С чего начать изучение чешского языка самостоятельно с нуля

Как выучить чешский язык самостоятельно?

Многие считают, что чешский настолько сильно похож на русский, что выучить его очень легко. На самом деле этот язык действительно достаточно легко воспринимать на слух, однако если есть желание говорить на нем правильно и свободно, придется приложить усилия. Кто-то прибегает к помощи репетиторов, кто-то записывается в языковую школу или даже едет в Чехию, чтобы окунуться в среду. На все это нужно много денег, мы же расскажем подробнее о том, как изучать чешский самостоятельно.

Общие рекомендации

Прежде чем приступать к изучению чешского самостоятельно, надо ознакомиться со стандартными рекомендациями. Итак, на что стоит обратить внимание, если хочется заниматься языком в комфортных условиях дома:

Подбор учебника

Чтобы начать самостоятельно учить любой язык, нужно подобрать хороший учебник. Важно, чтобы он имел аудиоприложение, поскольку без него не получится понять, как правильно произносятся те или иные слова. На данный момент лучшими являются два варианта:

Кстати, если есть сомнения, касающиеся произношения, рекомендуется воспользоваться сайтом forvo.com. Там можно послушать, как правильно сказать какое-либо слово или фразу. При этом все они озвучены носителями. Также можно ввести в поиск не какое-либо конкретное слово, но и просто посмотреть разделы, в которых сгруппированы повседневные фразы, названия частей тела, цветов, еды, других вещей и предметов.

Развитие важных навыков

Чтобы добиться успехов в освоении чешского языка, надо уделить внимание развитию всех основных навыков: аудирования, чтения, разговора и письма. Разумеется, упор рекомендуется делать на том из них, который больше нужен. Так, если человека прежде всего интересует общение, то и развивать следует именно разговор и аудирование. В тех случаях, когда хочется иметь возможность читать книги на чешском, то основное внимание уделяется чтению. Поговорим кратко о методах развития каждого навыка.

Аудирование

Хорошим материалом для улучшения понимания на слух являются радиопередачи, а также видео на Youtube. Можно подобрать ролики и подкасты на интересующие человека темы, чтобы было не только познавательно, но и увлекательно. На первых этапах полезными могут стать и детские песни: их легко выучить, а затем подпевать.

Чтение

Важно знать, что категорически не рекомендуется начинать развивать этот навык со сказок. Они содержат старую лексику, а также не слишком употребимые фразы. Лучше всего первой книгой выбрать сборник адаптированных рассказов. Желательно тех, у которых есть аудиоверсия, это поможет параллельно тренировать восприятие на слух. Также можно обратить внимание на детские книги.

Разговор

Даже в самом начале можно тренировать навыки разговора. Для этого желательно заготовить текст о себе, а также основные вопросы («Как тебя зовут?», «Откуда ты?», «Сколько тебе лет?»), заучить их, чтобы легко узнавать в речи. После этого можно найти собеседника на сайтах языкового обмена. Кроме того, полезно записывать себя и свою речь на видео для последующего самоконтроля.

Письмо

Лучше всего практиковать этот навык, отвечая письменно на вопросы учебника. Делать это нужно развернуто, стараясь использовать изученные фразы, слова и грамматические конструкции. Написанные тексты можно выкладывать на сайты, где их бесплатно проверяют носители (например, в блокнот на italki.com). Также можно вести блог на изучаемом языке, рассказывая ежедневно о произошедших событиях.

Сложности изучения

Некоторые считают, что тем, кто владеет русским языком, чешский изучать легко. Однако это не совсем так. Рассмотрим сложности, с которыми точно столкнутся начинающие:

При этом если приложить определенные усилия, чешский совершенно точно легче других европейских языков.

Существует множество способов выучить чешский: занимаясь с репетитором, посещая языковые школы, однако быстрее и дешевле сделать это самостоятельно. Главное – наличие мотивации и осознанной цели. Например, если человек хочет переехать в Чехию, то только зная национальный язык, действительно получится интегрироваться в среду. Поэтому – важно поставить перед собой цель, наметить план по ее достижению, подобрать учебные материалы и начать действовать.

Источник

Особенности изучения чешского языка

Изучение чешского языка необходимо тем, кто желает:

С осознания того, что чешский язык, хоть и славянский – это не русский, а вполне самостоятельное явление, потому опираться на русский не всегда будет получаться. Тем не менее, он интуитивно более понятен, чем германские или романские языки.

Дальше можно начинать осваивать алфавит. За основу чешского алфавита взяли латиницу, но язык специфический, потому все осложняется диакритическими знаками. По-чешски они называются гачек, чарка и кружек. И это влияет на звучание букв и на их произношение:

Обратите внимание на буквы r и l. Они слогообразующие, несмотря на то, что гласные. Без участия гласных они могут образовывать слог с другими согласными.

Особенности чешской грамматики, слов, произношения

На самом деле, начинать нужно не с неё, она сама придет во время изучения. Но некоторые особенности стоит знать:

Фонетика чешского и русского похожи, но многие слова звучать для русскоязычных студентов смешно. Так, духи на чешский переводится как «вонянка», их «младенец» – это наш холостяк, «жрапок» – это акула, а «хурма» – каки.

Есть и слова, которые звучат как русские, но имеют противоположное значение. Так, «úžasný» – это восхитительный, «ovoce» – это фрукты, а «čerstvý» – свежий. Это ложные друзья переводчиков.

Кроме того, не только буквами могут быть слова с согласными в большом количестве. Так, четверть горсти на чешском пишется как «čtvrthrst». Каноничное предложение без гласных – сунь палец в глотку, то есть, «Strč prst skrz krk».

Уровни чешского языка

Для того, чтобы определить уровень языка, в Чехии используют Společný evropský referenční rámec, она же SERR, то есть, единую систему владения языком. Итак, здесь три уровня, A, B, C. Они делятся на подуровни: А1, А2, В1, В2, С1, С2.

A Если вы на элементарном уровне владеете языком, у вас «А». Под «А1» подразумеваются самые базовые навыки и знание около полутора тысяч слов. «А2» – это уже 2 тысячи слов. Выражения здесь тоже используются несложные. B Если у вас уровень «В», вы уже самостоятельно владеете чешским. На уровне «В1» вы уже излагаете мысли во всех временах и знаете около 3 тыс. слов, или чуть меньше. Вы уже можете писать и понимаете речь. Уровень «В2» – это около 3700 слов, чтение и просмотр чешскоязычного телевидения без проблем. C «С1» и «С2» – свободное владение чешским.

Лучшие самоучители

Лучше всего чешский изучать сразу на чешском. Просто потому, что лучше всего изучать этот язык именно с погружением в него.

Изучение чешского языка по курсам

Курсов много, но если речь идет о бесплатных и в интернете, то есть и толковые. Вот несколько вариантов.

Заниматься по смартфону вполне возможно. Так, есть приложение с четким и ясным названием «Учите чешский бесплатно». Здесь вы можете найти репетитора по бартеру. Точнее, чеха, который будет готов с вами общаться на чешском и обучать ему взамен на ваши уроки русского языка. Можете предварительно составить список тем, которые вам обсуждать будет интересно, тогда проще будет найти и брата по разуму.

Кроме упомянутых курсов и приложений, есть много не менее интересных страниц. Их использовать можно как дополнение к курсам:

Чешское кино – само по себе удовольствие. Увы, у нас его знают в основном по киносказкам и оскароносным «Коле» и «Мосту». Можете смотреть в свое удовольствие на языке оригинала.

А вот еще несколько новых фильмов, достойных внимания:

Возможностей выучить чешский язык действительно много: чехи гостеприимны и открыты для общения, они очень любят свой язык. Главное – забыть о том, что он славянский и не оглядываться на русский при изучении. Освоить его можно буквально за год.

Источник

11 бесплатных онлайн-курсов по чешскому языку

Для начинающих с нуля в 2021 году. 👇

1. «Чешский Online» от GoStudy

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Небольшой курс, состоящий из 10 анимированных лекций. Каждый видеоурок охватывает новую тему разговора и правила грамматики. В результате вы освоите базовую лексику, которая поможет вам не затеряться в Чехии или приступить к изучению языка на уровень B2.

Об образовательном центре

GoStudy

Полезные ссылки

💰 На правах рекламы. Учи свыше 20+ иностранных языков в одном месте при помощи эффективных онлайн-тренажёров! 💰

Изучай французский, английский, итальянский, испанский, немецкий, китайский, японский, греческий, украинский, португальский, турецкий, корейский, польский, чешский и многие другие языки вместе с Lingualeo!

Преимущества обучения в Lingualeo:

2. «Уроки чешского языка для начинающих» от Linguist

Выдача сертификата: нет

Описание курса

20 небольших текстовых уроков, состоящих из диалогов, словаря и лексических пояснений. Для отработки знаний материалы содержат аудиозаписи и задачи на заполнение пропусков.

Об образовательной площадке

Lingust

Полезные ссылки

3. «Бесплатные уроки чешского языка» от LingoHut

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Самоучитель, включающий в себя 125 тематических уроков для отработки лексики и её правильного произношения. Курс разбит на 3 блока в порядке усложнения материала.

Об образовательной площадке

LingoHut

Полезные ссылки

4. «Чешский для начинающих» от Book2

Выдача сертификата: нет

Описание курса

100 небольших уроков с тематической лексикой. Материал предназначен для пополнения словарного запаса и запоминания правильного произношения слов. Представленного объёма достаточно для достижения уровня A2.

Об образовательной площадке

Book2

Полезные ссылки

5. «Уроки чешского языка» от Czech Life

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Бесплатный курс, состоящий из 75 уроков, помогающих достичь уровня владения языком A1. Этого будет достаточно для повседневного общения с носителями на бытовом уровне. Преподаватель курса — Петра, носитель языка. Благодаря ей вы сможете без проблем понимать речь на слух.

Об образовательной площадке

Czech-life.ru

Полезные ссылки

6. «Разговорный чешский» от Prague Education Center

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Курс состоит из 80 небольших уроков. Каждый из них охватывает небольшую ситуацию, которая может произойти с вами во время жизни в Чехии. Материал предназначен для подготовки к переезду в страну, поэтому в нём используются сленговые слова и выражения.

Об образовательном центре

Prague Education Center

Полезные ссылки

7. «Чешский язык» от Prague Original

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Небольшой курс, помогающий пользователям разобраться в основах чешского языка. После его изучения вы будете понимать как он работает, а также что делать дальше для достижения намеченной цели.

О проекте

Prague Original

Полезные ссылки

8. «Чешский с kávou» от Ксении Кавы

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Небольшой курс, специфика которого заключается в разборе проблем переезда в Чехию. Помимо изучения чешского преподаватель расскажет вам об основных ошибках эмигрантов, а также о трудностях языка

Об авторе курса

Ксения Кава

Полезные ссылки

9. «Чешский язык» от SpeakASAP и Елены Шипиловой

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Курс в фирменном формате из 7 уроков, ставший главной фишкой проекта SpeakASAP. Материал охватывает самые базовые аспекты чешского языка, что позволит вам понять, как он работает.

Об авторе курса

Елена Шипилова

Полезные ссылки

10. «Чешский по плейлистам» от проекта «Чехай»

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Автор курса вдохновился подходом Александра Бебриса к языковому обучению. Здесь он предлагает вам изучать чешский язык в аналогичном формате — преподаватель произносит словосочетание с переводом, а на экране демонстрируется его написание. Так вы учите слова и их правильное произношение.

Об авторе курса

Артур Чешский

Полезные ссылки

11. «Уроки чешского с чехом» от Prague Education Center

Выдача сертификата: нет

Описание курса

Небольшой курс, ставший своеобразной визитной карточкой для Prague Education Center. В течение 16 небольших уроков профессиональный преподаватель чешского языка для русскоговорящих Либор Кожушник будет рассказывать вам об основах грамматики и лексики. Главное преимущество — возможность понять правила произношения, слушая носителя языка.

Об образовательном центре

Prague Education Center

Полезные ссылки

Профессиональный копирайтер с 4-летним опытом работы. Хорошо разбираюсь в экономике и IT. Увлекаюсь путешествиями по России и ставками на спорт.

Источник

Изучение чешского языка с нуля!

Изучение чешского языка, на котором говорят около 11 млн. чел., откроет вам доступ не только к одному из древних славянских языков, но и к бесплатному высшему образованию в Чехии, а также к одному из многообещающих рынков Восточной Европы. Получение высшего образования и др. остается на ваше усмотрение, Лингуст же поможет вам с получением базовых знаний чешского языка, языка, который еще два столетия назад находился на грани вымирания под давлением немецкого языка, но, как и иврит, был возрожден группой энтузиастов.

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)

Для лингвиста чешский язык будет интересен значительным количеством германской лексики (помимо славянской); обилием синонимов (например, для слова «девочка»: holka, holčina, holčička, dívka, děvče, děvečka, děvenka, děvucha, dívčička, dívenka, dcerka, žába, žabka); диглоссией, означающей большую разницу между письменным языком и разговорным, эта разница используется говорящим для различных стилистических целей.

Изучающие литературу откроют для себя богатую литературную культуру, особенно в в поэзии. Помимо романов и рассказов Ка́рела Ча́пека, придумавшего слово «робот» (от чешского «robota»), обратите внимание на поэтов: Ярослав Сейферт, К. Г. Маха, Я́рослав Врхлицкий, Ян Не́руда, В. Голан, Ф. Халас, Ви́тезслав Не́звал, и др.; писателей: Ми́лан Ку́ндера, Йо́зеф Шкво́рецкий, Людвик Вацулик, Богумил Грабал. И это далеко не все!

Конечно, литература и лингвистика не единственные области, в которых выделяется Чехия и её чешский язык. Искусство, музыка, кино, театр, фольклор. А все, кому вышеперечисленное не интересно, всегда смогут найти для себя богатый выбор чешского пива . А для чего Вы изучаете чешский?

Источник

Чешский язык с нуля для поступающего в Чехию

Чешский язык — близкий для славян и тех, кто хорошо владеет русским или украинским. Его изучают на курсах в некоторых крупных языковых школах вашего города. Но для поступления в университет уметь говорить на чешском недостаточно. Нужно официальное подтверждение, которое можно получить только сдав экзамен. Как подготовиться к нему с нулевого уровня — в этой статье.

Большинство школьников в России не владеют чешским

Изучение чешского для поступающих в университеты Чехии — важный момент. Без квалификационного языкового экзамена ваши документы просто не примут к рассмотрению.

Думаю, к моменту принятия решения о поступлении в Чехию у большинства (если не у всех) российских школьников уровень владения чешским находится на нулевом уровне. Он не изучается в наших школах. И если вы с детства не готовили себя к жизни в Чехии, то знаете об этом языке только три факта:

А теперь представьте, что на этом незнакомом языке вам придется учиться. Вы должны слушать лекции, записывать их, писать сами при подготовке самостоятельных работ и выполнения домашних заданий. Если в магазине Праги вы можете перейти с продавцом на английский, то с преподавателем этот номер не пройдет.

Конечно, можно учиться в Чехии и на английском. Но тогда пропадает главный стимул — бесплатное обучение. Оно в Чехии возможно только на чешском.

Итак, а) нам нужно выучить чешский без базовых знаний о нем, и б) сделать это надо как можно быстрее. Анализируя блоги поступивших студентов и данные с официальных страниц языковых курсов, я подготовил для себя три сценария, как это можно сделать.

А какой чешский вам нужен

Для начала разберемся с уровнями владения языком. Согласно единой европейской классификации компетенций владения иностранными языками, CEFR, выделяется три уровня: A, B, C, по два подуровня в каждом. Студентов, поступающих в Чехию, интересуют 4 из них:

A1 и A2: умею говорить, но на общие и бытовые темы

Пригодятся тем, кто поступает на творческие профессии. Для них владение чешским не критично, они больше работают с формой, символами. Этот же уровень владения необходим студентам, поступающим на платное обучение на английском или ином, отличном от чешского, языке.

Кто владеет уровнем A, не потеряется в чужой стране. Сможет поговорить с продавцом в магазине или полицейским, доктором. Понятно, что при любом удобном случае вы можете переходить на английский. Вас поймут в Чехии. Например, некоторые американцы, постоянно проживающие в это стране, не учат никаких слов и фраз, кроме необходимых для элементарного взаимодействия с чехами. Напротив, подтягивают знания собеседников из местного населения в английском, на котором с ними охотно общаются.

B1: могу общаться и учиться

Отличается он начального уровня возможностью понимать литературный язык, способностью сформулировать свою мысль в связном предложении, составленном по всем правилам орфографии и синтаксиса.

Например, если вы можете смотреть без перевода фильмы на чешском языке или читать на нем книги, B1 почти достигнут. Попробуйте прямо сейчас найти в интернете какой-нибудь сериал из Чехии. Заодно сразу поймете, легко или сложно выучить чешский на своем примере.

B1 может приходится на специальностях сельского хозяйства, садоводства и агрономии. В экономике, технике и медицине его будет мало.

B2: говорю быстро и правильно

Этот уровень требует продемонстрировать быструю связную речь на общие и абстрактные темы. Он нужен для поступления на бесплатное обучение в университет Праги, Брно или другого города Чехии.

B2 заявлен, как обязательный для технических специальностей, экономических и медицинских факультетов. Словарный запас, необходимый для прохождения испытания, составляет примерно 72% от максимального C2. Как подготовится к такому экзамену, расскажу ниже.

Более продвинутые уровни C можно приобрести во время учебы в университете. Например, если вы эмигрируете в Чехию после окончания учебного заведения. Постоянные занятия чешским помогут и в основной учебе. Впрочем, словарный запас растет сам по себе с каждым новым самостоятельно выполненным домашним заданием и прослушанной лекцией.

Сценарий 1. Самостоятельное изучение: недорого, но рискованно

Сразу скажу, что выучить чешский язык самостоятельно с нуля можно в трех случаях:

В качестве помощи самостоятельно изучающим чешский язык эксперты советуют онлайн уроки с репетитором (разумеется, платно) или беседовать с приятелями из Чехии (бесплатно). Учиться и говорить можно по скайпу через интернет.

Например, я нашел курс на уровень A1 за 6720 Крон, что по курсу на момент написания этой статьи составляет порядка 18-19 тысяч рублей. Разговорный A2 стоит дороже — 8500 Крон. Занятия проходят в группах по скайпу. Ехать никуда не надо. Длительность для A1 — 80 часов, для A2 — 104 часа.

Но догонять уровень до нужного для поступления B2 придется самостоятельно. Чтобы было понятно, приведу задания из этого экзамена:

Пример теста есть в свободном доступе в интернете, не поленитесь скачать. Наставить галочек в тесте на удачу не получится. Нужно владеть чешским, уметь говорить на нем и писать.

Изучив язык самостоятельно, вы сможете разговаривать с людьми, даже читать сочинения Ярослава Гашека в оригинале. Но сможете ли вы самостоятельно подготовить к экзамену B2? Однозначно, нет. Проверить свои силы можно только с опытным преподавателем. И готовиться к B2 нужно целенаправленно.

Сценарий 2. Курсы, чтобы получить B2 по чешскому за год

Итак, вы решили не рисковать с самостоятельным изучением и довериться профессионалам. Выучить разговорный чешский язык можно быстро и легко на годовых онлайн курсах, где несколько уроков предлагают скачать бесплатно. Также языковые школы предлагают и более компактный курс, рассчитанный на один семестр. Но все это будет уровень A1 или A2 максимум.

А вот за сколько занятий, можно выучить чешский для достижения B2, начав с нуля, можно узнать на официальных страницах курсов. На сайте крупной языковой школы GoStudy приводится цифра 500-800 академических часов. Почему мы должны верить их информации? Потому что у них поступает больше 90% окончивших курсы.

Самые популярные языковые школы с кураторской поддержкой:

Впрочем, если время и бюджет ограничен, можно воспользоваться программой Стандарт на 620 академических часов. Занятия проводятся в Праге. Для этих курсов можно получить краткосрочную студенческую визу. Школа входит в перечень аккредитованных государством учебных заведений.

Есть вариант Стандарта, который проводится GoStudy в Брно. Он занимает 560 часов и дешевле — 2500 Евро против 3756 Евро при проживании в Праге. В рамках экскурсии вы посетите столицу. Но жить будете в Брно.

Кстати, на Праге свет для российского студента не сошелся. В Брно есть много своих хороших университетов и институтов. Например, есть Технический университет, поступить в который проще, чем в столичный ЧТУ.

В состав курсов входит:

Вопрос выдачи студенческой визы важен. Многие организации, проводящие курсы чешского языка, не имеют аккредитации, а значит не помогут вам ее получить. Приезжать в страну придется по туристической визе. Это не смертельно, но неудобно. Уточняйте этот момент до заключения договора об обучении.

Приезд в Чехию на курсы поможет выбрать университет и специальность. На месте специалисты программы поддержки консультируют будущих абитуриентов, помогают им с оформлением документов, нострификацией и другими пока непонятными им процедурами.

Разные программы: Стандарт и Премиум, отличаются ценой курса и числом академических часов. Понятно, что за 870 часов подготовка будет качественнее, чем за 560. Кстати, есть еще Экспресс курсы чешского языка в Праге, где абитуриентов готовят за 480 часов. Стоят они около 3500 Евро.

Сценарий 3. Языковые курсы с подготовкой по предметам

Отличие этого способа изучения чешского — абитуриентов готовят не только к B2, который, как мы выяснили выше, проверяет общий уровень владения языком, но и к экзаменам в институт. Вступительные испытания в университет проводятся на чешском. Изучив примеры таких тестов, я понял, что знания разговорного языка тут помогут мало. Физические, экономические, медицинские и технические термины нужно изучать отдельно.

При этом доплата, в сравнении с общим планом подготовки Премиум может составлять 600 Евро. Та же GoStudy проводит такой курс на 1020 академических часов в Брно за 3600 Евро. Все цены указаны на момент написания статьи, проверяйте информацию на официальных сайтах программ поддержки.

Оформление на курсы должно начинаться примерно за 4-6 месяцев до занятий. Связано это с получением студенческой визы. Только на рассмотрение документов по законодательству у консульства есть не менее 60 дней. А еще месяц-два можно прождать очереди.

Можно ли студенту освоить чешский за семестр

Те же GoStudy считают, что за один семестр можно подготовить по чешскому только студентов, поступающих на платное обучение в Чехии. Им язык нужен, чтобы не потеряться в чужой стране. Учиться они будут скорее всего на английском. Такие экспресс курсы начинаются в феврале.

Ориентироваться на них, как на подготовку ко вступлению не стоит. Вы освоите язык, сможете объяснить продавцу в магазине, что вам надо, но сдавать вступительные экзамены он не поможет, а тем более учиться. Если, конечно, вы не студент-аграрник.

Источник