в какой озвучке смотреть реинкарнация безработного история о приключениях в другом мире
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире / Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
Вот бывает такое рассказывает твой друг про какое-то годное аниме, а потом он говорит: «Это, кстати, исекай», и желание смотреть сразу отпадает. Такое предвзятое отношение к жанру появилось из-за того, что истории с попаданцами уже далеко не в новинку. Есть как женские истории с романтическими линиями, так и для мальчишек с экшоном да драками. Однако существование данного жанра можно аргументировать тем, что зритель может себя ассоциировать с главным героем, которые точно также постепенно познает дивный мир, в котором он оказался. Чаще всего в таких историях главный герой – человек, который в прежней жизни был забитым хикканном, а в нашем случае еще и бездомным. Так стоит ли смотреть данный тайтл? Скажу так, можно и посмотреть. Аниме годное, но не шедевр.
Главный плюс этого аниме – главный герой. Вот тут видно, что реально тридцатилетний хиккан в теле ребеночка. Он пользуется опытом из прошлой своей жизни, с большим удовольствием изучает мир, в котором оказался, даже если дело касается изучения маленьких тел девочек…. На протяжении всех серий видно равномерное развитие персонажа, никакой мэрисьющности. Остальные персонажи (а именно женские)– набор штампов. Вот тебе и лучшая подруга детства, и ТИПА старшая сестра главного героя, и цундере, которой должен прислуживать главный герой. Пока что непонятно к чему приведет все развитие сюжета, скорее всего, будет какой-то большой монстряка, которому должен будет противостоять главный герой. Минус данной картины заключается в том, что, пока что, мир, в котором существует главный герой, не раскрыт вообще. Откуда в этом мире магия? Что вообще такое магия? Почему существуют разные расы? Столько вопросов, и так мало ответов… Кстати, очень смешанные ощущения насчет «романтики» в данном тайтле.
В любом случае, посмотрим, что будет во втором сезоне, потому что пока что вообще не понятно, что из себя представляет вся эта история.
Реинкарнация бомжа (малышок в другом мире)
Ты кто такой? Я — очередной попаданец в другой мир. Без игровых механик — однако с полноценной магией. Небольшой гарем из девочек прилагается: все они не без причины влюбились и через некоторое время понесут от меня детей. Знай, что имя мне: РЕИНКАРНАЦИЯ БЕЗРАБОТНОГО: История о приключениях в другом мире (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation). Нет, это не треш-рецензия, а классический ( из трёх возможных ) фандаб-обзор с Лидерами Ру-Даба!
Можно ли выбрать озвучку, просто посмотрев видео?
При условии, если вам проще выбирать «на собственный слух», не вникая в особенности перевода и «формулы закадрового озвучания». Теперь, для выбора оптимальной адаптации, ВАМ НЕ НУЖНО переключаться между плеерами, разыскивая сложные или эмоциональные диалоги, рискуя при этом поймать сюжетный спойлер. На случай блокировки обзора, доступна резервная ссылка.
AniDub
Оставим в покое рекламу – помимо перерыва с подбиванием мальчика, замечена голосовая вставка посреди относительного бездействия, а прыгающая в мини-юбке Пандора под завершение уже порядком поднадоела. Зрителям Анидаба не привыкать, ну а стоит ли подчищать звук для коллекции? Нет, оно того не стоит. Для одноразового просмотра здесь всё очень даже неплохо. У девушек получается выдавать убедительные эмоции и настроение в диалогах. Вы могли в этом убедиться, посмотрев прикреплённое видео. Ну а как вам голос главного героя и его мысли? Сойдёмся на том, что получилось неплохо.
JAM CLUB
И зачем я взял на обзор отколовшихся? Всё правильно, на правах + одного не Лидера в подборку может попасть любой, в том числе и Ваш коллектив. Здесь я наблюдаю повторение судьбы Онибаку и других «отщепенцев», которые сформировав фанбазу начинают озвучивать для «Души» и преданной аудитории. Аналогичное происходит и здесь. Oriko отыгрывает за всех девушек и нашего героя, JAM в том числе и мысли перерождённого героя… мало, очень мало! Шикарный голос вынужден скитаться от персонажа к персонажу. Просто жаль, что люди не хотят или не могут работать в коллективе, чтобы и формула соблюдалась, и уши голосами наслаждались. Для коллекции не годен.
[StudioBand] по заказу Wakanim
Ой да молодцы! Под стать формуле все голоса подобраны, японка не вылезает, и перевод литературный (за исключением странных словосочетаний). Да, это именно закадровая озвучка в стиле Студийной Банды, а не полноценный дубляж. Мальчика приятно слушать, как и его внутренний голос, который не выбивается из характера персонажа. Разумеется, это повод подписаться на ненавистный Ваканим. А вы что думали, скажу вам, что на руторе и рутрекере есть качественные раздачи с надписями и полноценными субтитрами? Да за кого вы… Не знаю, каким пресетом задавливаются оригинальные голоса без ущерба для фоновых звуков и музыки. Может кто в курсе, как звукорежиссёру СБ это удаётся? Либрия попросила.
AniLibria
Впрочем, не надо Либрийцам ничего говорить – мне и так нравится: немного слышать «японку» и при этом не испытывать дискомфорта от русских голосов. Всё решает формула! Если она соблюдается – никакой оригинал (как и его хвосты) не будут вас отвлекать от сюжета. И вот я отметил, что все таймеры Либрии не пытаются «удавить» голоса сейю подчистую, но избавиться от хвостов (растянуть фразу) им даётся сложнее всего. Может ещё немного надавить на переводчиков?
AniMaunt
Тут я не уверен… здесь платят за озвучку? Рекламы многовато. Да и на это пофиг, что за рипы убогие? Чистую равку никак было не найти? Посторонние надписи часть экрана занимают. Переводит кто? Целые предложения пропускают. Почему бы вам не брать уже готовое, а не рерайтить (равно) выдумывать собственные слова? Плюс покажите мне лицо женщины, которая уже, наверное, во всех релизах… да, я просто не хочу проверять, у меня будет травма. За что вы ей платите? Может, давайте ещё и квоты введём: в коллективе должен быть беззубый, хриплый, японец, кореец… Кто там ещё должен озвучивать для русских, но не озвучивает? А вдруг обидятся.
AniMedia
Три голоса вместо традиционных двух и всё равно эмоции «на лайте». Такой вальяжный закадр, особенно у парня, который отвечал за внутренний монолог мальчика. FREYA приди порядок наведи, без твоего голоса релизы не вытягивают! ( шутка ) На счёт голосов и соблюдения формулы судите сами посмотрев видео. Мне интересно другое: когда вы уже начнёте указывать на сайте таймеров или хотя бы переводчиков? Сайт всё равно в бане. Смотрел трекер, проверял олайник, только имена дабберов остались и всё. Вы же не Анистар, зачем деградировать? Берите пример с Анифильма!
Из обзоров могу порекомендовать пересказ-сравнение эпизодов с событиями в оригинале (это адаптация ранобэ) а также мангой (выходит параллельно ранобэ). Мой обзор краткий: внезапно интересный попаданец, и его рейтинг нисколько не завышен. Единственное: на анимации экономят. Я смотрю и считаю в уме каждый кадр. Так быть не должно. 3D эффекты ожидаемо шикарные, и на их фоне очевидны огрехи 2D анимации. Японцы и в фильмах на промежутках экономят, чего уж сериалы!
Уж если среди Лидеров такой разброс относительно качества работы над релизом, то каково сейчас у всех остальных? Неужели влияние Ваканима настолько велико, что никто кроме Либрии не старался? Стыдно товарищи, 2020 год уже позади, вставайте с колен! Медалька будет вручена победителю после голосования в группе по завершению релиза. Ссылка на запись [ прямо перед вами ]. Подчеркну: голосуйте строго после просмотра видео, которое находится в начале статьи.
Реинкарнация безработного 1 сезон
25 минут серия
Озвучивание: Anilibria
Режиссер: Окамото Манабу
Автор оригинала: Рифудзин-на-Магнотэ
Жизнь 34-летнего хикикомори сложно назвать счастливой. У него нет ни работы, ни семьи, и все свое свободное время мужчина проводит дома, в полном одиночестве. Однажды, переходя дорогу, он попадает под грузовик. Полученные травмы оказываются смертельными, и врачам не удается спасти безработного, чье имя так и осталось неизвестным. Правда, вскоре происходит нечто невероятное — мужчина просыпается в незнакомом месте, в окружении улыбчивых молодых людей, которые разговаривают с ним, как с маленьким ребенком. Его целуют, обнимают и носят на руках, и через некоторое время бывший безработный с изумлением обнаруживает, что он — младенец Рудеус Грейрат, родившийся в любящей европейской семье. Раньше мужчина не верил в реинкарнацию, однако теперь он понимает, что это — лучшее, что могло с ним случиться. Кроме того, мир, в котором переродился Грейрат, полон магии, и он сам тоже является волшебником. Осознав, что судьба дает ему второй шанс, Рудеус решает сделать все для того, чтобы новая жизнь была интереснее предыдущей. Он читает древние книги и пытается использовать свои магические способности. Усилия Грейрата не проходят даром, и он становится учеником обаятельной Рокси Мигурдии. Юного Рудеуса ждет множество удивительных открытий и рискованных приключений, ведь волшебный мир куда опаснее, чем кажется на первый взгляд.
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире / Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (2021) [1-11 из 11]
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире
В центре событий находится 34-летний безработный отаку и хиккикомори, который вёл в общем-то никчёмную жизнь, проводя всё время за просмотром аниме в интернете. Но однажды он понял, что ему пора что-то менять в своей жизни, пока не стало слишком поздно. Едва он успел принять такое решение, как с ним приключилась трагедия: на улице он спас группу подростков от несущегося на них грузовика, но вместо них погиб под колёсами сам.
К счастью, он переродился в удивительном фэнтезийном мире, где получил имя Рудеус Грейрат. При рождении он сохранил все свои прежние знания, навыки и опыт, благодаря чему рос очень одарённым ребёнком. Кроме того, в этом мире он был наделён магической силой. Помня ошибки своей прежней жизни и то, сколько времени он потерял зря, бесцельно тратя свои годы, на этот раз он с детства пообещал себе, что будет жить иначе и сможет добиться многого.
Очень скоро он начал учиться у могущественных воинов и магов, чтобы стать таким же сильным и опытным, как они. Удача на его стороне, поэтому он быстро добился потрясающих результатов. Но, сохраняя все свои прежние воспоминания, он оставался всё тем же отаку, который одержим желанием найти себе девушку. А в этом фэнтези-мире, полном красавиц-принцесс и очаровательных волшебниц, у него гораздо больше шансов отыскать себе избранницу. Но помимо этого жизнь в магическом мире всегда сопряжена с опасностями, будь то более сильные противники в бою, магические заклятия или козни недругов. Поэтому юному Рудеусу придётся ещё многому научиться, чтобы в конечном итоге его жизнь не прошла даром.
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 2
Год выхода: 2021
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: ТВ
Количество серий: 12+ (25 мин.)
Описание: Жизнь не так проста и безобидна, чтобы каждый человек открыто шел навстречу людям и событиям, некоторые индивидуумы предпочитают закрываться в самих себе, чтобы защититься от ударов, разочарований и поводов для обид. Так и один тридцатичетырехлетний мужчина предпочитал вести жизнь эдакого отаку, избегая контактов с внешним миром, точнее сведя их к минимуму. Он даже с работой не мог определиться, что было камнем преткновения в конфликте с близким. Однажды ему не удается избежать мистического воздействия на его персону, в результате чего переродился в совершенно ином мире, с присущими тому правилами и законами.
Случившееся он видит хорошим началом. Он давно уже подумывал о том, чтобы впустить перемены в свою судьбу. Рудеус Грейрат предчувствует, что ныне все изменится и теперь-то он полной грудью вдохнет аромат приключений и авантюр, учитывая, что он запомнил последние дни своей прошлой жизни, казавшейся никчемной. В свои тридцать четыре года он был выброшен на улицу, причем своими же родителями. Он не имел представления о том, что вообще следует делать и как жить. И судьба пришла ему на помощь, но теперь и парню придется основательно потрудиться над своей новой жизнью.