в конце они оба умрут инстаграм персонажей
«В конце они оба умрут»: зачем читать книгу со спойлером в названии
В издательстве Popcorn Books вышел роман Адама Сильверы «В конце они оба умрут» — история про двух парней, которым предстоит вместе прожить целую жизнь за 24 часа. Автор проекта #содомиумора Константин Кропоткин рассказывает, как эта книга меняет наше привычное представление о хеппи-энде и почему она — лучшее из всего, что Сильвера написал.
Адам Сильвера сводит двух совсем разных парней. Они, говоря языком русской классики, различны, как лед и пламень. Матео, студент на домашнем обучении, друзей почти не имеет; матери у него нет, отец недавно попал в больницу и лежит в коме. Руфус — круглый сирота, он только что расстался с девушкой и на глазах у закадычных друзей избил соперника. У домашнего мальчика Матео доброе сердце. Он боится мира и почти не выходит из своей комнаты. Руфусу, мальчику уличному, море по колено, и только потеря семьи оставила в его душе глубокую рану. Руфусу 17, Матео на год старше. Один бисексуал, про другого — не вполне ясно. В любом случае оба слишком молоды, чтобы умирать.
Познакомившись с помощью специального приложения под названием «Последний друг», Руфус и Матео сразу же проникаются симпатией друг к другу, что у автора-гея, знаменитого ЛГБТ-романами, означает близость не только духовную, но и вполне ощутимое гомоэротическое влечение. Ожидание этого полного сближения формирует трепетную романтическую ауру, в которой норовят затеряться события быстро уходящей жизни.
С одной стороны, сюжет романа ничего особенного собой не представляет — это череда сцен из жизни современной городской молодежи. То драка, то пирушка, то проблемы с полицией, то прогулка по парку, то песни, то танцы. С другой же стороны, одно фантастическое допущение радикально меняет восприятие сколь угодно обыденного повествования. Зная, что жить осталось недолго, поездку на велосипеде воспринимаешь как большое приключение, а поход на детскую площадку по качеству эмоционального переживания тянет на откровение.
Отзывы о романах Адама Сильверы пестрят восторгами, и у этого произведения есть все шансы на читательское одобрение. «В конце они оба умрут» — пока и впрямь лучшее из того, что придумал автор, ныне 30-летний, довольно точно выверив дозу фантастики и романтики, приключений и моралите.
Пропорция получилась столь искусной, что возникают сложности с жанровым обозначением книги. Можно ли считать романом воспитания текст, где герои не успеют вырасти? Уместно ли говорить о квир-романе, если главной стала не тяга двух парней друг к другу, а их совместное, все более тесное и парадоксальным образом счастливое ощущение жизни как таковой? Считать ли максимальную погруженность в среду небогатых латиноамериканцев приметой социального романа? Стоит ли считать главной саму фантастическую идею о предопределенности смерти? Нет ли в этом указания на повествование с элементом антиутопии, как было в дебютной книге Сильверы «Скорее счастлив, чем нет»?
Этот жанровый микс к тому же динамично выстроен. Дав Матео и Руфусу только 24 часа на жизнь, писатель не стал замедлять каждое мгновение, а, наоборот, их ускорил — темп все время нарастает, стремительной сменой перспектив напоминая триллер. Книга уже вызвала интерес кинематографистов — в США по ней готовится мини-сериал. Любопытно, какое жанровое определение дадут этой истории маркетологи HBO?
Смерть других страшнее собственной — к этому выводу Адам Сильвера подводит читателя естественно и словно случайно. Руфус больше боится вспоминать утрату родителей, нежели говорить о своей скорой гибели. Для Матео куда мучительнее невозможность попрощаться с отцом, лежащим в коме, нежели подумать, что же в итоге убьет его самого.
Юность хороша тем, что не боится смерти — когда много сил и надежд, то конца им, кажется, нет. Соображение это объясняет, почему, говоря о своей кончине, герои книги чаще смеются, чем горюют. Хочется видеть в этом наследие магического реализма — и в первую очередь тени Габриэля Гарсиа Маркеса.
Адам Сильвера. Фото: nerdsandbeyond.com
Адам Сильвера следует за авторами, оформляющими относительно новый поджанр современной литературы США — этно-квир, своеобразно инсталлирующий в североамериканский дух витальность юга. И Руфус, и Матео, и сам Адам Сильвера (по матери пуэрториканец) — молодые латиноамериканцы, которым сексуальную идентичность приходится сверять с законами своей диаспоры в США. И тут, пожалуй, неизбежно упоминание этнического мексиканца Бенджамина Алире Саэнса, который поведал миру, как «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной». Начиная с 2012 года, со времени выхода этого гей-романа, любую пару влюбленных южан в США сопоставляют с дуэтом Ари/Данте.
Было бы чрезмерным утверждение, что Адам Сильвера сумел сказать нечто принципиально новое о жизни или о смерти. Этому писателю методом полевого эксперимента удалось сместить фокус в представлении о хеппи-энде, чрезвычайно важном для развлекательной литературы структурном элементе. Не одно поколение мейнстримных авторов бьется над мыслью о том, как создать мир, адекватный реальности, но не разочаровать читателя, ищущего в литературе в первую очередь утешение.
Матео и Руфус, сообща направляясь к краю жизни, узнают о новых границах себя и обретают качества, о которых прежде и не подозревали. Неизбежность конца таким образом становится для них, а значит, и для все более увлеченного ими читателя, не плаксивым многоточием, а уверенным восклицанием: как хорошо, что у мальчиков получилось прожить день самым лучшим образом, как же хорошо, что вместе с ними — так кажется — что-то получилось и у нас.
Адам Сильвера «В конце они оба умрут»
Тонкая, ироничная и философская книга «В конце они оба умрут» Адама Сильверы заставляет задуматься о самом главном – смысле жизни. В мире, который писатель создал в своем новом бестселлере, есть «Отдел Смерти», который предупреждает человека о времени его смерти за сутки. Иногда для человека это единственная возможность побыть настоящим и пожить так, как всегда хотелось, но почему-то не случалось.
Краткое содержание книги «В конце они оба умрут»
Редко какая книга начинается со спойлера, и уж тем более мало произведений, концовка которых буквально описана в названии. Однако роман Адама Сильверы именно такой. От понимания концовки читатель не теряет интерес к повествованию, наоборот – еще внимательнее вчитывается в каждую строчку.
Главных героев в романе два:
Когда им позвонили из «Отдела смерти», каждый был занят своим делом. Однако все дела резко перестали иметь значение для главных героев, ведь им осталось всего 24 часа на земле. С помощью приложения «Последний друг» они встречаются и начинают общаться, чтобы скрасить последние сутки жизни человеческим теплом. Так получается, что каждому есть не только что сказать, но и научить другого.
Особенности книги «В конце они оба умрут»
Кроме двух главных героев, в сюжете есть и масса интересных второстепенных персонажей. Например, это друзья Матео и Руфуса. Когда повествование ведется от их лиц, читатели могут оценить чувства человека, который готовится потерять кого-то родного. Это сложная, драматичная, но важная тема.
В книге удачно сочетается драма и оптимизм, несмотря на то, что концовка однозначно будет грустной и заставит читателей сочувствовать главным героям. Адам Сильвера не делает поблажек ни для героев, ни для читателей: все произойдет так, как должно. Казалось бы, можно устроить внезапный счастливый конец блужданию героев в ожидании неминуемой смерти, но автор непоколебим, как и сама жизнь. И это следование судьбе тоже является частью реалистичного подхода автора.
Поэтому через его сюжет каждый читатель может пройти своеобразный катарсис и стать ближе к принятию одной из главных истин нашей жизни: мы смертны и вряд ли можем точно знать наш земной срок. Поэтому стоит жить на полную уже сейчас, беречь свои главные ценности и оставаться собой.
Читать «В конце они оба умрут» бесплатно без регистрации на нашем сайте вам будет удобно с любого смартфона или нетбука. Читайте без преград с нами и получайте доступ к тысячам лучших книг.
В конце они оба умрут
Сообщить об ошибке
С самого начала понимала что им суждено умереть. Но знали бы вы как я рыдала в конце..
Несмотря на то, что в самом названии книги уже изложена концовка, читать было невероятно интересно. После прочтения задумываешься о том, как ценна и при этом быстротечна человеческая жизнь. Советую к прочтению.
Очень пронзительная и душераздирающая история. Люди становятся ближе и роднее перед смертью. И понимают, что они не жили полноценно перед тем, как получили звонок о скорой смерти.
Супер классная задумка. Но слегка затянуто. Плюс история об их внезапной влюбленности явно притянута за уши. Мне кажется, это супер лишнее.
7/10
Никогда не забуду эту книгу. За те два дня, что я читала роман, в моей голове перестраивались вселенные. Безгранично благодарна талантливым людям за то, что открывают глаза и заставляют переосмыслить ценности жизни. Большое спасибо автору и переводчикам за невероятную работу.
Было очень много ожиданий на счет этой книге, мне многие ее советовали, и я решила прочитать ее. Начало довольно обнадеживающее. Но когда один герой получил известие о смерти и очень волновался и думал о том, что не хотел умирать, я совсем не почувствовала этих переживаний. Книга показалась мне скучной, потому что я ожидала, что раз уж у героев последний день, то они пойдут делать безбашенные вещи, но ничего такого, как по мне они потратили свой день в пустую. Концовка мне тоже не понравилась, как будто слитая. Мало эмоций в тексте.
Моё сердечко разбито на части, но мне это нравится. Я влюбилась в персонажей. Я так ждала трагедии и получила её, я рада, что чувствую эту боль именно из-за этой книги
В конце они оба умрут инстаграм персонажей
Перевела с английского Дарья Раскова
THEY BOTH DIE AT THE END
An Imprint of HarperCollins Publishers
Для тех, кому требуется напоминание о том,
что важен каждый день
Особая благодарность моей маме за всю ее любовь
и Сесилии за то, что была со мной строга, но справедлива. Я всегда нуждался и в том и в другом
Уметь жить — редчайшая способность в нашем мире.
5 сентября 2017 года
Отдел Смерти звонит, чтобы сделать главное предупреждение в моей жизни: сегодня я умру. Нет, «предупреждение» — сильно сказано. Это слово подразумевает, что чего-то еще можно избежать, — как гудок автомобиля, когда переходишь дорогу на красный свет: успеешь еще сделать шаг назад. А это скорее запоздалый крик «Осторожно!».
Из моего телефона в другом конце комнаты раздается сигнал тревоги — беспрерывный бой гонга, который ни с чем нельзя спутать, точно колокол церкви в квартале отсюда. Я тут же впадаю в панику, и сотни моих мыслей одновременно заглушают все звуки в мире. Держу пари, такой же хаос творится в голове у парашютистки, когда она впервые выпрыгивает из самолета, или пианиста, который играет первый в своей жизни концерт. Хотя наверняка об этом мне уже никогда не узнать.
Безумие какое-то. Еще минуту назад я читал вчерашний пост на форуме «Обратный отсчет», где Обреченные ведут хронику последних часов своей жизни, меняют статус и размещают в ленте фотографии в режиме реального времени. Пост о том, как один первокурсник ищет новый дом для своего золотистого ретривера. А теперь умру и я.
Я сегодня… Нет… Да. Да.
Грудь сжимается. Я сегодня умру.
Я всегда боялся смерти. Не знаю почему, но мне казалось, что своим страхом я могу ее сглазить и она за мной не придет. Нет, в конце концов, конечно, придет, но только тогда, когда я постарею. Папа даже вбивал мне в голову, что надо притворяться, будто я главный герой какой-нибудь истории, с которым не может произойти ничего плохого. Ведь главные герои не умирают — они всегда должны быть на посту и всех спасать.
Но вот шум в голове постепенно стихает. На другом конце провода меня ждет глашатай Отдела Смерти, чтобы сказать, что сегодня, в возрасте восемнадцати лет, я умру.
Я убираю с колен ноутбук и встаю с кровати. Меня немного качает, и я чувствую слабость во всем теле. Точно зомби, я медленно бреду к своему столу. Вылитый ходячий мертвец.
На экране телефона, конечно, высвечивается: «ОТДЕЛ СМЕРТИ».
Я весь дрожу, но нажимаю «ответить». И молчу. Не знаю, что сказать. Я просто дышу, ведь мне осталось меньше двадцати восьми тысяч вздохов — именно столько вздохов в день делает тот, кто не умирает, — и я могу еще немного подышать, пока есть такая возможность.
— Здравствуйте, я звоню вам из Отдела Смерти. Меня зовут Андреа. Вы меня слышите, Тимоти?
Но меня зовут не Тимоти.
— Вы ошиблись номером, — отвечаю я. Сердце успокаивается, хотя я сочувствую этому Тимоти. Правда. — Меня зовут Матео. — Папа назвал меня своим именем и хочет, чтобы оно передавалось по наследству. Теперь это снова возможно, если, конечно, у меня когда-нибудь будет сын.
На том конце слышен стук клавиш. Возможно, Андреа исправляет запись или делает пометку в базе данных.
— Ой, прошу прощения. Тимоти — это джентльмен, с которым я только что разговаривала. Бедняга, он плохо воспринял новость. А вы Матео Торрес, верно?
Ну вот и все, конец моей последней надежде.
— Матео, прошу вас подтвердить, что это действительно вы. Боюсь, мне сегодня еще многих предстоит обзвонить.
— Хорошо. Матео — это я. Я Матео.
В конце они оба умрут
О книге «В конце они оба умрут»
Многие думают, что у них есть ещё много времени в запасе. Однако жизнь быстротечна, и человек может просто не заметить, как она пройдёт. Кроме того, в дело может вмешаться случай. Именно так и случилось с главными героями книги Адама Сильвера «В конце они оба умрут». Несмотря на то, что спойлер содержания книги автор вынес в её название, читать её от этого будет не менее интересно.
Матео Торрес всю жизнь чего-то боялся, поэтому прятался от жизни, почти постоянно находясь в своей комнате. Руфус Эметерио – сирота, потерявший всё. Кажется, нет ничего такого, что бы связывало этих двух разных парней. Однако сотрудники «Отдела Смерти» так не считают. Дело в том, что они работают со специальным приложением, которое позволяет установить время смерти каждого человека.
Дошла очередь и до Матео с Руфусом: специалисты отдела позвонили им для того, чтобы сказать о том, что сегодня они умрут. Ранее мальчики не знали друг друга. Они начинают искать того человека, который проведёт с ними последний день их жизни. Приложение «Последний друг», также созданное в «Отделе Смерти», сводит их вместе и предоставляет возможность в один день вместить целую жизнь.
На нашем сайте можно скачать бесплатно книгу «В конце они оба умрут» в формате epub, fb2 или читать онлайн. Рейтинг книги составляет 3.91 из 5. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.