С меня магарыч что это значит
Магарыч: откуда у русских появилась эта необычная традиция
Фраза «с меня магарыч» давно и широко используется в народной среде, однако далеко не всем известна история её возникновения и трансформации. Для того чтобы разобраться с этим вопросом, нужно обратиться в прошлое, когда на Руси действовали особые правила торговли.
Этимология
Согласно «Словарю русского языка» под редакцией Анастасии Евгеньевой слово «магарыч» расшифровывается как угощение, которое в честь успешного, выгодного заключения торговой сделки, ставила сторона получавшая прибыль, барыш.
Данная лексема, которая проникла в русский язык после установления торговых отношений с татарскими народами, имеет арабское происхождение и обозначает издержки, расходы, траты.
В изданном Александром Чудиновым «Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка», акцентируется внимание на том, что магарыч, как задаточное подношение, особенно часто выставлялся после рентабельной продажи лошадей.
«Этимологический словарь русского языка» Макса Фасмера настаивает на том, что магарыч – это выпивка после заключения удачной сделки.
Схожая трактовка даётся и в «Современном толковом словаре русского языка» под редакцией Татьяны Ефремовой, но там имеется ещё уточнение, что под магарычом понимается в принципе любое вознаграждение за какую либо услугу или в честь какого-либо приятного события.
В «Толковом словаре» Владимира Даля также отмечается, что магарыч пропивается, но при этом указывается, что он может быть как угощеньем, так и взяткой.
Магарыч – пир
Вместе с тем известно, что изначально на Руси под магарычом понимался пир, устраиваемый продавцом чего-либо, на который приглашался покупатель и представители с его стороны. В случае если личность, расплатившаяся за товар, принимала ангажемент, это означало, что она окончательно подтверждала факт купли-продажи. Расторгнуть подобную сделку с магарычом было невозможно, он был гарантом свершения договора.
Чаще всего пиры устраивали при продаже породистых лошадей или крупного имущества.
Магарыч как аппарат
Во времена властвования Ивана Грозного на Руси особой популярностью пользовался самогон, для производства которого использовался специальный аппарат, называвшийся магарычом.
Сконструированный таким образом, чтобы процесс «созревания» народного напитка протекал довольно медленно, магарыч на выходе давал первоклассный самогон со специфическим вкусом и запахом.
В каждой дворянской семье имелись свои традиции домашнего приготовления алкоголя, которые держались в строгой тайне.
Магарыч в наши дни
В наши дни тоже существуют дистилляторы «Магарыч», но традиция отмечать сделку застольем ушла, уступив место более простому варианту. Сейчас под магарычом понимается «обмывание» алкогольным напитком какой-нибудь значимой покупки, которое проходит в кругу друзей и знакомых, но уже без присутствия продавца.
Кроме того, магарычом люди благодарят друг друга за какие-либо услуги, и зачастую под ним понимается некое вознаграждение в виде подарка.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Откуда произошло понятие Магарыч на Руси
Чтобы узнать, что означает слово Магарыч, можно обратиться к словарям. К примеру, в знаменитом словаре Даля говорится о многих словах, которые связаны с древнейшими традициями.
Интересных слов, которые современные люди иногда используют в своей речи, много, и одно из них магарыч. Судя по буквам и произношению – это слово имеет не славянское происхождение. Так что обозначает это слово и какой обычай описывает?
Как трактуется слово магарыч
В словаре русских слов авторства Евгеньевой про слово магарыч сказано, что оно означает некое угощение, связанное с заключением выгодной сделки. Например, угощение ставил человек, удачно продавший в стародавние времена лошадь, или удачно распродавший товар на базаре.
Да, еще древние славяне использовали это слово, но позаимствовано оно из тюркского языка. По этой причине значение данного слова можно найти и в иностранных словарях. В переводе с тюркского слово означает расходы, траты или издержки.
К какому угощению относится магарыч – к выпивке или еде?
Если обратиться к этимологическому словарю Фасмера, то становится понятно, что магарыч является выпивкой, символической кружкой. Выпивкой могут угостить друг друга и партнеры, после удачной сделки.
Средневековые славяне использовали в устной речи разные поговорки, к примеру, «Барыши, барышами, а магарыч даровой!» или «Дел на полтинник, а магарыч на рубль!». Знаменитый филолог Даль, пояснял что, как правило, магарыч пропивается. Поэтому данное слово тесно связано с выпивкой, многие уверены, что с самогоном.
Есть ли связь между магарычом, самогоном и Иваном Грозным?
В средние века русские называли магарычом своеобразную конструкцию, с помощью которой получали самогон. Славяне во времена правления Ивана Грозного чаще употребляли самогон, и аппарат по его производству называли магарычом.
Почти в каждом семействе имелся аппарат по изготовлению самогона. Бережно хранился рецепт приготовления этого алкоголя и передавался из поколения в поколение. В тайне хранили семейный рецепт, но магарычом часто угощали партнеров и гостей.
Как магарыч связан с купцами и гарантиями успешного дела
Магарычом в древней Руси называли небольшой пир, который закатывал продавец, дабы отблагодарить щедрого покупателя. Магарыч служил своеобразной гарантией продолжения сделки. К таким сделкам относилась не только продажа чего-либо, но и сватовство. Сваты, когда шли к родителям выбранной невесты, обязательно приносили магарыч.
До сих пор русские употребляют это слово, и оно лишь следка претерпело изменение значения, а также многие по случаю проставляются магарычом.
Магарыч: в чем заключался главный ритуал торговли у русских
Фраза «с меня магарыч» давно и широко используется в народной среде, однако далеко не всем известна история её возникновения и трансформации. Для того чтобы разобраться с этим вопросом, нужно обратиться в прошлое, когда на Руси действовали особые правила торговли.
Этимология
Согласно «Словарю русского языка» под редакцией Анастасии Евгеньевой слово «магарыч» расшифровывается как угощение, которое в честь успешного, выгодного заключения торговой сделки, ставила сторона получавшая прибыль, барыш.
Данная лексема, которая проникла в русский язык после установления торговых отношений с татарскими народами, имеет арабское происхождение и обозначает издержки, расходы, траты.
В изданном Александром Чудиновым «Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка», акцентируется внимание на том, что магарыч, как задаточное подношение, особенно часто выставлялся после рентабельной продажи лошадей.
«Этимологический словарь русского языка» Макса Фасмера настаивает на том, что магарыч – это выпивка после заключения удачной сделки.
Схожая трактовка даётся и в «Современном толковом словаре русского языка» под редакцией Татьяны Ефремовой, но там имеется ещё уточнение, что под магарычом понимается в принципе любое вознаграждение за какую либо услугу или в честь какого-либо приятного события.
В «Толковом словаре» Владимира Даля также отмечается, что магарыч пропивается, но при этом указывается, что он может быть как угощеньем, так и взяткой.
Магарыч – пир
Вместе с тем известно, что изначально на Руси под магарычом понимался пир, устраиваемый продавцом чего-либо, на который приглашался покупатель и представители с его стороны. В случае если личность, расплатившаяся за товар, принимала ангажемент, это означало, что она окончательно подтверждала факт купли-продажи. Расторгнуть подобную сделку с магарычом было невозможно, он был гарантом свершения договора.
Чаще всего пиры устраивали при продаже породистых лошадей или крупного имущества.
Магарыч как аппарат
Во времена властвования Ивана Грозного на Руси особой популярностью пользовался самогон, для производства которого использовался специальный аппарат, называвшийся магарычом.
Сконструированный таким образом, чтобы процесс «созревания» народного напитка протекал довольно медленно, магарыч на выходе давал первоклассный самогон со специфическим вкусом и запахом.
В каждой дворянской семье имелись свои традиции домашнего приготовления алкоголя, которые держались в строгой тайне.
Магарыч в наши дни
В наши дни тоже существуют дистилляторы «Магарыч», но традиция отмечать сделку застольем ушла, уступив место более простому варианту. Сейчас под магарычом понимается «обмывание» алкогольным напитком какой-нибудь значимой покупки, которое проходит в кругу друзей и знакомых, но уже без присутствия продавца.
Кроме того, магарычом люди благодарят друг друга за какие-либо услуги, и зачастую под ним понимается некое вознаграждение в виде подарка.
Магарыч
Магары́ч, или могарыч (др.-рус. могорьць, могорецъ, магарецъ [1] от араб. مخارج maḫāriǧ — расходы, издержки) — угощение (обычно с вином) по поводу заключения выгодной сделки. Его ставит сторона, получившая прибыль. На Руси магарыч выставлялся обычно при купле-продаже лошадей. Часто сделка считалась заключённой, а товар проданным только после того, как был выпит магарыч. Магарычём также называется род взятки — угощение, устраиваемое как вознаграждение за что-нибудь.
Содержание
Поговорки
Устойчивые выражения
Примечания
Литература
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Магарыч» в других словарях:
МАГАРЫЧ — (или могарыч), магарыча, муж. (араб. расходы, издержки) (прост. устар.). Угощение, которое устраивает сторона, получившая барыш в торговой сделке. Распить магарыч. || Взятка, угощение в вознаграждение за что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
МАГАРЫЧ — МАГАРЫЧ, или могарыч муж. или могарычи мн. могара жен. могарец муж. угощенье, срыв при сделках и продажах, род взятки, побора; литки, особ. при оборотах лошадьми. Могарычи пропиваются. Постарайся продать лошадь, могарычи на могарыч будет.… … Толковый словарь Даля
магарыч — простава, бутылка, взятка, угощение Словарь русских синонимов. магарыч сущ., кол во синонимов: 5 • бутылка (48) • взя … Словарь синонимов
МАГАРЫЧ — МАГАРЫЧ, а, муж. (прост.). Угощение (обычно с вином) как вознаграждение за что н., по случаю какого н. приятного события. Поставить м. С тебя полагается м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАГАРЫЧ — МОГОРЫЧ, МАГАРЫЧ или МОГОРЕЦ (араб.). Угощение, даваемое при сделках и продажах, особенно лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГАРЫЧ (араб.). Задаточное угощение после заключения торговой… … Словарь иностранных слов русского языка
МАГАРЫЧ — Волшебное слово. Волшебным словом на территории СССР именовали «спасибо». М. легко перехватил славу главного волшебника у «спасибо», в который раз доказав верность старой одесской поговорки «МАЛЕНЬКИЙ РУБЛЬ ЛУЧШЕ БОЛЬШОГО СПАСИБО». М. зачастую… … Большой полутолковый словарь одесского языка
МАГАРЫЧ — Пить магарыч. Прост. Скреплять выпивкой договоренность, сделку. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
магарыч — а, м. ► Угощение (обычно с выпивкой), вознаграждение за выигрышную торговую или другую сделку. [Вакула] проговорил умоляющим голосом: Помилуй, батько! Не гневись. Ты ж когда то братался с покойным батьком, вместе хлеб соль ели и магарыч… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Магарыч — м. разг. сниж. Угощение обычно с выпивкой по случаю выгодной сделки или как вознаграждение за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАГАРЫЧ
Смотреть что такое МАГАРЫЧ в других словарях:
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
магарыч м. разг.-сниж. Угощение (обычно с выпивкой) по случаю совершения выгодной сделки или как вознаграждение за что-л.
МАГАРЫЧ
магарыч м. разг.celebration (on making a good bargain) распить магарыч — wet the bargain с вас магарыч! — you owe us a drink!
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
МОГОРЫЧ, МАГАРЫЧ или МОГОРЕЦ(араб.). Угощение, даваемое при сделках и продажах, особенно лошадей.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского я. смотреть
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
-а́ (-у́), м. прост. Угощение по поводу заключения выгодной сделки, которое ставит сторона, получившая барыш, а также угощение, устраиваемое в качеств. смотреть
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ, или могарыч м. или могарычи мн. могара ж. могарец м. угощенье, срыв при сделках и продажах, род взятки, побора; литки, особ. при оборотах лошадьми. Могарычи пропиваются. Постарайся продать лошадь, могарычи на могарыч будет. Ребятишкам на могарычишки. Коли могарычи выпиты, и дело покончено. Хоть в убыток продать, а магарыча пить. Барыш барышем, а могарычи даром. На могарычах (с магарычей) расторговался. Дела на полтину, а магарычей на рубль. Кто о барышах, а кто о магарычах (хлопочет). Его после магарычей раздумье взяло (поздно). Могарычный, к могарычам относящ. Могарычить, могарычничать, промышлять срывом могарычей; бездельничать, барышничать, кулачить. Могарычник м. охочий до могарычей. Могориться яросл. костр. выпрашивать могарычи; клянчить, канючить.
МАГАРЫЧ
1) Орфографическая запись слова: магарыч2) Ударение в слове: магар`ыч3) Деление слова на слоги (перенос слова): магарыч4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
МАГАРЫЧ
м. прост.adehala f; propina f; alipego m (Ц. Ам.); juanillo m (Чили); chascada f (Гонд.)с вас магарыч! — ¡tiene Ud. que agasajarnos!
МАГАРЫЧ
(2 м), Р. магарыча/, Тв. магарычо/м; мн. магарычи/, Р. магарыче/йСинонимы: бутылка, взятка, могарыч, простава, угощение
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
м. разг.tournée fс вас магарыч! — vous nous devez une tournée!Синонимы: бутылка, взятка, могарыч, простава, угощение
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
м. разг. tournée f с вас магарыч! — vous nous devez une tournée!
МАГАРЫЧ
Так в простонародье называлось угощение после выгодной сделки; почему-то для этой русской традиции не нашлось русского слова. Пришлось заимствовать из татарского, который в свою очередь заимствовал его из арабского, где makharidj означает «расходы, траты». смотреть
МАГАРЫЧ
м прст gratificação fСинонимы: бутылка, взятка, могарыч, простава, угощение
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
Пить магарыч. Прост. Скреплять выпивкой договоренность, сделку. Ф 2, 47.Синонимы: бутылка, взятка, могарыч, простава, угощение
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
Ударение в слове: магар`ычУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: магар`ыч
МАГАРЫЧ
-а〔阳〕〈俗〉酬谢宴; 酬金, 酬礼. ставить (поставить) ～ 设酬劳酒宴. С тебя полагается ～. 你该请客了。 Синонимы: бутылка, взятка, могарыч, простава, угощение
МАГАРЫЧ
магарыч = м. разг. entertainment (угощение при сделках и продажах, род взятки, побора) ; распить магарыч wet the bargain; с вас магарыч! you owe us a drink!
МАГАРЫЧ
Подкупать, подкупить магарычом кого.Підмогоричувати, підмогоричити кого.Ставить, поставить магарыч кому.Могоричити, помогоричити кого.
МАГАРЫЧ
м. разг-сниж. bisboccia f (per bagnare qc) с меня магарыч — pago la cena Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бутылка, взятка, могарыч, простава, угощение. смотреть
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
עמלה בעד סיוע לעשייתСинонимы: бутылка, взятка, могарыч, простава, угощение
МАГАРЫЧ
áldomásСинонимы: бутылка, взятка, могарыч, простава, угощение
МАГАРЫЧ
магары’ч, магарычи’, магарыча’, магарыче’й, магарычу’, магарыча’м, магары’ч, магарычи’, магарычо’м, магарыча’ми, магарыче’, магарыча’х
МАГАРЫЧ
взятка в виде подарка (не от «Магарача» ли)?
МАГАРЫЧ
м. разг. уст. магарыч, шириңкана (конок кылуу түрүндө болгон шириңкана); поставить магарыч шириңкана берүү.
МАГАРЫЧ
Рым Рага Мга Магарыч Маар Чага Гач Чар Гам Арча Арма Арам Агар Агам Ага Рычаг Грач Маг Мара Рам
МАГАРЫЧ
МАГАРЫЧ
магарыч магары́ч»выпивка после заключения сделки», см. могоры́ч.
МАГАРЫЧ
прост. магарыч (істеген жақсылығы, көмегі үшін берілетін сыйақы
МАГАРЫЧ
магарычм разг τό τραττάρισμα: с тебя
! πρέπει νά κεράσεις!
МАГАРЫЧ
М köhn. dan. 1. dəsxoş; muştuluq, müjdə; 2. rüşvət, pay.
МАГАРЫЧ
прост. магарыч, муж., барыш, муж.
МАГАРЫЧ
магарыч простава, бутылка, взятка, угощение
МАГАРЫЧ
«выпивка после заключения сделки», см. могорыч.