Рыбак рыбака видит издалека что это
«Рыбак рыбака видит издалека»: узнала, что у пословицы есть продолжение, которое совсем меняет привычный смысл фразы
Совсем недавно узнала, что у многих общеизвестных пословиц и поговорок есть продолжение, которое может не только дополнять фразу, но и кардинально менять ее смысл. Например, пословица о двух рыбаках. Ее еще многие называют пословицей о двух родственных душах.
Общеизвестное значение фразы
Люди, чьи интересы схожи, обязательно найдут общий язык. Если у вас с кем-то общие интересы, то вам легче понять друг друга. Люди, близкие по духу и своим жизненным взглядам, быстро находят друг друга.
Именно так принято объяснять известную всем пословицу «Рыбак рыбака видит издалека». И до последнего времени я думала так же.
Однако совсем недавно заглянула в энциклопедию и поняла, что у этой пословицы есть продолжение, и оно кардинально меняет привычный смысл фразы.
Неожиданное продолжение фразы
Итак, первоначальный вариант пословицы звучит так: «Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит». Логично, правда? Двум удильщикам на берегу очень сложно ужиться вместе, ведь каждый из них видит в другом соперника!
Бывалые рыболовы согласятся с таким продолжением пословицы. Всем известно, что настоящие рыбаки любят удить в тишине и одиночестве. Так и рыбка лучше клюет, и душе спокойнее.
Как я понимаю фразу
Народная мудрость проверена временем и основана на тонком знании человеческой души. Как часто вы наблюдали дружбу между людьми одинаковой профессии? Скорее всего, редко. Ведь такие люди могут видеть друг в друге соперников или конкурентов. Более того, каждый из них будет пристально оценивать профессионализм другого, а это редко приводит к улучшению отношений между знакомыми.
Полная версия пословицы о рыбаках созвучна с таким проверенным наблюдением, что противоположности притягиваются. И действительно, люди с разными характерами, взглядами и мировоззрением чаще всего являются лучшими друзьями, чем те, чьи интересы схожи.
А вы согласны с продолжением пословицы о рыбаках?
рыбак рыбака видит издалека
Смотреть что такое «рыбак рыбака видит издалека» в других словарях:
Рыбак рыбака видит издалека. — Рыбак рыбака видит издалека. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбак рыбака видит издалека — Рыбакъ рыбака видитъ издалека. Ср. Пословица говорить: рыбакъ рыбака видитъ издалека. Ну, и хорошіе люди тоже, должно быть, узнаютъ другъ друга. Маркевичъ. Забытый вопросъ. 1, 13. Ср. S’entendre comme larrons en foire. Ср. Les coquins se… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рыбак — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбак (значения). Рыбаки в Бангладеш … Википедия
РЫБАК — РЫБАК, а, муж. Специалист по добыче рыбы, а также любитель рыбной ловли; вообще тот, кто ловит рыбу. Р. рыбака видит издалека (посл.). | жен. рыбачка, и. | прил. рыбацкий, ая, ое и рыбачий, ья, ье. Рыбацкий посёлок. Рыбачьи сети. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
водой не разольешь — (иноск.) о близкой дружбе Такая дружба, что топором не разрубишь. Ср. Такие стали друзья, что водой не разольешь. Рыбак рыбака далеко в плёсе видит, а вор к вору нехотя льнет. П.И. Мельников. Поярков. См. рыбак рыбака видит издалека. См. льнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
видеть — вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… … Энциклопедический словарь
видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре … Словарь многих выражений
Водой не разольешь — (иноск.) о близкой дружбѣ. Такая дружба, что топоромъ не разрубишь. Ср. Такіе стали друзья, что водой не разольешь. Рыбакъ рыбака далеко въ плёсѣ видитъ, а воръ къ вору нехотя льнетъ. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Рыбак рыбака видит издалека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Малые жанры фольклора — Малые жанры фольклора это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.… … Википедия
Смысл пословицы «Рыбак рыбака видит издалека»?
Традиционно, эту пословицу понимают таким образом, что люди в общими интересами видят друг друга издалека. Им даже не нужно общаться, ведь какая-то неведомая связь позволяет им узнать своего даже без телесного контакта. Так фанаты нетрадиционной музыки видят таких же любителей. Примеров подобного — множество! И к рыбакам, конечно же, это тоже относится.
Но есть и второе толкование, которого редко придерживаются. Дело в том, что рыбаки — очень индивидуальные личности, которые не любят достижения других. Так и во время рыбной ловли они сразу же могут найти, есть ли рядом «соперник». Они боятся, что предполагаемый враг с легкостью может «обловить» их, не дав получить заветный трофей. Поэтому и считается, что рыбак рыбака видит издалека. И ведь действительно так и есть!
Происхождение пословицы «рыбак рыбака видит издалека»
Русский народ всегда замечал природные и социальные приметы. Таким образом, наверняка, появилась и пословица «рыбак рыбака видит издалека». Дело в том, что огромная часть народной русской мудрости выросла именно из наблюдений простых людей, нежели философов и писателей, как в зарубежных странах. Это и создает особый колорит народных пословиц: они просты и понятны каждому, практически всегда описывают жизнь и быт простого человека. И ведь это правда так! Богатые люди в русских пословицах всегда наглые и отвратительные личности, в то время как крестьяне — практически мученики. Они всегда помогают людям, попавшим в беду, среди них каждый первый — мастер в своем деле. Да, иногда проскальзывают отрицательные образы, но это, скорее, исключение. Поэтому и пословица про рыбаков вышла именно из крестьянского населения нашей страны.
Пословицы, похожие на «рыбак рыбака видит издалека»
Мы подобрали для Вас три пословицы, которые помогут наиболее точно прочувствовать весь смысл и настроение фразы «рыбак рыбака видит издалека». Мы уверены, это окажет сугубо положительное воздействие.
Вот такая пословица есть в прекрасном и могучем русском языке! Благодаря таким общеупотребительным фразам и появляются высказывания о величии нашей речи. Казалось бы, перед нами простое выражение, однако оно отлично характеризует разнообразие русского языка. Цените и любите родную речь!
Ответ или решение 2
Все пословицы имеют определенный смысл. Он весьма четко выражен и следует из содержания самой пословицы. Однако многие пословицы составлены в метафорической форме. Они не содержат прямого указания на тот или иной предмет, объект, явление. То есть их смысл не является прямым. Его нужно угадывать, интуитивно ощущая главную мысль пословицы.
Как объяснить смысл пословицы
Объяснить смысл пословицы, имеющей метафорическую форму, следует на примере. Так, пословица «рыбак рыбака видит издалека» имеет именно такую форму. Ведь речь в ней идет не только о рыбаках. Но разобраться и объяснить смысл можно только, исходя из содержания пословицы:
Таким образом, смысл данной пословицы заключается в наличии у многих групп людей определенных признаков. По ним легко можно выяснить, к какой именно группе людей относится этот человек. Как правило, речь идет об увлечениях. Разговоры о них, умения и навыки, выдают интересы человека. И его отлично понимают те, кто имеет такие же увлечения.
Привести пример
Например, человек увлекается фотографией. Соответственно, у него имеется хороший фотоаппарат, объективы и другие приспособления для съемки. Он много и увлеченно говорит о фотосъемке. У него дома или на работе есть много снимков, сделанных лично.
Другой человек, имеющий такое же увлечения сможет быстро понять, чем именно интересуется его знакомый. Это станет ясно по интерьеру его квартиры или рабочего кабинета.
Смысл этой пословицы состоит в том, что люди, которые увлекаются чем то одним быстрее различают других людей со схожими интересами.;
Рыбак может разглядеть другого рыбака по удочке, специфической одежде, уловив в разговоре «рыбацкие» термины. Так же по каким то мелким деталям и люди с другим хобби могут увидеть собратьев.
Продолжения популярных пословиц, которые вас удивят
Вы наверняка слышали, что изречение древнегреческого поэта Хилона «О мертвых либо хорошо, либо ничего» имеет продолжение — «ничего, кроме правды». Однако эта крылатая фраза не единственная в своем роде, и в русском языке существует много пословиц, которые зачастую встречаются в речи в сокращенном варианте и приобретают совершенно иной смысл. Давайте вспомним пять из них.
«Пьяному море по колено»
На самом деле в исконной форме эта пословица звучит так: «Пьяному море по колено, а лужа — по уши». В данном случае смысл не искажается — в состоянии алкогольного опьянения человеку свойственно переоценивать свои возможности.
«Рыбак рыбака видит издалека»
Создается впечатление, что смысл этой пословицы такой: люди со схожими интересами обязательно найдут общий язык и узнают друг друга из множества людей. Другими словами, речь, на первый взгляд, идет о «родственных душах». Но не спешите: первый вариант пословицы звучал как «Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит».
«Чудеса в решете»
«Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда», — вот как выглядела эта пословица изначально. Что это значит? То же самое, что «безвыходное положение».
«Шито-крыто»
«Шито-крыто» — выражение, которое употребляют в отношении чего-то, что остается в тайне. Однако раньше оно имело продолжение: «Шито-крыто, а узелок-то тут». Смысл прост — все, что нужно, осталось в секрете, но правда в любой момент может всплыть благодаря малейшей зацепке — «узелку».
«Ума палата»
Выражение «Ума палата» чаще всего употребляется в ироничной форме — так говорят, когда человек высказывает не самую мудрую мысль или совершает необдуманный поступок. Смысл исконной фразы — «Ума палата, да ключ потерян» — недалек от современного: так говорили о том, кто кажется умным, а на деле оказывается глупцом.