американская история ужасов на английском перевод
Американская история ужасов (American Horror Story) – цитаты из сериала
Первый сезон сериала сосредоточен на семействе Хармонов, которые переезжают из Бостона в Лос-Анджелес, чтобы начать новую жизнь, и поселяются в старинном отреставрированном особняке, не представляя, что его предыдущие жильцы так и не нашли покоя после смерти.
Второй сезон рассказывает совершенно другую историю — действие разворачивается вокруг журналистки, которая приехала в психбольницу для душевнобольных преступников в надежде отснять репортаж о новоприбывшем маньяке «Кровавый лик», беспощадно убивавшем случайных женщин.
В третьем сезоне речь идет о шабаше ведьм, замаскированном под элитный пансион для «одаренных» девушек, который пытается защитить последних представительниц этого вида от вымирания.
Сюжет четвёртого сезона вращается вокруг одного из последних «Цирков уродов» в 1950-х годах.
События пятого сезона происходят в большом позабытом многими отеле в центральной части Лос-Анджелеса. Этот отель скрывает в своих стенах множество секретов.
Шестой сезон рассказывает о паре из Калифорнии, которая переезжает в новый дом, где странные и паранормальные явления начинают преследовать их.
Седьмой сезон рассказывает о президентских выборах в США 2016 года.
В восьмом сезоне происходит апокалипсис. Несколько стран запустили ядерные ракеты, уничтожившие большую часть населения Земли. Избранным счастливчикам посчастливилось укрыться в бункере.
Перевод песни Gods and monsters (American Horror Story)
Gods and monsters
Боги и монстры
In the land of Gods and Monsters
I was an angel
Living in the garden of evil.
Screwed up, scared,
Doing anything that I needed,
Shining like a fiery beacon.
You got that medicine I need
Fame, Liquor, Love,
Give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don’t get along so now I sing
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a missed up holiday
Motel, sprees, sprees and I’m singing
Oh yeah, give it to me, this is heaven!
What I truly want is innocence lost
Innocence lost
In the land of Gods and Monsters
I was an angel,
Looking to get hit hard.
Like a groupie incognito
Posing as a real singer,
Life imitates art.
You got that medicine I need.
Dope, shoot it up, straight to the heart, please.
I don’t really wanna know what’s good for me.
God’s dead, I said, «Baby, that’s alright with me»
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a missed up holiday
Motel, sprees, sprees and I’m singing
Oh yeah, give it to me, this is heaven!
What I truly want is innocence lost
Innocence lost
When you talk
It’s like a movie
And you’re making me crazy.
Cause life imitates art.
If I get a little prettier,
Сan I be your baby?
You tell me, «Life isn’t that hard»
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a missed up holiday
Motel, sprees, sprees and I’m singing
Oh yeah, give it to me, this is heaven!
What I truly want is innocence lost
Innocence lost
Там, где живут боги и монстры,
Я была ангелом,
Живущим в саду зла.
В замешательстве и страхе,
Я делала все, что было мне нужно
И сияла, словно светящийся маяк.
У тебя есть лекарства, которые мне нужны:
Слава, ликер и любовь.
Неспеша отдай их мне.
Нежно обхвати меня за талию.
Мы с Богом не уживаемся, поэтому я пою.
Никто не заберет отсюда мою душу,
Я живу, словно Джим Моррисон. 1
Бегу на праздник, который уже пропустила.
В мотеле я отрываюсь по полной и пою:
О да, это то, что нужно, это рай!
Я так хочу окунуться в грехи, 2
Окунуться в грехи.
Там, где живут боги и монстры,
Я была ангелом,
Которому не хватало хорошей взбучки. 3
Как какая-нибудь фанатка,
Изображающая настоящую певицу,
Жизнь лишь подражает искусству.
У тебя есть нужное мне лекарство — дурман.
Направь его прямо в мое сердце.
Я даже знать не хочу о том, что мне поможет.
Бог умер, а я говорю: «Милый, я в порядке».
Никто не заберет отсюда мою душу,
Я живу, словно Джим Моррисон.
Бегу на праздник, который уже пропустила.
В мотеле я отрываюсь по полной и пою:
О да, это то, что нужно, это рай!
Я так хочу окунуться в грехи,
Окунуться в грехи.
Когда ты говоришь,
Я словно оказываюсь в фильме.
Ты сводишь меня с ума.
Ведь жизнь лишь подражает искусству.
Если я стану немного симпатичнее,
Я смогу стать твоей?
А ты отвечаешь: «Жизнь проще, чем кажется» 4
Никто не заберет отсюда мою душу,
Я живу, словно Джим Моррисон.
Бегу на праздник, который уже пропустила.
В мотеле я отрываюсь по полной и пою:
О да, это то, что нужно, это рай!
Я так хочу окунуться в грехи,
Окунуться в грехи.
Американская история ужасов. Кратко обо всех сезонах.
«Американская история ужасов» — это сериал-антология, каждый сезон которого имеет собственный сюжет и оригинальную задумку. Первые серии вышли на телевидении в 2011 году. Создатели сняли уже 9 сезонов и анонсировали продолжение работы. Хоррор сериал изначально задумывался, как ужастик. Постановщики заявили, что хотели серьезно напугать зрителей.
Концепция и сюжет
Создатели телесериала (Райан Мерфи и Брэд Фэлчак) решили отойти от привычной концепции жанра ужасов. В интервью они не раз признавались, что мечтали по-настоящему напугать зрителей, и вывести их из состояния душевного равновесия. В результате они создали смесь ужасов, триллера и мистики. Убийства здесь совершаются постоянно, и при этом каждое из них пугает и становится неожиданным.
Каждый сезон «Американской истории ужасов» — это отдельная, тщательно продуманная история. Как рассказывают создатели, сначала они придумывают сюжет, а затем прописывают персонажей. Особенностью сериала является еще и то, что большинство актеров перемещаются из сезона в сезон, даже если ранее их герой погиб. В следующий раз им приходится играть другого персонажа. В выигрыше остаются все. Ведь актеры могут оттачивать мастерство, а зрители не прощаются с полюбившимися артистами.
Дом-убийца (2011)
Действие первого сезона сериала Американская история ужасов разворачивается в Лос-Анджелесе. Семья психолога Бена Хармона разобщена после того, как он изменил жене с молодой студенткой. Пара вместе с дочерью Вайолет решает переехать из Бостона в старинный особняк в другом городе. А дальше события принимают неожиданный оборот, ведь души прежних обитателей дома так и не нашли покоя. Вы до последней серии можете не понять, кто окажется призраком, а кто – реальным человеком.
Психбольница (2012)
Во втором сезоне персонажи перемещаются в психиатрическую лечебницу закрытого типа. Действие происходит в 1964 году. Изначально основным антагонистом становится властная монахиня Джуд в исполнении Джессики Лэнг. В больницу приезжает журналистка Лана Уинтерс, чтобы расследовать серию загадочных смертей молодых женщин, но сама оказывается в числе пациентов клиники.
Опыты над больными, похищение инопланетян и одержимость дьяволом – все это гармонично сплелось во втором сезоне знаменитого телешоу.
Шабаш (2013)
300 лет назад завершился прогремевший на весь мир судебный процесс над ведьмами из Салема. Но почти никто не знает, что некоторые из них остались в живых, и теперь хотят восстановить свою власть.
Действие третьего сезона «Американской истории ужасов» сосредоточится в школе ведьм, которая располагается в Новом Орлеане. Учреждение на грани упадка, а самих колдуний почти не осталось. Верховная ведьма Фиона, к тому же, не спешит поделиться своими силами с возможной преемницей. Между новыми ученицами завязывается настоящая борьба за власть, в которую вмешиваются личные мотивы.
Фрик-шоу (2014)
Еще одна отсылка к прошлому происходит в этом сезоне. События начинаются в 1952 году, когда в один из небольших городков Флориды прибывает так называемое «Шоу уродов». В передвижном цирке у каждого персонажа есть какой-то физический недостаток. Но это не означает, что они будут мириться с чопорностью и дурным отношением местных жителей.
С самого приезда труппы в городе начинают происходить страшные вещи. Многие винят в них участников шоу, хотя они здесь не причем. Многие артисты и сами становятся жертвами нападений. Но оставшиеся готовы объединиться, чтобы защитить себя и своих друзей.
Отель (2015)
Пятый сезон фильма Американская история ужасов стал популярным еще и потому, что в нем появилась известная поп-исполнительница Леди Гага. События перемещаются в один из центральных отелей Лос-Анджелеса. Происходящее представляется более темным и мрачным, поскольку так изначально и задумывали создатели шоу.
Отель скрывает неожиданные и страшные тайны, которые стремится раскрыть детектив Джон Лоу. Он пытается понять, кто стоит за серией жестоких убийств, но разгадки могут оказаться слишком пугающими даже для бывалого полицейского. Здесь зрителю предстоит столкнуться с вампирами, любовными треугольниками и жестокими закулисными интригами.
Роанок (2016)
Сезон снят в виде документального паранормального шоу. Главные герои – супружеская пара Шелби и Мэтт, которые вселяются в новый дом в местности под названием Роанок. Они мечтают о том, чтобы начать все заново, но лишь чудом спасаются от смерти. Это проклятое место, которое веками накапливало ужас и страх.
Пара продает права на экранизацию своей истории на телевидение. Продюсеры снимают телешоу «Мой роанокский кошмар», которое становится невероятно популярным. Создатели проекта решают собрать вместе актеров шоу и настоящих героев этой истории в том же доме, в котором все началось. И кто знает, какие планы у Зла на их счет?
Культ (2017)
Действие разворачивается в период выборов президента США. За пост борются Дональд Трамп и Хилари Клинтон. После неожиданной для многих победы миллионера жительница Нью-Йорка Элли начинает бояться всего вокруг. Она и ранее страдала от многочисленных фобий, но с приходом к власти нового президента они только усилились.
Сначала Элли думает, что ее психоз связан с эмоциональным состоянием, и обращается за помощью к психиатру. Но позже женщина осознает, что некоторые ее страхи имеют под собой почву. Теперь ей придется решить – на что она готова ради защиты собственной семьи.
Апокалипсис (2018)
Здесь встретятся и старые персонажи из первого и третьего сезонов. Постепенно зритель поймет, что привело к Апокалипсису. События прошлого и будущего переплетутся воедино.
1984 (2019)
9 сезон вышел на телевидении в середине сентября. Во время его разработки создатели вдохновлялись классическими хоррорами («Пятница, 13», «Хэллоуин»). Это первый сезон, в котором не принял участие старожила проекта Эван Питерс. Действие происходит в 1984 году, когда несколько молодых людей приезжают в лагерь на лето, чтобы работать там вожатыми.
Они привыкают к новой работе и в то же время понимают, что в лагере происходит нечто странное. Здесь орудует маньяк-убийца. Но и это может стать не самым страшным. А вот неотступно следующее по пятам прошлое настигает в самый неожиданный момент.
Анонс 10 сезона
В августе стало известно, что у «Американской истории ужасов» будет и 10-й сезон. Точная дата выхода и сюжет пока неизвестны, однако анонсировано, что серии начнут выпускать в 2020 году.
Интересные факты и мнения
Вот несколько интересных фактов, которые касаются телешоу:
По мнению большинства зрителей и цензоров, шоу смотрится на одном дыхании. Каждый сюжет имеет собственную изюминку и логическое завершение. Тысячи деталей, которые присутствуют в историях, в итоге собираются в единое целое и составляют одну картину.
Поскольку это сериал-антология с разными сюжетами, зрителю не успевает наскучить одна история. Здесь объединяются зрелищность, непредсказуемость и неосознанные страхи, которые присутствуют у каждого человека.
Но это не только сериал, ужас которого заставляет испытывать панику. Это еще и пародия на современное общество. Здесь оголяют все существующие пороки и страсти людей. Поэтому «Американская история ужасов» остается одним из самых популярных шоу современности.
Создатели не исключают, что и 10-й сезон не станет завершающим. Ведь они могут сказать зрителю еще многое, а формат антологии вполне это позволяет.
Американская история ужасов смотреть онлайн
«Американская история ужасов» стала одним из самых популярных сериалов в своем жанре благодаря гениальной работе соавторов Райана Мерфи и Брэда Фэлчака. Антология превратилась в культовый хит также во много благодаря талантливой игре актеров, некоторые из которых переходят из сезона в сезон, играя разных персонажей. Получается брутально, кроваво и весело.
Сериал десятки раз номинировался на премию «Эмми», «Золотой глобус», премию Гильдии киноактеров США и другие, получив награды в 64 из них. Все сезоны имеют оценку выше средней и получили признание критиков.
10 Сезон
9 Сезон
8 Сезон
7 Сезон
6 Сезон
5 Сезон
4 Сезон
3 Сезон
2 Сезон
1 Сезон
American Horror Story TV series
Сюжет сериала
Каждый сезон рассказывает свою историю, никак не связанную с предыдущими – хотя иногда случаются кроссоверы, как это было в восьмом сезоне под названием «Апокалипсис», когда персонажи одного сезона пытались помешать персонажу устроить конец света.
Каждый сезон «Американской истории ужасов» разворачивается в разное время и в разном месте.
Первый сезон сериала рассказывает о доме в Лос-Анджелесе, полном призраков. Новые жильцы в течение года сталкиваются как с бывшими владельцами дома, почившими в его стенах, так и с теми, кого они здесь убили.
Второй сезон переносит зрителей в 1964 год, в больницу для психически нездоровых преступников. Но настоящие звери в ней – не пациенты, а надзиратели, которыми выступают скромные на вид монахини.
Третий сезон посвящен современным ведьмам, потомкам тех, которых жгли на кострах 300 лет назад. Ведьм осталось очень мало, и когда на них начинается очередная охота, они решают научиться себя защищать.
Искусство бродячего цирка, которое находится на грани исчезновения, лежит в основе четвертого сезона. 1952 год. В небольшой городок приезжает группа цирковых артистов, каждый из которых имеет какую-то уникальную особенность, за что их зовут фриками. Одновременно в городке начинаются таинственные убийства.
Пятый сезон повествует о расследовании, которым занят дотошный детектив. Кровавый след приводит его в загадочный отель «Кортес», который буквально кишит монстрами.
Странные и паранормальные явления преследуют персонажей шестого сезона «Роанок».
В седьмом сезоне «Культ» герои борются со своими страхами и внешними силами, которые кажутся не теми, кем они есть на самом деле.
Миру угрожает апокалипсис, и предотвратить его в восьмом сезоне берется клан ведьм. Им удается вернуть мир к его исходному состоянию, но не все проходит так, как было задумано.
Девятый сезон рассказывает о вожатых, которые отправились на лето в лагерь «Редвуд». Но оказалось, что здесь орудует кровожадный маньяк, а на территории лагеря бродят призраки убитых ранее вожатых.
В десятом сезоне рассказываются сразу две истории, действие которых происходит «у моря» и «у песка».
Американская история ужасов (American Horror Story) – цитаты из сериала
— Валяй, Рэмбо. Ты её не интересуешь, и тебе с ней больше ничего не светит. Она никогда с тобой не заговорит.
— Я подожду. вечность, если придется.
Я уже давно не спрашиваю безумцев, почему они творят безумства.
— Мне тоже нравятся птицы.
— Почему?
— Наверное, потому что они могут улететь, когда вокруг начинается полный дурдом.
Жизнь слишком короткая, чтобы так горевать.
Просто она совсем одна. И это неправильно!
Со мной всё просто: я люблю тех, кто любит меня, и я ненавижу тех, кто меня ненавидит.
Все мы боимся остаться в одиночестве. Брошенными без любви.
Самая жестокая вещь — это ложные надежды.
Дух крепок, но плоть слаба.
Я думала, что ты такой же, как и я. Тебя притягивала тьма, но, Тейт, ты и есть тьма.
Говорят, что когда умирает родитель ребенок осознает, что он смертен. Но когда умирает ребенок, родитель теряет свое бессмертие.
Если хочешь покончить с собой, лучше режь вдоль. Так уже не зашьют.
Я никогда не поступлю в Гарвард.
Зато я сэкономила тебе хренову тучу денег.
Любовь её довела до этого. Однажды ты поймешь. Во имя любви нужно идти на жертвы.
Вайолет. В тебе что-то изменилось. По отношению ко мне. Ты далекая, холодная. Не знаю, в чем я виноват, но я оставлю тебя в покое навсегда, если ты этого хочешь. Ты этого хочешь? И знаешь, почему я оставлю тебя в покое? Потому что я дорожу твоими чувствами больше, чем своими. Я люблю тебя. Вот, я признался. не просто на доске написал. Я не позволю никому и ничему тебя обидеть. Я никогда ни к кому так не относился.