Текст holding out for a hero

There is something that I see
In the way you look at me
There’s a smile, there’s a truth in your eyes
But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is where I belong?
It is you I have loved all along

It’s no more mystery
It is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you
But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
It is you I have loved all along

It’s no more mystery
It is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

Over and over
I’m filled with emotion
Your love, it rushes through my veins
And I am filled
With the sweetest devotion
As I, I look into your perfect face

Существует нечто, что я вижу
В том, как ты смотришь на меня
Там’s улыбкой, есть правда в ваших глазах
Но неожиданным образом
Об этом неожиданном день
Может ли это означать, где я нужна?
Это вы меня любили все вместе

Это больше не тайна
Это, наконец, для меня ясно
Ты дому моего сердца искали так долго
Источник teksty-pesenok.ru
И это вы меня любили все вместе

Были времена, я побежала к Hide
Боятся показать другую сторону
Один в ночи без тебя
Но теперь я просто знаю, кто ты
И я знаю, вы держите мое сердце
Наконец это где я принадлежу
Это вы меня любили все вместе

Это больше не тайна
Это, наконец, для меня ясно
Ты дому моего сердца искали так долго
И это вы меня любили все вместе

Снова и снова
Я полон эмоций
Твоя любовь, она бросается в моих жилах
И я полон
С преданностью Sweetest
Как я, я смотрю в ваши совершенное лицом

«Holding Out For A Hero» lyrics

Bonnie Tyler Lyrics

«Holding Out For A Hero»
(«Simply Believe» Version)

Where have all the good men gone
Where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn, I dream of what I need

I need a hero
Holding out for a hero ’til the end of the night
But he’s gotta be strong
He’s gotta be fast
Got to be fresh from the fight
I need a hero
Holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
Gotta be soon
Gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder, rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
Holding out for a hero ’til the end of the night
But he’s gotta be strong
He’s gotta be fast
Got to be fresh from the fight
I need a hero
Holding out for a hero ’til the morning light
Gotta be sure
Gotta be soon
Got to be larger than life
Larger than life

Hero ’til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear that there’s someone somewhere watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

Like the fire in my blood
Like the fire in my blood
Like the fire in my blood

I need a hero
Holding out for a hero ’til the end of the night
But he’s gotta be strong
He’s gotta be fast
Got to be fresh from the fight
I need a hero
Holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
Gotta be larger than life
Than life, life, life, life

Hero ’til the end of the night!
Gotta be sure
Gotta be larger than life
I need a hero
Holding out for a hero ’til the morning light!
He’s gotta be sure
Got to be larger than life!

There is something that I see
In the way you look at me
There’s a smile, there’s a truth in your eyes
But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is where I belong?
It is you I have loved all along

It’s no more mystery
It is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you
But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
It is you I have loved all along

It’s no more mystery
It is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

Over and over
I’m filled with emotion
Your love, it rushes through my veins
And I am filled
With the sweetest devotion
As I, I look into your perfect face

Существует нечто, что я вижу
В том, как ты смотришь на меня
Там’s улыбкой, есть правда в ваших глазах
Но неожиданным образом
Об этом неожиданном день
Может ли это означать, где я нужна?
Это вы меня любили все вместе

Это больше не тайна
Это, наконец, для меня ясно
Ты дому моего сердца искали так долго
Источник teksty-pesenok.ru
И это вы меня любили все вместе

Были времена, я побежала к Hide
Боятся показать другую сторону
Один в ночи без тебя
Но теперь я просто знаю, кто ты
И я знаю, вы держите мое сердце
Наконец это где я принадлежу
Это вы меня любили все вместе

Это больше не тайна
Это, наконец, для меня ясно
Ты дому моего сердца искали так долго
И это вы меня любили все вместе

Снова и снова
Я полон эмоций
Твоя любовь, она бросается в моих жилах
И я полон
С преданностью Sweetest
Как я, я смотрю в ваши совершенное лицом

«Holding Out For A Hero» lyrics

Glee Cast Lyrics

«Holding Out For A Hero»

[Kitty:]
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

[Marley:]
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn

[Kitty and Marley:]
and dream of what I need
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life, larger than life

[Marley and Kitty:]
Oh whoa!

[Marley and Kitty:]
Oh, oh!

[Marley:]
Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

[Kitty:]
Racing on the thunder and rising with the heat

[Marley and Kitty:]
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet? ([Marley:] Ooh!)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

[Kitty:]
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear that there’s someone somewhere watching me

[Marley:]
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach is like a fire in my blood

[Marley and Kitty:]
Oh!
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure, he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

Somewhere after midnight in my wildest fantasy,
Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me,
Racing on the thunder and rising with the heat,
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me.

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood.

Like a fire in my blood.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light,
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life.

Смотрите также:

Все тексты Shrek 2 >>>

«Holding Out For A Hero» lyrics

Nothing But Thieves Lyrics

«Holding Out For A Hero»

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Holding Out For A Hero» из альбома ««Шрек 2»» группы Jennifer Saunders.

Текст песни

Where have all good men gone And where are all the gods? Where’s the street-wise Hercules To fight the rising odds? Isn’t there a white knight upon a fiery steed? Late at night I toss and turn and dream of what I need (Chorus) I need a hero I’m holding out for a hero ’til the end of the night He’s gotta be strong And he’s gotta be fast And he’s gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero ’til the morning light He’s gotta be sure And it’s gotta be soon And he’s gotta be larger than life Somewhere after midnight In my wildest fantasy Somewhere just beyond my reach There’s someone reaching back for me Racing on the thunder and rising with the heat It’s gonna take a superman to sweep me off my feet (Chorus) Up where the mountains meet the heavens above Out where the lightning splits the sea I would swear that there’s someone somewhere Watching me Through the wind and the chill and the rain And the storm and the flood I can fell his approach Like a fire in my blood

Перевод песни

Where have all good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

(Chorus)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can fell his approach
Like a fire in my blood

Куда ушли все боги
И достойные мужчины?
Где умудренный жизненным опытом Геракл,
Когда так нужна помощь?
Куда же умчался рыцарь в белоснежных
доспехах верхом на горячем жеребце?
Среди ночи я ворочаюсь в кровати и мечтаю
о том, кто мне нужен.

Припев:
Мне нужен герой,
Я провожу ночи напролет в ожидании героя…

Он должен быть силен,
Он должен быть быстр,
Пусть он будет разгорячен битвой.
Источник teksty-pesenok.ru
Мне нужен герой,
Я жду героя до первых солнечных лучей.

Он наверняка должен быть,
И он должен быть скоро,
И он должен быть просто неправдоподобен.

Глубоко заполночь
В моих самых безудержных мечтах
Откуда-то издалека, куда мне никак не
попасть,
Кто-то стремится ко мне,
Оседлав молнию, и летит на струях горячего
ветра.
Только супермен способен вскружить мне
голову.

Там, где вершины гор царапают небо,

Там, где молния раскалывает моря,
Могу поклясться, где-то там кто-то
Не спускает с меня глаз.

Сквозь ветры, стужу или дождь,
Бурю или потоп,
Я чувствую его приближение так,
Словно огонь пробегаем по венам.

Текст и слова песни «Holding Out For A Hero», исполнитель: Bonnie Tyler, id 361414

Обложка трека «Holding Out For A Hero»

Слова песни «Holding Out For A Hero»

Where have all good men gone

And where are all the gods?

Where’s the street-wise Hercules

To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?

Late at night I toss and turn and dream of what I need

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong

And he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ’til the morning light

He’s gotta be sure

And it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight

In my wildest fantasy

Somewhere just beyond my reach

There’s someone reaching back for me Racing on the thunder and rising with the heat

It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above

Out where the lightning splits the sea

I would swear that there’s someone somewhere

Watching me Through the wind and the chill and the rain

Bonnie Tyler: Holding Out For A Hero

Вступление: Am G F E Am G F Esus4 E

Am
Where have all the good men gone
G
And where are all the gods?
F
Where’s the streetwise Hercules
E G Am
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight
Upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
Esus4 E
And I dream of what I need

Am
I need a hero
G
I’m holding out for a hero until the end of the night
F
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
C E
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero until the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
C E Am
And he’s gotta be larger than life, larger than life

Проигрыш: Am G F Esus4 E

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder
And rising with the heat
It’s gonna take a superman
To sweep me off my feet

Am
I need a hero
G Am
I’m holding out for a hero until the end of the night.

Am
Up where the mountains meet the heavens above
F
Out where the lightning splits the sea
Dm G
I would swear that there’s someone somewhere
Am
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire, like the fire

Текст и слова песни «Holding Out for a Hero», исполнитель: Bonnie Tyler, id 628687

Обложка трека «Holding Out for a Hero»

Слова песни «Holding Out for a Hero»

Where have all the good men gone and where are all the gods?

Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?

Late at night I toss and I turn, and I dream of what I need

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ’til the morning light

He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

Larger than life

Somewhere after midnight in my wildest fantasy

Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat

It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ’til the morning light

He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

I’m holding out for a hero ’til the end of the night.

Up where the mountains meet the heavens above

Out where the lightning splits the sea

I could swear there is someone somewhere watching me

Through the wind and the chill and the rain

And the storm and the flood

I can feel his approach like a fire in my blood

(Like a fire in my blood, like a fire in my blood, like a fire in my blood, like a fire in my blood)

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ’til the morning light

He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong, and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ‘tll the morning light

He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

(Chorus)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

Где-то после полуночи
В самых смелых фантазий
Где-то просто вне моей досягаемости
Там кто-то уходит в прошлое для меня
Гонки на гром и рост с жарой
Это займет сверхчеловека прокатиться меня с ног

До где горы встречаются небеса выше
, Где молния разбивает море
Я бы поклясться, что есть кто-то где-то
Смотря меня

Через ветра и холода и дождя
И буря и наводнение
Я чувствую его приближение
Как огонь в моей крови

Isn,t there a white a knight
upon a fiery steed?
Late at night i toss and
turn and dream of what I need.

I need a hero,
I’m holding out of hero
’till the end of the night,

He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight.

I need a hero,
I,m holding out for a hero
’til the morning light.

He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be lager
than life.

Some after midnight,
In my widest fantasy.

Somewhere just beyond
my reach, there’s someone
reaching back for me.

Racing on the thurder and
rising with the heat heat,
It’s gonna take a superman to
sweep me off my feet.

I need a hero,
I’m holding out of hero
’till the end of the night,

He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight.

I need a hero,
I,m holding out for a hero
’til the morning light.

He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be lager
than life.

Up where the mountains
meet the heavens above.
Out where the
lightning spilts the sea.

I would swear that there’s
someone somewhere,
Watching me.

Throught the wind and the
chill and the rain,
And the storm the flood.

I can fell his approach
like the fire in my blood.

I need a hero,
I’m holding out of hero
’till the end of the night,

He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight.

I need a hero,
I,m holding out for a hero
’til the morning light.

He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be lager
than life.

I need a hero,
I’m holding out of hero
’till the end of the night,

He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight.

I need a hero,
I,m holding out for a hero
’til the morning light.

He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be lager
than life.

«Holding Out For A Hero» lyrics

Frou Frou Lyrics

«Holding Out For A Hero»

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I I toss and turn and dream of what I need

[Chorus]
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like fire in my blood

Текст песни Holding Out for a Hero — Holding Out for a Hero

Оригинальный текст и слова песни Holding Out for a Hero:

Куда ушли все хорошие мужчины
И где все боги?
Где знающий большой город Геркулес
Чтобы бороться с возрастающими разногласиями?
Не на пламенного коня белый рыцарь?
Поздно вечером бросок и поворот и мечта того, в чем я нуждаюсь

Я нуждаюсь в герое
Я с нетерпением жду героя до конца ночи
Он должен быть сильным
И он должен быть быстрым
И он должен быть только что из битвы
Я нуждаюсь в герое
Я требую героя до рассвета
Он должен быть уверенным
И это должно быть скоро
И он должен быть большим чем жизнь

Где-нибудь после полуночи
В моей самой дикой фантазии
Где-нибудь только вне моей досягаемости
Есть кто-то, стремящийся ко мне
Летящий на на громе и поднимающийся с жарой
Чтобы так меня увлечь, это должен быть супермен

Я нуждаюсь в герое
Я с нетерпением жду героя до конца ночи
Он должен быть сильным
И он должен быть быстрым
И он должен быть только что из битвы
Я нуждаюсь в герое
Я требую героя до рассвета
Он должен быть уверенным
И это должно быть скоро
И он должен быть большим чем жизнь

Где горы встречаются с небесами
Где молния раскалывает море
Я поклялся бы, что есть кто-то где-нибудь
Кто смотрит на меня

Через ветер и холод и дождь
И шторм и наводнение
Я чувсвтую его приближение
Как огонь в моей крови

Я нуждаюсь в герое
Я с нетерпением жду героя до конца ночи
Он должен быть сильным
И он должен быть быстрым
И он должен быть только что из битвы
Я нуждаюсь в герое
Я требую героя до рассвета
Он должен быть уверенным
И это должно быть скоро
И он должен быть большим чем жизнь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Holding Out for a Hero исполнителя Holding Out for a Hero:

Where are all the good men gone
And where all the gods?
Where a large city knows Hercules
To combat the rising odds?
In a fiery horse white knight?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

I need a hero
I look forward to the hero to the end of the night
It must be strong
And it should be fast
And it has to be fresh from the battle
I need a hero
I demand the hero before dawn
It must be assured
And it should be soon
And it has to be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There is someone who seeks me
Flying on the thunder and rising with the heat
To inspire me, so it must be a superman

I need a hero
I look forward to the hero to the end of the night
It must be strong
And it should be fast
And it has to be fresh from the battle
I need a hero
I demand the hero before dawn
It must be assured
And it should be soon
And it has to be larger than life

Where the mountains meet the heavens
Where the lightning splits the sea
I would have sworn that there is someone somewhere
Who looks at me

Through the wind and the cold and rain
And the storm and the flood
I chuvsvtuyu his approach
As the fire in my blood

I need a hero
I look forward to the hero to the end of the night
It must be strong
And it should be fast
And it has to be fresh from the battle
I need a hero
I demand the hero before dawn
It must be assured
And it should be soon
And it has to be larger than life

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Holding Out for a Hero, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст песни Бони Тайлер — HOLDING OUT FOR A HERO

Оригинальный текст и слова песни HOLDING OUT FOR A HERO:

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need…

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night,
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light, He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life…

Somewhere after midnight in my wildest fantasy,
Somewhere just beyond my reach, there’s someone reaching back for me,
Racing on the thunder and rising with the heat,
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night, He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light, He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life…

I need a hero…
I’m holding out for a hero ’till the the end of the night…

Up where the mountains meet the heavens above,
Out where the lightning splits the sea,
I could swear there is someone somewhere, watching me…

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood,
I can feel his approach, like a fire in my blood…
Like a fire in my blood…

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night, He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light, He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life…

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the end of the night, He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight!

I need a hero!
I’m holding out for a hero ’till the morning light, He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life! Larger than life…
I need a hero!

Где парней хороших носит
И где боги все?
Где Геракл, чтоб помочь
В моих сомненьях мне?
Где же ты, мой белый рыцарь на гнедом коне?
Поздно ночью я надеюсь увидать тебя во сне…

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел…
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел…
Он будет уверен,
Ему я доверюсь…
Нас ждет что-то больше, чем жизнь! Больше, чем жизнь…

Полночь скоро грянет, рой фантазий приведя…
Кто-то где-то длань протянет, чтоб достичь скорей меня,
Верхом на громе, жар огня неся,
Он наповал сразит меня.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел…
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел…
Он будет уверен,
Ему я доверюсь…
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

Там, где вершины прячутся в облака,
Где рвет на части море молния —
Я клянусь, что есть кто-то, и он следит за мной…

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь…

Словно в жилах огонь…

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел…
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел…
Он будет уверен,
Ему я доверюсь…
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Перевод на русский или английский язык текста песни — HOLDING OUT FOR A HERO исполнителя Бони Тайлер:

Мне нужен герой …
Я держусь за героя » до конца ночи …

Через ветра и холода и дождя
Ибури инаводнения,
Я чувствую его приближение, как огонь в моей крови …
Как огонь в моей крови …

Словно в жилах огонь …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни HOLDING OUT FOR A HERO, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видео с текстом песни. Можно слушать песню и читать слова. Изучайте английскую лексику слушая песни.

Where have all good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero ‘til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ‘til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ‘til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ‘til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

Минусовка «Bonnie Tyler – Holding Out For A Hero».

Найти похожие трекиСвойства файла05:18, 12.12 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 320 kbps.Тип записиоригинал + бэкДата добавления4 Июля 2011 г.Тематика песни, теги

Суперхит легендарной Бони Тайлер для любительниц поголосить отдуши.Оригинальный минус с бэками..

Доступно только зарегистированным пользователям.

Сказали «Cпасибо» (113) :

Where have all good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

(Chorus)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can fell his approach
Like a fire in my blood

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Up Where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

Мне нужен герой!

Куда исчезли все нормальные мужчины,
и где все боги?
Где великий Геркулес в былых одеждах,
который сражается со всеми трудностями?
Разве больше нет прекрасного рыцаря
на огненно-рыжем скакуне?
Поздно ночью я ворочаюсь без сна,
и я мечтаю о том, что мне нужно.

Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до конца ночи,
Он должен быть сильным, он должен быть крепким
и еще не остывшим после боя.
Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до утреннего света,
Он должен быть уверенным, он должен быть быстрым
И должен быть больше, чем вся жизнь,
Больше, чем жизнь.
Источник teksty-pesenok.ru

Где-то после полуночи
В моих бурных фантазиях
Где-то вне моей досягаемости
Кто-то все-таки добирается до меня.
Соревнуясь с громом
и поднимаясь вместе с жарой,
Только один Супермэн
Может меня увлечь за собой.

Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до конца ночи,
Он должен быть сильным, он должен быть крепким
и еще не остывшим после боя.
Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до утреннего света,
Он должен быть уверенным, он должен быть быстрым
И должен быть больше, чем вся жизнь,
Больше, чем жизнь.

Высоко, где горы почти касаются небес,
Где молния ударяет в море,
Могу поклясться, есть тот,
Кто смотрит на меня.
Сквозь ветер, и холод, и дождь,
И шторм, и наводнение
Чувствую, что он приближается,
Словно огонь в моей крови.

Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до конца ночи,
Он должен быть сильным, он должен быть крепким
и еще не остывшим после боя.
Мне нужен герой,
Я думаю только о герое до утреннего света,
Он должен быть уверенным, он должен быть быстрым
И должен быть больше, чем вся жизнь,
Больше, чем жизнь.

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

Where have all the good men gone and where are all the Gods?
Where’s the great white Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

Somewhere after midnight in my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach there’s someone reaching back for me (oooh!)
Racing on the thunder and rising with the heat (owowooh!)
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Up where the mountains neath the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear there is someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Aaah aaah!)

I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the end of the night
(hero till the end of the night)
He’s gotta be strong (aaaaah!)
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the end of the night
(hero till the end of the night)
He’s gotta be strong (aaaaah!)
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

(Ooooohh ooohhh ohh! Oooh oohoohh oooh! Oooh oohoohh. )

Bonnie Tyler – Holding Out For A Hero

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

Where have all the good men gone and where are all the Gods?
Where’s the great white Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

Somewhere after midnight in my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach there’s someone reaching back for me (oooh!)
Racing on the thunder and rising with the heat (owowooh!)
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Up where the mountains neath the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear there is someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Aaah aaah!)

I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the end of the night
(hero till the end of the night)
He’s gotta be strong (aaaaah!)
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the end of the night
(hero till the end of the night)
He’s gotta be strong (aaaaah!)
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

(Ooooohh ooohhh ohh! Oooh oohoohh oooh! Oooh oohoohh. )

Holding Out for a Hero

This page was made Song of the Month for August 2020.

Holding Out for a Hero

Song Name

Origin

Performer(s)

Jennifer Saunders
Chorus
(Shrek 2)

Composer

Lyricist

Type of Song

«Holding Out for a Hero» is a song that was originally performed by Bonnie Tyler for the to the 1984 musical film Footloose. While the original song was not villainous, it was later featured in Dreamworks’ 2004 animated film Shrek 2. It features the Fairy Godmother performing the song at the royal ball during her plan to get Princess Fiona fall in love with Prince Charming.

The Shrek 2 version was performed by Fairy Godmother’s voice actress Jennifer Saunders accompanied by a chorus. Another version performed by Frou Frou appears during the final credits of the song.

Contents

Lyrics

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
And I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life!
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone, somewhere
Watching me
Through the wind, and the chill, and the rain
And the storm, and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
(Larger than life)

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear that there’s someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

(Like a fire in my blood)
(Like a fire in my blood)
(Like a fire in my blood)
(Like a fire in my blood)

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
and he’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Oh I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

Where have all the good men gone and where are all the Gods?
Where’s the great white Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

(Doo doo doo doo. doo doo doo doo. doo doo doo doo. )
(Aaah aaah!)

Somewhere after midnight in my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach there’s someone reaching back for me (oooh!)
Racing on the thunder and rising with the heat (owowooh!)
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Up where the mountains neath the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear there is someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Like a fire in my blood!)
(Aaah aaah!)

I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the end of the night
(hero till the end of the night)
He’s gotta be strong (aaaaah!)
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the end of the night
(hero till the end of the night)
He’s gotta be strong (aaaaah!)
And he’s gotta be fast
And gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero!)
I’m holding out for a hero till the morning light (hero till the morning light)
He’s gotta be sure (aaaaah!)
And he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

(Ooooohh ooohhh ohh! Oooh oohoohh oooh! Oooh oohoohh. )

Bonnie Tyler Holding out for a hero текст песни, слова песни Holding out for a hero Bonnie Tyler

Where have all the good men gone and where are all the Gods?
Where’s the street wise Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life, larger than life

Somewhere after midnight in my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach there’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear that there’s someone somewhere watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Тексты песен

Текст песни:

Where have all the good men gone and where are all the gods?
(Куда подевались все хорошие мужики и где все боги?)
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
(Где опытный Геркулес для борьбы с восходящим неравенством)
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
(Не этот ли белый рыцарь на огненном коне?)
Late at night I toss and I turn and I dream of what i need
(До поздней ночи я метаюсь и ворочусь и мечтаю о том, что мне нужно)

I need a hero
(Мне нужен герой)
I’m holding out for a hero till the end of the night
(Я хватаюсь за героя всю ночь )
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
(Он сильный и быстрый)
and he’s gotta be fresh from the fight
(и энергичный от сражений)
I need a hero
(Мне нужен герой)
I’m holding out for a hero till the morning light
(Я держусь за героя до рассвета)
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
(Он уверенный и он появится снова)
And he’s gotta be larger than life
(Он больше чем жизнь)

Somewhere after midnight
(Где-нибудь после полуночи)
In my wildest fantasies
(В моих диких фантазиях)
Somewhere just beyond my reach
(Где-нибудь за пределами моей досягаемости)
There’s someone reaching back for me
(Кто-то простирается ко мне)
Racing on the thunder and rising with the heat
(Разгоняющийся на громе и поднимающийся с жаром)
It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet
(Это сверхчеловек собирается снести меня с ног)

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Upwere the mountains meet the heavens above
(Через скалы, встречаясь с небесам)
Out where the lightning split the sea
(Извергая молнии, раскалывая небеса )
I can swear that there’s someone somewhere watching me
(Я могу поклясться, что это был кто-то, кто где-то видел меня)
Through the wind and the chill and the rain
(Через ветры и холод и дождь)
and the storm and the flood
(и бурю и наводнение)
I can feel his approach like a fire in my blood
(я могу чувствовать его приближение, подобное огню в моей крови)

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
and he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Слова песни прочитаны: 656

Рекомендуем послушать

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Bonnie Tyler Holding Out for a Hero (OST «Шрек-2»), которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Holding Out for a Hero (OST «Шрек-2») за авторством Bonnie Tyler, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

Holding Out for a Hero (превод на руски)

Жажду Героя

Кажется мы с вами один и тот же перевод сделали ну чтож, много не мало

Так даже лучше, во всех смыслах! ))

Кстати, по отчитке. Разнесите на две строчки «Я жажду героя пока не забрезжит рассвет», а то с размером исходника не совпадает в припевах, во всех трёх.
И ещё, я писал в комментарии к своему переводу, что вторая строчка первого куплета в исходнике, записана неверно. Должно быть «Where’s the street-wise Hercules», хотя в принципе, перевод не сильно меняется.

Вставил в куплеты пропущенную строку, если я вас правильно понял(пишу с телефона, может не та отрисовка)
Хитромудрый Геркулес?

По поводу строчек в куплете, теперь всё нормально.
По поводу «хитромудрого» Геркулес, не соглашусь, тут имеется ввиду уличный боец, глава банды, такой «оторва» в хорошем смысле. Смелый, рисковый, дворовой «пацан». Я эту строку перевел как «Где же великий Геркулес, что борется со злом?», но перевел так в угоду размеру строки, чтобы хоть как-то ложилось на мотив. Можно было написать «Брутальный», что скорее всего и вкладывалось в смысл. Вот кстати что я в словаре на эту тему нашел «street·wise (strēt′wīz′)adj.
Having the shrewd awareness, experience, and resourcefulness needed for survival in a difficult, often dangerous urban environment.»

Ну, а насчет»хитромудрого», то я прикольнулся.
А так и не придумаю как одним словом ПОЛНОВЕСНО перевести street-wise.

Насчет Брутальный, то как по мне оно означает лишь внешний облик, мужественные черты лица, но не бойцовские качества. Ну может я еще не свыкся с этим определением, не те у меня ассоциации. ))

Так я же в принципе и сказал до этого, что перевод можно не менять. Ну а в слово брутальный я вкладывал что-то из понятия «мужественный» или «настоящий мужчина»

И кстати, может Vise versa? Вы мой перевод тоже поглядите, а то от здешних соглядатаев помощи не дождешься

The line «Where’s the great white Hercules to fight the rising odds?» has been corrected to «Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?», please check your translation.

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Where have all good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

(Chorus)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can fell his approach
Like a fire in my blood

Требую героя.
Где парней хороших носит
И где боги все?
Где Геракл, чтоб помочь
В моих сомненьях мне?
Где же ты, мой белый рыцарь на гнедом коне?
Поздно ночью я надеюсь увидать тебя во сне.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел.
Он будет уверен,
Ему я доверюсь.
Нас ждет что-то больше, чем жизнь! Больше, чем жизнь.

Полночь скоро грянет, рой фантазий приведя.
Кто-то где-то длань протянет, чтоб достичь скорей меня,
Верхом на громе, жар огня неся,
Он наповал сразит меня.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел.
Он будет уверен,
Ему я доверюсь.
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

И через ветер, через штиль и дождь,
И даже шторм и потоп
Ощущаю его: словно в жилах огонь.

Словно в жилах огонь.

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел.
Он будет уверен,
Ему я доверюсь.
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Я жду героя!
Этой ночью я требую, чтоб он пришел.
Он быстр и силен,
И ко мне с поля битвы
Немедленно явится он.

Я жду героя!
До рассвета я требую, чтоб он пришел.
Он будет уверен,
Ему я доверюсь.
Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

Где-то после полуночи
В самых смелых фантазий
Где-то просто вне моей досягаемости
Там кто-то уходит в прошлое для меня

Гонки на гром и рост с жарой
Это займет сверхчеловека прокатиться меня с ног

До где горы встречаются небеса выше
, Где молния разбивает море
Я бы поклясться, что есть кто-то где-то
Смотря меня
Через ветра и холода и дождя
И буря и наводнение
Я могу упал свой ​​подход
Как огонь в моей крови

«Holding Out For A Hero»

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and I dream of what I need

[Chorus:]
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
Isn’t there a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be larger than life

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the raging flood
Oh his approach is
Like a fire in my blood

I’ll meet a hero
And then we’ll dance until the morning light
Dreaming, he will lead me
Held tight, tonight’s the night

I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
He’s it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life
Ooh
Larger than life
Larger than life
Oh baby, baby
Baby you know
Ooh, oh

» Holding Out For A Hero «

Где-то после полуночи
В самых смелых фантазий
Где-то просто вне моей досягаемости
Там кто-то уходит в прошлое для меня
Гонки на гром и рост с жарой
Разве это не есть сверхчеловек прокатиться меня с ног

До где горы встречаются небеса выше
, Где молния разбивает море
Я бы поклясться, что есть кто-то где-то
Смотря меня
Через ветра и холода и дождя
И буря и волнению наводнение
О его подход
Как огонь в моей крови

Текст и слова песни «Holding Out for a Hero», исполнитель: Bonnie Tyler, id 646465

Обложка трека «Holding Out for a Hero»

Слова песни «Holding Out for a Hero»

Where have all the good men gone

And where are all the gods?

Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?

Late at night I toss and I turn

And I dream of what I need

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong

And he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ’til the morning light

He’s gotta be sure

And it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life!

Larger than life

Somewhere after midnight

In my wildest fantasy

Somewhere just beyond my reach

There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat

It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong

And he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ’til the morning light

He’s gotta be sure

And it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above

Out where the lightning splits the sea

I could swear there is someone, somewhere

Through the wind, and the chill, and the rain

And the storm, and the flood

I can feel his approach like a fire in my blood

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ’til the morning light

He’s gotta be sure

And it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

He’s gotta be strong and he’s gotta be fast

And he’s gotta be fresh from the fight

I’m holding out for a hero ’til the morning light

He’s gotta be sure

And it’s gotta be soon

And he’s gotta be larger than life

I’m holding out for a hero ’til the end of the night

Текст песни «Bonnie Tyler – Holding Out For A Hero»

Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

(Chorus)
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight
I need a hero
I’m holding out for a hero ’til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there’s someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can fell his approach
Like a fire in my blood

Смотрите также:

Все тексты Бони Тайлер >>>

Где-то после полуночи
В самых смелых фантазий
Где-то просто вне моей досягаемости
Там кто-то уходит в прошлое для меня

Гонки на гром и рост с жарой
Это займет сверхчеловека прокатиться меня с ног

До где горы встречаются небеса выше
, Где молния разбивает море
Я бы поклясться, что есть кто-то где-то
Смотря меня
Через ветра и холода и дождя
И буря и наводнение
Я могу упал свой ​​подход
Как огонь в моей крови

Bonnie Tyler

Where have all the good men gone, and where are all the gods? Where′s the streetwise Hercules to fight the rising odds? Isn’t there a white knight upon a fiery steed?

Late at night, I toss and I turn and I dream of what I need I need a hero I′m holding out for a hero ’till the end of the night He’s gotta be strong, and he′s gotta be fast, and he′s gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero ′till the morning light He’s gotta be sure, and it′s gotta be soon, and he’s gotta be larger than life Larger than life Somewhere after midnight, in my wildest fantasy Somewhere just beyond my reach, there′s someone reaching back for me Racing on the thunder and rising with the heat It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet. I need a hero I’m holding out for a hero till ′the end of the night He′s gotta be strong, and he’s gotta be fast, and he′s gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero ′till the morning light He’s gotta be sure, and it′s gotta be soon, and he’s gotta be larger than life I need a hero I’m holding out for a hero ′till the end of the night Up where the mountains meet the heavens above Out where the lightning splits the sea I could swear there is someone, somewhere, watching me Through the wind and the chill and the rain And the storm and the flood I can feel his approach like a fire in my blood (Like a fire in my blood) (Like a fire in my blood) (Like a fire in my blood) (Like a fire in my blood) I need a hero I′m holding out for a hero ’till the end of the night He′s gotta be strong, and he’s gotta be fast, and he′s gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero ′till the morning light He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon, and he′s gotta be larger than life I need a hero I′m holding out for a hero ’till the end of the night He′s gotta be strong, and he’s gotta be fast, and he′s gotta be fresh from the fight I need a hero I’m holding out for a hero ′till the morning light He’s gotta be sure, and it’s gotta be soon, and he′s gotta be larger than life I need a hero I′m holding out for a hero ’till the end of the night