С чего начать учить армянский язык

Армянский язык для начинающих

Язык армянского народа уходит своим корнями в апостольскую древность. Толчком к его созданию послужила христианская религия, которая в начале 1 века н.э. завоевывала умы язычников.

Месроп Маштоц, воин и писец при дворе царей Великой Армении, в 393 году после долгих поисков и колебаний принял окончательно новую веру. Через 3 года он вышел на проповедь Евангелия среди армянских язычников. Страна с 387 года находилась под Персидским владычеством и в ней утрачивалась связь с христианскими государствами – Грецией и Сирией. Задолго до своей миссионерской миссии Месроп, видя положение дел в Армении, работал над созданием общенационального языка. Он придумал армянский алфавит и грамматику, перевел Евангелие (под конец жизни – всю Библию) и некоторые богослужебные тексты. К 404 году армянский язык объявили государственным.

Яндекс картинки

Цитата: Если учитывать, что корпус евангельских текстов был сформирован в 100 году, то армянский язык шел практически ноздря в ноздрю с распространением христианства по всему миру.

Сегодня армянский язык сохранил свою древность и уникальность. Он под влиянием разных эпох не латинизировался и не русифицировался. Армяне отстояли свой уникальный алфавит.

Давайте изучать армянский язык вместе!

С чего начать самостоятельное изучение

Как выучить армянский язык самому с нуля? Следуйте нашей пошаговой инструкции, чтобы усвоить азы!

Цитата: За полгода занятий выучить армянский язык можно на достойном уровне. Этих знаний хватит для переезда и сдачи экзаменов для работы на территории страны.

Лингвист-любитель должен выстроить систематический и живой подход к изучению материала, а не бежать к заветной языковой цели семимильными шагами либо короткими перебежками раз в 10 лет. Чтобы уроки не превращались в рутину и повседневность, составьте подробный план занятий (хотя бы краткий, точный, но тщательный). Любовь к чужому языку не должна отнимать ваши деньги, отравлять жизнь, убивать выгоду, ухудшать рабочее состояние и общее здоровье организма. Четко выверенный график занятий надо разбавить сессиями отдыха, достаточными, чтобы не перегрузить мозг интеллектуальным напряжением.

Яндекс картинки

Цитата: Следите за своим здоровьем – не только физическим, но и ментальным! Плохо продуманный подход к процессу обучения может впоследствии отбить желание заниматься иностранными языками на корню, сильно фрустрировать студента, после чего у него могут появиться проблемы с родной речью и небольшое заикание. Если вы не уверены в собственных лингвистических способностях, изучите сначала стандартный и всеми любимый lingua franca – английский язык на уровне pre-intermediate. Когда вы почувствуете силу и таланты, вы справитесь с основами армянского намного быстрее.

Для детей

Обучение детей армянскому языку можно начинать с 7 лет. Лучший вариант, если ваш малыш с этого возраста погрузится в среду родственников-билингв. В подобном подходе к изучению армянского языка у детей кроются подводные камни. Ребенок еще недавно освоил и начал говорить на родном наречии. Если он рос исключительно в русско-говорящей среде, то из дитя сделать билингву со знанием русского и армянского, получится затруднительно по ряду причин:

Цитаты: Начинать домашнее изучение армянского языка лучше всего с простого разговорника. На просторах рунета есть интернет-магазины, которые продают пособия для русскоговорящих детей.

Для начального этапа можно посоветовать следующие книги: «Армянская азбука» от А.В.Варагяна, «Букварь армянского языка» под редакцией Сасунци Давида и Карине Кататян. Первое издание поможет обучить вашего малыша алфавиту, используя метод до боли знакомый русскому школьнику – это прописи-шаблоны. Тетрадка с упражнениями дополнена для более легкого развития навыков русской транскрипцией. По своей структуре она проста и понятна любому ребенку.

Второе пособие будет полезно детям постарше, приблизительно 8-летнего возраста. Учебник базируется на авторской методе, где каждая новая буква и фонема изучаются на материале одного слова. Так школьник может выучить основы языка на материале 14 слов, не перегружая ум и еще неразвитую детскую память.

Приложения для изучения

Мобильные приложения не заменят хороший разговорник, учебник, самоучитель, но станут хорошим дополнением, помогут отточить пройденные навыки, либо в ненавязчивой форме получить базу.

Чаще всего приложения для обучения армянскому языку классифицируются таким образом:

Если вы собираетесь обучаться армянскому языку с дисплея своего смартфона и делать упор на такой вид образования, то лучше обзаведитесь телефоном на андройде.

Для iPhone

Армянская тематика в официальном магазине Apple представлена скудно. Всего размещено 10 приложений. Среди программ выделяются 2.

Первая – это набор характерных стикеров от разработчика Арама Акопова под названием The Armenians. Он поможет вам переписываться с друзьями-армянами. Герои стикеров сразу демонстрируют главные качества нации. Ни в каждом народе вся семья собирается под национальным флагом, как это патриотично демонстрируют герои стикеров! Они оценены пользователями магазина приложений крайне высоко – аж в 4,7 балла. Просто развлекаловка по мотивам этнических стереотипов!

Вторая – это социальная сеть знакомств для армян Laves от разработчика Романа Аватесяна. Она будет полезна для развития языковых навыков и установления контактов с армянской диаспорой внутри вашего родного города.

Остальные восемь приложений для iPhone:

Для Android

Приложения под анройд повторяют все те же тематики, что и под айфон. Play Market насчитывает более 164 программ. Среди них нет стикер-паков, но есть сети знакомств среди армян. Большая часть контента посвящена языковому обучению. Это словари, учебники и программы, которые в игровой форме предлагают изучать разный материал по грамматике, лексике и культуре народа.

Онлайн курсы

В интернете представлены 5 онлайн-курсов, которые помогут изучающим армянский:

Школы

Школы для изучения армянского языка предпочтительнее искать в Ереване, но и в Москве разные учреждения и частные педагоги предлагают обучиться основам. Стоимость на подобные услуги варьируются в зависимости от статуса преподавателя и времени проведения занятий.

Источник

Полезные советы: как выучить армянский самостоятельно и быстро

Выучить армянский на достойном уровне можно своими силами и за короткий срок – до 6 месяцев. Однако для этого необходимо организовать собственное обучение так, чтобы оно не препятствовало и другим занятиям, работе и отдыху. Без выработки системы изучения процесс может растянуться на неопределенный срок. Как же построить успешную методику овладения армянским языком?

Как выучить армянский: самостоятельно или в группе?

Для начала убедимся, что выбран верный путь изучения незнакомого языка. Преимущества самостоятельного обучения перед курсами следующие:

От изучения на курсах не стоит отказываться, если есть сложности с самодисциплиной, трудно найти спокойное место и есть отвлекающие факторы. Однако оба способа изучения хороши и не противоречат друг другу.

Как выучить армянский самостоятельно?

Организация самостоятельного обучения будет включать:

При возможности лучше отправиться в Армению на несколько недель, чтобы изучить язык через живое общение. Однако этот способ можно рекомендовать, когда появится общее представление о семантике и лексике языка.

В качестве учебного пособия можно посоветовать «Самоучитель армянского языка». В нем содержатся упражнения, помогающие закрепить теоретические материалы по устной и письменной речи.

В интернете есть тематические сайты с бесплатными уроками по армянскому языку. Кроме того, в социальных сетях можно найти армян по интересам. Это позволит глубже погрузиться в языковую среду.

Как быстро выучить армянский?

Скорость изучения зависит от многих вещей:

Однако немаловажным фактором будет и определение того уровня знаний, которого будет достаточно. Понимание, как будут использоваться полученные знания, позволит правильно сфокусировать внимание и расставить акценты.

Нельзя выучить все особенности, слова и правила быстро, но можно освоить язык, чтобы решать свои повседневные задачи и успешно общаться с армянами.

Сегодня читают

Комментарии

«Сетевое издание «Woman’sDay.ru (ВумансДей.ру)» Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-67790, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 13 декабря 2016 г. 16+.

Учредитель: общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Главный редактор: Дудина Виктория Жоржевна

Copyright (с) ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», 2021.

Любое воспроизведение материалов сайта без разрешения редакции воспрещается.

Контактные данные для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):

Источник

Полезные фразы на армянском языке

Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутюн
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Խնդրեմ — Хендрем

Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)

Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем

Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Хорошо. — Լավ — Лав
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка

Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?
Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու — Инчкан е тевелу?
Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ — Айскохм хендрум ем
Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ հարցնել — Ум карох ем арцнел?

Не понимаю. — Ես չեմ հասկանում — Ес чем асканум
Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци

После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц это
Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац е
Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ — Ес молорвел ем

Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն — Дук хосум ек русерен?

Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс
Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез
Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер
Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез

Давайте встретимся в (фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк сраум
Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ — Ачели ер цанотанал
Рад Вас снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից հանդիպել — Урах клинем нориц андипел

Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ — Ес амуснацац ем
Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ — Ес амуснацац чем

Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?
Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը — Инчпес ен горцере?
Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)
Давненько вас не видел. — Վաղուց չենք հանդիպել — Вахуц ченк андипел

Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч е?
Вот моя визитная карточка. — Սա իմ այցեքարտն է — Са им айцекартн е
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու (կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну (кеноч) эт

Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Փոխանցեք ձեր մայրիկին լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнере
Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин

Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков
С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков

До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюн
До встречи. — Կտեսնվենք — Кэтеснвенк
До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипум
Счастливо. — Հաջողություն — Аджохутюн
Не пропадайте. — Չկորես — Чекорес
С нетерпением жду нашей следующей встречи. — Անհամբեր սպասում եմ հաջորդ հանդիպմանը — Анамбер кеспасем аджорд андипмане

Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дук азат ек вахе?
Хотите пойти со мной? — Կուզենա՞ք գալ ինձ հետ — Кузенак гал индз ет?
Позвольте мне быть Вашим гидом. — Ես կլինեմ Ձեր էքսկուրսավարը — Ес клинем дзер экскурсаваре
Пойдете со мной за покупками? — Կգա՞ք ինձ հետ գնումների — Кгак индз эт гнумери?
Пойдемте купаться. — Գնա՞նք լողալու — Гнанк лохалу?
Не хотите чего-нибудь поесть? — Ինչ որ բան կուտե՞ք — Инч вор бан кутек?
Звучит неплохо. — Լավ միտք է — Лав митк е
Позвольте предложить вам что-нибудь выпить. — Թույլ տվեք Ձեզ խմելու բան հյուրասիրել — Туйл твек дзез хемелу бан юрасирел
Хотите чего-нибудь выпить? — Ինչ որ բան կխմե՞ք — Инч вор бан кехемек?
Ваше здоровье! — Ձեր կենացը — Дзер кенаце
Не пора ли попить кофейку? — Եկեք ընդմիջենք — Екек ендмиченк
Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Ես ևս մի բաժակ սուրճ կուզեի — Ес евс ми бажак сурч кехемеи
Чувствуйте себя как дома. — Զգացեք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը — Згацек дзез инчпес дзе танэ
Давайте платить пополам. — Առաջարկում եմ հիսուն/ հիսուն վճարել — Арачаркум эм исун/ исун вечарел
Он платит счет. — Նա կվաճարի հաշիվը — На кэвечари ашивэ

С новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի — Шноравор Нор тари
С рождеством — Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ — Шноравор Сурб ценунд
С днем рождения — Ծնունդդ շնորհավոր — Ценундт шноравор
Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում — Аджохутюн эм цанканум
Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում — Ерджанкутюн эм цанканум

15 января 2013 (03:43:10)

Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Խնդրեմ — Хендрем

Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)

Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем

Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Хорошо. — Լավ — Лав
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка

Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Сколько? — Ի՞նչ արժե —…»>

Источник

ibuben I Онлайн Школа Армянского языка

💡1. Современная авторская методика позволяющая быстро и хорошо выучить язык за 24 урока и при которой студент сможет свободно читать, писать и разговаривать на основные темы без проблем.
Показать полностью.

💃 3. Индивидуальный график изучения.

⏳ 4. Общение с куратором вопросам обучения 24/7.

🧠5. Цена за курс = качество знаний.

❤ 6. Мы любим и дорожим Арменией и все что с ней связано.

ibuben I Онлайн Школа Армянского языка запись закреплена

Открываешь Instagram,а там «ресурсное состояние, 1000 вещей, которые я сделал за уходящий год и успешный успех»? Волна дрожи пробежала по телу и появились мысли о собственных достижениях?

Хочется, чтобы фраза «Начну с понедельника» исчезла навсегда и появилась установка «Решительные действия»?

Итак, у нас для вас две новости!
Показать полностью.
Мы и сами не заметили, как закрыли набор на курс «Армянский для начинающих» в январе, так и не открыв его! Было очень много желающих начать обучение в декабре, что мы решили сделать поток сразу после Нового года!
В группу попасть невозможно, все места заняты!

И хорошая новость! Если вы уже готовы перейти к фазе «Решительные действия» и начать изучать армянский язык, юбилейный 25-й поток курса будет в феврале! Совсем скоро мы объявим дату старта обучения.

Готовы покорять армянский язык? Тогда не переключайтесь и следите за нашими обновлениями!

ibuben I Онлайн Школа Армянского языка запись закреплена

2021-й не был простым, верно?

Политическая ситуация, пандемия, изменения в мире, все это про 2021-й год. Еще рано подводить итоги, но мы не можем молчать о своих небольших победах!

В этом году мы стали для вас лучше! В нашей команде +1 человек Прекрасная Анаит, которая влюбляет самых маленьких учеников в армянский язык. А еще мы обновили программы и добавили по-настоящему крутые курсы.
Показать полностью.

Мы обновили курс «Армянский язык для продолжающих», содали бесплатный клуб в Telegram, где любой желащий может изучать язык, создали новые форматы курсов для детей, которые показывают свою эффективность!

А еще мы рады, что желающих изучать армянский язык стало так много, что мы закрыли набор группы на январь, не успев его открыть. Но об этом пока тсс. скоро все расскажем

Интересно, а какие у вас победы и достижения в этом году, что изменилось к лучшему?

ibuben I Онлайн Школа Армянского языка запись закреплена

Сегодня празднует день рождения владытчица армянского языка, человек с большим сердцем—наша (ваша) любимая Анушик.

Пишите свои самые теплые поздравления любимому куратору. Уверенны, вам есть что сказать!

Анушик—автор наших курсов, тот самый обаятельный преподаватель в видео-уроках и человек, который проводит студентов в мир в армянского языка, окружая заботой на каждом этапе, человек, который всецело посвящает себя любимому делу!

Желаем, чтобы вдохновение никогда не терялось и каждый день был наполнен любовью, красотой и смыслом!

Счастливы, что ты часть нашей семьи ibuben_online!

ibuben I Онлайн Школа Армянского языка запись закреплена

НАУЧИТЕСЬ ГОВОРИТЬ НА АРМЯНСКОМ РАЗ И НАВСЕГДА!

Каждый созданный нами курс — это признание в любви Армении и дань своим корням
Каждая группа — это концентрация людей, влюбленная в армянский язык и культуру.
Показать полностью.

У нас каждый найдет курс, подходящий под цели и свой уровень владения языком.

Мы создали авторскую программу, записали мобильное приложение для курсов, используем образовательную платформу — все для вашего удобства и отличного результата! А преподаватели курса— ведущие специалисты, живущие в Армении.

Если вы только начинаете изучать армянский язык с нуля, то для вас курс «Армянский для начинающих». Стоимость курса зависит от тарифа (от 6800 руб. до 13500 руб. за 3 месяца обучения). Следите за специальными предложениями

Если вы уже умеете читать, писать, понимаете более 30% речи на армянском, то для вас курс «Армянский для продолжающих» (от 10 800 руб. за курс 2 месяца обучения)

Курс для детей от 8 лет и подростков «Армянский язык для школьников» (от 12 250 руб. за курс 2 месяца обучения)

Клуб армянского языка для детей (подходит для детей от 4-х лет) (от 4800 руб. месяц обучения). Разговорная практика в ZOOM в интерактивном формате!

Мобильное приложение с лексикой ко всем тарифам идёт в подарок!

Изучайте армянский язык и учите родному языку своих детей!
С любовь
онлайн- школа ibuben_online

ibuben I Онлайн Школа Армянского языка запись закреплена

Поиграем?
Проверим насколько хорошо вы знаете Армению

1. Гору Арарат принято считать символом Армении. Вот только сама эта гора находится вовсе не на территории страны — она уже много лет является частью Турции.
2. Впервые христианство стало государственной религией именно в Армении.
Показать полностью.
3. Интересно, что, в какой бы точке Армении вы не находились, вы всегда увидите гору Арарат.
4. Столица Армении – Ереван — является одним из самых древних городов на земле. Даже Рим был построен почти три десятка лет спустя.
5. Армения производит половину оливкового масла в мире.
6. В Армянских школах шахматы являются обязательным предметом, по которому дети сдают экзамен.
7. Одним из трех самых совершенных в мире считается армянский алфавит. В 405 году был создан армянский алфавит Месропом Маштоцом.
8. В Армении была построена самая длинная канатная дорога в мире – «Крылья Татева», расположенная неподалеку от монастыря Татев. Длина его 5752 м. Путь в монастырь занимает всего лишь 11 минут. За час канатная дорога пропускает 200 пассажиров.
9. Армянский коньяк является известным на весь мир. Именно этот напиток так любил Уинстон Черчилль.
10. Любителям пивных фестивалей придется по душе факт о том, что ежегодно в середине сентября, начиная с 1810 года, в Армении проходит самый масштабный пивной фестиваль в мире.
⠀
Какие же два из этих фактов являются ложью?
Ждем Ваш ответ!

ibuben I Онлайн Школа Армянского языка запись закреплена

2021-й год скоро закончится, а вы так и не поставили галочку напротив пункта «Выучить армянский язык»?

Мы объявляем набор на последний поток курса «Армянский для начинающих» в этом году!

Если вы хотите начать общаться на армянском языке с родственниками, второй половинкой или друзьями
Показать полностью.
Поддержать любую беседу на армянском языке
Чувствовать себя в путешествии по Армении уверенно
Да и просто, выучить один из древнейших языков на планете
⠀
Тогда сделайте первый шаг к тому, чтобы начать говорить и понимать речь носителей уже к концу этого года!
⠀
Мы создали авторскую методику, которая поможет вам освоить базовый коммуникационный уровень армянского всего за 24 урока (3 месяца)
⠀
Вас ждут уроки АЛФАВИТА
Упражнения для чтения, гиф-анимации букв, отработка навыка письма и прописи
⠀
Уроки ПРОИЗНОШЕНИЯ И РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
Постановка всех армянских звуков в чате группы и проверка произношения преподавателем носителем языка. Ежедневная практика разговорной речи!
⠀
Уроки ГРАММАТИКИ
Видеоуроки от автора курса, увлекательные конспекты и упражнения для отработки материала
⠀
Мобильное приложение, записанное для курса, поможет вам в игровой форме выучить фразы и слова с правильным произношением.
* оно остается нашим ученикам в подарок
⠀
а также Zoom-уроки с куратором курса для разбора сложных тем и практики разговорной речи
⠀
Уже через 3 месяца вы будете читать, писать на армянском языке, правильно произносить все звуки, овладеете базовой грамматикой, сможете поддержать разговор на большое количество тем и будете понимать о чем говорят ваши друзья и родственники.
⠀
Приобретай курс с 40-% скидкой до 20 ноября!
Для записи просто перейди по ссылке в шапке профиля или напиши в директ!

Источник