The offspring pretty fly for a white guy
The offspring pretty fly for a white guy
Перевод песни Pretty fly (for a white guy) (Offspring, the)
Pretty fly (for a white guy)


Весьма шустрый (для белого парня)
Gunter Glieben Glauchen Globen 1
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say
I’m pretty fly for a white guy!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis.
You know it’s kind of hard
Just to get along today
Our subject isn’t cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well, he makes up in denial
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say
I’m pretty fly (for a white guy)!
He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn’t have Ice Cube 4
So he bought Vanilla Ice 5
Now cruising in his Pinto, 6
He sees homies as he pass
But if he looks twice
They’re gonna kick his lily ass
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
But for you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least you’ll know
You can always go on Ricki Lake
The world loves wannabees, so
(Hey, hey)
Do that brand new thing!
Now he’s getting a tattoo, year
He’s gettin’ ink done
He asked for a ’13’, but they drew a ’31’
Friends say he’s trying too hard
And he’s not quite hip
But in his own mind
He’s the, he’s the dopest trip!
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis.
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least you’ll know
You can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes, so
Let’s get some more wannabe’s
(Hey, hey)
Do that brand new thing!
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
И все девчонки говорят,
Что я – весьма шустрый для белого парня!
Раз, два, три, четыре, пять, пять, шесть.
Ты знаешь, это, вроде как, сложно –
Просто жить сегодня.
Наш субъект не крут,
Но, в любом случае, он притворяется таким.
Может, ему не хватает соображалки,
И, может, у него нет стиля,
Но все, чего ему не хватает,
Он просто не признаёт.
Так что не спорь, чувак прямой,
Ты знаешь, он все равно этого не поймет.
Он собирается «покутить», да так, чтобы по-настоящему,
А у тебя ничего не выйдет, у тебя ничего не выйдет.
Так что, если тебя недооценивают,
Просто возмести с лихвой,
По крайней мере, ты знаешь,
Что всегда можешь пойти на «Рики Лэйк»,
Миру нужны кумиры, так что
(Хей, хей)
Стань ещё одним из них!
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
И все девчонки говорят,
Что я – весьма шустрый (для белого парня)!
Ему нужны крутые пластинки,
Не любая подойдёт,
Но у них нет «Айс Кьюб»,
Так что он купил «Ваниллу Айс».
Теперь он мчится в своем Пинто,
Он встречает по пути знакомых,
Но если бы он взглянул еще раз,
Они надрали бы его лилейную задницу.
Так что не спорь, чувак прямой,
Ты знаешь, он все равно этого не поймет.
Он собирается «покутить», да так, чтобы по-настоящему,
Но у тебя ничего не выйдет, у тебя ничего не выйдет.
Так что, если тебя недооценивают,
Просто возмести с лихвой,
По крайней мере, ты знаешь,
Что всегда можешь пойти на «Рики Лэйк»,
Мир любит кумиров, так что
(Хей, хей)
Стань ещё одним из них!
Теперь ему делают тату, йе-е,
Ему краску нанесли,
Он просил «13», но они набили «31».
Друзья говорят, что он слишком старается,
И что он не совсем придурок,
Но по его мнению
Он, именно он – самый крутой перец!
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Раз, два, три, четыре, пять, пять, шесть.
Так что не спорь, чувак прямой,
Ты знаешь, он все равно этого не поймет,
Он собирается «покутить», да так, чтобы по-настоящему,
А у тебя ничего не выйдет, у тебя ничего не выйдет.
Так что, если тебя недооценивают,
Просто возмести с лихвой,
По крайней мере, ты знаешь,
Что всегда можешь пойти на «Рики Лэйк»,
Миру нужны кумиры,
Мир любит кумиров, так что
Давай создадим ещё больше кумиров,
(Хей, хей)
Стань ещё одним из них!
The Offspring. Pretty Fly for a White Guy Довольно
Эквиритмический перевод песни «Pretty Fly (for a White Guy)» американской группы The Offspring с альбома «Americana» (1998)
С 24 января 1999 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Группу под названием «Manic Subsidal» создали в 1984 году гитарист Брайан Холланд (Bryan «Dexter» Holland) по прозвищу «Декстер» и бас-гитарист Грег Крисел (Greg Kriesel). Год спустя к ним присоединился школьный уборщик Кевин Вассеман по розвищу «Лапша» (Kevin «Noodles» Wasserman), как второй гитарист, и группа сменила название на The Offspring («Отпрыск»). Этот состав неизменен до сих пор, хотя с тех пор сменилось 5 барабанщиков. На данный момент группа выпустила 9 студийных альбомов общим тиражом 36 миллионов. Почти треть тиража приходится на самый популярный альбом «Americana» (1998), достигший 2 строчки американского чарта, песня с которого «Pretty Fly (for a White Guy)» единственная возглавила хит-парад, но в Великобритании. Песня высмеивает подражателей «гангста», которые погружаются в хип-хоп культуру не потому, что он по-настоящему её любят и понимают, а потому, что это модно, заставляет их чувствовать себя крутыми и привлекает женщин. Декстер Холланд говорил, что люди, описанные в песне, «из Омахи, Небраски, обычные белые мальчики, но которые ведут себя так, как будто они из Комптона. Это так фальшиво и очевидно, что они пытаются идентифицировать себя…Идя в торговый центр, где они покупают одежду хип-хоп стиля и последнюю запись Ice Cube… Это не нападки на афроамериканцев, а на любых позёров… Но мы не желаем «проповедовать». Мы получаем удовольствие от этого больше, чем от чего-либо еще».
ДОВОЛЬНО КЛЁВЫЙ ДЛЯ БЕЛОГО
(перевод Евгения Соловьева)
(Гюнтер глибен глаутен глобен)*
Дай мне это, детка!*
Ага, ага!
Дай мне это, детка!
Ага, ага!
Дай мне это, детка!
Ага, ага!
Все девки говорят, что клёвый я, хоть и белый.
(Раз, два три, три-четыре, пять и шесть)*
Ты знаешь, модным быть так сегодня мудрено.
Субъект наш не крутой, но он косит всё равно.
Быть может, он не умный, и стиль его не тот,
Но, всё, чего лишён, он неважным признаёт.
Так что, не спорь,
Чувак упёрт,
Правда, не понимает этого чувак.
Взять площадку ту —
Начистоту —
Тебе — никак, тебе — никак!
Низок рейтинг твой,
Так возмести с лихвой.
Пойти можешь ты в шоу Рикки Лэйк*, хотя бы так.
Мир любит подражал, ах!
Эй, эй, сделай что-то сам!
Дай мне это, детка!
Ага, ага!
Дай мне это, детка!
Ага, ага!
Дай мне это, детка!
Ага, ага!
Все девки говорят, что клёвый я, хоть и белый.
Крутых он хочет песен, такая не нашлась.
У них не было Айс Кьюб*, он купил Ванила Айс*
Сейчас он едет в Пинто*, парни на него глядят.
Но взглянет опять — и надерут лилейный зад.
Так что, не спорь,
Чувак упёрт,
Правда, не понимает этого чувак.
Взять площадку ту —
Начистоту —
Тебе — никак, тебе — никак!
Низок рейтинг твой,
Так возмести с лихвой.
Пойти можешь ты в шоу Рикки Лэйк, хотя бы так.
Мир любит подражал, ах!
Эй, эй, сделай что-то сам!
Вот он делает тату, им не жалко чернил.
Набил 31, хоть 13* он просил.
Друзья сказали — он твёрд, но не до конца,
Но для себя он — самый бешеный пацан.
Дай мне это, детка!
Ага, ага!
Дай мне это, детка!
Ага, ага!
Дай мне это, детка!
Ага, ага!
Раз, два три, три-четыре, пять и шесть
Так что, не спорь,
Чувак упёрт,
Правда, не понимает этого чувак.
Взять площадку ту —
Начистоту —
Тебе — никак, тебе — никак!
Низок рейтинг твой,
Так возмести с лихвой.
Пойти можешь ты в шоу Рикки Лэйк, хотя бы так.
Мир хочет подражал, ах!
Мир любит подражал, ах!
Добавим же подражал, ах!
Эй, эй, сделай что-то сам!
—————————
Примечания:
*Гюнтер глибен глаутен глобен — подобие немецкой фразы заменяющее обычный счёт взято из песни группы Def Leppard «Rock of Ages»(1983)
*Дай мне это, детка! — припев исполняют актрисы Nika Futterman и Heidi Villagran.
*Раз, два три, три-четыре, пять и шесть — счёт по-испански
*Рикки Лэйк (Ricki Lake) — американская актриса, приглашавшая на своё шоу странных людей, чей стиль делал их посмешищем, в частности белых, ведущих себя как чёрные рэперы.
*Айс Кьюб (Ice Cube) — американский рэпер, представитель гангста-рэпа
*Ванила Айс (Vanilla Ice) — белый рэпер (наст. имя Robert Matthew Van Winkle), исполнитель традиционного хип-хопа
*Пинто (Ford Pinto) — американский компактный автомобиль
*13 — возможно, он хотел набить метку калифорнийской банды MS-13, но мастер перепутал.
—————————
PRETTY FLY FOR A WHITE GUY
(Dexter Holland)
(Gunter glieben glauten globen)
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say, I’m pretty fly for a white guy
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis)
You know, it’s kinda hard just to get along today
Our subject isn’t cool, but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks, well, he makes up in denial
So don’t debate,
A player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gotta play the field,
And keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes, ah
Hey, hey, do that brand-new thing!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say, I’m pretty fly for a white guy
He needs some cool tunes, not just any will suffice
But they didn’t have Ice Cube, so he bought Vanilla Ice
Now cruisin’ in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice, they’re gonna kick his lily ass
So don’t debate,
A player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gotta play the field,
And keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes, ah
Hey, hey, do that brand-new thing!
Now he’s gettin’ a tattoo, yeah, he’s gettin’ ink done
He asked for a 13 but they drew a 31
Friends say, he’s tryin’ too hard and he’s not quite hip
But in his own mind, he’s the, he’s the dopest trip
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis)
So don’t debate,
A player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gotta play the field,
And keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes, ah
The world loves wannabes, ah
Let’s get some more wannabes, ah
Hey, hey, do that brand-new thing!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pretty fly (for a white guy)
Gunter Glieben Glauchen Globen 1
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say
I’m pretty fly for a white guy!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis.
You know it’s kind of hard
Just to get along today
Our subject isn’t cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well, he makes up in denial
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say
I’m pretty fly (for a white guy)!
He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn’t have Ice Cube 4
So he bought Vanilla Ice 5
Now cruising in his Pinto, 6
He sees homies as he pass
But if he looks twice
They’re gonna kick his lily ass
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
But for you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least you’ll know
You can always go on Ricki Lake
The world loves wannabees, so
(Hey, hey)
Do that brand new thing!
Now he’s getting a tattoo, year
He’s gettin’ ink done
He asked for a ’13’, but they drew a ’31’
Friends say he’s trying too hard
And he’s not quite hip
But in his own mind
He’s the, he’s the dopest trip!
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis.
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least you’ll know
You can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes, so
Let’s get some more wannabe’s
(Hey, hey)
Do that brand new thing!
Весьма шустрый (для белого парня)
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
И все девчонки говорят,
Что я – весьма шустрый для белого парня!
Раз, два, три, четыре, пять, пять, шесть.
Ты знаешь, это, вроде как, сложно –
Просто жить сегодня.
Наш субъект не крут,
Но, в любом случае, он притворяется таким.
Может, ему не хватает соображалки,
И, может, у него нет стиля,
Но все, чего ему не хватает,
Он просто не признаёт.
Так что не спорь, чувак прямой,
Ты знаешь, он все равно этого не поймет.
Он собирается «покутить», да так, чтобы по-настоящему,
А у тебя ничего не выйдет, у тебя ничего не выйдет.
Так что, если тебя недооценивают,
Просто возмести с лихвой,
По крайней мере, ты знаешь,
Что всегда можешь пойти на «Рики Лэйк»,
Миру нужны кумиры, так что
(Хей, хей)
Стань ещё одним из них!
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
И все девчонки говорят,
Что я – весьма шустрый (для белого парня)!
Ему нужны крутые пластинки,
Не любая подойдёт,
Но у них нет «Айс Кьюб»,
Так что он купил «Ваниллу Айс».
Теперь он мчится в своем Пинто,
Он встречает по пути знакомых,
Но если бы он взглянул еще раз,
Они надрали бы его лилейную задницу.
Так что не спорь, чувак прямой,
Ты знаешь, он все равно этого не поймет.
Он собирается «покутить», да так, чтобы по-настоящему,
Но у тебя ничего не выйдет, у тебя ничего не выйдет.
Так что, если тебя недооценивают,
Просто возмести с лихвой,
По крайней мере, ты знаешь,
Что всегда можешь пойти на «Рики Лэйк»,
Мир любит кумиров, так что
(Хей, хей)
Стань ещё одним из них!
Теперь ему делают тату, йе-е,
Ему краску нанесли,
Он просил «13», но они набили «31».
Друзья говорят, что он слишком старается,
И что он не совсем придурок,
Но по его мнению
Он, именно он – самый крутой перец!
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Pretty Fly (for a White Guy) – The Offspring

Кевин «Нудлз» Вассерман, гитарист The Offspring так объяснил смысл песни “Pretty Fly”:
“Pretty fly” означает «крутой». Это сленговое выражение, которое используется в черных кварталах больших городов… Оно в ходу у «пацанов с района», а о парнишке, который пытается затусоваться с ними. Он хочет быть одним из крутых гангстеров, но у него это просто не получается. Он выглядит настоящим идиотом, полным придурком, хотя это лишь метафора. Так что она о подражателях – парнях, которые хотят быть такими крутыми.
Как видите, объяснение исчерпывающее и не требующее дополнительных разъяснений.
Песня “Pretty Fly” была издана первым синглом из альбома “Americana” (1998), в котором она располагается на четвертой строчке. Ее активно крутили на различных музыкальных радиостанциях. Композиция неплохо показала себя в чартах многих стран, возглавив некоторые из них, и стала самым коммерчески успешным треком в истории группы.
“Pretty Fly” также вошла в альбом “Greatest Hits” (2005), составленный из лучших песен The Offspring.
Режиссер Джозеф Никол, известный под прозвищем Макджи (McG), снял на “Pretty Fly” забавный видеоклип о приключениях главного героя песни. Пересказывать сюжет ролика нет смысла. Если вы до сих пор не смотрели клип – самое время это сделать.
Pretty Fly (For a White Guy)
Не плох (для белого)
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
— И девки говорят, что я не плох (хоть и белозад)
Uno, dos, tres, cuatro, cinqo, senco, seis
Раз, два, три, четыре, пять — вышел зайчик погулять
You know its kinda hard just to get along today
Ты знаешь, как же трудно, прожить бывает день,
Our subject isn’t cool, but he thinks it anyway
Наш парень не крутой, но строит глазки всем.
He may not have a clue, and he may not have style
И нет у него фишки, не знает слово «стайл»,
But everything he lacks, well, he makes up in denial
Но недостатков он своих никогда не признавал
So don’t debate, a player straight
Не спорь ты с ним, упрям чувак,
You know he really doesn’t get it anyway
Знаешь сам, ему играть нельзя никак
Gonna play the field, keep it real
— Хочу скорее в поле, быть в игре.
For you, no way, for you, no way
— Да ни за что, да ни за что.
So if you don’t rate, just overcompensate
Так если не спортсмен, то докажи что крут.
At least you know you can always go on Ricki Lake
По крайней мере, можешь стать ты местным Рики Лэйк,
The world needs wannabees
Нужны же миру двойники,
Hey, hey, do the brand new thing!
Так эй эй, стань ещё одним
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
— И девки говорят, что я не плох (хоть и белозад)
He needs some cool tunes, not just any will suffice
Музон ищет он, чтоб был удовлетворен
But they didn’t have Ice Cube so he bought Vanilla Ice
Но не было Айс Кьюба, так он купил Ванилу Айс.
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
Проехал в своем «Пинто», он мимо чуваков
But if he looks twice, they’re gonna kick his lilly ass!
Но если обернется, не уйдет без синяков.
So don’t debate, a player straight
Не спорь ты с ним, упрям чувак,
You know he really doesn’t get it anyway
Знаешь сам, ему играть нельзя никак.
Gonna play the field, keep it real
— Хочу скорее в поле, быть в игре.
For you, no way, for you, no way
— Да ни за что, да ни за что.
So if you don’t rate, just overcompensate
Так если не спортсмен, то докажи что крут.
At least you know you can always go on Ricki Lake
По крайней мере, можешь стать ты местным Рики Лэйк,
The world needs wannabees
Нужны же миру двойники,
Hey, hey, do the brand new thing!
Так эй эй, стань ещё одним.
Now he’s getting a tattoo yeah, he’s getting ink done
He asks for a 13, but they drew a 31
Просил набить тринадцать, набили три и раз.
Friends say he’s trying too hard and he’s not quite hip
Хоть сильно он старается — не рубит до конца,
But in his own mind he has the dopest trip
Но думает, что воплощает он крутого пацана.
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
Give it to me baby, uh huh, uh huh
— Дай мне это, милый, ага, ага
Uno, dos, tres, cuatro, cinqo, senco, seis
Раз, два, три, четыре, пять — вышел зайчик погулять
So don’t debate, a player straight
Не спорь ты с ним, упрям чувак,
You know he really doesn’t get it anyway
Знаешь сам, ему играть нельзя никак.
Gonna play the field, keep it real
— Хочу скорее в поле, быть в игре.
For you, no way, for you, no way
— Да ни за что, да ни за что.
So if you don’t rate, just overcompensate
Так если не спортсмен, то докажи, что крут.
At least you know you can always go on Ricky Lake
По крайней мере, можешь стать ты местным Рики Лэйк,
The world needs wannabes
Нужны же миру двойники,
The world loves wannabes
Любимы миром двойники,
Let’s get some more wannabes
Так пусть же будет больше их,
Hey, hey, do the brand new thing!
Эй эй, стань ещё одним
Видео
Pretty Fly For A White Guy X Pony Speed Up
03:38 4.78 MB 60.1K
The Offspring X Ginuwine Pretty Fly For A White Guy X Pony Sped Up
03:01 3.97 MB 316
Pretty Fly For A White Guy X Pony Offspring X Ginuwine Sped Up
01:27 1.91 MB 503
Pretty Fly For A White Guy X Pony Mashup The Offspring X Ginuwine Sped Up
03:21 4.41 MB 4.3K
The Offspring X Ginuwine Pretty Fly For A White Guy X Pony Lyrics TikTok Mashup
04:21 5.72 MB 430.5K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Sped Up
03:38 4.78 MB 29.9K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Sped Up Tiktok Remix
01:27 1.91 MB 19.9K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Sped Up
03:08 4.12 MB 592
Pony X Pretty Fly For A White Guy Sped Up Bassboosted
01:21 1.78 MB 1.2K
Pretty Fly For A White Guy The Offspring Speed Up
02:38 3.47 MB 10.8K
Genuwine Pony VS Offspring Pretty Fly For A White Guy Mr Wired Up Mashup
41 920.90 KB 78.3K
Pretty Fly X Pony Sped Up
03:18 4.34 MB 4.6K
The Offspring X Ginuwine Pretty Fly For A White Guy X Pony Lyrics TikTok Mashup
04:21 5.72 MB 2.4K
Ginuwine The Offspring Pony X Pretty Fly For A White Guy Mashup Edit Audio
12 269.53 KB 19.3K
Pretty Fly For A White Guy X Pony
04:21 5.72 MB 145.8K
Pretty Fly For A White Guy X Pony But Sped Up More Than Others Reverb
03:07 4.10 MB 334
Pretty Fly X Pony Edit Audio
22 494.14 KB 5.8K
Pony X Pretty Fly For A White Guy Monty Ver
11 247.07 KB 142
Pretty Fly For A White Guy X Pony And All The Girlies Say I M Pretty Fly For A TikTok Mashup
04:21 5.72 MB 7.2K
Pretty Fly X My Pony TW Flashing Lights And Fast Images
04:20 5.70 MB 14.9K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Edit Audio
38 853.52 KB 1.1K
Kakashi Hatake Pretty Fly For A White Guy X Pony
11 247.07 KB 168
41 920.90 KB 13.9K
Pretty Fly For A White Guy Sped Up
01:42 2.24 MB 1.1K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Edit Audio
41 920.90 KB 55.7K
Pretty Fly X Pony Sasuke Edit
Rodrick Edit Pretty Fly For A White Guy X Pony
Pretty Fly X Pony Roxanne Wolf Velocity Edit
17 381.84 KB 238
Pony Ginuwine Sped Up 1 Hour
01:03:02 82.96 MB 7.9K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Faster Toned Down Version
02:21 3.09 MB 150
Britney Spears Ginuwine Toxic X Pony TikTok Mashup Lyrics
03:18 4.34 MB 12M
Chat Noir Pretty Fly Pony Edit
17 381.84 KB 5.4K
술 P R E T T Y F L Y F L O R A W H T G Y T H E O F F S P R I N G X P O N Y ១
11 247.07 KB 50.4K
I M Pretty Fly For A White Guy Stranger Things Edit
11 247.07 KB 615
Pretty Fly Edward Cullen Short Twilight
10 224.61 KB 1.2K
Preety Fly For A White Guy X Pony Fyp
10 224.61 KB 718
Pretty Fly For A White Guy Tiktok Edit Mine
10 224.61 KB 387
03:51 5.07 MB 1.3K
Pretty Fly For A White Guy X Streets
21 471.68 KB 218
The Offspring Pretty Fly For A White Guy X2 Speed
01:35 2.08 MB 295
I M Pretty Fly For A White Guy Tiktok Remix Gacha Club
11 247.07 KB 2.1K
And All The Girlies Say I M Pretty Fly For A White Guy Speedup Cute Tiktok Compilation
08:05 10.64 MB 33.8K
My Story Animated Leonardo Edit Pretty Fly For A White Guy X Pony
12 269.53 KB 164.9K
Pretty Fly For A White Guy BadBoyHalo
10 224.61 KB 217
Pretty Fly X Pony Roblox Edit
31 696.29 KB 245
The Girlies Say I M Pretty Fly For A White Guy
09 202.15 KB 212
Kaedehara Kazuha Pretty Fly X Pony Edit
09 202.15 KB 168
All The Girls Say I M Pretty Fly For A White Guy Meme
13 291.99 KB 135
Pretty Fly For A White Guy Slowed
03:50 5.04 MB 5.9K
Для вашего поискового запроса Pretty Fly For A White Guy X Pony The Offspring X Ginuwine Speed Up мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Pretty Fly For A White Guy X Pony Speed Up который загружен Speed Up Songs размером 4.78 MB, длительностью 3 мин и 38 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Pretty Fly For A White Guy X Pony The Offspring X Ginuwine Speed Up
Я Потеряла Сердце
Weezer The Sweater Song Intro Only
Nattali Rize Midnight Remedy
Из Чëрного Мерена Поëт Девушка
Борис Васильев Офицеры
Devrana Bax Oppa Remix
Dmx Party Up Trap Remix
Песни Про Проводы На Пенсию
Ман Сохил Мерам Кадам Занон
Gloria Tells Maximum Profit Instrumental
Rasululloh Sizni Ko Rgim Kelyapti
Zit Ti E Buoni Рингтон
Fargo Drums Theme Extended
Игра Танчики Настольный Полигон Геймплей
Tales Of Zestiria The X Kaze No Uta
Наруто Умер И Переродился Снова Но Тут Он Приемник Мадары С Синим Риннеганом Сюжеты Наруто
Кадамини Босиб Дона Дона
Сергей Лукьяненко Мелкий Дозор
Blank Jones Solaris Relax Edition 12 2020
Eyedress Jealous Slowed Reverb
Не Манипулируй Мной Акулич Feat Jojohf Retroyse
Марзият Абдулаева Мой Избранный Супер Новинка 2021
Танец Игра Тучка Для Детей И Взрослых
Будильник С Дазаем
Тот Самый Идеальный Будильник
Самая Красивая Мелодия В Мире Эту Музыку Можно Слушать Вечно Музыка Для Души От Сергея Чекалина 2
Блестящие И Arash Восточные Сказки
Как Взять Себя В Руки Наталия Муравьева Песни 70 Под Гитару Женат На Подруге А Ходит Ко Мне
Восточная Музыка 2022 Лучшая Эксклюзивная Душевная Танцевальная
Cardi B Press Instrumental
Аркадий Думикян Новый Армянин Arkadi Dumikyan Novi Armyanin
Darci On My Own Lyrics
Первый Эдит Под Трек Дазай Любите Жизнь Она Прекрасна Называй Меня Дазай
Бархатный Сезон Гриша Петров
Matrang X Баста Привет Binayz Remix Ruremix
The Offspring X Ginuwine Pretty Fly For A White Guy X Pony Lyrics TikTok Mashup
04:21 5.72 MB 430.3K
Pretty Fly For A White Guy X Pony
04:21 5.72 MB 145.8K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Speed Up
03:38 4.78 MB 60.1K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video
03:13 4.23 MB 50.4M
The Offspring Pretty Fly For A White Guy
03:13 4.23 MB 74M
Genuwine Pony VS Offspring Pretty Fly For A White Guy Mr Wired Up Mashup
41 920.90 KB 78.3K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Sped Up
03:38 4.78 MB 29.9K
The Offspring X Ginuwine Pretty Fly For A White Guy X Pony Lyrics TikTok Mashup
04:21 5.72 MB 2.4K
Pretty Fly X Pony Edit Audio
22 494.14 KB 5.8K
41 920.90 KB 13.9K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Edit Audio
41 920.90 KB 55.7K
And All The Girlies Say I M Pretty Fly For A White Guy Sweet Tiktok Compilation
08:09 10.73 MB 98.1K
Pretty Fly For A White Guy X Pony And All The Girlies Say I M Pretty Fly For A TikTok Mashup
04:21 5.72 MB 7.2K
My Story Animated Leonardo Edit Pretty Fly For A White Guy X Pony
12 269.53 KB 164.8K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy HD
03:09 4.15 MB 1.5M
Pretty Fly X Pony Original Meme Gacha Club
13 291.99 KB 2.9K
MSA Axel Edit Pretty Fly For A White Guy X Pony
11 247.07 KB 565
Ginuwine The Offspring Pony X Pretty Fly For A White Guy Mashup Edit Audio
12 269.53 KB 19.3K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Sped Up
03:08 4.12 MB 592
Pretty Fly For A White Guy X Pony Mashup The Offspring X Ginuwine Sped Up
03:21 4.41 MB 4.3K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy 7 23 1999 Woodstock 99 East Stage
Encanto Edit Pretty Fly X Pony
10 224.61 KB 1.2K
Pony X Pretty Fly For A White Guy Monty Ver
11 247.07 KB 142
Rodrick Edit Pretty Fly For A White Guy X Pony
Pretty Fly For A White Guy X Pony Offspring X Ginuwine Sped Up
01:27 1.91 MB 502
Pretty Fly X Pony Roxanne Wolf Velocity Edit
17 381.84 KB 238
Pretty Fly For A White Guy X Pony Sped Up Tiktok Remix
01:27 1.91 MB 19.9K
Douma Edit Pretty Fly X Pony
19 426.76 KB 839
And All The Girlies Said I M Pretty Fly For This Guy Gacha Club Encanto
16 359.38 KB 756.9K
I M Pretty Fly For A White Guy Compilation Gacha Life Gacha Club Gacha Meme
05:14 6.89 MB 5.7K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Lyrics
03:15 4.28 MB 13M
Sukuna Edit Pretty Fly For A White Guy X Pony
Pretty Fly For A White Guy X Pony Pedro Encanto Edit
09 202.15 KB 1.1K
The Offspring X Ginuwine Pretty Fly For A White Guy X Pony Sped Up
03:01 3.97 MB 316
Kakashi Hatake Pretty Fly For A White Guy X Pony
11 247.07 KB 168
Britney Spears Ginuwine Toxic X Pony TikTok Mashup Lyrics
03:18 4.34 MB 12M
Pretty Fly For A White Guy X Pony Killua Edit
10 224.61 KB 1.5K
Pony X Pretty Fly For A White Guy Sped Up Bassboosted
01:21 1.78 MB 1.2K
And All The Girlies Say I M Pretty Fly For A White Guy Speedup Cute Tiktok Compilation
08:05 10.64 MB 33.7K
Eddsworld Edit Pretty Fly For A White Guy X Pony
13 291.99 KB 176
Dean Winchester Pretty Fly X Pony
15 336.91 KB 570
Pretty Fly X Pony Sped Up
03:18 4.34 MB 4.6K
Pretty Fly For A White Guy X Pony Edit Audio
38 853.52 KB 1.1K
Pretty Fly For A White Guy Childe Lumine
12 269.53 KB 1.3K
Pretty Fly X Pony Roblox Edit
31 696.29 KB 245
And All The Girlies Say I M Pretty Fly For A White Guy Encanto Dolores Madrigal
Chat Noir Pretty Fly Pony Edit
17 381.84 KB 5.4K
Slogo Pretty Fly For A White Guy X Pony
11 247.07 KB 2.3K
I M Pretty Fly For A White Guy Meme Gacha Life Original Concept Desc
12 269.53 KB 112.9K
Toxic X Pony Sped Up Pitched
02:44 3.60 MB 364.7K
Для вашего поискового запроса Pretty Fly For A White Guy X Pony мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат The Offspring X Ginuwine Pretty Fly For A White Guy X Pony Lyrics TikTok Mashup который загружен Fab Music размером 5.72 MB, длительностью 4 мин и 21 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Pretty Fly For A White Guy X Pony
Монолог Султана Сулеймана
Буерак Неважно Speed
Шансон Поздравляет С Днем Рождения
Kar5X45 Heru 2020
Какой Планшет Купить За 60 150 Долларов 5 Отличных Планшетов Из Китая
Aka Dilovar 2022
Monster Remix Slowed
Kinnporsche Ost Speed Up
Айм Со Локи Локи
Мятный Поцелуй Slowed
Otam Onam Subxan
Узбекская Музыка Без Авторских Прав
Lil Uzi Vert Минус
Vuqar Seda Русский Глаза Official Clip
Tokyo Ghoul My Demons Sasader Verd
Need To Know X Desperado Full Mix
Hensonn Cyborg Man
Детскотека 2022 Лучшие Танцевальные Хиты Для Детей Детская Дискотека 0
Murod Soyibnazarov Yoshlik O Tdi Мурод Сойибназаров Ёшлик Утди
Александр Марцинкевич Завидую Премьера 2020
19 Фатима Счастье Моё
Песня Фнаф 3 30 Лет На Русском
Xamdam Sobirov Kapalagim Audio 2021
3 Часа Белый Шум Для Сна Младенцев Звуки В Утробе Матери Для Успокоения И Сна Малыша
Slaughterhouse Verified New Top 1
Blackpink How You Like That Cbznar Remix
Blank Jones Solaris Relax Edition 12 2020
Eyedress Jealous Slowed Reverb
Не Манипулируй Мной Акулич Feat Jojohf Retroyse
Марзият Абдулаева Мой Избранный Супер Новинка 2021
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video
03:13 4.23 MB 50.4M
The Offspring Pretty Fly For A White Guy
03:13 4.23 MB 74M
The Offspring Pretty Fly For A White Guy HD
03:09 4.15 MB 1.5M
The Offspring Pretty Fly For A White Guy 7 23 1999 Woodstock 99 East Stage
The Offspring Pretty Fly For A White Guy With Lyrics
03:22 4.43 MB 543.4K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video HD
03:14 4.26 MB 220.1K
Offspring Pretty Fly For A White Guy
02:14 2.94 MB 198.3K
Offspring Pretty Fly Clip
01:19 1.73 MB 23.7K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Lyrics
03:15 4.28 MB 13M
The Offspring Why Don T You Get A Job Official Music Video
03:12 4.21 MB 77.2M
The Offspring Pretty Fly For A White Official Video
03:14 4.26 MB 4.2K
The Offspring Shaka Ponk Pretty Fly For A White Guy 2021
06:32 8.60 MB 0.9M
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Live
03:01 3.97 MB 647.5K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy на русском
59 1.29 MB 459.4K
Offspring RADIO TAPOK Pretty Fly Cover на русском
03:08 4.12 MB 3.8M
FIRST TIME HEARING The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video REACTION
04:57 6.51 MB 6.9K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy 1998 Live Video HQ
03:02 3.99 MB 599.4K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video REACTION
11:12 14.74 MB 42.1K
Pretty Fly For A White Guy The Offspring Subtitulada
03:06 4.08 MB 13.7K
The Offspring The Kids Aren T Alright Official Music Video
03:00 3.95 MB 195.3M
First Time Hearing The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video Reaction
08:32 11.23 MB 79.1K
FIRST TIME HEARING The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video REACTION
06:12 8.16 MB 54.1K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy
03:13 4.23 MB 6.1M
The Offspring Pretty Fly For A White Guy
03:09 4.15 MB 1.5M
Bee Hive Feat Offspring Pretty Fly
01:38 2.15 MB 4.1K
First Time Hearing The Offspring Pretty Fly For A White Guy Reaction Asia And BJ
09:35 12.61 MB 155.7K
The Offspring Pretty Fly Drum Cover
03:17 4.32 MB 620.3K
I GOT HIM YALL LOL The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video REACTION
10:12 13.42 MB 228.6K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video REACTION
06:43 8.84 MB 184
The Offspring X Ginuwine Pretty Fly For A White Guy X Pony Lyrics TikTok Mashup
04:21 5.72 MB 430K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video REACTION WHAT IS THIS
08:01 10.55 MB 37.6K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Live Pacific Amphitheater July 28 2022
04:01 5.29 MB 544
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Karaoke Version From Zoom Karaoke
03:19 4.36 MB 1.5K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Live From Incheba Bratislava 2018
04:12 5.53 MB 24.8K
Offspring Pretty Fly For A White Guy Reaction Why This Is About You And Me
08:16 10.88 MB 8.4K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Bass Cover TABS
03:14 4.26 MB 275
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Live At WGFest Minsk 15 09 2019
03:02 3.99 MB 33.7K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Guitar Cover
03:12 4.21 MB 634
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Best Clean Version
03:09 4.15 MB 9.9K
Pretty Fly For A White Guy
03:05 4.06 MB 125.8K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Drum Cover Drummer Daniel Varfolomeyev 10 Years
03:10 4.17 MB 13.1K
Pretty Fly For A White Guy Guitar Lesson The Offspring
11:23 14.98 MB 66.8K
Jared Parker Pretty Fly The Offspring Full Band Live Cover Party MTV
04:19 5.68 MB 65.2K
The Offspring Pretty Fly Baka Boyz Lowrider Remix Happy Hour 2010
03:03 4.01 MB 3.4K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Bass Cover Tabs
03:08 4.12 MB 15.9K
I HAD TO LIGHT A FAT ONE FOR THIS ONE THE OFFSPRING PRETTY FLY FOR A WHITE GUY REACTION
10:06 13.29 MB 50.4K
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Matt Zanardo Remix
03:46 4.96 MB 50.4K
Pretty Fly For A White Guy Fatboy Slim Remix
03:43 4.89 MB 3.6K
The Offspring Pretty Fly Rock In Rio 2013
03:17 4.32 MB 1.1K
THE OFFSPRING PRETTY FLY FOR A WHITE GUY Guitar Cover
03:07 4.10 MB 1.6K
Для вашего поискового запроса The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Video мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Music Video который загружен OffspringVEVO размером 4.23 MB, длительностью 3 мин и 13 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
The Offspring Pretty Fly For A White Guy Official Video
Анна Матвеева Лолотта И Другие Парижские Истории
Pretty Fly For A White Guy X Pony
Монолог Султана Сулеймана
Буерак Неважно Speed
Шансон Поздравляет С Днем Рождения
Kar5X45 Heru 2020
Какой Планшет Купить За 60 150 Долларов 5 Отличных Планшетов Из Китая
Aka Dilovar 2022
Monster Remix Slowed
Kinnporsche Ost Speed Up
Айм Со Локи Локи
Мятный Поцелуй Slowed
Otam Onam Subxan
Узбекская Музыка Без Авторских Прав
The Sweater Song But It S Just The Intro Riff
Vuqar Seda Русский Глаза Official Clip
Tokyo Ghoul My Demons Sasader Verd
Need To Know X Desperado Full Mix
Hensonn Cyborg Man
Детскотека 2022 Лучшие Танцевальные Хиты Для Детей Детская Дискотека 0
Murod Soyibnazarov Yoshlik O Tdi Мурод Сойибназаров Ёшлик Утди
Александр Марцинкевич Завидую Премьера 2020
19 Фатима Счастье Моё
Песня Фнаф 3 30 Лет На Русском
Xamdam Sobirov Kapalagim Audio 2021
3 Часа Белый Шум Для Сна Младенцев Звуки В Утробе Матери Для Успокоения И Сна Малыша
Slaughterhouse Verified New Top 1
Blackpink How You Like That Cbznar Remix
Blank Jones Solaris Relax Edition 12 2020
Eyedress Jealous Slowed Reverb
Не Манипулируй Мной Акулич Feat Jojohf Retroyse
Марзият Абдулаева Мой Избранный Супер Новинка 2021
The Offspring — Pretty Fly (For A White Guy)
Слушать The Offspring — Pretty Fly (For A White Guy)
Текст The Offspring — Pretty Fly (For A White Guy)
[Intro: Sample]
Gunter glieben glauten globen
[Chorus: Chris Higgins, Nika Futterman & Heidi Villagran]
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say, I’m pretty fly for a white guy
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
[Verse 1: Dexter]
You know, it’s kinda hard just to get along today
Our subject isn’t cool, but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks, well, he makes up in denial
[Refrain: Dexter]
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gotta play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes, ah
Hey, hey, do that brand-new thing!
[Chorus: Chris Higgins, Nika Futterman & Heidi Villagran]
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
And all the girlies say, I’m pretty fly for a white guy
[Verse 2: Dexter]
He needs some cool tunes, not just any will suffice
But they didn’t have Ice Cube, so he bought Vanilla Ice
Now cruisin’ in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice, they’re gonna kick his lily ass
[Refrain: Dexter]
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gotta play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world loves wannabes, ah
Hey, hey, do that brand-new thing!
[Bridge: Dexter]
Now he’s gettin’ a tattoo, yeah, he’s gettin’ ink done
He asked for a 13 but they drew a 31
Friends say, he’s tryin’ too hard and he’s not quite hip
But in his own mind, he’s the, he’s the dopest trip
[Chorus: Chris Higgins, Nika Futterman & Heidi Villagran]
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Give it to me, baby!
Uh huh, uh huh!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
[Outro: Dexter]
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gotta play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least that you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes, ah
The world loves wannabes, ah
Let’s get some more wannabes, ah
Hey, hey, do that brand-new thing!
Pretty fly (for a white guy)
Gunter Glieben Glauchen Globen 1
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say
I’m pretty fly for a white guy!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis.
You know it’s kind of hard
Just to get along today
Our subject isn’t cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well, he makes up in denial
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say
I’m pretty fly (for a white guy)!
He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn’t have Ice Cube 4
So he bought Vanilla Ice 5
Now cruising in his Pinto, 6
He sees homies as he pass
But if he looks twice
They’re gonna kick his lily ass
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
But for you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least you’ll know
You can always go on Ricki Lake
The world loves wannabees, so
(Hey, hey)
Do that brand new thing!
Now he’s getting a tattoo, year
He’s gettin’ ink done
He asked for a ’13’, but they drew a ’31’
Friends say he’s trying too hard
And he’s not quite hip
But in his own mind
He’s the, he’s the dopest trip!
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis.
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate,
Just overcompensate
At least you’ll know
You can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes, so
Let’s get some more wannabe’s
(Hey, hey)
Do that brand new thing!
Весьма шустрый (для белого парня)
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
И все девчонки говорят,
Что я – весьма шустрый для белого парня!
Раз, два, три, четыре, пять, пять, шесть.
Ты знаешь, это, вроде как, сложно –
Просто жить сегодня.
Наш субъект не крут,
Но, в любом случае, он притворяется таким.
Может, ему не хватает соображалки,
И, может, у него нет стиля,
Но все, чего ему не хватает,
Он просто не признаёт.
Так что не спорь, чувак прямой,
Ты знаешь, он все равно этого не поймет.
Он собирается «покутить», да так, чтобы по-настоящему,
А у тебя ничего не выйдет, у тебя ничего не выйдет.
Так что, если тебя недооценивают,
Просто возмести с лихвой,
По крайней мере, ты знаешь,
Что всегда можешь пойти на «Рики Лэйк»,
Миру нужны кумиры, так что
(Хей, хей)
Стань ещё одним из них!
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
И все девчонки говорят,
Что я – весьма шустрый (для белого парня)!
Ему нужны крутые пластинки,
Не любая подойдёт,
Но у них нет «Айс Кьюб»,
Так что он купил «Ваниллу Айс».
Теперь он мчится в своем Пинто,
Он встречает по пути знакомых,
Но если бы он взглянул еще раз,
Они надрали бы его лилейную задницу.
Так что не спорь, чувак прямой,
Ты знаешь, он все равно этого не поймет.
Он собирается «покутить», да так, чтобы по-настоящему,
Но у тебя ничего не выйдет, у тебя ничего не выйдет.
Так что, если тебя недооценивают,
Просто возмести с лихвой,
По крайней мере, ты знаешь,
Что всегда можешь пойти на «Рики Лэйк»,
Мир любит кумиров, так что
(Хей, хей)
Стань ещё одним из них!
Теперь ему делают тату, йе-е,
Ему краску нанесли,
Он просил «13», но они набили «31».
Друзья говорят, что он слишком старается,
И что он не совсем придурок,
Но по его мнению
Он, именно он – самый крутой перец!
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Давай-ка, детка, а-га, а-га,
Раз, два, три, четыре, пять, пять, шесть.
Так что не спорь, чувак прямой,
Ты знаешь, он все равно этого не поймет,
Он собирается «покутить», да так, чтобы по-настоящему,
А у тебя ничего не выйдет, у тебя ничего не выйдет.
Так что, если тебя недооценивают,
Просто возмести с лихвой,
По крайней мере, ты знаешь,
Что всегда можешь пойти на «Рики Лэйк»,
Миру нужны кумиры,
Мир любит кумиров, так что
Давай создадим ещё больше кумиров,
(Хей, хей)
Стань ещё одним из них!
Текст песни Pretty Fly (For a White Guy)
Перевод песни Pretty Fly (For a White Guy)
Pretty Fly (For a White Guy)
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
Uno, dos, tres, quatro, cinquo, senco, ses
You know, it’s kinda hard just to get along today
Our subject isn’t cool, but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks, well, he makes up in denial
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you, no way, for you, no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least, you’ll know you can always go on ricki lake
The world needs wannabes
So hey hey, do that brand new thing
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
And all the girlies say I’m pretty fly (for a white guy)
He needs some cool tunes, not just any will suffice
But they didn’t have ice cube, so he bought vanilla ice
Now cruising in his pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice, they’re gonna kick his lily ass
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you, no way, for you, no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least, you’ll know you can always go on ricki lake
The world likes wannabes
So hey hey, do that brand new thing
Now, he’s getting a tattoo, yeah, he’s gettin’ ink done
He asked for a 13, but they drew a 31
Friends say he’s trying too hard and he’s not quite hip
But in his own mind, he’s the, he’s the dopest trip
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Give it to me, baby, huh huh, huh huh
Uno, dos, tres, quatro, cinquo, senco, ses
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gonna play the field, and keep it real
For you, no way, for you, no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least, you’ll know you can always go on ricki lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes
Let’s get some more wannabes
And hey hey, do that brand new thing
Pretty Fly (For a White Guy)
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
И все девки говорят, что я довольно шустрый для белого парня
Один, два, три, четыре, пять, шесть.
Знаете, сегодня не так-то легко хорошо устроиться
Наш субчик не из крутых, но всё равно строит из себя такого
Может, он и бестолочь, может, грош ему цена
Но если у него чего-то нет – он прикидывается, что ему это и не нужно
Отставить разговорчики – игра наверняка
Понятно, что он всё равно этого не добьётся
Гулять напропалую, и чтоб по-настоящему
У тебя – не выйдет, у тебя – не выйдет
Так что если тебя недооценивают – возмести с избытком
В конце концов, знаешь, всегда можно стать похожим на Рики Лейка
Миру нужны подражатели знаменитостям
Так эй, эй, стань ещё одним
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
И все девки говорят, что я довольно шустрый (для белого парня)
Ему нужен крутой музон – не всё, что подвернётся, его устроит
Но не было Айс Кьюб – так что он купил Ваниллу Айс
Вот он едет в своём «Пинто», вот он видит чуваков, проходя мимо них
Но если он посмотрит ещё раз – они ему надерут его белую задницу
Отставить разговорчики – игра наверняка
Понятно, что он всё равно этого не добьётся
Гулять напропалую, и чтоб по-настоящему
У тебя – не выйдет, у тебя – не выйдет
Так что если тебя недооценивают – возмести с избытком
В конце концов, знаешь, всегда можно стать похожим на Рики Лейка
Миру нравятся подражатели знаменитостям
Так эй, эй, стань ещё одним
Вот он делает татуировку, да, весь покрыт чернилами
Он просил наколоть ему 13, но ему накололи 31
Друзья говорят, что он слишком уж старается, а всё равно не врубается до конца
Но сам-то он считает, что он, что он – пуп земли
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
Ну-ка, выкладывай мне, детка, ага, ага
Один, два, три, четыре, пять, шесть.
Отставить разговорчики – игра наверняка
Понятно, что он всё равно этого не добьётся
Гулять напропалую, и чтоб по-настоящему
У тебя – не выйдет, у тебя – не выйдет
Так что если тебя недооценивают – возмести с избытком
В конце концов, знаешь, всегда можно стать похожим на Рики Лейка
Миру нужны подражатели знаменитостям
Мир любит подражателей знаменитостям
Пусть будет ещё больше подражателей знаменитостям
Так эй, эй, стань ещё одним
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
And all the girlies say, «I’m pretty fly for a white guy»
Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis
You know it’s kind of hard
Just to get along today
Our subject isn’t cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well, he makes up in denial
So don’t debate, a player straight
You know, he really doesn’t get it anyway
He’s gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least you’ll know, you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe’s so, hey hey
Do that brand new thing
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
And all the girlies say, «I’m pretty fly for a white guy»
He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn’t have Ice Cube
So he bought Vanilla Ice
Now cruising in his pinto
He sees homies as he pass
But if he looks twice
They’re gonna kick his lily ass
So don’t debate, a player straight
You know, he really doesn’t get it anyway
He’s gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least you’ll know, you can always go on Ricki Lake
The world loves wannabe’s so, hey hey
Do that brand new thing
Now he’s getting a tattoo, yeah
He’s gettin’ ink done
He asked for a 13
But they drew a 31
Friends say he’s trying too hard
And he’s not quite hip
But in his own mind
He’s the, he’s the dopest trip
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
He’s gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe’s so
The world loves wannabe’s so
So let’s get some more wannabe’s and hey hey
Do that brand new thing
Источники:
- http://stihi.ru/2019/03/22/548
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/offspring/pretty-flyfor-a-white-guy
- http://song-story.ru/pretty-fly-offspring/
- http://mtranslate.ru/o/offspring/pretty_fly
- http://mp3crown.cc/music/pretty-fly-for-a-white-guy-x-pony-the-offspring-x-ginuwine-speed-up.html
- http://mp3crown.cc/music/pretty-fly-for-a-white-guy-x-pony.html
- http://mp3crown.cc/music/the-offspring-pretty-fly-for-a-white-guy-official-video.html
- http://tekst-pesni.online/the-offspring-pretty-fly-for-a-white-guy/
- http://perevod-pesen.com/perevod/offspring-the-pretty-fly-for-a-white-guy/
- http://translatedlyrics.ru/offspring_the/pretty_fly_for_a_white_guy.html
- http://muzonov.net/novinki2020/64593-the-offspring-pretty-fly-for-a-white-guy.html


