бичевская биография семья дети
Жанна Бичевская – биография, личная жизнь, семья, дети
Биография и факты из жизни певицы Жанны Бичевской
Это бардовая исполнительница, отличающаяся от иных артистов неординарной репертуарной составляющей. Она отдает предпочтение пению духовной лирики, романсов, красивых фольклорных произведений.
Жанна Бичевская всегда отличалась от многих, у нее личный пиетет к выбору (песенному, текстовому и музыкальному). Исполнительница не прошла мимо русских, фольклорных, патриотических произведений, основание которых – стихи начала 20-го столетия.
Артистка всегда привлекательная и особенная, имеет свое индивидуальное мнение на все.
Генезис и юные годы
Где появилась на свет Жанна Бичевская? Жизнеописание, история ее рода очень интересует поклонников. Девушка родилась в 1944-ом (в столице). Ее отец – электротехник Владимир Бичевский, мать – балерина Лидия Кошелева.
Род их – очень стародавний: из польского дворянства. Жанна осталась без матери в очень молодом возрасте: женщина покинула этот мир из-за абсцесса легких. Девочку воспитывала Елена Бичевская – вторая жена отца.
Получение образования
С малолетства Жанночке полюбилось гитарное бренчание, поэтому она совмещала школьное обучение с музыкальным. Гитара с тех пор всегда ей сопутствовала. Жанна ни на миг с ней не разлучалась – на любых фотоизображениях видим ее играющей на гитаре. Потом она была принята в цирковой колледж (там она пробыла 5 лет).
Артистка посвятила массу времени пению. Учителями ее стали Елена Петкер, Ирма Яунзем. Из-за их влияния молодая исполнительница решила сочетать пение русской народной песни под гитарный аккомпанемент. При разыскании позабытых фольклорных работ девушка путешествовала по многим деревням под Москвой.
Стать певицей
После окончания колледжа она преподает на вечернем школьном отделении. И совсем скоро с оркестром Эдди Розена начинает солировать эта артистка – Жанна Бичевская.
С того времени ее творческая жизнь становилась все более насыщенной (в 1973 году одаренная певица начала работать с признанным ансамблем «Добры молодцы»). Последующим периодом ее работы стала сцена.
Путешествие по Европе
Бытие Жанны Бичевской неразрывно связано со становлением бардовской песни, но она меняла стиль. В ее выступления изначально вплетались и фольклорные мотивы. Благодаря этой особенности Бичевская стала именитой советской артисткой (в 1973-ем она одержала победу во Всероссийский конкурсе поп-музыки). Это повлияло на ее поездку в тур.
Мелодии исполнительницы стали нравиться. Затем она побывала в некоторых европейских державах с выступлениями. На многих континентах слышались ее композиции. Известная артистка представляла свое творчество в знаменитой парижской «Олимпии» (восемь раз).
Творческий курс
Самым любимым направлением Жанны Бичевской стало православие (она не принимает богохульство). После прихода демократии она не раскрывала себя целиком в избранной ею ипостаси. Движения Белой гвардии – еще один мотив ее работы в восьмидесятых годах.
В начале 2000-х исполнительница пела патриотические композиции (Булата Окуджавы, Андрея Макаревича, Александра Вертинского). Православное направление, патриотизм в России стали главным мотивирующим потенциалом ее аудио-альбомов.
Мелодии, исполняемые Жанной Бичевской, наполнены любовью ко всему русскому, традиционному и отрицанием всего западного. Романтизм – излюбленный жанр своеобразной артистки.
Ее мелодии искренни и на постоянной основе затрагивают даже недоброжелательные души. В музыкальных произведениях артистки есть место исконно-русскому, патриотическому, духовности, вере. Они привлекают внимание к обществу, призывают лучше охранять фольклорность, традиционность.
Среди остальной репертуарной составляющей Бичевской немало песенно-народного, несправедливо забытого и воссозданного Жанной в новейшем интерпретировании.
О сокровенном
Ее спутник жизни – признанный композитор Геннадий Пономарев. Он создал немало композиций для супруги. До возникновения их взаимоотношений Геннадий пел в церковном тульском хоре, был очень воцерковленным.
Многие почитатели таланта интересуются наличием детей у артистки. У супружеской пары их нет. Семья исполнительницы очень небольшая. Супруги живут вместе в московской квартире.
Особенная
Приверженцы православия оценивают творчество исполнительницы по-разному и у всех свое мнение и восприятие. Однако все замечают, что ее выступления пронизаны пророчествами, наставительными песнями. Некоторые из ее концертов даже воспринимаются очищающими душу.
Биография Жанны Бичевской увлекательная и необычная. Всю свою жизнь она искала путь к Всевышнему – он давал ей потенциал и хранил ее. Уже взрослой женщиной (после вступления в брак) Бичевская крестилась в православной русской церкви.
Жанна Бичевская
Жанна Владимировна Бичевская. Родилась 17 июня 1944 года в Москве. Советская и российская певица. Народная артистка РСФСР (1988).
Жанна Бичевская родилась 17 июня 1944 года в Москве.
Окончила музыкальную школу по классу гитары.
В 1966—1971 годах училась в Государственном училище циркового и эстрадного искусства. Она училась вместе с Еленой Камбуровой, Геннадием Хазановым, Аллой Пугачевой, Юрием Куклачевым.
Также продолжала совершенствоваться в игре на гитаре, училась пению у Елены Яковлевны Петкер, потом у Ирмы Петровны Яунзем. Во время учёбы начала собирать и записывать русские народные песни.
Одновременно работала преподавателем в классе гитары в Загорской вечерней музыкальной школе, позже — солисткой-вокалисткой в оркестре Эдди Рознера.
С 1971 по 1973 год — солистка вокально-инструментального ансамбля «Добры молодцы».
С 1973 года работала в Москонцерте.
В 1970-х годах в репертуар певицы вошли старые русские народные песни, которые исполнялись в бардовском стиле. Благодаря талантливому и оригинальному исполнению (с использованием стилей фолк и кантри) Бичевская начала быстро обретать популярность.
Владимир Высоцкий подарил ей свою песню «Купола»: «Купола в России кроют чистым золотом, чтобы чаще Господь замечал. ». Однако от исполнения других своих песен ее отговорил. Она рассказывала: «вдруг Высоцкий позвонил и сказал: «Послушай, ты еще молодая, у тебя все впереди, мои песни испортят тебе отношения со многими «высокими» людьми, я пою их, потому что мне уже нечего бояться. А тебе сейчас не нужно». Жанна поняла, что Владимир Семенович проявил о ней заботу, уберег от нападок и критики. После ухода Высоцкого из жизни Бичевская записала песню-посвящение «О Володе Высоцком. ».
В 1973 году она становится лауреатом Всероссийского конкурса артистов эстрады. С гастролями посещала Финляндию, Венгрию, Румынию, Чехословакию, Югославию и многие города СССР. Пластинки с записями народных песен расходились миллионными тиражами в более чем 40 странах мира.
Она восемь раз подряд с аншлагом собирала престижный в Западной Европе парижский зал «Олимпия». На Международном конкурсе артистов эстрады в Познани в 1980 году помимо звания лауреата Жанна Бичевская удостоилась звания «Мисс творческая индивидуальность».
В 1989 году в Сан-Ремо певица получила премию Тенко за культурную деятельность.
Жанна называет свой стиль «русский кантри-фолк». Репертуар певицы насчитывает несколько сотен произведений — песен духовного и общественного содержания, русских народных песен, романсов, а также песен на стихи поэтов Серебряного века.
Жанна Бичевская в молодости
В 1990-е годы на смену фольклору в творчестве Жанны Бичевской пришли белогвардейские мотивы (альбомы «Любо, братцы, любо», «Русская Голгофа»), а затем и религиозные — песни иеромонаха Романа и песни, написанные её мужем, поэтом, композитором и певцом Геннадием Пономарёвым («Жанна Бичевская поёт песни Иеромонаха Романа», «Имени Твоему, Господи», «Осень музыканта»).
В конце 1990-х и начале 2000-х годов певица выпустила несколько альбомов с песнями известных авторов (в том числе Андрея Макаревича, Александра Вертинского, Булата Окуджавы) и ряд альбомов патриотической тематики.
C декабря 1999 по 2008 год Жанна Бичевская вела авторскую духовную передачу «От сердца к сердцу» на международной радиостанции «Голос России».
Популярными стали такие песни в ее исполнении как «У церкви стояла карета», «Миленький ты мой», «Бродяга», «Донская баллада», «Казачья притча», «Черный ворон», «Зеленый сарафан», «Матушка», «Разлука», «Вечерний звон», «Как служил солдат».
Основной тематикой песен Бичевской являются русский патриотизм и православие. В своих песнях она вместе со своим мужем Геннадием Пономарёвым, являющимся также композитором и автором текстов, проповедует любовь к традиционным ценностям.
Скандал и неофициальные протесты посольства США вызвал видеоклип на песню «Мы — русские!», показанный в передаче «Два против одного», в котором, среди кадров хроники побед русской армии, показаны кадры из фильма «День независимости» с горящими городами США, смонтированные с кадрами пуска ракет с российских самолетов.
Жанна Бичевская
Рост Жанны Бичевской: 160 сантиметров.
Личная жизнь Жанны Бичевской:
Замужем за композитором Геннадием Пономарёвым. Детей нет.
С Геннадием Пономаревым они живут с середины 1980-х венчанным браком. Геннадий стал не только второй половиной Жанны, но и ее главным помощником в творчестве: он пишет ей песни, аккомпанирует на концертах и делает аранжировки к ее песням.
Жанна Бичевская и Геннадий Пономарёв
Дискография Жанны Бичевской:
Компакт-диски Жанны Бичевской:
Сборники Жанны Бичевской:
Жанна Бичевская
Биография
Жанна Бичевская – особенная российская исполнительница. От большинства современных эстрадных знаменитостей ее отличает репертуар. Певица выбрала мало популярные русские народные песни, романсы, патриотические композиции. Круг ее поклонников не так широк, но преданные слушатели считают Жанну Владимировну лучшей исполнительницей стиля кантри-фолк.
Детство и юность
Будущая звезда родилась 17 июня 1944 года в Москве в семье балерины Лидии Гавриловны Кошелевой и инженера-электрика Владимира Константиновича Бичевского. Фамилия отца является польской, имеет благородные корни. Второй матерью Жанна называет мачеху Елену Ильиничну Бичевскую, которая работала бухгалтером.
В раннем детстве девочка мечтала стать балериной, как мама. Но Жанна случайно обварила кипятком ногу, и на карьере танцовщицы пришлось ставить крест. Бичевская признавалась, что одно время хотела стать хирургом, но вовремя поняла, что боится крови. Клоунесса – самая необычная профессия из тех, в которых певица мечтала попробовать себя.
Жанна окончила загорскую вечернюю музыкальную школу по классу гитары. Этот предмет стал настоящей страстью девушки. В 17 лет ей подарили собственную гитару, Жанна с увлечением играла туристические и лирические баллады, песни неизвестных авторов.
Жанна Бичевская в молодости
С 1966 по 1971 год Жанна училась в Государственном училище циркового и эстрадного искусства, где вокал ей преподавали Ирма Яунзем и Елена Петкер. Студентами ее потока были Алла Пугачева, Геннадий Хазанов, Юрий Куклачев и Елена Камбурова.
Будучи студенткой, она начала собирать забытые народные песни, объезжая московские деревни, а затем записывать их. Параллельно Жанна некоторое время работала в загорской музыкальной школе преподавателем.
Музыка
Профессиональная биография Бичевской началась с должности солистки-вокалистки в оркестре Эдди Рознера. В 1971 году была приглашена в ВИА «Добры молодцы», где пела до 1973-го. Покинув ансамбль, Жанна Владимировна устроилась в Москонцерт. В том же году она стала победительницей на конкурсе артистов эстрадной песни.
Бичевская побывала с концертами в 60 странах мира, в некоторые ее приглашали несколько раз. Певица признавалась, что больше всего ей нравится выступать в Польше, а любимым залом называла парижский концертный зал «Олимпия». В последнем она 8 раз подряд устраивала аншлаги.
В 70-е годы ее пластинки разлетались огромными тиражами в 40 странах. Жанне Владимировне вручили престижную премию «Тенко» на фестивале в Сан-Ремо. Также она стала лауреатом музыкального конкурса в Познани. Вторую жизнь знаменитость дала таким композициям, как «Миленький ты мой», «Виновата ли я», «У церкви стояла карета».
Жанна Бичевская — «Миленький ты мой»Владимир Высоцкий подарил Бичевской песню «Купола» и отговорил от исполнения других своих, переживая, что его репертуар испортит репутацию и отношения с «высокими людьми». После смерти Владимира Семеновича Жанна Владимировна посвятила ему композицию «О Володе Высоцком».
После распада СССР Жанна сменила репертуар: фольклор отошел на второй план, пропустил вперед белогвардейские мотивы – «Все теперь против нас», «По Дону гуляет казак молодой», а позже – религиозные. На сайте Бичевской размещена копия письменного благословения святейшего патриарха Алексия II на выпуск пластинок духовного содержания от 1997 года.
В начале 2000-х, помимо авторских песен, Жанна Владимировна исполняла композиции Андрея Макаревича, Александра Вертинского, Булата Окуджавы. Последнего Бичевская называла своим крестным отцом на эстраде. «Песенка старого шарманщика» авторства Окуджавы стала популярной после исполнения Жанны.
Ее альбомы тех времен переполнены патриотизмом, любовью к русским традициям и неприязнью к западному. Жанна Владимировна никогда не была модной артисткой, но всегда – духовно востребованной. В последние годы в репертуаре Бичевской появились песни царской тематики: «Двуглавый орел», «Господи, помилуй», «Боже, отдай нам царя».
Жанна Бичевская — «Мы – русские»В 2014 году Жанна Владимировна поддерживала движение «Русская весна», когда Крым вошел в состав РФ. Она планировала дать концерт в Севастополе, но местные власти предложили перенести выступление на более спокойное время. Клипы знаменитость сама не снимала, но поклонники часто монтировали их самостоятельно, накладывая композиции Бичевской на ролики или фото.
Народная артистка РФ живет и работает в Москве. 14 апреля 2018 года в Зале Церковных Соборов храма Христа Спасителя состоялся концерт певицы, приуроченный к православной Пасхе.
В рамках выступления Бичевская исполнила песню иеромонаха Романа «Русь святая зовет», старинные русские романсы «У церкви стояла карета», «Отцвели хризантемы», а также духовно-патриотические песни «Мы – русские», «Осень музыканта», автором которых является ее супруг.
Афишу ближайших выступлений организаторы концертов выкладывают на официальном сайте Жанны Владимировны. Там же размещены видеозаписи, актуальные статьи и фото певицы.
Личная жизнь
Счастье в браке Жанна Бичевская обрела сравнительно поздно. Она рассказывает, что в молодости предпочитала быть одна, искала «своего человека». С супругом, композитором Геннадием Пономаревым, певица живет с середины 1980-х годов в венчанном браке. На момент знакомства муж уже 10 лет пел в церковном хоре Тулы. По его инициативе Жанна Владимировна приняла крещение в сознательном возрасте.
Жанна Бичевская и ее муж Геннадий Пономарев
Геннадий Пономарев стал не только второй половиной для артистки, но и главным помощником в творчестве. Супруг сочиняет песни и делает аранжировки, аккомпанирует на выступлениях и сопровождает на гастролях.
Поклонников интересует, есть ли у них дети. Их в семье нет, мамой Жанне Бичевской стать не удалось, а от ответов на вопросы о причинах отсутствия детей женщина уходит. В столичной квартире супружеская чета живет вдвоем.
Жанна Владимировна уклоняется от посещения современных тусовок, даже если туда приглашает Алла Пугачева. Певица не смотрит телевидение около 30 лет. Песни Бичевская адресует людям, которые ищут дорогу к Богу. Поклонники не раз заявляли, что исцелялись от тяжелых недугов благодаря пению кумира. Главными шагами на духовном пути артистка считает прощение и избавление от злобы.
Нужно отметить, что верующие относятся к творчеству Жанны Владимировны по-разному. Из-за поучительных и пророческих композиций некоторые называют ее концерты сектантскими проповедями. Небывалой критике певица подверглась, когда в альбом включила гимн «Боже, царя храни» собственного исполнения.
Жанна Бичевская сейчас
В апреле 2021 года в гостях у певицы побывал Тимур Кизяков — автор передачи «Когда все дома». Ведущего тепло встретили артистка с мужем, также в разговоре участвовал Иван Ильичев, написавший биографическую книгу о Бичевской.
Зрители узнали множество интересных фактов из жизни исполнительницы. Ивану Ильичеву удалось найти массу информации о героине его книги, даже той, о которой она не знала сама. К примеру, Жанна Владимировна — потомственная дворянка (по папиной и маминой линии), а еще певица дважды крестилась, поскольку не знала о том, что проходила обряд еще в младенчестве.
Биография Жанны Бичевской
Жанна Бичевская – известная советская и российская певица, исполнительница народных, авторских, в том числе, собственных песен. Она восемь раз устраивала аншлаг в концертном зале «Олимпия» в Париже.
В 1988 году певица получила звание Народной артистки РСФСР. Современный слушатель знает ее, как ведущую радиопередачи на духовную тематику «От сердца к сердцу» на международной радиостанции «Голос России».
Яркая и харизматичная исполнительница 70-90-х теперь незаслуженно забыта. Недавно певице исполнилось 76 лет. Биография Жанны Бичевской, подробности ее карьерного роста и личной жизни изложены ниже.
Семья и детские годы
Жанна Бичевская увидела свет в Москве в тяжелое военное время, в 1944 году, 17 июня. Несмотря на то что отец девочки Владимир Константинович был инженером-электриком, он происходил из старинной польской дворянской семьи.
Мать Жанны тоже из польского дворянского рода. К тому же, Лидию Гавриловну Кошелеву советские театралы знали, как талантливую балерину. Когда Жанне было пять лет, мама умерла от абсцесса легких. Отец вскоре женился, и мачеха Елена Ильинична, по профессии бухгалтер, стала для девочки второй любящей матерью.
Долгое время Жанна не могла определиться, кем хочет стать. В раннем детстве она мечтала о карьере балерины. Однажды, танцуя перед зеркалом, обварила ногу. Побывав в больнице, Жанна решила стать врачом. Но вовремя поняла, что не переносит вида крови. После посещения цирка твердо решила стать клоунессой.
К счастью, родители, заметив у девочки музыкальный слух, отдали ее в вечернюю Загородскую художественную школу на класс гитары. Жанна после первого же урока влюбилась в инструмент. В 17 лет девушке подарили собственную гитару, с которой она не разлучалась долгие годы.
Образование
Окончив среднюю школу, Жанна в 1966 году поступила в Государственное училище эстрадного и циркового искусства.
Замкнутый характер Жаны не дал ей сдружиться с товарищами по студенческой скамье. Она не участвовала в шумных тусовках, бросив все силы на освоение вокала. Учителями певицы были известный педагог игры на гитаре Елена Петкер и камерная певица Ирма Яунзем.
В студенческие годы Жанна открыла неизведанную область – полузабытые народные песни или мелодии неизвестных композиторов. Девушка ездила по Подмосковью, где в глухих деревнях находила и записывала композиции. Это была не официальная «хохлома», а песни, наполненные душевной лиричностью и глубоким философским смыслом.
Начало профессиональной карьеры
После окончания эстрадно-циркового училища в 1971 году Жанна Бичевская устроилась педагогом в художественную школу Загорода, где в детские годы постигала азы игры на гитаре. Но проработала там недолго. Эдди Рознер, известный джазовый композитор и дирижер, пригласил ее в свой оркестр, как солистку.
Но и там девушка не задержалась, поскольку ей были ближе по духу российские народные мелодии. Жанна перешла в вокально-инструментальный ансамбль «Добры молодцы», где проработала до 1973 года. Победив на конкурсе советской эстрадной песни, певица перешла в «Москонцерт» (1973-1979 года).
Восход звезды
В творчестве Бичевская умело сочетает народную мелодику с элементами бардовской музыки. Сама исполнительница называет такой стиль «русским кантри-фолком». Именно за необычное сочетание слушатель выделил Жанну из огромного количества исполнителей народных песен.
Певица «вдохнула вторую жизнь» в такие композиции:
Сначала исполнительница объездила с концертами весь Союз. Потом ей разрешили гастроли в страны так называемого «социалистического лагеря». Особенно Бичевской полюбилась Польша, страна ее предков. Потом Жанне разрешили поехать в Финляндию, а затем Бичевская выступала с концертами в «капиталистических» странах Западной Европы.
Виниловые пластинки с альбомами кантри-флока выпускались огромными тиражами и продавались в 40 странах. Имя Жанны Бичевской стало широко известным. Каждые гастроли певицы собирали полные залы.
Период опалы
Бичевская сдружилась с Владимиром Высоцким и Булатом Окуджавой. Первый даже подарил ей песню «Купола», но отговорил от исполнения других своих текстов. Высоцкий сказал: «Ты еще молодая, а мои песни испортят тебе отношения с властью. Я пою, потому что мне нечего уже бояться».
Булата Окуджаву, с которым певица познакомилась в 1969 году, певица называет «крестным отцом в бардовской музыке». Прослушав его песни, Жанна стала исполнять народное творчество балладно, как это делают городские барды. Дружба с этими фрондирующими музыкантами была замечена КГБ. Но в опалу Бичевская впала не только из-за нее.
На 7 ноября 1975 года певицу пригласили участвовать в праздничном концерте в Кремле. Она прошла КПП, и никто не проверил ее вещи. В шутку исполнительница сказала: «Ничего себе! А если бы я пронесла в футляре гитары автомат и всех бы тут перестреляла?». Невинное и резонное замечание закончилось скандалом. Бичевскую «запретили» на Гостелерадио.
Потом чиновники от культуры подсчитали, сколько певица приносит денег в казну своими аншлагами, и зарубежные гастроли продолжились. В 1980 году Бичевская получила главный приз и звание «Мисс творческая индивидуальность» на Международном конкурсе артистов эстрады в Познани (Польша), а в 1989-м на фестивале в Сан-Ремо – премию Тенко.
Эпоха Перестройки и развал СССР
Во времена «гласности» Жанна Бичевская увлеклась белогвардейской тематикой и поэтами Серебряного века. Наиболее известными ее песнями этого периода являются:
Она стала ярой поклонницей царской России и монархизма. Но это увлечение длилось у Жанны недолго. После встречи с Геннадием Пономаревым, будущим мужем, тематика песен исполнительницы несколько поменялась.
Вместе с ура-патриотическими композициями появились православные религиозные гимны. В 1997 году Бичевская разместила на своем официальном сайте разрешение патриарха Алексия II на выпуск альбомов духовного содержания.
Жанна Бичевская сейчас
Певица в 2000-х исполняла песни бардов – Булата Окуджавы, Александра Вертинского, Андрея Макаревича. В 2010-х годах в композициях Бичевской все больше проявляется неприязнь к западным ценностям. Жанна поддержала движение «Русская весна» и даже хотела дать концерт в Севастополе. Непостижимым образом ностальгия по великому СССР уживается у нее с любовью к царской России.
Последними песнями Бичевской можно назвать:
Не чужда исполнительнице православная тематика. Тексты песен «Имени твоему, Господи» и «Осень музыканта» написаны иеромонахом Романом, а также мужем певицы Геннадием Пономаревым. С 2000 по 2008 год вела православную радиопередачу «От сердца к сердцу» на «Голосе России».
Личная жизнь
Жанна Бичевская долго искала свою половинку. Замуж она выходила трижды. Первый муж, Василий Антоненко, был скрипачом и аранжировщиком. В 70-е годы они работали вместе в одном ансамбле. Антоненко помог Бичевской выпустить первую виниловую пластинку. Но брак оказался недолгим.
Второй муж, пианист Владимир Зуев, помогал исполнительнице с международными концертами и турне. Но и их пути разошлись. Певица все искала того, «единственного». И нашла в 1985 году, в церковном хоре Тулы. Геннадий Пономарев стал не только желанным мужем и помощником певицы, но и единомышленником. Супруги венчались в храме.
Муж пишет многие тексты песен Жанны, помогает с аранжировкой, сопровождает ее на гастролях и аккомпанирует. Личная жизнь супругов протекает спокойно, без размолвок. Под влиянием Геннадия Жанна крестилась в 1988 году, приняв православное имя Анна. У супругов дети так и не появились. Не было их и в предыдущих браках. Но все супруги Бичевской способствовали ее музыкальной карьере.
Частые вопросы о Жанне Бичевской
Интересные факты
Жанну Бичевскую нельзя назвать модной певицей. Исполнительница никогда не желала понравиться публике, подладиться под нее. Она просто хотела донести до нее свое мнение. Это трудный путь, полный критики и даже физических нападок. Жанна Бичевская – не из тех, кто пасует. Какие бы взгляды у нее ни были, женщина готова их отстаивать. И за это она достойна уважения.