Трын трава что это
Что такое Трын-Трава?
трын-трава
Искон. Надежной этимологии нет. Думается, слово является сложносоставным образованием на базе синонимических однокорневых слов типа грусть-тоска, путь-дорога и т. д. утраченного трын «трава» (суф. производного от трути, трыти «потреблять», ср. одноструктурное терн) и трава. Ср. хоть трава не расти (о полном безразличии).
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.
Если Фасмеру сомнительно, значит, можно искать свою версию. Не только Брюкнер растёт на огороде.
А ведь Фасмер был немец. Вот хитрый басурман!
Der Trunk, den ich dir gab, half in meiner Familie 14 Generationen von Frauen beim Scheißen.
Напиток, что я тебе дала, помогал просраться женщинам моей семьи в 14 поколениях.
https://context.reverso.net/перевод/немецкий-русский/Trunk
1) На теоретическое исследование я потратил полторы минуты. Затем полчаса на верификацию и написание текста. Затем час на редактуру, вычёркивая копролалию.
2) Я не знаю, как называлась на Руси распивочная. И вообще не дружу с бутылкой.
3) Я не знаю немецкого языка, кроме «хендехох» и «русишвайн». И могу перепутать детали. Но общей картины это не меняет.
Ну а Фасмер-то? Антипод по всем пунктам. Как не стыдно? Поменьше надо этому хитрованцу в очки заглядывать.
___________________________
Есть много примеров фальшивой этимологии (которую высокомерная нерусь называет «народной»). Могут производить «трын-трава» от «дурень», «дрянь», «дрын», «трындеть», «тартарары». Или даже от «train», ведь на железной дороге всегда растут необычные в данной местности виды растений. Почему бы и нет?
Трын-трава, Всё нипочём!
Из серии «За русским словечком отправимся в путь»
***Живой Росток пронзает Землю,
Чтоб ввысь подняться и произрасти
Во цвете,
Красками сияя,
Пленить благоуханием,
Брильянтами,
В сверканье утренней росы.
А, потом, Плодом трудов своих,
Нам душу
Жизни подарить.
Величайшая тайна природы раскрывается во всём его развитии,
он независим, он свободен. Уместно вспомнить строки А.Пушкина,
где просто и мудро сказано об этом:
«Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит».
…..Снег – блестит на солнце.
Ель – зеленеет сквозь иней.
Речка – блестит подо льдом….
Вот – свобода, независимая ни от каких условностей,
тем более, людей. Но мудрость народных примет,
соединяет наблюдения воедино,и становится крылатым выражением,
где трава представляется посланником всего растительного мира.
****
В мифологии народов мира роль растений определяется
наличием особого растительного «вегетативного» кода,
с чем связано участие растений в многочисленных
системах классификации. Единым растительным образом,
воплощающим в себе универсальную концепцию мира,
выступает «мировое дерево» и его варианты –
«древо жизни»,
«древо познания»,
шаманское древо и т. д.
***Пленённые очарованием его,
Вкушаем Мы сие
Творение:
До самой сути,
До сердцевины –
Там, спрятано забвением укромным,
Возвещение:
Союз согласия и мира на Земле.
В его зерне мельчайшем сокровенном
Заключено Завета
Бесценное, огромное
Величие в с е г о.
Растения – диких и особенно культурных –
в жизни человека способствовала этимологизации мифа
всего контекста, в котором выступаю растения,
начиная с земли,понимаемой как материнское «лоно» растений.
И жизни вообще, кончая всеми благоприятными факторами,
влияющими на них: дождь, ветры, град и т.п.
Само поле (так же, как и растения) нередко представлялось
живым существом,
беременной женщиной, ожидающей потомства,
или же могилой, скрывающей погибшее зерно.
Надо особенно отметить использование растений в пищу,
но на протяжении всех времен травы использовались в быту.
Их много – это займет ни одну страницу, но главное, пожалуй,
мы уже нашли – это присутствие и значение «травы»
в крылатом выражении.
Теперь пришла пора обозначить слово «трын».
Здесь, я позволю себе напомнить маленьким отступлением
из сказки «Бычок, смоляной бочок».
В ней изложен прекрасный момент охоты,
даже не выходя со двора. Бычок сделан из соломы,а на смолу
попалась лисица. Дело в том, что охота в древние
времена на всякое зверьё, осуществлялась при помощи
разных приспособлений,
сделанных из прутьев травянистых растений.
Такие ловушки, когда захлопывались, раздавался сигнал,
по звуку напоминавший треск. Трава и прутья во всех изделиях,
например: люльке при качании младенца, на крыше, крытой соломой,
в стенах домов, при зное. Даже при поджигании, палении,
было слышно этот звук.
Это свойство использовалось в древних музыкальных инструментах.
Свистульки, дудочки, балалайки и гусли –
трень – тренькали за милую душу.
Металлические детали и струны появились намного позже.
И так мы приблизили наше воображение музыке,
творчеству и изобретательности предков, хотело бы отметить
на главную связь словосочетания «трын» и «трава».
С одной стороны – это великое «всё»,
а с другой – быстротечное «трынь к» и всё.
Крылатое выражение дарит связь времен в памяти
и живой силы не только в природе, но и в душе, соединяя:
В этом стихотворении я поместила очень древние слова
с той лишь целью, что не потеряли они смысла вложенного в них,
и являются посланниками нам понять и принять мудрость предков.
Нет, и не может быть сорной травы,
все в природе имеет смысл и назначение.
Если уж и есть равнодушные люди, то нам до них нет дела,
а те, которым всё «нипочем», они многого добиваются в жизни,
несмотря ни на какие трудности.
Древнеславянские слова:
Прознаменованный = предназначенный (3 Маак.5,31)
Пронаписанный = предсказанный, предвозвещенный в писании
Пронаписую = изображаю, представляю
Пронареченiе = предназначение, наименование
Проначертываю = предначертываю
Прначертанiе = пропись, предображение
Пронареши = проименовать, назвать
Пронарековать = предсказать, предуготовить, увидеть.
Трын-трава
Тры́н-трава́ (устар. трынь-трава), а также ты́н-трава — растущее в глухих местах мифологическое растение, некая тайная лесная трава, с помощью которой можно стать безрассудно смелым и презреть любые опасности — в том числе, смертельные. «Трын-трава» (наряду с разрыв-травой) давала людям и животным невиданные тайные способности или возможности. В классических словарях русского языка (Даля, Ушакова и Ожегова) «трын-трава» (и происходящее от него слово «трындеть») обозначает презрение к чему-либо (или всему), восприятие его как ничтожного, пустого, не важного, не стоящего внимания. Всё «трын-трава» — значит, всё нипочём, наплевать, всё равно, а в крайних случаях — и катись всё в тартарары!
Ботаническая принадлежность трын-травы пока точно не установлена.
Содержание
Трын-трава в мемуарах, публицистике и научно-популярной литературе [ править ]
Трын-трава и зимой растёт.
Трын-травою были покрыты для меня поля и лесные массивы Подмосковья, где мы жили на даче, играли с Егоровым в волейбол, с Димой Орловым сочиняли поэтическое направление «вуализм», с Сашей Величанским слушали потрясающую музыку и танцевали прощальное детское танго на опушке леса неповторимой деревни Бузланово, что возле Петрова-Дальнего. Трын-трава росла для меня и осенью, когда я впервые вступил в стены вахтанговского питомника. Мое участие не в фокусе, размыто… Кажется, худрук Этуш сразу же потерял ко мне интерес. В тумане первые отрывки, показы, волнения и болельщики.
Я не желал вникать в бесконечные этюды по программе «мастерства актера». Я утешал себя мыслью, что этюды ― это далеко не театр, это не мое, я могу подождать, а когда придет мой час, тогда я и жахну из гаубицы. Время бежало. Весна потопила сугробы, и вылезла на свет, подсохла на новом солнышке упрямая трын-трава. Я торопился вперед, где наверняка меня ждут мои такие милые, такие сердцещипательные победы ― а как же? [2]
Трын-трава в беллетристике и художественной прозе [ править ]
— Что такое? — воскликнул портной. — Запас хлеба на семь дней таскать у себя на спине, идти скорчившись словно вьючный скот и по сторонкам не оглядываться? Нет, этого не будет. На Бога я надеюсь, а всё другое мне трын-трава.
«Ложись-ка ты спать, утро вечера мудренее, ― завтра встанем да, умывшись и помолившись, подумаем», ― так рекла прекрасная Катерина; напоила, накормила его, и спать положила, и прибаюкивала песенкою:
За лесами, за горами горы да леса,
А за теми за лесами лес да гора ―
А за тою за горою горы да леса,
А за теми за лесами трын да трава;
Там луга заповедным диким лесом поросли,
И древа в том лесу стоеросовые,
На них шишки простые, не кокосовые! [4]
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!