водонапорная башня во владимире история
Водонапорная башня — музей «Старый Владимир»
Водонапорная башня расположена недалеко от главной исторической постройки Владимира — знаменитых Золотых ворот. Сегодня это приметное краснокирпичное сооружение является подразделением Владимиро-Суздальского музея-заповедника: здесь размещается экспозиция «Старый Владимир», экспонаты которой посвящены предреволюционному периоду жизни губернского города.
Несмотря на то, что башня относительно молода (начало XX века), она является одним из символов города наряду с такими признанными шедеврами древнерусского зодчества, как Золотые ворота, Успенский и Дмитриевский соборы.
Панорама водонапорной башни и площади перед Спасской церковью:
Особенности водонапорной башни
Существующая ныне водонапорная башня была возведена в 1912 г. по проекту городского архитектора Сергея Жарова. Она заменила собой предшественницу — водонапорную башню, построенную в 1868 г. или 1866 г. (точная дата неизвестна) немецким инженером Карлом Диллем, который спроектировал ее для первого владимирского водопровода, являющегося одним из старейших в России.
История
Первоначально Дилль планировал приспособить под водонапорную башню пустовавшие тогда Золотые ворота, однако несчастный случай, в результате которого под землей были погребены несколько рабочих, заставил немецкого гидротехника и власти города изменить проект. В результате башня для водопроводной сети с резервуаром в 8 000 ведер была сооружена немного южнее знаменитого памятника архитектуры — на Козловом валу, там, где она располагается и поныне.
Помимо водонапорной башни, в рамках организации системы водоснабжения в разных частях Владимира были установлены водоразборные колонки, а на центральной Соборной площади сооружен каменный бассейн, выполнявший не только утилитарную, но и эстетическую функцию: на его базе действовал фонтан. Водопроводная система обслуживалась паровой машиной в 25 лошадиных сил, привезенной из Англии. Не так давно старинные колонки снова вернулись на улицы Владимира: их установили в новой пешеходной зоне, организованной на Георгиевской улице в паре шагов от водонапорной башни. Колонки являются рабочими: к ним подается чистая питьевая вода.
Перестроенная в 1912 г., водонапорная башня исправно прослужила владимирцам до 50-х годов XX века, пока реконструкция водопроводной сети не оставила ее не у дел. Несколько лет здание стояло заброшенным. К счастью, в 1971 г. его передали Владимиро-Суздальскому музею, что позволило сохранить эту необычную постройку.
Архитектурное описание
Водонапорная башня, признанная в 1967 г. памятником инженерно-технической и промышленной архитектуры, построена в популярном в начале XX века неорусском стиле. Сооружение из красного кирпича стилистически перекликается с другими историческими постройками Владимира того периода — Историческим музеем, Троицкой церковью и даже католическим костелом.
Глядя на башню, сложно заподозрить в ней инженерный объект. Внешне она напоминает настоящее крепостное сооружение, сходство с которым обеспечивается формой и декором.
Трехъярусная постройка имеет в плане форму цистерны, расширенной кверху, как крепостная башня. Сходство с фортификационным сооружением придает и кирпичный декор: арочные ниши, опоясывающие второй и третий ярус и имитирующие бойницы, карнизные валики, отделяющие друг от друга ярусы, стрельчатые арки над окнами. В ходе переоборудования под музей крыша башни получила характерное шатровое завершение, что внесло в облик утилитарного строения еще больший крепостной антураж.
Музей «Старый Владимир»
Экспозиция «Старый Владимир» открылась в бывшей водонапорной башне 1 мая 1975 г. Размещение в старом промышленном здании музея потребовало многолетней серьезной работы по адаптации постройки, с чем с успехом справились специалисты Владимирской реставрационной мастерской. В процессе перестройки в северной части башни появилась оригинальная винтовая лестница, ведущая на устроенную на крыше смотровую площадку. Прежняя лестница и южная часть здания образовали экспозиционное пространство.
Новый музей Владимира, посвященный жизни города на рубеже XIX–XX веков, оказался новаторским не только по форме (первый музей в водонапорной башне), но и по содержанию. В подготовленной местным краеведом и заслуженным работником культуры РСФСР Лией Горелик экспозиции в качестве пояснительных текстов, принятых в музеях, использовались вырезки из оригинальных публикаций — газет, журналов и книг того времени. Этой же концепции там придерживаются по сей день.
В 2009 г. в музее «Старый Владимир» была проведена реконструкция, в ходе которой его оснастили новым экспозиционным оборудованием и обновили часть экспонатов.
Экспозиции
Музей «Старый Владимир» очень колоритный и живой. Как машина времени, он переносит посетителей в прошлое — на глазах оживают экспозиции, представляющие собой зарисовки жизни губернского города конца XIX — начала XX века. Охватывая все слои городского населения, музей воссоздает полную и объемную картину быта владимирцев указанного периода. Чем занимались, во что одевались, как отдыхали, о чем думали и мечтали — обо всем этом расскажет музей, размещенный в старой водонапорной башне.
В коллекции «Старого Владимира» около 800 экспонатов, среди них есть и уникальные вещи, например, подлинная решетка из Владимирского централа. Помимо исторических и культурных артефактов, в экспозиции представлены цельные интерьерные ансамбли — типичный владимирский трактир, ломбард, комната богатых горожан. Необыкновенный колорит музею придают многочисленные рекламные вывески той эпохи, открытки и газеты, позволяющие буквально ощутить уходящее все дальше и дальше от нас время.
Экспозиция музея занимает три этажа, каждый из которых имеет свою тематику.
Первый этаж. Посвящен тому, как выглядел дореволюционный Владимир. Среди экспонатов — фотографии городских улиц, предметы, отражающие хозяйственную жизнь города. Например, здесь можно узнать о строительстве первого владимирского водопровода или о деятельности городской пожарной команды. Среди черно-белых фотографий необычайно выразительно смотрятся подлинные предметы того времени — одежда, элементы интерьера и быта.
Второй этаж. Рассказывает о населении города и его занятиях. Посетителям предложат заглянуть в трактир и ломбард, прокатиться вместе с извозчиком по старым улочкам, побывать в гостях в доме зажиточного горожанина или заглянуть в кабинет начальника тюрьмы. Среди рекламных вывесок и воссозданных интерьеров — выпуск «Брачной газеты», с помощью которой жители дореволюционного Владимира пытались устроить свою личную жизнь. Чтение опубликованных там объявлений не один раз заставит вас улыбнуться. В качестве сувенира можно приобрести на кассе копию этой газеты.
Третий этаж. Здесь представлены артефакты, посвященные духовной жизни города: предметы культа, иконы, старые фотографии храмов.
Выйдя из музея, можно продолжить знакомство с дореволюционной эпохой Владимира. Дело в том, что водонапорная башня располагается по соседству с новой туристической пешеходной зоной, охватывающей район вокруг Георгиевской улицы. Вдоль нее стоят старинные купеческие домики, многие из которых до сих пор являются жилыми. В ходе реконструкции уличное пространство было дополнено элементами булыжной мостовой, также появились «винтажные» водопроводные колонки и скульптуры с характерными персонажами владимирской городской среды.
Смотровая площадка
Водонапорная башня является одной из самых высоких точек исторической застройки Владимира. В ходе переоборудования ее под музей на верхнем этаже, на месте плоской крыши была обустроена смотровая площадка, с которой открывается изумительная панорама старой части города и заклязьминских далей.
На смотровую площадку ведет красивая винтовая лестница, напоминающая авангардистскую запятую. Площадка находится под крышей, одна ее часть — застеклена, другая — открытая. Последняя лучше всего подходит для того, чтобы сделать красивые снимки, но, к сожалению, при плохой погоде здесь может быть неуютно.
Застекленная часть смотровой площадки выходит на север. Отсюда открывается вид на Козлов вал с Золотыми воротами и виднеющуюся вдалеке современную застройку с Белым домом (здание Администрации Владимирской области).
С открытой части можно полюбоваться лежащими за Клязьмой заливными лугами. Длинной нитью над ними тянется мост, переходящий в дорогу, ведущую к другому старинному городу Владимирской земли — Мурому. Особенно красив этот вид весной — во время разлива Клязьмы.
С левой стороны смотровой площадки можно видеть панораму древних владимирских храмов — Дмитриевского и Успенского соборов и парка им. Пушкина с самой популярной обзорной площадкой. У подножия башни как на ладони лежат Патриарший сад, Спассо-Преображенская церковь и уютные старые домишки, хаотично облепившие владимирские склоны.
Режим работы
Часы работы водонапорной башни:
Музей закрыт в санитарные дни, даты которых указаны на официальном сайте.
В праздники режим работы может меняться, поэтому лучше заранее посмотреть эту информацию на официальном сайте.
Как добраться до водонапорной башни во Владимире
Водонапорная башня с музеем «Старый Владимир» находится в самом центре исторической части города, поблизости от всех главных достопримечательностей. Так, Золотые ворота расположены всего в паре шагов, до Соборной площади — около 1 км. Совершая обзорную прогулку по городу, невозможно пройти мимо этого исторического здания.
Путь к музею через ул. Георгиевская:
Если вы начинаете свой маршрут от Соборной площади, то сверните после Ерофеевского спуска в сторону пешеходной зоны (влево, если стоять лицом к Золотым воротам) и пройдите по ней до башни. Вернуться назад можно по ул. Большая Московская. Либо наоборот: идти туда по Большой Московской, а обратно через пешеходную зону, по Георгиевская.
Путь к водонапорной башне по ул. Большая Московская:
Чтобы доехать до музея на общественном транспорте, ориентируйтесь на Золотые ворота. Остановка «Золотые ворота» находится в нескольких минутах ходьбы. На ней останавливаются многочисленные автобусы, троллейбусы и маршрутные такси. Также здесь делают остановку некоторые автобусы внутриобластного сообщения.
От железнодорожного и автовокзала
Железнодорожный и автовокзал во Владимире находятся на одной площади — стоят друг напротив друга. Если вы приехали во Владимир на поезде или автобусе, поднимитесь вверх по Коммунальному спуску — крутая дорога в гору, идущая перпендикулярно вокзалам. Выйдя на Большую Нижегородскую, идите по ней все время прямо, пока не пересечете Ерофеевский спуск. Далее можно либо продолжить движение по Большой Московской до Золотых ворот либо свернуть к ул. Георгиевской.
Расстояние до водонапорной башни от обоих вокзалов составляет около 2 км. Но, поскольку маршрут проходит через все основные достопримечательности города, имеет смысл пройти весь путь пешком.
Чтобы доехать до башни на общественном транспорте, сядьте около железнодорожного вокзала на троллейбус № 5. Остановка расположена справа от вокзала, если стоять лицом к городу. Ехать 6 остановок до остановки «Ул. Спасская». Далее пройдите по направлению к виднеющимся впереди Золотым воротам, перейдите Большую Московскую и сверните в Козлов тупик, который приведет прямо к водонапорной башне.
Автомобиль
Если вы планируете поездку на собственном автомобиле, ближайшая к водонапорной башне парковка находится около Драмтеатра за Золотыми воротами. От нее до музея 5 минут ходьбы. Также можно припарковаться на улицах Девическая и 2-я Никольская.
Такси
Сервисы вызова такси, представленные во Владимире: Yandex.Такси, Gett, Maxim, Uber.
Видеоэкскурсия по музею в водонапорной башне:
Водонапорная башня на Козловом валу
Во Владимире есть старинная водонапорная башня, приспособленная под музей «Старый Владимир». Она расположена в нескольких сотнях метров к югу от Золотых ворот на Козловом валу. Осмелимся утверждать, что это самый необычный архитектурный и музейный памятник города.
Сама по себе старая водонапорная башня в псевдорусском стиле — уже интересна, как дореволюционное инженерно-техническое сооружение. Подобные башни сохранились во многих городах. Есть в других городах и свои милые музеи про городскую старину. Но поместить в старинную водонапорную башню музей, придать ей очертания какой-то сказочной крепостной башни со смотровой площадкой наверху – до этого первыми додумались во Владимире. Этим она и уникальна. Так что помимо прочего наша водонапорная башня сегодня – это еще и памятник небывалой креативности владимирских музейщиков и архитекторов 70‑х годов.
Серьезный творческий поиск по поводу того, где и как строить водонапорную башню, потребовался и лучшим умам города Владимира 60‑х годов XIX века. Тогда во многих губернских городах стали браться за устройство водопровода. Пришлось и владимирцам не отставать. Но финансы городские – не те, что в Москве, где первый водопровод открылся еще в 1804 году. С целью создать водопровод и одновременно сэкономить, в качестве водонапорной башни поначалу решили использовать… Золотые ворота. А в помещении надвратного храма установить главный резервуар для воды. Оправдывали «креативную» идею, которую выдвинул купец Никитин, московским примером: в столице подобным образом приспособили под водонапорную Сухареву башню.
Проект водопровода в 1864 году разработал гидротехник Карл Дилль, прусский подданный. Однако потом от этого варианта пришлось отказаться: при копке траншеи под трубопровод погиб один землекоп и еще несколько пострадали: их придавило слоем земли. В итоге Дилль по заказу горожан построил водонапорную башню во Владимире там, где она теперь стоит. Водопровод заработал в 1866 году. Но теперь там стоит уже не башня Дилля, а полностью перестроенная в 1912 году башня по проекту архитектора Сергея Жарова.
Жаров был очень востребован как зодчий и в Москве, и во Владимире. Кинотеатр «Ампир» и красная Троицкая старообрядческая церковь у Золотых ворот — это тоже его работа.
Удалась Жарову и водонапорная башня. Популярный тогда русский стиль и некоторые архитектурные признаки крепостной башни сделали техническое сооружение действительно красивым. Оно совершенно не испортило вид древнего Козлова вала, даже наоборот.
В 50‑е годы башня перестала быть нужной как водонапорная. Казалось, она обречена на запустение. Но в 60‑е годы начинается самая серьезная раскрутка Владимира как туристического центра, а следовательно и Владимиро-Суздальского музея-заповедника.
Вот тогда в башне и решили сделать музей. Сооружение было серьезно переделано внутри по проекту архитектора Сергея Ермолина. Построена на новом месте винтовая лестница, подготовлены помещения под экспозицию. Крыша раньше была плоской, а после перестройки кровля получила шатровое завершение, которое перекликается со стилем древних оборонительных башен, замков. Под крышей, где когда-то был резервуар, устроили смотровую площадку, с которой открываются прекрасные виды Владимира и его окрестностей.
И вот в 1975 году в башне открылся музей «Старый Владимир», где с большой любовью к старине показан быт дореволюционного Владимира рубежа XIX и XX веков. Создательницей экспозиции в водонапорной башне (как и других экспозиций музея-заповедника в 70-е-80‑е годы) стала легенда владимирского музейного дела Лия Горелик, заслуженный работник культуры РСФСР.
По словам многолетнего руководителя музея-заповедника Алисы Аксеновой, партийный руководитель области Михаил Пономарев воспринял новый музей без восторга, скорее даже неодобрительно. В экспозиции отсутствовало какое-либо партийно-идеологическое начало. Главной «идеологией» Лии Горелик была любовь к старому провинциальному Владимиру, все было проникнуто шармом старины. Зато владимирская и приезжая интеллигенция была в восторге.
В 2009 году в «Старом Владимире» была проведена кардинальная реконструкция экспозиции, с заменой оборудования и части экспонатов. Но сама башня по-прежнему остается удивительным сооружением, которое интересно осматривать изнутри и снаружи.
У нее явно есть еще общественный потенциал. Например, несколько лет назад во Владимире разгорелась общественная дискуссия о судьбе Спасского холма, где, возможно, был двор князя Андрея Боголюбского.
Идеальный вид на Спасский холм открывается со смотровой площадки на бывшей водонапорной башне. Именно там, в застекленной части смотровой площадки, в сентябре 2011 года и прошел круглый стол с участием известных в городе людей, волнующихся за судьбу Спасского холма. Много интересных мыслей родилось тогда на высоте водонапорной башни.
Водонапорная башня во Владимире — памятник инженерного искусства
Сегодня мы возмущаемся, когда отключают воду и воспринимаем как должное бесперебойное водоснабжение в квартирах. Но всего 150 лет назад наши предки не имели подобных благ цивилизации.
Содержание:
Краткая история
Жители Владимира постоянно испытывали трудности в снабжении водой. Её основными источниками были крайне скудные колодца и река Клязьма, путь к которой пролегал по длинным, крутым склонам. Река Лыбедь, протекающая среди рытвин и ущелий, уже к середине XIX века превратилась в ручей, и из неё стало неудобно зачерпывать воду ведром.
Водонапорная башня с высоты птичьего полёта
Два общественных пруда почти иссякли. В 1857 году владимирский губернатор Егор Сергеевич Тиличеев объявил сбор средств на постройку водопровода. К 1861 году было собрано около 9 тысяч рублей пожертвований, а также 5,7 тыс. выделено из городского бюджета.
Но основной капитал (35 тысяч рублей) был получен при продаже участка городской земли под строительство железной дороги. Таким образом, сумма в 50 тысяч рублей позволяла начать сооружение водопровода.
Северо-западная сторона башни. Вход в башню
Немецкий гидротехник Карл Карлович Дилль разработал проект системы водоснабжения, угрожавший разрушениями Золотым воротам 
. Немец планировал устроить в надвратной церкви ворот резервуар вместимостью 8000 вёдер. Городские власти одобрили этот «дельный проект, значительно уменьшающий издержки на возведение новой башни».
В отчёте начальнику Владимирской губернии отмечалось, что «Золотые ворота как будто бы возводились специально для того, чтобы разместить в них резервуар для снабжения города водой». Когда план строительства начали приводить в исполнение, случилось несчастье.
Юго-востоная сторона башни
На дороге неподалёку от Золотых ворот, где прокладывали водонапорные трубы, обрушилась земля. В канаве придавило машиниста и двоих чернорабочих, один из которых через час умер. Губернское управление отменило проект, так как сочло возможным построить резервуар на валу, расположенном поблизости от Золотых ворот, называемом Козловым. В 1866 году соорудили 8 водоразборных колонок в разных частях города, а в центре Владимира поставили каменный бассейн с резервуаром и фонтаном. Систему водоснабжения обслуживала паровая машина мощностью 25 лошадиных сил, привезенная из Англии. На Козловом валу построили водонапорную башню с резервуаром на 8000 ведёр. 11 сентября 1866 года состоялось торжественное открытие владимирского водопровода.
Северо-восточная сторона башни
Первый водопровод во Владимире проложили от р. Клязьмы по ул. Летнеперевозинской к Золотым воротам. На каждого владимирца приходилось около 5 вёдер воды в сутки. Именно отсюда, с водонапорной башни на Козловом валу, водичка растекалась по всему городу. Та башня, которая сохранилась до наших дней, появилась уже в 1912 году. Она представляет собой трёхъярусное здание, выстроенное из красного кирпича в «псевдорусском» стиле. Каждый ярус украшен окнами. В нижнем ярусе они высокие арочные, обрамлённые стрельчатыми наличниками; во втором — тоже арочные; в третьем — и вовсе прямоугольные. С виду сооружение напоминает крепостную башню, расширяющуюся кверху. В настоящее время водонапорная башня во Владимире утратила своё утилитарное значение. На её верхнем этаже, где помещался резервуар, оборудована смотровая площадка с невысоким шатром.
Лестница, на смотровую площадку водонапорной башни
Отсюда открывается великолепная панорама города. Нижние этажи башни занимает выставка «Старый Владимир», рассказывающая о возникновении водопровода, о строительстве водоразборных колонок и очистительных сооружений. За основу экспозиции взяты материалы, полученные из фондов Владимиро-Суздальского музея-заповедника, областного архива и предприятия «Владимирводоканал». Посетив выставку «Старый Владимир», владимирцы и гости города узнают, как в их кранах появляется чистая вода.
Водонапорная башня во владимире история
Экспозиция «Старый Владимир»
Адрес: гор. Владимир, ул. Козлов вал, д. 14, здание старой Водонапорной башни.
Здание старой Водонапорной башни
Недалеко от Золотых ворот в здании бывшей водонапорной башни в 1975 г. была открыта экспозиция “Старый Владимир». Башня, построенная в 1912 г. для нужд городского водопровода, давно утратила свое утилитарное назначение.
Оригинальная экспозиция (автор идеи – Горелик Лия Романовна), разместившаяся в башне сейчас и открытая после кардинальной реконструкции в конце 2009 г., рассказывает о городе кон. XIX – нач. XX в. Не претендуя на всесторонний охват жизни губернского центра, она показывает городскую жизнь в ее повседневном, обыденном течении, воссоздает атмосферу старого Владимира – мещанского, чиновничьего, купеческого. Чтобы подчеркнуть колорит эпохи, воссозданы интерьеры комнаты в доме состоятельного горожанина, церковной лавки, полицейского участка, трактира с традиционным самоваром, расписными подносами, многочисленными штофами и графинами. Вместо объяснительных текстов – подлинные выписки из книг, газет, журналов кон. XIX – нач. XX в. Владимирские журналисты то серьезно, то с юмором рассказывают о городе.
В обновленном музее заменено экспозиционное оборудование. Картина хозяйственной, общественной и духовной жизни старого Владимира показана более широко, с ее положительными и отрицательными сторонами. Частично изменены и дополнены информационные тексты. Внесены новые материалы о благотворительности, заметных событиях в жизни города (появлении электроосвещения, строительстве здания музея на пожертвования, открытии памятника Александру II, посещении города императором Николаем II), о патриархальном укладе жизни владимирцев, семейных традициях и другие. В обновленной экспозиции представлено более 800 экспонатов, свыше 100 появились впервые. Среди них интересные предметы мебели (украшенный перламутром стол, красивое напольное зеркало, столик-«бобик»), телефонный аппарат начала ХХ века, детская коляска, кинопроектор, швейная машинка, ученические принадлежности, блюдо – подарок Николаю II от владимирского дворянства, серебряный рожок для кормления младенцев. Более широко представлены часы, иконы, церковная утварь, украшения. Появились новые фотографии видов города и горожан, в том числе семейные фотографии. Привлекут внимание водительские права нач. ХХ в. владимирца Спирякова, городской телефонный справочник, торговая реклама, документы о деятельности Городской думы.
Частично изменено и художественное решение экспозиции. Яркую образность придают большеформатные фотографии с видами города, появившиеся в интерьерах новые манекены в одежде того времени. Изменились интерьеры в боковых витринах, по-новому оформлены центральные витрины основных залов трех этажей, создав своеобразную вертикальную связующую ось в пространственном решении экспозиции.
Экспозиция занимает 3 этажа. На 4-м оборудована смотровая площадка. В экспозиционном зале 1-го этажа выставлены фотографии и открытки кон. XIX – нач. XX в. улиц, площадей, древних соборов, церквей, отдельных общественных зданий Владимира, дающие представление о внешнем облике города, документы о городском хозяйстве, о деятельности городской управы, о строительстве первого водопровода, первой электростанции, о пожарной команде. Здесь же показана одежда горожан разных сословий.
Экспозиция второго этажа знакомит с населением города. На стендах – фотографии дворян, купцов, духовенства, мещан, разночинцев, военных, чиновников разных ведомств. Представлены документы о традиционных занятиях горожан: о ямском промысле, о садоводстве и огородничестве. Среди экспонатов – награды владимирских огородников, полученные на российских сельскохозяйственных выставках, ямщицкие часы, поддужные колокольчики. Привлечет внимание посетителя яркая, разнообразная реклама торговых фирм, а также гостиниц, ресторанов, трактиров, фотографий, парикмахерских и других учреждений Владимира.
Экспозиционный зал на третьем этаже посвящен духовной жизни горожан. По словам современника, «Владимир – одна из самых религиозных местностей России, здесь святые предания, чудотворные иконы, мощи, богомолья, старинные церкви». На стендах – фотографии владимирских монастырей, крестного хода на центральной улице города. Среди экспонатов – материалы о различных учебных заведениях Владимира: мужской и женской гимназиях, духовной семинарии, реальном училище. Одним из лучших в России было Владимирское ремесленное училище, построенное на средства владельцев Гусевского хрустального завода – меценатов Мальцовых.
В экспозиции можно увидеть объявления о концертах, вечерах, газеты, издававшиеся во Владимире. Театральные афиши 1901 г. дают представление о репертуаре владимирского театра. На сцене его шли пьесы А.Н. Островского, Н.В. Гоголя, но особенно часто ставились водевили.
Жизнь губернского Владимира была яркой и разнообразной, постоянно меняющейся, во многом похожей на жизнь других российских городов. «Город Владимир – один из наиболее типичных представителей русской средней городской жизни, – писал современник. – На святой Руси немного таких городов, как Петербург, Москва, но легион таких, как Владимир».
Познакомившись с экспозицией, можно подняться на отремонтированную смотровую площадку, с которой открывается живописная панорама заклязьминских далей и города, где на небольшом пространстве сосредоточены многочисленные архитектурные памятники, среди которых выделяются белокаменные соборы XII века.