’ve ever wanted, and my arms are
open wide!
‘Cause you know just what to say,
And you know just what to do,
And I want to tell you so much, I love you.

I long to see the sunlight in your hair,
And tell you time and time again how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow,
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is
someone loving you?
Tell me how to win your heart?
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you.

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is
someone loving you?
Tell me how to win your heart?
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you.

Я хочу тебя спросить
Даже если ты не здесь,
Ты одна идешь по жизни, или
рядом кто-то есть?
Как тебя мне покорить?
Ты позволь, я повторю,
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Люблю! Лишь тебя одну люблю.
Я хочу тебя спросить
Даже если ты не здесь,
Ты одна идешь по жизни, или
рядом кто-то есть?
Как тебя мне покорить?
Ты позволь, я повторю,
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 19.12.2012 Просмотров: 13406

Источник

Перевод Lionel Richie – Hello

Текст :

I’ve been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door

Hello!
Is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say

Перевод :

Я был с тобой наедине
В моем разуме
И во сне я поцеловал твои губы
Тысячи раз
Я иногда вижу тебя
Пройдите за мою дверь

Здравствуйте!
Ты меня ищешь?
Я вижу это в твоих глазах
Я вижу это в твоей улыбке
Ты все, что я когда-либо хотел
И мои руки широко раскрыты
Потому что ты знаешь, что сказать

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello!
I’ve just got to let you know
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?

Hello!
Is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

Я жажду увидеть солнечный свет в твоих волосах
И скажу вам снова и снова
Как сильно я забочусь
Иногда я чувствую, что мое сердце переполнится

Здравствуйте!
Я просто должен сообщить тебе
Потому что мне интересно, где ты
И мне интересно, что вы делаете
Ты где-то чувствуешь себя одиноко?
Или кто-то любит тебя?

Здравствуйте!
Ты меня ищешь?
Потому что мне интересно, где ты
И мне интересно, что вы делаете
Ты где-то чувствуешь себя одиноко?
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце
Потому что я понятия не имею,
Но позвольте мне начать с того, что я люблю тебя

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hello» из альбома «Symphonica In Rosso 2008» группы Lionel Richie.

Текст песни

I’ve been alone with you inside my mind And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times I sometimes see you pass outside my door Hello, is it me you’re looking for I can see it in your eyes I can see it in your smile You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wide ‘Cause you know just what to say And you know just what to do And I want to tell you so much, I love you I long to see the sunlight in your hair And tell you time and time again how much I care Sometimes I feel my heart will overflow Hello, I’ve just got to let you know ‘Cause I wonder where you are And I wonder what you do Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you Tell me how to win your heart For I haven’t got a clue But let me start by saying, I love you Hello, is it me you’re looking for ‘Cause I wonder where you are And I wonder what you do Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you Tell me how to win your heart For I haven’t got a clue But let me start by saying, I love you

Перевод песни

Я был один с тобой в мыслях И во сне я целовал твои губы тысячу раз Иногда я вижу, как вы проходите за моей дверью Привет, ты меня ищешь Я вижу это в твоих глазах Я вижу это в вашей улыбке Ты все, чего я когда-либо хотел, и мои руки широко открыты Потому что ты знаешь, что сказать И вы знаете, что делать И я хочу рассказать тебе так много, я люблю тебя Я хочу увидеть солнечный свет в твоих волосах И скажите вам снова и снова, насколько я забочусь Иногда я чувствую, что мое сердце переполнится Привет, я только должен сообщить вам Потому что я удивляюсь, где ты И мне интересно, что вы делаете Вы где-то чувствуете одиночество или кто-то любит вас Расскажите, как выиграть ваше сердце Потому что у меня нет подсказки Но позвольте мне начать с того, что я люблю вас Привет, ты меня ищешь Потому что я удивляюсь, где ты И мне интересно, что вы делаете Вы где-то чувствуете одиночество или кто-то любит вас Расскажите, как выиграть ваше сердце Потому что у меня нет подсказки Но позвольте мне начать с того, что я люблю вас

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

Текст песни Lionel Richie – Hello с переводом

Hello текст песни
Lionel Richie

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Hello, is it me you’re looking for
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello перевод песни
Lionel Richie

Я был один, думая о тебе
В моих мечтах я целовал твои губы тысячу раз
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моих дверей
Привет, не меня ли ты ищешь?

Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке
Ты все, что я когда-либо хотел, и мои объятия раскрыты для
тебя
Потому что ты знаешь, что сказать,
И ты знаешь, что делать
И так хочу тебе сказать – я тебя люблю

Я хочу видеть, как твои волосы блестят на солнце
И говорить тебе снова и снова как я тебя люблю
Иногда я думаю, что мое сердце переполниться любовью
Привет, я хочу, чтобы ты знала

Потому что я думаю, где ты
И что ты делаешь
Может, тебе одиноко, или кто-то рядом с тобой
Скажи, как завоевать твое сердце
Потому что я не знаю секрета
Но позволь начать со слов – Я тебя люблю

Привет, не меня ли ты ищешь?
Потому что я думаю, где ты
И что ты делаешь
Может, тебе одиноко, или кто-то рядом с тобой
Скажи, как завоевать твое сердце
Потому что я не знаю секрета
Но позволь начать со слов – Я тебя люблю

Источник

Правильный перевод песни «LIONEL RICHIE – Hello, is it me you’re looking for?» киньте плиз)))))

Здравствуй
Мысленно я оставался наедине с тобой.
В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего дома.
«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищете? «

Я читаю в твоих глазах,
Я читаю в твоей улыбке,
Что ты именно та, кто мне нужен, и мои объятья для тебя широко раскрыты.
Ты знаешь, что сказать,
И знаешь, что сделать.
Я очень сильно хочу сказать тебе: «Я тебя люблю».
Я безумно хочу увидеть, как твои волосы переливаются на солнце.
Я хочу без конца повторять тебе, как ты мне дорога.
Иногда мне кажется, что чувства переполняют моё сердце.
«Здравствуй, я просто хочу, чтобы ты знала, что»…

«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищете? »
Я не знаю, где ты сейчас
И чем занимаешься.
Может быть, тебе одиноко, а может, кто-то дарит тебе свою любовь.
Скажи, как мне завоевать твоё сердце?
Я не имею понятия.
Но можно я начну словами: «Я тебя люблю»?

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет (от женского имени) (перевод Юлии Чёрной из Киева: juliya89@ukr.net)

Была наедине с тобой в мечтах
И целовала тыщу раз тебя во снах.
Ловила твою тень, за дверью шаг.

Ты солнца лучик светлый над рекой!
И не устану повторять:\»Теперь ты мой!\»
Над пропастью иль в небесах с тобой!

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет!
Может быть ты ищешь меня?
Источник teksty-pesenok.ru

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Источник

Lionel Richie — Hello

Слушать Lionel Richie — Hello

Слушайте Hello — Lionel Richie на Яндекс.Музыке

Текст Lionel Richie — Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

Перевод песни Adele Hello

Hello

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet,
To go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California
Dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry,
For everything that I’ve done
But when I call
You never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say
That I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

So hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry,
For everything that I’ve done
But when I call
You never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say
That I’ve tried
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Oh, anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry,
for everything that I’ve done
But when I call
You never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say
That I’ve tried
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Алло, это я.
По прошествии стольких лет, я подумала,
Ты не хотел бы увидеться,
Чтобы всё обговорить?
Говорят, что время создано, чтобы лечить раны,
Но мне не становится лучше.

Алло, ты слышишь меня?
Я сейчас в Калифорнии,
Вспоминаю, что мы представляли из себя
Когда мы были молоды и свободны
Я уже и забыла, каково это
Когда мир не у твоих ног.

Между нами так много различий,
И миллионы миль.

«Алло», — говорю я с другого конца провода.
Я, наверное, звонила тысячу раз,
Чтобы извиниться,
За всё, что я сделала,
Но, когда я набираю номер,
Тебя, видно, тогда не бывает дома.

«Алло» из другого мира.
По крайней мере, я могу сказать,
Что пыталась сказать тебе,
Что виновата в том, что разбила твоё сердце,
Но всё это уже не имеет значения,
Ведь понятно, что тебя это больше не волнует.

Привет, как ты?
Я говорю только о себе, да, я такая,
Прости, надеюсь, что у тебя всё хорошо.
Ты смог выбраться из того города,
В котором никогда ничего не происходило?

Это не секрет,
Что наше время летит быстро.

Так что я снова говорю «алло?».
Я, наверное, звонила тысячу раз,
Чтобы извиниться,
За всё, что я сделала,
Но, когда я набираю номер,
Тебя, видно, тогда не бывает дома.

«Алло» из другого мира.
По крайней мере, я могу сказать,
Что пыталась,
Извиниться за то, что разбила твоё сердце,
Но всё это уже не имеет значения,
Ведь понятно, что тебя это больше не волнует.

О, больше нет
О, больше нет
О, больше нет
Не волнует.

«Алло» из другого мира.
По крайней мере,
Я пыталась сказать тебе,
Что виновата в том, что разбила твоё сердце,
Но всё это уже не имеет значения,
Ведь понятно, что тебя это больше не волнует.

Источник

Перевод песни Hello (Glee)

В исполнении: Lea Michele, Jonathan Groff.

Hello

Здравствуй

Jesse:
I’ve been alone with you inside my mind,
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

Both:
I can see it in your eyes,
I can see it in your smile,
You’re all I’ve ever wanted,
(and) my arms are open wide

‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you…

Jesse:
I long to see the sunlight in your hair

Rachel:
And tell you time and time again how much I care

Both:
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you…
Is it me you’re looking for?

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do (wonder what you do)
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying… I love you.

Джесси:
Я был наедине с тобой в своих мыслях,
И в своих мечтах я поцеловал тебя в губы тысячу раз,
Иногда ты проходишь мимо моей двери
Здравствуй, ты ищешь меня?

Оба:
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твой улыбке,
Ты всё, что я мне когда-либо было нужно
(и) мои объятия широко раскрыты

Потому что ты знаешь, что именно нужно сказать,
И ты знаешь, что именно нужно сделать
И я хочу рассказать тебе так много, я люблю тебя.

Джесси:
Я мечтаю увидеть солнечный свет в твоих волосах

Рейчел:
И снова и снова говорить тебе о своих чувствах

Оба:
Иногда мне кажется, что это слишком много для моего сердца
Здравствуй, мне просто нужно тебе рассказать

Потому что я гадаю где ты
И я гадаю, что ты делаешь
Ты где-нибудь в одиночестве, или кто-то любит тебя?

Расскажи мне, как завоевать твое сердце?
Потому что я не имею понятия
Но разреши я начну этими словами: Я люблю тебя.
Это меня ты ищешь?

Потому что я гадаю, где ты
И я гадаю, что ты делаешь (гадаю, что ты делаешь)
Ты где-нибудь в одиночестве, или кто-то любит тебя?

Расскажи мне, как завоевать твое сердце?
Потому что я не имею понятия
Но разреши я начну этими словами: Я люблю тебя.

Источник

Текст песни Adele – Hello (Адель, Хеллоу)

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over
Everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Перевод песни Hello (Adele)

Hello

Привет

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over
Everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about
who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you
never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say
that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

So hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you
never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say
that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you
never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say
that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Привет, это я
Я все думала, после всех этих лет,
Захочешь ли ты встретиться, чтобы вспомнить
Наше прошлое.
Говорят, что время лечит,
Но мне оно особо не помогло.

Мы такие разные
И миллион миль лежит между нами.

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя,
похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать,
что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.

Привет, как ты?
Это так в моём стиле, говорить только о себе,
Извини. Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Ты выбрался из того города,
В котором ничего никогда не происходило?

Это не секрет,
Что у нас у обоих уже нет времени,

Так что, привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя,
похоже, никогда не бывает дома.

О-о-о-о, больше и не ранит,
О-о-о-о, больше и не ранит,
О-о-о-о, больше и не ранит,
Больше и не ранит.

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Мысленно я оставался наедине с тобой.
В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего дома.
«Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищите?»
Я читаю в твоих глазах,
Я читаю в твоей улыбке,
Что ты именно та, кто мне нужен, и мои объятья для тебя широко раскрыты.
Ты знаешь, что сказать,
И знаешь, что сделать.
Я очень сильно хочу сказать тебе: «Я тебя люблю».

Привет (от женского имени) (перевод Юлии Чёрной из Киева: juliya89@ukr.net)

Была наедине с тобой в мечтах
И целовала тыщу раз тебя во снах.
Ловила твою тень, за дверью шаг.

Ты солнца лучик светлый над рекой!
И не устану повторять:»Теперь ты мой!»
Над про

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Смотрите также:

Все тексты Lionel Richie >>>

Источник

Adele — Hello

Hello

Hello, it’s me, I was wondering
If after all these years
you’d like to meet to go over everything
They say that time’s supposed to heal, yeah
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry,
for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry,
for breaking your heart
But it don’t matter,
it clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

So hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry,
for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry,
for breaking your heart
But it don’t matter,
it clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooh, anymore
Ooh, anymore
Ooh, anymore
Anymore.

So hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry,
for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry,
for breaking your heart
But it don’t matter,
it clearly doesn’t tear you apart anymore

Привет

Привет, это я, хотела поинтересоваться
После всех этих лет,
не захочешь ли ты встретиться обсудить всё
Говорят, время вроде как лечит, да
Но я не сильно вылечилась

Привет, ты можешь слышать меня?
Я в Калифорнии, думаю о том, кем мы были
когда были моложе и свободнее
Я забыла как это чувствовать себя,
до того как мир упал к нашим ногам

Есть такая разница между нами
И миллион миль

Привет с другой стороны
я должна была позвонить тысячу раз
чтобы сказать тебе, как прошу прощения
за всё, что сделала
Но когда я звоню, никогда тебя нет дома

Привет с другой стороны
По крайней мере могу сказать, что я пыталась
Сказать тебе слова извинения,
что разбила твоё сердце
Но это не важно,
Это разумеется не разобъёт тебя больше

Привет, как ты?
Это так типично для меня, говорить о себе, прости
Надеюсь, с тобой всё хорошо
Ты когда нибудь уезжала из города,
где ничего не происходит?

Это не секрет
Что мы оба бежим от времени

Поэтому, привет, с другой стороны планеты
я должна была позвонить тысячу раз
чтобы сказать тебе, как прошу прощения
за всё, что сделала
Но когда я звоню, никогда тебя нет дома

О, больше нет
О, больше нет
О, больше нет
больше нет

Источник

все песни

Слушайте песню, одновременно изучая её текст и перевод.

Hello

Привет

I’ve been alone with you inside my mind,

And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times

I sometimes see you pass outside my door.

Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes,

I can see it in your smile,

You’re all I’ve ever wanted, and my arms are open wide!

Что ты всё, что я когда-либо хотел, и мои объятия для тебя широко раскрыты!

Cause you know just what to say,

And you know just what to do,

And I want to tell you so much, I love you!

I long to see the sunlight in your hair

And tell you time and time again how much I care

Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello, I’ve just got to let you know.

Cause I wonder where you are

And I wonder what you do.

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

Tell me how to win your heart?

For I haven’t got a clue

But let me start by saying, I love you!

Hello, is it me you’re looking for?

Cause I wonder where you are

And I wonder what you do.

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

Tell me how to win your heart?

For I haven’t got a clue

But let me start by saying, I love you!

Источник

Текст песни Hello

Hello
Is anybody home
I’m feeling so alone

I’ve been waiting all my life
to meet someone like you
It’s a bittersweat sensation
Yes you think that we are through
You should have paid a visit to the love I had inside
Now I’m left with my obsession
Where will you lay your heart tonight

[Chorus:]
Hello
I’m feeling so alone
My heart is like a stone
I feel like I am the only one with a broken heart
Hello
Is anybody home
I’ve been hanging by the phone
I wonder if I’m the only one with a broken heart
Hello

Guess I can’t get over you
I can’t forget that day
It’s a bittersweat sensation
Yes you think you walked away
What am I supposed to do
I want to make things right
But I’m lost in my obsession
Where will you lay your heart tonight

I can’t turn back time
I’m sorry
For the things I said
I’m sorry too
Is there something I can do
Now the silence and the darkness
Is painting me in blue
Hello.

Перевод песни Алло

Всю свою жизнь я ждал
Встречи с кем-то похожим на тебя
Эти сладко-горькие мысли о том,
Что мы разошлись
Ты должна была встретиться с той любовью, что жила внутри меня
Теперь я остался со своей навязчивой идеей-
«Где твоё сердце успокоится сегодня вечером?»

Припев:
Алло
Я чувствую себя таким одиноким
Моё сердце словно камень
Мне кажется, что только один я с разбитым сердцем
Алло
Кто- нибудь дома?
Я висел на телефоне
Интересно, единственный ли я с разбитым сердцем.
Алло

Понимаю, что не могу повлиять на тебя
Я не могу забыть тот день
Это сладко-горькое ощущение мыслей, что
ты ушла
Так что же я намерен сделать…
Я хочу поступить правильно
Но я потерялся в своей навязчивой идее
Где ты успокоишь сердце сегодня вечером?

Источник

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Hello

Исполнитель: Lionel Richie

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Перевод песни Привет

Исполнитель: Lionel Richie

Источник

Перевод песни Hello (Lionel Richie)

Hello

Привет

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunline in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Hello, is it me you’re looking for

Привет! Ты меня ищешь?

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

I’ve been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Passing outside my door
Hello!
Is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
Because you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello!
I’ve just got to let you know
Because I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let start by saying I love you

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

Hello

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over
Everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Привет

Привет, ты слышишь меня?
Я в Калифорнии, вспоминаю то, кем мы были когда-то,
Когда мы были молодыми и свободными.
Я уже и забыла каким всё было,
Пока мир не упал к нашим ногам.

Мы такие разные
И миллион миль лежит между нами.

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.

Это не секрет,
Что у нас у обоих уже нет времени,

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.

О-о-о-о, больше и не ранит,
О-о-о-о, больше и не ранит,
О-о-о-о, больше и не ранит,
Больше и не ранит.

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Источник

«Hello» lyrics

Lionel Richie Lyrics

I’ve been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door

Hello!
Is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello!
I’ve just got to let you know
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Мне бы увидеть луч солнца в твоих волосах
И раз за разом повторять,
Источник teksty-pesenok.ru
Как ты мне важна.
Иногда мне кажется, что сердце выпрыгнет из груди.

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Источник

Adele — Hello

Слушать Adele — Hello

Слушайте Hello — Adele на Яндекс.Музыке

Текст Adele — Hello

Куплет 1

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years you’d like to meet
To go over everything
They say that time’s supposed to heal ya, but I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

Предприпев

There’s such a difference between us
And a million miles

Припев

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside
At least, I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Куплет 2

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

Предприпев

It’s no secret that the both of us
Are running out of time

Припев

So hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call, you never seem to be home
Hello from the outside
At least, I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Бридж

(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)
Ooh, anymore
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)
Ooh, anymore
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)
Ooh, anymore
(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)
Anymore

Припев

Источник

Текст песни Lionel Richie — Hello русскими буквами

Транскрипция

айв бин эˈлoун уиз ю
инˈсайд май майнд
энд ин май дримз айв кист юэр липс
э ˈсaузэнд таймз
ай сэмˈтаймз си ю
пэс ˈaутˈсайд май дор
хэˈлoу!
из ит ми юр ˈлукин фор?
ай кэн си ит ин юэр айз
ай кэн си ит ин юэр смайл
юр ол айв ˈевэр ˈуантэд
энд май армз ар ˈoупэн уайд
кэз ю нoу джаст уат ту сей
энд ю нoу джаст уат ту ду
энд ай уант ту тел ю сoу мач
ай лав ю

ай лон ту си зэ ˈсанˌлайт ин юэр хер
энд тел ю тайм энд тайм эˈген
хaу мач ай кер
сэмˈтаймз ай фил май харт уил ˈoувэрˌфлoу
хэˈлoу!
айв джаст гат ту лет ю нoу
кэз ай ˈуандэр уэр ю ар
энд ай ˈуандэр уат ю ду
ар ю ˈсамˌуэр ˈфилин ˈлoунли?
ор из ˈсамˌуан ˈлавин ю?
тел ми хaу ту уин юэр харт
фор ай ˈхэвэнт гат э клу
бат лет ми старт бай ˈсейин ай лав ю

хэˈлoу!
из ит ми юр ˈлукин фор?
кэз ай ˈуандэр уэр ю ар
энд ай ˈуандэр уат ю ду
ар ю ˈсамˌуэр ˈфилин ˈлoунли?
ор из ˈсамˌуан ˈлавин ю?
тел ми хaу ту уин юэр харт
фор ай ˈхэвэнт гат э клу
бат лет ми старт бай ˈсейин ай лав ю

Оригинал

I’ve been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door
Hello!
Is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
’cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello!
I’ve just got to let you know
’cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

Hello!
Is it me you’re looking for?
’cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you

Источник

Текст песни Adele — Hello, it’s me

Оригинальный текст и слова песни Hello, it’s me:

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart but it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Перевод на русский или английский язык текста песни — Hello, it’s me исполнителя Adele:

Здравствуйте! Это я
Мне было интересно, если после того, как все эти годы
Вы хотели бы встретиться, чтобы пойти над всем
Они говорят, что время, как предполагается, чтобы излечить Я.
Но я не сделал много исцеления

Здравствуйте, вы меня слышите?
Я в Калифорнии мечтает о том, кто мы раньше
Когда мы были моложе и свободными
Я забыл, как он чувствовал себя
Перед тем как мир упал у наших ног

Там такая разница между нами
И миллион миль

Привет с другой стороны
Должно быть, я назвал тысячу раз, чтобы сказать вам,
Мне очень жаль, потому что все, что я сделал
Но когда я призываю вас никогда не кажется, чтобы быть дома

Привет с внешней стороны
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался сказать вам,
Я прошу прощения, за нарушение ваше сердце, но это не имеет значения,
Это явно не растерзали вас друг от друга больше

Привет как дела?
Это так типично для меня, чтобы говорить о себе
Мне очень жаль, я надеюсь, что вы хорошо
Вы когда-нибудь сделать его из этого города
Там, где никогда ничего не случилось?

Это не секрет,
То, что мы оба не хватает времени

Привет с внешней стороны
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался сказать вам,
Я прошу прощения, за нарушение твое сердце
Но это не имеет значения,
Это явно не растерзали вас друг от друга больше

Ooooohh, больше
Ooooohh, больше
Ooooohh, больше
больше не

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Hello, it’s me, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Текст

I’ve been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I’ve kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I’ve just got to let you know

Hello!?
Is it me you’re looking for??

Здравствуй.
Мысленно я оставался наедине с тобой.
В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моего дома.
Здравствуйте, вы, случайно, не меня ищите??
Я читаю в твоих глазах,
Я читаю в твоей улыбке,
Что ты именно та, кто мне нужен, и мои объятья для тебя широко раскрыты.
Ты знаешь, что сказать,
И знаешь, что сделать.
Я очень сильно хочу сказать тебе. я тебя люблю.

Перевод

I’ve been alone with you inside my mind.
And in my dreams I’ve kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I’ve just got to let you know

Cause I wonder where you are, and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart for I haven t got a clue.
But let me start by saying.
I love you.

Hello!?
Is it me you’re looking for??

Cause I wonder where you are and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart for I haven t got a clue.
But let me start by saying.
I love you.

Hello.
I need a hero with you.
In my dreams I’ve kissed your lips a thousand times.
Sometimes I see you passing by my house.
Hello, are you looking for me??
I read in your eyes,
I read in your smile,
That you’re exactly who I need, and my arms are open wide for you.
You know what to say,
And I know what to do.
I very much want to tell you. I love you.

I really want to see how your hair shimmer in the sun.
I want to tell you how I care about you.
Sometimes I think I am overwhelmed my heart.
Hello, I just want you to know that.

I don’t know where you are now
And what you do.
Maybe you’re lonely, and maybe someone gives you their love.
Tell me how to win your heart?
I have no idea.
But may I start with the words. I love you.

Источник

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Из альбома:
«Не могу остановиться», 1983

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Источник

I’ve been alone with you inside my mind

And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times

I sometimes see you pass outside my door

Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You’re all I’ve ever wanted, (and) my arms are open wide

‘Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much, I love you.

‘Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven’t got a clue

But let me start by saying,

Hello. Is it me you’re looking for

Я був з вами на самоті в моїй голові

І в моїх мріях я цілував тебе в губи тисячу разів

Я іноді бачу ви проходите за двері

Здрастуйте, це мені, що ви шукали?

Я бачу це в твоїх очах

Я бачу це у твоїй посмішці

Ти все, що я коли-небудь хотів, (і) руки широко розкриті

Тому що ви знаєте тільки те, що сказати

І ви знаєте, що робити

Бо цікаво, де ви знаходитесь

І мені цікаво, що ви робите

Ви десь відчував себе самотнім, або когось любити тебе?

Розкажіть мені, як завоювати твоє серце

Для мене немає поняття

Але дозвольте мені розпочати з того,

Источник

Слова и перевод песни Adele – Hello

Нет времени? Сохрани в

Кавалер ордена Британской империи, лауреат десяти премий Гремми, девяти премий Brit Awards, обладательница премий «Оскар» и «Золотой Глобус», трижды рекордсмен книги рекордов Гиннеса, обладатель первых мест в мировых чартах, любимая женщина и мать — и все это в 29 лет! Подробный разбор наград и успехов суперпопулярной британской певицы Адель занял бы всю статью, но мы здесь не за этим, не так ли? Предлагаем вам разобрать один из последних треков певицы под названием Hello.

Песня Hello является первым синглом третьего студийного альбома Адель. Релиз песни и клипа на нее произошел 23 октября 2015 года. Песня была высоко оценена критиками и вызвала бурю положительных эмоций у фанатов, так как нарушила почти трехлетнее молчание Адель после песни Skyfall, послужившей саундтреком к последнему на тот момент фильму бондианы. В первые сутки релиза клип набрал 27 миллионов просмотров на youtube, что было отмечено рекордом среди музыкальных клипов. На данный момент количество просмотров близится к феноменальной цифре в полтора миллиарда, что не удивительно, клип снят очень стильно и подчеркивает эмоциональность песни.

Adele — Hello

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet,
To go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Привет, это я,
Мне любопытно, вдруг после всех тех лет
Ты хочешь встретиться,
Чтоб все пересмотреть.
Ведь говорят, что время лечит,
Но мне не стало лучше.

Hello, can you hear me?
I’m in California
Dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

Привет, меня слышно?
Я в Калифорнии,
Мечтаю о тех, кем были мы,
Юны мы были, и вольны
Я не помню, как это,
Когда мир не у наших ног.

There’s such a difference
between us
And a million miles

Столько различий
Между нами,
А также миллионы миль.

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry,
For everything that I’ve done
But when I call
You never seem to be home

Привет тебе с той стороны,
Я уже должна была позвонить тысячу раз,
Чтоб сказать, как сожалею
Обо всем, что делала я,
Но когда я звонила
Тебя никогда не было дома.

Hello from the outside
At least I can say
That I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Привет тебе с той стороны.
По крайней мере я могу сказать,
Что я пыталась сказать тебе,
Как жаль твое разбитое сердце.
Но это уже неважно,
Очевидно, тебя больше это не беспокоит.

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

Привет, как ты там?
Так похоже на меня говорить о себе.
Прости, надеюсь ты в порядке.
Удалось ли тебе выбраться из того городка
В котором ничего никогда не происходило?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Это не тайна,
Что у нас с тобой время на исходе.

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times
To tell you I’m sorry,
For everything that I’ve done
But when I call
You never seem to be home

Привет тебе с той стороны,
Я уже должна была позвонить тысячу раз,
Чтоб сказать, как сожалею
Обо всем, что делала я.
Но когда я звонила
Тебя никогда не было дома.

Hello from the outside
At least I can say
That I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Привет тебе с той стороны
По крайней мере я могу сказать,
Что я пыталась сказать тебе,
Как жаль твое разбитое сердце.
Но уже неважно,
Очевидно, тебя больше это не беспокоит.

Песня подкупает не только тем, что она выдержана в фирменном стиле и атмосфере Адель, но и своим содержанием. Повествуя от лица главной героини песни, Адель выражает сожаления о том, как сложились ее отношения с партнером, и что она нашла в себе силы открыться ему только спустя долгое время.

suppose – предполагать
difference – разница
feet – ступни, ноги
seem – казаться
typical – типично, обычно
make it out – выбраться, превозмочь
both – оба
run out of time – время на исходе

Любите друг друга, ни о чем не сожалейте, будьте искренними и цените хорошую музыку!

Источник

I’ve been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I’ve kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I’ve just got to let you know

Hello!?
Is it me you’re looking for??

I’ve been alone with you inside my mind.
And in my dreams I’ve kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I’ve just got to let you know

Hello!?
Is it me you’re looking for??

I really want to see how your hair shimmer in the sun.
I want to tell you how I care about you.
Sometimes I think I am overwhelmed my heart.
Hello, I just want you to know that.

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

Hello

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunline in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Hello, is it me you’re looking for

Я очень хочу увидеть лучи солнца в твоих волосах.
И говорить тебе снова и снова
Как сильно я люблю.
Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.
Привет! Я просто хочу, чтоб ты знала.

Источник

I was wondering if after all these years

Просто хотела узнать, не хотел бы ты встретиться

Спустя все эти годы,

To go over everything

Чтобы, наконец, всё обсудить.

They say that time’s supposed to heal ya

Говорят, что время лечит,

But I ain’t done much healing

Но мне всё не становится легче.

Hello, can you hear me?

Привет, ты слышишь меня?

I’m in California dreaming about who we used to be

Я предаюсь призрачным мечтам о том, какими мы были

When we were younger and free

Тогда — в юности, наполненной свободой.

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

Я уже и забыла, каково это, когда мир не у твоих ног.

There’s such a difference between us

Мы с тобой такие разные,

And a million miles

И нас разделяют миллионы миль.

Hello from the other side

Привет из другой жизни.

I must’ve called a thousand times

Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз,

To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done

Чтобы сказать прости за все, что я натворила,

But when I call you never seem to be home

Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома.

Hello from the outside

Привет из другой жизни.

At least I can say that I’ve tried to tell you

По крайней мере, я пыталась

I’m sorry, for breaking your heart

Извиниться за то, что разбила твое сердце,

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает.

Привет, как твои дела?

It’s so typical of me to talk about myself

Да, я знаю, что вечно говорю только о себе,

I’m sorry, I hope that you’re well

Прости, надеюсь, что у тебя всё в порядке.

Did you ever make it out of that town

Ты смог выбраться из того городка,

Where nothing ever happened?

В котором никогда ничего не происходило?

That the both of us are running out of time

Что наше время на исходе.

So hello from the other side

Так что привет из другой жизни.

I must’ve called a thousand times

Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз,

To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done

Чтобы сказать прости за все, что я натворила,

But when I call you never seem to be home

Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома.

Hello from the outside

Привет из другой жизни.

At least I can say that I’ve tried

По крайней мере, я пыталась

To tell you I’m sorry, for breaking your heart

Извиниться за то, что разбила твое сердце,

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает.

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

Лайонел Ричи (Lionel Richie) — история песни «Hello» (1984)

Сегодня о высоких местах в хит-парадах Лайонел Ричи может только мечтать. А ведь в первой половине 1980-х он уверенно входил в тройку самых популярных поп-певцов США вместе с Принсом и Майклом Джексоном. У нас Ричи знают и помнят в основном по песне «Hello», но на родине его послужной список выглядит значительно солиднее. Достаточно сказать, что с 1981 по 1986 год у певца не было ни одного сингла, который бы не попал в американскую «горячую десятку»!

Свой путь к успеху Лайонел начал ещё в 1970-х в составе соул-трио THE COMMODORES, где не только пел и играл на саксофоне, но и сочинял цспешные песни. В 1981 году его песня «Endless Love», записанная в дуэте с Дайаной Росс, возглавила американский топ. Для великой певицы это был последний хит №1, но для Лайонела Ричи всё только начиналось. Он уходит из THE COMMODORES и начинает сольную карьеру.

Главными «фишками» Ричи становятся мелодичные и очень сентиментальные баллады, и «Hello», наверное, самый яркий их образчик.
Ударная фраза этой песни зародилась в голове певца, когда он заметил, что множество красивых девушек проходят мимо, так и не решаясь с ним заговорить. Правда, на этой фразе — «Привет! Не меня ли ты ищешь?» — всё и застопорилось… До тех пор, пока в гости к Ричи не нагрянул продюсер Джеймс Энтони Кармайкл. Певец как раз сидел за роялем и поприветствовал гостя той самой строчкой. На что Кармайкл тут же сказал: «Тебе надо закончить эту песню». «А не слишком ли она банальная?» — засомневался Ричи. «Не парься! Это явный хит!» — парировал продюсер. И, действительно, после того, как Ричи дописал лирику песни, он (по его словам) буквально «влюбился в неё».

Вслед за ним в «Hello» влюбились и миллионы слушателей. Песня вышла в 1984 году — третьим синглом со второго альбома певца «Can’t Slow Down» — и возглавила хит-парады по обе стороны Атлантики.
Балладу оценили не только женщины, но и робкие косноязычные мужчины. Последние не раз благодарили Ричи за то, что «Hello» создаёт превосходный романтический фон для того, чтобы признаться девушке в любви или сделать ей предложение.
Фраза «Hello! Is it me you’re looking for?» быстро стала, как сказали бы сейчас, «мемом». Первым от неё пострадал сам автора — после успеха песни он стал слышать эти слова от каждого встречного-поперечного. Кроме того шутники печатали их под портретом Ричи, оформленном в виде объявления «Разыскивается», или даже на разделочной доске — в несколько изменённом виде «Hello! Is it me you’re cooking for?» («Привет, это вы меня готовите?»).

Поначалу Ричи пытался намекнуть режиссёру, что сюжет клипа не очень-то соответствует смыслу песни. На что тот отрезал: «Это я рассказываю историю, а не ты!». Ещё больше певца волновал глиняный бюст, который больше походил на какого-то питекантропа, нежели на «оригинал». Но и здесь режиссёр за словом в карман не лез: «Его же слепая лепила! Чего же ты от слепой хочешь?».

В результате клип «Hello» нередко называли одним из худших, всячески пародировали и высмеивали. Дошло до того, что в 2015 году Ричи сам принял участие в пародии, показанной в 2015 году на телешоу комика Джимми Фэллона. Там Фэллон исполнял песню, любовно рисуя на холсте идеальный образ Лайонела — в то время, как сам певец играл роль… пресловутого уродливого бюста.

В том же году о «Hello» вспомнили ещё раз, когда суперпопулярная певица Адель выпустила клип на песню с таким же названием. Остряки тут же подметили сходство, как в мелодике, так и в видеообразах, и быстренько слепили из двух клипов смешной микс, где Ричи будто бы звонит певице по стационарному телефону, а та отшивает его по телефону мобильному.

Лайонел шутку оценил и сам выложил в Инстаграм кадры из клипов, подписав их фразой: «Привет, Адель! Ты не меня ищешь?».

По поводу намёков на сходство этих песен, певец заметил: если его «Hello» и послужило источником вдохновения для Адель, то он этим фактом может только гордиться. В феврале 2016 года на 58-й церемонии «Грэмми» Адель и Ричи, наконец-то, познакомились, но вместе, к сожалению, так и не выступили.

Зато на той же церемонии молодые исполнители почтили «аксакала» Ричи целым трибьютом его хитов. В частности, «Hello» исполнила певица Деми Ловато.

Здесь не мешает напомнить, что в арсенале певца имеется целых 4 награды «Грэмми». Среди них — премия за «лучший альбом 1984 года» (куда входит знаменитая баллада) и «лучшую песню года» (имеется в виду благотворительный гимн 1985 года «We Are The World», который Ричи написал совместно с Майклом Джексоном).
Есть в его коллекции и статуэтка «Оскара» — за песню «Say You, Say Me» из к-ф «Белые Ночи» (1985).

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Я могу видеть это в твоих глазах,
Я могу видеть это в твоей улыбке.
В тебе собрано всё, всё, что я искал,
И объятья мои для тебя открыты.
Ты причина того, и я знаю, что мне сказать,
Ты причина того, и я знаю, что сделать сейчас
Я желаю открыть, невозможно уже скрывать,
Я хочу сказать так: я люблю Вас!

Я хочу видеть зайчики солнца в твоих волосах,
Говорить тебе снова слова – как ты мне дорога,
Иногда в моем сердце вдруг селится страх.
Привет, я пришел, только чтобы тебе сказать:

Ты причина того, чтобы думать о том, где ты,
Ты причина того, чтобы думать – чем ты занята
Одинока сейчас, с ощущением пустоты,
Или кто-нибудь рядом, шепчет: люблю тебя.
Подскажи мне, как сердце твое покорить,
У меня нет подсказки и это против нас,
Разреши мне начинать с того, чтоб проговорить,
Я хочу сказать так: я люблю Вас!

Привет, а я как раз искал тебя.
Ты причина того, чтобы думать о том, где ты,
Ты причина того, чтобы думать – чем ты занята,
Одинока сейчас, с ощущением пустоты,
Или кто-нибудь рядом, шепчет: люблю тебя.
Подскажи мне, как сердце твое покорить,
У меня нет подсказки и это против нас,
Разреши мне начинать с того, чтоб проговорить,
Я хочу сказать так: я люблю Вас!

Источник

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just get to let you know

Источник

I’ve been alone with you inside my mind,
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile,
You’re all I’ve ever wanted, and my arms are
open wide!
‘Cause you know just what to say,
And you know just what to do,
And I want to tell you so much, I love you.

I long to see the sunlight in your hair,
And tell you time and time again how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow,
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is
someone loving you?
Tell me how to win your heart?
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you.

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is
someone loving you?
Tell me how to win your heart?
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you!

Я хочу тебя спросить
Даже если ты не здесь,
Ты одна идешь по жизни, или
рядом кто-то есть?
Как тебя мне покорить?
Ты позволь, я повторю,
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Люблю! Лишь тебя одну люблю.
Я хочу тебя спросить
Даже если ты не здесь,
Ты одна идешь по жизни, или
рядом кто-то есть?
Как тебя мне покорить?
Ты позволь, я повторю,
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Источник

Lionel Richie Hello Official Music Video

LIONEL RICHIE HELLO LYRICS

Lionel Richie Hello LYRICS

Lionel Richie Hello Live

Lionel Richie Hello Lyrics

Lionel Richie Hello Live 2007 HD

HELLO LIONEL RICHIE Lyrics HD

Lionel Richie Hello текст перевод транскрипция

Hello Lionel Richie Cover By Joseph O Brien Auditions 2018 America S Got Talent 2018

Hello Lyric Video TROLLS

Hello Lionel Richie Boyce Avenue Piano Acoustic Cover On Spotify Apple

Thomas Anders Hello Is It Me You Looking For

Lionel Richie Hello с переводом Lyrics

Hello Lionel Richie مترجمة

Adele Hello Lyrics

Lionel Richie Hello Letra En Español

DIMASH HELLO IS IT ME YOU RE LOOKING FOR

SINGING HELLO TO LIONEL RICHIE Idols Global

Hello By Lionel Richie

Payday 2 Hello Is It Me You Re Looking For

Beer In Fridge Advert Lionel Richie S Funny Aussie TV Ad Is It Beer Your Looking For

Hello There Is It Me You Re Looking For General Kenobi

Valentina Vlkova Hello Lionel Richie Cover

Lionel Richi Hello Is It Me You Looking For Привет Возможно я тот кого ты ищешь

Shrek Forever After Hello Is It Me You Re Looking For

Lionel Richie Hello Niklas Cremerius The Voice Of Germany 2019 Blinds

Glee Hello Full Performance

Ricky K S Laugh Out Loud Love Story Britain S Got Talent 2014

Hello Lionel Richie REYNE COVER

Lionel Richie Hello Letra Traducida Al Español

Lionel Richie Hello Nu Gianni Remix

Soma Sutton Sings Hello By Lionel Richie The Voice Stage 36

08:04 10.62 MB 195.3K

The LEGO Movie 2 Official Soundtrack Hello Me You Superorganism WaterTower

Hello Lionel Richie Cover

Hello Is It Me You Re Looking For Lionel Richie Instrumental Cover By Old Guitar Monkey

Is It Me You Re Looking For

Hello Is It Me You Re Looking For Lionel Richie

Hello Bachata Video Official

Toilet Paper Laugh Hello Is It Me Your Looking For

Hello Is It Me You Re Looking For

Hello It Is Me You Re Looking For Brandon Diaz TEDxAshburnSalon

Lionel Richie Hello Karaoke Version

Villier Villalobo Sings Lionel Richie S Hello

LIONEL RICHIE HELLO SLOW EASY PIANO TUTORIAL

Jimmy Fallon Sings Hello With Lionel Richie S Head

HELLO Lionel Richie GUITAR Cover MusikMan 130

Lionel Richie Hello Piano Tutorial

Для вашего поискового запроса Hello Is It Me You Looking For мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Lionel Richie Hello Official Music Video который загружен LionelRichieVEVO размером 7.17 MB, длительностью 5 мин и 27 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Hello Is It Me You Looking For

Ad Nos Ad Salutarem Undam Fantasie Und Fuge

Mikado Vbar Setup アプリを使ったK Barの設定

Оксимирон Ты Пчела Я Пчеловод Мэшап Oxxxymix Mashup

Сыймык Бейшекеев Бөлөмө Эстен Кеткис Эски Ырлар

Hey Ladies Drop It Down Remix Slowed

Fís Agus Foghlaim Físeán 7 Réamhfhocail Shimplí

Modern Talking Ft Eric Singleton You Re My

Стример Андрей Speed Up

Мегуянд Хар Ки Мемирад Зуд Фаромуш Мешавад

Школьный Бал Алексин

А С Пушкин Весна Весна Пора Любви

Салавот Бар Мухаммад

Chris Brown Under The Influence Slowed Reverb

Rusty Ruin Zone Act 2 Sonic 3D Blast Mega Drive Genesis

Levels Avicii Symphoniacs Violin Cello Piano And Electronic Version Cover

Valla Valla In Hindi Dubbed Song Athidhi Mahesh Babu Amrita Rao

Сергей Жуков Чужие Губы Live Авторадио

Reaver Exxidae Reaver Flip

Zajal Lebanese Remix Prod By Dr Dre Still

Farzonai Khurshed Joma Norenji New Version 2021 Video Fullhd

Натурал Ты Или Би Обезьянку Не Би

Играй Гармонь Раиль Арсланов Г Казань Хижина Музыканта Лесник Гр Король И Шут

Губка Боб Квадратные Штаны Хлопот Полные Штаны Полный Эпизод Nickelodeon Россия

Bakr Расстояние Slowed Reverb Музыка Топ

Farzonai Khurshed Kabutar New Song 2022

Клип Шахроми Абдухалим Девонам Мекна Премьера Клип 2022

Dj Piligrim Man Daydi

Ozodbek Nazarbekov Rashkim Kelar Karaoke Video Mantaj 2022 Озодбек Мирзаев Караоке Скачать Бесплатно

Источник

Текст песни / Караоке: Hello

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over
Everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Перевод песни: Привет

Привет, это я
Я все думала, после всех этих лет,
Захочешь ли ты встретиться, чтобы отпустить
Всё прошлое.
Говорят, что время должно было вылечить тебя,
Но меня оно особо не вылечило.

Привет, ты слышишь меня?
Я в Калифорнии, думаю о том, кем мы были когда-то,
Когда мы были моложе и свободными.
Я уже и забыла какого это было,
Пока мир не упал к нашим ногам.

Мы такие разные
И миллион миль лежит между нами.

Привет с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда нет дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась сказать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.

Привет, как ты?
Это так в моём стиле, говорить только о себе,
Извини, я надеюсь, у тебя всё хорошо.
Ты выбрался из того города,
В котором ничего никогда не происходило?

Это не секрет,
Что у нас у обоих уже нет времени,

О-о-о-о, больше не может,
О-о-о-о, больше не может,
О-о-о-о, больше не может,
Больше не может

Источник

История создания одной из самых романтических песен Hello

Самая известная песня Лайонела Ричи Hello также является одной из величайших баллад всех времен. Невозможно не вспомнить о глиняной голове Лайонела в клипе, когда слушаешь эти вступительные такты, но что вдохновило на создание песни? Представляем вам все важные и интересные факты о знаменитой песне о любви.

Кто написал песню?

Лайонел Ричи написал балладу и включил ее в свой альбом 1984 года ‘Can’t Slow Down’. На самом деле музыкант написал ее для своего первого сольного альбома, но решил от нее отказаться. К счастью, его тогдашней жене Бренде понравилась композиция, и она убедила его включить ее в свой второй альбом.

Что вдохновило на создание песни?

Когда Лайонел был молод, он часто видел красивых женщин, проходящих мимо него, но был слишком застенчив, чтобы заговорить с ними. Певец рассказывал, что в эти моменты думал про себя: «Привет, ты меня ищешь?» («Hello, is it me you’re looking for?»).

Читать: 16 лучших романтических песен 1990-х годов

Спустя годы Лайонел Ричи начал писать песню, используя эту же фразу, но потом отказался от затеи из-за писательского кризиса. «Однажды мой продюсер вошел ко мне в дом, когда я сидел за пианино и пел: «Привет, ты меня ищешь?». Я подумал, что это звучало так банально, но он сказал, что песня будет хитом — так оно и было». Продюсеру очень понравилась строчка, и он призвал оставить ее.

Противоречивый клип

В видео Лайонел Ричи играет учителя мистера Рейнольдса, который влюбляется в Лауру, слепую ученицу гончарного дела. Затем он обнаруживает, что девушка сделала «идеальную» глиняную модель его головы.

Во время работы над клипом Ричи сказал режиссеру Бобу Джиральди, что история о слепой девушке не имеет никакого отношения к песне. Однако Джиральди ответил: «Историю создаете не вы, а я».

К сожалению, это видео было признано «худшим музыкальным видео всех времен» по результатам опроса восьми тысяч меломанов, проведенного музыкальным телеканалом Великобритании The Box.

Читать: 12 лучших зарубежных песен о любви 1980-х годов

Джиральди, который также снял «Beat It» для Майкла Джексона, защищал свою работу, говоря: «Я придумал идею слепой девушки и Лайонела в качестве учителя. ‘Hello’ — одно из лучших видео». Режиссер также добавил, что певец считал бюст недостаточно похожим на него, пока Джиральди не напомнил ему о том, что девушка, делающая его, слепа.

Кто играл слепую девушку и где она сейчас?

Девушкой, сыгравшей слепую студентку, была 26-летняя зрячая актриса Лаура Кэррингтон. С начала 1990-х годов она практически не снималась.

Как песня показала себя в чартах?

Hello является одной из самых успешных песен Лайонела Ричи, возглавлявшей чарты в 9 странах, включая Великобританию и США. Однако ее успех стал тяжелой ношей для бедного старого Лайонела. Певец говорит, что слышит строчку «Привет, ты меня ищешь?» постоянно, не только по телефону, но и везде, куда бы он ни пошел, даже на встрече с принцем Чарльзом.

Лайонела Ричи обвинили в плагиате

В 1984 году автор песен Марджори Уайт подала в суд на певца, утверждая, что Hello была основана на ее песне 1978 года I’m Not Ready To Go. Однако Лайонел Ричи выиграл суд.

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Привет!
Я лишь хочу, чтобы ты знала.

Привет!
Может быть ты ищешь меня?

Источник

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Привет (от женского имени) (перевод Юлии Чёрной из Киева: juliya89@ukr.net)

Была наедине с тобой в мечтах
И целовала тыщу раз тебя во снах.
Ловила твою тень, за дверью шаг.

Ты солнца лучик светлый над рекой!
И не устану повторять:»Теперь ты мой!»
Над пропастью иль в небесах с тобой!

Источник

Словарный запас

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

Поздравляем! Урок окончен! Теперь можно попробовать прочитать отрывок, все должно быть понятно!

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку «перевести», но лучше сначала постараться перевести самим!

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

Hello, I’ve just got to let you know
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you

I haven’t got a clue – Я понятия не имею

Источник

Люблю
I’ve been alone with you inside my mind,
Мечтаю быть с тобой наедине,
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times.
Сто тысяч раз тебя целую в каждом сне.
I sometimes see you pass outside my door.
За дверью вижу я твои следы.
Hello, is it me you’re looking for?
Привет. Не меня ли ищешь ты?

‘Cause I wonder where you are
Я хочу тебя спросить
And I wonder what you do,
Даже если ты не здесь,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Ты одна идешь по жизни, или рядом кто-то есть?
Tell me how to win your heart?
Как тебя мне покорить?
For I haven’t got a clue
Ты позволь, я повторю,
But let me start by saying, I love you.
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Hello, is it me you’re looking for?
Люблю! Лишь тебя одну люблю.
‘Cause I wonder where you are
Я хочу тебя спросить
And I wonder what you do,
Даже если ты не здесь,
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Ты одна идешь по жизни, или рядом кто-то есть?
Tell me how to win your heart?
Как тебя мне покорить?
For I haven’t got a clue
Ты позволь, я повторю,
But let me start by saying, I love you.
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Источник

Hello it is me you looking for перевод

Lionel Richie. Hello. Привет

Hello

Привет

Перевод песни Hello (Lionel Richie)

Hello

Привет

Перевод песни Hello (Lionel Richie)

Hello

Привет

Текст песни Hello

Перевод песни Привет

Hello

Привет

Примечания к переводу песни Hello

Hello

Текст песни Lionel Richie – Hello

Текст песни Hello

Перевод песни Hello

Видео

Текст песни Hello (Lionel Richie) с переводом

Перевод песни Hello

Hello

Люблю*

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Hello

Привет

Hello

Привет

Перевод Lionel Richie – Hello

Текст :

Перевод :

Текст песни

Перевод песни

Текст песни Lionel Richie – Hello с переводом

Hello текст песниLionel Richie

Hello перевод песниLionel Richie

Правильный перевод песни «LIONEL RICHIE – Hello, is it me you’re looking for?» киньте плиз)))))

Lionel Richie — Hello

Слушать Lionel Richie — Hello

Текст Lionel Richie — Hello

Перевод песни Adele Hello

Hello

Перевод песни Hello (Glee)

В исполнении: Lea Michele, Jonathan Groff.

Hello

Здравствуй

Текст песни Adele – Hello (Адель, Хеллоу)

Перевод песни Hello (Adele)

Hello

Привет

Смотрите также:

Все тексты Lionel Richie >>>

Adele — Hello

Hello

Привет

все песни

Hello

Привет

Текст песни Hello

Перевод песни Алло

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Hello

Перевод песни Привет

Перевод песни Hello (Lionel Richie)

Hello

Привет

Hello

Привет

«Hello» lyrics

Lionel Richie Lyrics

Adele — Hello

Слушать Adele — Hello

Текст Adele — Hello

Текст песни Lionel Richie — Hello русскими буквами

Транскрипция

Оригинал

Hello текст песни
Lionel Richie

Hello перевод песни
Lionel Richie