Повествование от первого лица. Рассказчик бродит по ночному Лиссабону, надеясь чудом достать билеты для себя и жены на завтрашний пароход в Америку. Они — немецкие эмигранты, скрывающиеся от фашистов. Неожиданно к нему подходит какой-то немец и предлагает отдать два билета на тот самый пароход. В обмен он просит выслушать его до утра.
На родине Шварца поразила завеса нацистской пропаганды:
Передовые газеты были ужасны — лживые, кровожадные, заносчивые. Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным. Выходило, что миру ничего не остаётся, как быть завоёванным Германией.
Сравнивать немцам было не с чем — на иностранные источники информации была строгая цензура.
Не решаясь сразу связаться с женой, он позвонил другу-врачу. Друг коротко объяснил положение дел в стране:
Всё плохо. Но внешне всё выглядит блестяще.
И хотя в 1938 году Мюнхенский пакт подарил многим легкомыслие и надежду, «Гитлер сразу нарушил обещание занять только Судеты, а не всю Чехословакию. Теперь то же самое началось с Польшей. Война надвигалась».
Иосиф вновь попытался пересечь границу нелегально, через Рейн, но его поймали. Письмо, написанное Еленой якобы от имени Георга, спасло его: мужчину приняли за сотрудника с особым поручением. Тогда Шварц поехал поездом до Цюриха.
Супруги провели какое-то время в Швейцарии, затем во Франции. За Еленой приезжал уполномоченный брата, потом и он сам. Увидев Иосифа, Георг пришёл в бешенство. Но пока во Францию не вошли нацисты, он не мог схватить мужа своей сестры и увезти Елену.
Они «были людьми до сентября 1939 года». Шварца и Елену арестовали и отправили в разные лагеря для интернированных. Иосиф предупреждал жену об этом: немецкие эмигранты влачат жалкое существование за границей, перебиваются от заработка к заработку и постоянно попадают в лагеря. Однако сейчас, в Лиссабоне, мужчина может назвать это счастливым временем: самый худший французский лагерь в тысячу раз лучше немецкого концлагеря:
В неприятных воспоминаниях есть одна хорошая сторона: они убеждают человека в том, что он теперь счастлив, даже если секунду назад он в это не верил. Счастье — такое относительное понятие! Кто это постиг, редко чувствует себя совершенно несчастным.
Шварцу удалось сбежать. Он сразу поехал в лагерь к Елене. Иосиф смог пробраться туда в форме монтёра, но заключённые отказались давать сведения о жене. Вечером он увидел её у ограды. Елена пролезла под проволокой, они провели ночь в лесу вместе: «И снова её охватывал порыв нежности, и она ласкала меня, как никогда раньше… Я очень любил её, но чувствовал какой-то холод и отчуждённость. В нежности была печаль, и печаль ещё усиливала нежность. Словно мы очутились где-то там, за роковой гранью, и уже нельзя было вернуться из-за неё…» Уходя, Елена часто говорила: «Я люблю тебя сильней, чем ты когда-нибудь сможешь это представить. Не забывай этого! Никогда!»
Это продолжалось до тех пор, пока в лагере не появляется гестапо: Георг нашёл сестру. Женщина попросила врача объявить её мертвой, тогда она сможет сбежать с мужем. От доктора Шварц узнал, что Елена тяжело больна.
Супруги начали скитаться. Они поселились в пустом доме, похожем на замок. Иосиф и Елена ездили в оккупированный Бордо. Выбраться не было возможности. Пока супруги ходили на разведку, вещи оставили в кабачке. Но хозяин не собирался отдавать их. Перед вошедшим унтер-офицером Елена разыграла роль преданной нацистки, и им удалось вернуть вещи.
Когда они возвратились, замок был занят офицерами. Пришлось поселиться в пансионе. Елене становилось всё хуже. Она ощущала болезнь «как нечто нечистое, словно в ней копошились черви», считала, что муж будет испытывать к ней отвращение, если узнает это. Жена стала всё позднее возвращаться в пансион. Шварц был одержим американской визой, но получить её очень сложно.
Муж рассказал всё Елене. Теперь надо получить испанскую визу. Перед консульством жандарм, увидев нацистскую машину, отдал честь и открыл перед Шварцем дверь. Его охватила горечь: «Надо было стать убийцей, чтобы тебя приветствовали».
Возле консульства они подбирают мальчика: он сбежал из концлагеря и хотел добраться до Лиссабона, там у него дядя: «Мы отняли одну жизнь… Одну мы должны спасти».
Эмигранты без происшествий смогли пересечь границу Португалии, где нет фашистов:
Я ждал: когда же придёт чувство освобождения, которого я ждал так долго? Его не было… Мне хотелось радоваться, но в сердце была пустота.
Шварц решает вступить в иностранный легион: «И пока ещё есть на свете такие люди, как тот красавчик нацист, было бы преступлением самому лишать себя жизни, которую можно отдать борьбе против этих варваров».
Рассказчик получает от Шварца деньги, их с Еленой паспорта и билеты: теперь он со своей женой может уехать в Америку. Однако счастья мужчине это не приносит: в Америке супруги разводятся. После войны рассказчик возвращается в Европу.
Микропересказ : Нацистская Германия. Немцы-эмигранты спасаются от фашистов. Один из них скитается по Европе с больной женой, мечтая о свободе и Америке.
Рассказчик бродит по ночному Лиссабону, надеясь чудом достать билеты для себя и жены на завтрашний пароход в Америку. Они — немецкие эмигранты, скрывающиеся от фашистов. Неожиданно к нему подходит какой-то немец и предлагает отдать два билета на тот самый пароход. В обмен он просит выслушать его до утра.
На родине Шварца поразила завеса нацистской пропаганды.
Передовые газеты были ужасны — лживые, кровожадные, заносчивые. Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным. Выходило, что миру ничего не остаётся, как быть завоёванным Германией.
Сравнивать немцам было не с чем — на иностранные источники информации была строгая цензура.
Не решаясь сразу связаться с женой, он позвонил другу-врачу. Друг коротко объяснил положение дел в стране:
В общем, плохо, Иосиф. Всё плохо. Но внешне всё выглядит блестяще.
И хотя в 1938 году Мюнхенский пакт подарил многим легкомыслие и надежду, «Гитлер сразу нарушил обещание занять только Судеты, а не всю Чехословакию. Теперь то же самое началось с Польшей. Война надвигалась».
Иосиф вновь попытался пересечь границу нелегально, через Рейн, но его поймали. Письмо, написанное Еленой якобы от имени Георга, спасло его: мужчину приняли за сотрудника с особым поручением. Тогда Шварц поехал поездом до Цюриха.
Супруги провели какое-то время в Швейцарии, затем во Франции. За Еленой приезжал уполномоченный брата, потом и он сам. Увидев Иосифа, Георг пришёл в бешенство. Но пока во Францию не вошли нацисты, он не мог схватить мужа своей сестры и увезти Елену.
Они «были людьми» до сентября 1939 года. Шварца и Елену арестовали и отправили в разные лагеря для интернированных. Иосиф предупреждал жену об этом: немецкие эмигранты влачат жалкое существование за границей, перебиваются от заработка к заработку и постоянно попадают в лагеря. Однако сейчас, в Лиссабоне, мужчина может назвать это счастливым временем: самый худший французский лагерь в тысячу раз лучше немецкого концлагеря.
В неприятных воспоминаниях есть одна хорошая сторона: они убеждают человека в том, что он теперь счастлив, даже если секунду назад он в это не верил.
Шварцу удалось сбежать. Он сразу поехал в лагерь к Елене. Иосиф смог пробраться туда в форме монтёра, но заключённые отказались давать сведения о жене. Вечером он увидел её у ограды. Елена пролезла под проволокой, они провели ночь в лесу вместе: «И снова её охватывал порыв нежности, и она ласкала меня, как никогда раньше… Я очень любил её, но чувствовал какой-то холод и отчуждённость. В нежности была печаль, и печаль ещё усиливала нежность. Словно мы очутились где-то там, за роковой гранью, и уже нельзя было вернуться из-за неё…» Уходя, Елена часто говорила: «Я люблю тебя сильней, чем ты когда-нибудь сможешь это представить. Не забывай этого! Никогда!»
Это продолжалось до тех пор, пока в лагере не появляется гестапо: Георг нашёл сестру. Женщина попросила врача объявить её мертвой, тогда она сможет сбежать с мужем. От доктора Шварц узнал, что Елена тяжело больна.
Супруги начали скитаться. Они поселились в пустом доме, похожем на замок. Иосиф и Елена ездили в оккупированный Бордо. Выбраться не было возможности. Пока супруги ходили на разведку, вещи оставили в кабачке. Но хозяин не собирался отдавать их. Перед вошедшим унтер-офицером Елена разыграла роль преданной нацистки, и им удалось вернуть вещи.
Когда они возвратились, замок был занят офицерами. Пришлось поселиться в пансионе. Елене становилось всё хуже. Она ощущала болезнь «как нечто нечистое, словно в ней копошились черви», считала, что муж будет испытывать к ней отвращение, если узнает это. Жена стала всё позднее возвращаться в пансион. Шварц был одержим американской визой, но получить её очень сложно.
Муж рассказал всё Елене. Теперь надо получить испанскую визу. Перед консульством жандарм, увидев нацистскую машину, отдал честь и открыл перед Шварцем дверь. Его охватила горечь: «Надо было стать убийцей, чтобы тебя приветствовали».
Возле консульства они подбирают мальчика: он сбежал из концлагеря и хотел добраться до Лиссабона, там у него дядя: «Мы отняли одну жизнь… Одну мы должны спасти».
Эмигранты без происшествий смогли пересечь границу Португалии, где нет фашистов.
Я ждал: когда же придёт чувство освобождения, которого я ждал так долго? Его не было… Мне хотелось радоваться, но в сердце была пустота.
Шварц решает вступить в иностранный легион: «И пока ещё есть на свете такие люди, как тот красавчик нацист, было бы преступлением самому лишать себя жизни, которую можно отдать борьбе против этих варваров».
Рассказчик получает от Шварца деньги, их с Еленой паспорта и билеты: теперь он со своей женой может уехать в Америку. Однако счастья мужчине это не приносит: в Америке супруги разводятся. После войны рассказчик возвращается в Европу.
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Роман Эриха Марии Ремарка «Ночь в Лиссабоне»: краткое содержание
«Ночь в Лиссабоне» – тринадцатый роман Эриха Марии Ремарка. Он был опубликован в 1961 году. В основе сюжета излюбленная прозаиком эмигрантская тема. К моменту написания романа сам автор был вынужден покинуть родную Германию, он лишился немецкого гражданства и переехал в Швейцарию.
Ведущими темами творчества Эриха Марии Ремарка, которые звучат лейтмотивом во всех его романах, являются тема эмиграции, пацифизма, неприятия фашизма, взаимной, но трагичной любви. «Ночь в Лиссабоне» называют закатным романом немецкого прозаика. Он стал своеобразным синтезом всего ранее написанного. Также как и главный герой Иосиф Шварц, автор вспоминает историю своей литературной жизни.
Центральные персонажи так называемых эмигрантских романов Ремарка – люди, вынужденные покинуть родину и обреченные на вечные скитания и лишения. Большинство из них аполитичны, но в силу природной честности, справедливости, здоровой нравственности они не могут мириться с идеями фашизма и оставаться гражданами той Германии, в которую ее превратил нацизм. Они живут, влюбляются, пьют в барах, слушают музыку и мечтают построить свое тихое человеческое счастье на руинах обезумевшего мира.
Сдержанный протест Ремарк всегда был последователен в своих суждениях. Он никогда не скрывал собственного неприятия фашизма, а когда его антимилитаристские романы стали явно неугодны рейху, писатель был вынужден покинуть родину. Лукавить он не умел и не желал. Вместе с тем Ремарк никогда не вдавался в нарочитое морализаторство, в его романах не найти громогласных антифашистских лозунгов, звучного политического красноречия, пафосной патетики. Свои идеи он доносил до читателя просто и понятно, описывая реалистичные истории людей, представителей «потерянного поколения».
Эти простота и правдивость обеспечили романам писателя неизменный читательский интерес даже спустя десятилетия, когда фашизм был давным-давно обличен и осужден всем миром, в том числе Германией.
Давайте вспомним сюжет одного из наиболее выдающихся антимилитаристских романов Эриха Марии Ремарка «Ночь в Лиссабоне».
Незнакомец на причале
Этим поздним вечером главный герой, немецкий эмигрант, снова пришел на причал. Он бесцельно прохаживался взад и вперед по набережной, жадно вглядываясь в темноту. Там стояло судно, которое увезет сотни счастливчиков в Америку, но ему не бывать в их числе.
Ровно неделю назад он приехал с женой Рут в Лиссабон. Отсюда должен был отчалить корабль в Нью-Йорк. Это последний шанс уехать из Европы. Разрешение на пребывание супругов в Португалии истекало через несколько дней. Депортация в Германию равносильна смерти. Сейчас оба на грани отчаяния – у них нет ни визы, ни билета на пароход, ни денег на их приобретение. Билет стоит больше трехсот долларов. В попытке быстро заработать денег герой проиграл практически весь скромный семейный бюджет – пятьдесят шесть долларов. Осталось всего лишь шесть.
Мужчина услышал чьи-то шаги. «Полицейский», – страшная догадка обожгла сознание. «Что же будет с Рут, если его арестуют? Главное – дойти до жилых домов, там можно быстро затеряться во дворах и скрыться от преследователя». Однако опасения героя были напрасными – незнакомец оказался не полицейским. Он прямо заявил об этом полуночному встречному, а затем ошарашил его предложением, протянув два билета на пароход до Нью-Йорка. Билеты, за которые другие были готовы отдать собственные глаза, этот чудак безвозмездно протягивал первому встречному.
Ожидая подвоха, мужчина сперва отказывается от этого королевского дара, но неизвестный благодетель настаивает. Он просит лишь одного, чтобы незнакомец выслушал его историю.
История, рассказанная Иосифом Шварцем
Рассказчику ничего не остается делать, как поверить чудаку на слово и отправиться с ним в один из кабаков. Незнакомец представляется Иосифом Шварцем – имя настоящее, фамилия – поддельная. Документы принадлежат давно почившему австрийскому подданному. По национальности Иосиф немец, один из тех несчастных, кто ни на секунду не уверовал в идеи фашизма и был вынужден покинуть страну еще на заре войны.
Иосифу пришлось расстаться с любимой женой по имени Елена, семья которой боготворила Гитлера, особенно преданным нацистом был двоюродный брат супруги Георг.
Встречу с женой Иосифу помогает организовать знакомый доктор. Влюбленные проводят ночь в их прежней квартире. Утром туда нежданно наведывается Георг. К счастью, Иосиф успевает спрятаться. Убежденный нацист не посмотрит на родственные связи, ведь именно он пять лет назад выдал зятя властям и обрек его на скитания вне родины.
Георг и Елена планируют побег. Чтобы выиграть немного времени, женщина говорит брату, будто бы отправляется показаться врачу, а сама мчится вместе с мужем в Швейцарию.
Два беглеца
Для Иосифа и Елены начинается новая серия скитаний. Сперва они поселяются в заброшенном замке в окрестностях Бордо, затем, когда замок занимают нацисты, находят убежище в пансионате. Все это время Шварц хлопочет над визами. Сперва нужно добраться до Португалии, где нет фашистов, а там можно заработать на билет до лучезарной Америки.
Если вы любите детали и пищу для ума, рекомендуем вам прочесть роман Эриха Марии Ремарка Если вы любите детали и пищу для ума, рекомендуем вам прочесть роман Эриха Марии Ремарка “Черный обелиск”, где присутствует много символизмов и исторических деталей.
Захватывающий и одновременно трагический роман Эриха Марии Ремарка “Искра жизни”, который он посвятил сестре, которая была замучена и убита фашистами за несогласие Ремарка с философией и действиями фашистов.
Билет в один конец
В Лиссабоне Иосиф занят хлопотами по оформлению американской визы. Дела супругов идут неплохо. Елена часто посещает казино, ей, на удивление, везет, так что денег на билеты и первое время жизни за океаном хватит. Однако женщина не тешит надежды отправиться в обетованную страну вместе с любимым, с каждым днем ее болезнь все больше дает о себе знать. Она чувствует – ее дни сочтены.
Больше всего на свете Елена не хочет быть обузой для своего мужа, потому хранит свои переживания в тайне. В день когда Иосифу удалось достать билеты на пароход, он обнаружил свою жену мертвой. Она отравилась ядом, который муж дал ей на случай, если их схватят нацисты.
После этой долгой ночи в Лиссабоне рассказчик больше никогда не встречал Иосифа Шварца. Он отправился вместе со своей Рут в Штаты. Правда, райская страна не принесла супругам желанного счастья. В Америке они разводятся. Истосковавшись по родным краям, после войны рассказчик возвращается обратно в Европу.
Приют Грёз • Гэм • Станция на горизонте • На западном фронте без перемен • Возвращение • Три товарища • Возлюби ближнего своего • Триумфальная арка • Искра жизни • Время жить и время умирать • Чёрный обелиск • Жизнь взаймы • Ночь в Лиссабоне • Тени в раю
Рассказы
Враг • Безмолвие вокруг Вердена • Карл Брегер во Флери • Жена Йозефа • История любви Аннеты • Странная судьба Иоганна Бартока
Сборники рассказов, эссе, письма, пьесы
Последний акт • Последняя остановка • Будьте бдительны • Глаз как активный искуситель • Существенные и мелкие иронические моменты в моей жизни. Интервью с самим собой • Эпизоды за письменным столом • Скажи мне, что ты меня любишь.
Экранизации
Flotsam • На Западном фронте без перемен • Дорога назад • Три товарища • Так кончается наша ночь • Другая любовь • Триумфальная арка • Железный занавес • Последний акт • Время любить и время умирать • Из пепла • Самый длинный день • Ночь в Лиссабоне • Бобби Дирфилд • На Западном фронте без перемен • Триумфальная арка • Черный обелиск • Кровь и железо: история германской военной машины • Цветы от победителей • Третий рейх в цвете • На Западном фронте без перемен
Полезное
Смотреть что такое «Ночь в Лиссабоне» в других словарях:
Ночь в Лиссабоне (роман) — Ночь в Лиссабоне Die Nacht von Lissabon Обложка издания на русском языке Жанр: роман Автор … Википедия
Ремарк, Эрих Мария — Эрих Мария Ремарк Erich Maria Remarque Ремарк в 1929 году Имя при рождении: Эрих Пауль Ремарк Псевдонимы: Эрих Мария Ремарк Крамер Дата рождения … Википедия
Самый длинный день — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Самый длинный день Самый длинный день The Longest Day … Википедия
На западном фронте без перемен — У этого термина существуют и другие значения, см. На западном фронте без перемен (фильм). На западном фронте без перемен Im Westen nichts Neues … Википедия
Три товарища — У этого термина существуют и другие значения, см. Три товарища (значения). Три товарища Drei Kameraden … Википедия
Чёрный обелиск (роман) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Триумфальная арка (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Триумфальная арка (значения). Триумфальная арка Arc de Triomphe Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала … Википедия
Время жить и время умирать — Zeit zu leben und Zeit zu sterben Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала: немецкий Публикация … Википедия
Возлюби ближнего своего (роман) — Возлюби ближнего своего Liebe Deinen Nächsten … Википедия
Жизнь взаймы — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь взаймы (значения). Жизнь взаймы Geborgtes Leben Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала: не … Википедия
Эрих Мария Ремарк, «Ночь в Лиссабоне»: отзывы читателей, краткое содержание, история написания
События, изложенные в романе, переносят читателя в столицу Португалии — Лиссабон. Идет 1942 год, вторая мировая война в самом разгаре. Нацисты, пришедшие к власти в Германии, преследуют представителей национальных меньшинств. В Европе мест для укрытий уже нет. Надежда на спасение – Америка.
Рассказчиком является молодой человек, вынужденный ради спасения скитаться по Европе с больной супругой.
Роман показывает жестокость людей, подлость, предательство, безграничную любовь и борьбу одного человека против системы, и, наверное, учить любить.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
История создания
Судя по отзывам о «Ночи в Лиссабоне», это было одно из последних значимых произведений Ремарка. Писатель окончил его в 1961 году, начав публиковать частями в журнальном варианте.
Отдельным изданием «Ночь в Лиссабоне» Эриха Марии Ремарка впервые вышла в 1962 году. Роман напечатало издательство «Кипенхойер и Витч», расположенное в Кельне. В связи с выходом своей книги автор специально приехал в Германию, хоть сам к тому времени постоянно жил в Швейцарии. В интервью репортерам он четко обозначил свое крайне негативное отношение к строительству Берлинской стены.
Отзывы о книге «Ночь в Лиссабоне» были преимущественно положительными. Публика благосклонно приняла новое творение автора. Стоит о Эриха Марии Ремарка — отчасти автобиографичное произведение. Главный герой этого романа, как и сам автор, оказывается политическим эмигрантом.
trounin.ru
По книгам Ремарка можно изучать нравы европейских народов первой половины XX века, настолько пронзительными они получались: читателю представляется возможность пройти путь от рядового солдата Первой Мировой войны до прожигателя жизни на руинах войны последующей. «Ночь в Лиссабоне» — это мостик между началом экспансии Германии и дорогой в Америку, когда позади остались годы скитаний через границы разных государств, пока не возникла острая необходимость навсегда оставить Европу. Ремарк не станет говорить о новом — он в своей любимой манере расскажет историю несчастной любви и поведает об утраченном гуманизме, вынуждающем людей не искать надежду в завтрашнем дне, борясь за существование в секунду осознания действительности. А если предстоит провести всего одну ночь, которая может подарить билет в новую жизнь, то стоит ли отбросить все свои дела, чтобы получить доступ на корабль?
Произведения Ремарка всегда предсказуемы. Остаётся только понять, что и когда наконец-то произойдёт. Меняются декорации, а люди остаются точно такими же загнанными созданиями, как и в доброй части книг до этого. Депрессия стоит в стороне, если это пройдено бессчётное количество раз. Откровения стороннего человека всегда можно принять за чистую монету, особенно, если они написаны автором художественной литературы, которой читатели имеют склонность доверять. Другое дело, что происходящие события могут быть чистой беллетристикой, лишённой каких-либо связей с настоящими событиями. Ремарку довелось пережить лишь малую часть из того, о чём он постоянно писал. Ему помогали беседы с людьми и пресса, из которой было очень легко черпать темы, смешивая их с собственным внутренним миром, способным очернить и придать вид окончательного беспросветного бытия.
Жить ради любви, быть готовым на всё ради любви — такое в жизни вполне случается сплошь и рядом. Любовь не может угаснуть, у Ремарка она никогда не угасает. Тускнеют герои, но любовь навсегда остаётся в их сердцах. Совместные скитания укрепляют привязанность, а трудности закаляют чувства, давая Ремарку очередную возможность написать пронзительную историю, где сольются воедино политическая недальновидность глав государств, халатное отношение к работе надзорных служб и слепая вера в светлое будущее каждого, кто не относится к эмигрантам. Ремарк не раз говорил про счастье быть рождённым гражданином любого государства, кроме германского, в котором нацистская идеология вытеснила разумность из озверевших от злокачественной гиперинфляции людей, готовых поверить любому человеку, что пообещает воздать обидчикам за все притеснения.
В такой ситуации ничего кроме алкоголя употреблять невозможно, поэтому не стоит удивляться тому, что герои Ремарка могут пить без закуски. А если они решат рассказать историю, то остаётся лишь слушать и со всем соглашаться. «Ночь в Лиссабоне» интересна описаниями Германии времён начала Второй Мировой войны, перемен отношения властей к немецким эмигрантам и неожиданной свободы передвижения при выработанной привычке быть всегда и везде напористым. Ремарк остался Ремарком, ни в чём себе не изменив, пронося одну вечную историю через все свои книги, поражая читателя отсутствием радужных перспектив. Читая первый раз, будешь под впечатлением. Читая в n-ный раз, скорее вздохнёшь.
После чужих историй пора создавать свои. Так и поступят герои книги, но уже в Америке, и только если верить другим книгам Ремарка. Не так много у них вариантов — они боролись за жизнь долгие годы до этого, будут бороться и дальше. Их поступками руководит отчаяние, а моральная составляющая каждого действия не позволяет поступать в разрез с основными человеческими ценностями. Остаётся пожелать, чтобы больше не случалось такого, когда твоя Родина объявляет тебя изгоем, и ты уже никогда и нигде не найдёшь ей замену. Чьи-то амбиции могут кардинальным образом изменять уклад жизни. Только является ли это безусловным благом и гарантией благополучия в будущем?
Автор: Константин Трунин
Дополнительные метки: ремарк ночь в лиссабоне критика, анализ, отзывы, рецензия, книга, Erich Maria Remarque, Die Nacht von Lissabon, The Night in Lisbon, analysis, review, book, content
Это тоже может вас заинтересовать: — Станция на горизонте — На Западном фронте без перемен — Три товарища — Возлюби ближнего своего — Триумфальная арка — Искра жизни — Время жить и время умирать — Чёрный обелиск — Жизнь взаймы — Тени в раю — Гэм
Краткое содержание
Эрих Мария Ремарк в «Ночи в Лиссабоне» начинает повествование с того, что рассказчик бродит по ночному городу в надежде найти билеты для своей супруги и себя на пароход, который завтра должен уплыть в США. Оба они эмигранты из Германии, которые скрываются от фашистов. Когда он уже почти отчаивается, встречает какого-то немца, который предлагает ему отдать билеты на тот самый пароход. Цену за это он назначает весьма необычную: выслушать его историю, которую он будет рассказывать до самого утра.
Популярные сегодня пересказы
История Шварца
«Ночь в Лиссабоне» Эриха Ремарка по сути представляет собой исповедь незнакомца, который представляется как Шварц. Он был вынужден уехать из Германии вскоре после того, как там утвердился фашистский режим. Он выступал против Гитлера и нацистов. Его выдал их преданный сторонник Георг, который был братом его супруги по имени Елена.
Некоторое время Иосиф провел в концлагере, откуда ему успешно удалось бежать. На протяжении пяти лет он не связывался с женой, боясь навредить ей этой встречей. Однако жажда снова встретиться с любимой подтолкнула его на необдуманный поступок. Он нелегально пересекает границу и приезжает в свой родной город под названием Оснабрюк. Когда он оказывается в нем, то понимает, что город погряз в фашистской пропаганде.
Причем большинство немцев находятся в полном неведении, не подозревая, что происходит в действительности. На зарубежные средства массовой информации наложен строгий запрет. Все сведения они получают благодаря только пропагандистским материалам, распространяемым нацистской партией.
В Оснабрюке Шварц боится сразу звонить жене. Вместо этого он для начала связывается со своим другом, который работает врачом. Тот вкратце вводит его в курс дела. По его словам, вокруг все плохо, хотя внешне все делают вид, будто дела обстоят блестяще.
Эрих Мария Ремарк «Ночь в Лиссабоне»
Вторая мировая война оставила неизгладимый след на теле человеческой истории и каждый творческий человек пытается по своему интерпретировать события, случившиеся в те злополучные годы, отсюда бесконечные голливудские фильмы об «их» войне и наши движущиеся картинки о простых героях. В основном, одни взрывы и прочие спецэффекты.
Но отбросим в сторону кинематограф, у нас, как ни как, литературный сайт. В литературе всё гораздо сложней и интересней, если не считать американских произведений. Одним из первых кто начал писать о войне, как ни странно, немец Ремарк. Писал он совсем не о превосходстве арийской расы, а наоборот, высмеивал и критиковал диктаторский режим Гитлера. Главными героями его произведений в основном были эмигранты, довольно не популярная тема для остальных писателей, да и режиссёров.
«Ночь в Лиссабоне» как раз и является ярким представителем «эмигрантского» романа. О достоинствах и недостатках книги мы и поговорим дальше.
Скажите, часто вам приходилось встречать название книги, которое наиболее точно передают основную сюжетную мысль? Часто? Если нет, то роман Ремарка как раз и является образцовым примером.
Основные события всей книги происходят за одну ночь в столице Португалии. Безымянный герой (конечно у него есть имя, но его можно узнать, только прочитав ещё один роман Ремарка «Возлюби ближнего своего») шатается на причале в ожиданиях чуда. Ему нужны два билета на корабль, отправляющийся в Америку, но достать их возможности нет никакой. Только чудо может помочь ему и, по своему обыкновению, оно помогает. Некий Шварц предлагают герою билеты на корабль, взамен требую лишь выслушать его историю.
Вот с этой истории и начинается самое интересное. Получается такой роман в рассказе. Шварц рассказывают герою о своих злоключениях до начала и во время войны, но по сути, это одна большая любовная история. Жена Шварца Элен осталась в Германии и он, по непонятным даже ему целям, пытается добраться до неё.
Любовь Шварца и Елены вспыхивает вновь, кажется, годы разлуки только сблизили их. Они решают вместе бежать из нацисткой Германии. Их путь пролегает через Швейцарию, Францию, Испанию и, наконец, Португалию. За это время они пережили ещё одну долгую разлуку, но всё обошлось.
Конечно, сюжет построен интересно и как выберется Шварц из очередной переделки читать увлекательно, но главная загадка книги насквозь банальна и читатель её узнаёт быстрее главного героя.
На фоне неоднозначного сюжета ярко выделяются персонажи. Их всего два, если не считать «безымянного» героя.
О прошлом и настоящем Шварца почти ничего неизвестно, даже его настоящие имя и фамилия остаются в тайне. Брат Элен отправил его в специальный лагерь по промыванию мозгов, но «промывки» не получилось и Шварца «вытурнули» из страны. Дальнейшие события его жизни читатель и узнает из повествования.
По поступкам Шварца, можно сделать вывод, что он значительно изменился со времени своего заключения. Его разум стал более холодным и рассудительным, он научился прятать страх и действовать по ситуации. Но подкупает в Шварце то, что все метаморфозы произошедшие с ним происходят буквально на глазах читателя. Чего стоит только его уход из лагеря для эмигрантов.
Жена Шварца, Элен, является противоположностью своего мужа. Если в начале именно она отличалась ясным умом и предвидением опасных ситуаций, то под конец повествования, непонятная хворь делает её в конец раздражительной и она живёт только ради целей своего возлюбленного.
Стиль Ремарка также строг, как и сама немецкая натура. Вся книга пропитана духом умирающей Европы. Почти всё повествование на ум приходят только серые цвета и только в минуты покоя, когда Елена и Шварц остаются наедине, неожиданно вспоминаешь, что в этом мире ещё есть краски. Озеро в Швейцарии, гостиница во Франции, замок на границе Испании. Словно кто-то случайно капнул цветными красками на черно-белый мольберт.
Кроме потрясающей передачи цветогаммы Ремарку удалось избежать излишней дотошности. Он не заостряет внимания на мелочах, поэтому часто у читателя возникает вопрос: «Как так?». Но прежде чем начинаешь по настоящему задумываться что же произошло, автор подкидывает следующую интересную ситуацию или вновь возвращает повествование в Лиссабон.
В целом, Ремарк все свои недостатки мастерски замаскировал, тем самым добавив произведению живости слова. То есть, когда уже начинаешь уставать читать об вяло текущей жизни эмигрантов, то автор обязательно выведет вас из сна и вы вновь начнете получать удовольствие от прочтения.
Многие авторы мало уделяют вниманию созданию атмосферы своего произведения. Ремарк к их числу не относится. Выше уже было сказано о «цветовой» насыщенности книги, что немаловажно для атмосферы. Плюс к этому Ремарк часто останавливается на описании мест проживания эмигрантов, что позволяет более легко ориентироваться в маршруте Шварца.
Почти в каждом поселении\заведении, где останавливается Шварц (и в своём рассказе и в самом Лиссабоне) встречаются фашисты. Первоначально они холодны и тщеславны. Ничто не может нарушить их внутреннего покоя, но по ходу того, как война развивается, Ремарк показывает уже совсем других немцев, озлобленных и любящих лесть.
Атмосфера неизбежности войны и безнадежности Ремарку удалась, пожалуй, лучшего всего.
Если вы ещё не сталкивались с войной Ремарка, то «Ночь в Лиссабоне» вас приятно удивит. Вновь возродившаяся духовно, но умирающая физически любовь отлично вписывается в общую атмосферу холодной и жестокой войны.
Встреча супругов
На дворе 1938 год. Германия заключает Мюнхенский пакт, который некоторым дает надежду на то, что все закончится благополучно. Однако Гитлер практически сразу нарушает данное обещание. Вместо того чтобы занять только Судеты, он оккупирует территорию всей Чехословакии. Для многих становится очевидным, что следующей жертвой будет Польша. В воздухе витает ощущение надвигающейся войны.
На обратном пути Иосиф вновь пытается нелегально пересечь границу, но на этот раз оказывается пойманным. Его спасает только письмо, которое Елена написала якобы от лица Георга. Оно помогает мужчине убедить пограничников, что он сотрудник, выполняющий особое поручение. Его отпускают, поездом он добирается до Цюриха.
Рецензии на книгу Ночь в Лиссабоне
Уважаемый господин Ремарк!
Наконец-то я могу выразить Вам свою благодарность именно за эту книгу, т.к. будучи прочитанной когда-то ещё в школе, она зародила мечту увидеть это магическое место, где заканчивается Евразия с западной стороны, где океанский бескрайний простор обещает свободу от оставшейся за спиной горящей Европы.
„Meine Geschichte beginnt in Lissabon“ – говорит герой книги. Я же говорю: «Моя история, мой Лиссабон начинается именно с этого произведения».
В книге прослеживается незримая и магическая связь всех несчастных людей, как им передается по наследству вместе с новыми документами шанс на спасение, но счастье никому не гарантировано. Новые имена, новая Родина. А разве Родина может быть новой? Они бегут к краю, туда где заканчивается материк, обрывается старая жизнь, а новая находится за таким далеким горизонтом, что не всем суждено отправиться в это путешествие. У кого-то нет возможности, у кого-то не хватит сил.
Как же я стремилась к этой набережной, которая с самого детства жила в памяти олицетворением свободы, надежды и избавления от бед. И вот полгода назад я пришла на это место на реке Тежу. Пронзительное голубое небо, солнце, музыка и веселье. Но на самом краю в любое время суток есть люди. Видимо, этот край, эта грань, конец земли действительно манит. Все так и хотят туда заглянуть и всматриваясь, кто в горизонт, кто в воду – каждый видит своё.
Читать это произведение в разном возрасте – значит, видеть каждый раз другие грани. В детстве виделся спасительный корабль и «приключения» спасающихся людей. Сейчас же на первый план выходит отлично показанное понятие условности всей нашей собственности, в том числе в личных отношениях. Ничто напрямую не подвластно нашей воле и уж тем более жизнь другого человека или его любовь. И понятие грани, конца, обрыва – кто-то его переступит и пойдет дальше, а кто-то только заглянув, вернется обратно на твердую землю, и оставим этих последних, как и главного героя, без объяснений и оправданий. Посмотрим с благословением в уходящую грустную спину и чемодан в руке, и будем проживать свои историю.
Herzlichen Dank für Ihr Meisterwerk!
Эмиграция
На какое-то время супруги остаются в Швейцарии, а оттуда уезжают во Францию. Елену ищут, вскоре к ней приезжает Георг, который приходит в бешенство, встретив Шварца. Однако на территории чужой страны он бессилен. Пока туда не пришли нацисты, Георг не может ничего сделать.
Шварц признается рассказчику, что людьми в полном смысле этого слова они с женой оставались ровно до сентября 1939 года. Как только началась Вторая мировая война, их арестовывают и отправляют в лагерь для интернированных. Елена была морально готова к этому, так как Иосиф предупреждал, что немецким мигрантам приходится влачить жалкое существование. Они перебиваются случайными заработками, постоянно оказываются в лагерях. Однако сейчас он понимает, что это было неплохое время, так как самый плохой французский лагерь был в разы лучше концентрационного.
Главному герою романа «Ночь в Лиссабоне» Эриха Марии Ремарка удается бежать. Он отправляется в женский лагерь, где содержится Елена. Он пробирается на его территорию, переодевшись монтером, но узнать о супруге он ничего не может. Только вечером ему удается заметить ее у ограды. Женщина пролезает под проволокой, ночь они вместе проводят в лесу. С тех пор каждое утро она возвращалась назад, утверждая, что любит его теперь еще сильнее, чем когда-либо.
Продолжается это до тех пор, пока в лагере не появляется гестапо. Георг находит сестру, но ей удается сбежать с мужем. К тому времени здоровье ее уже сильно подорвано, она серьезно больна.
Ночь в Лиссабоне
Рассказчик бродит по ночному Лиссабону, надеясь чудом достать билеты для себя и жены на завтрашний пароход в Америку. Они — немецкие эмигранты, скрывающиеся от фашистов. Неожиданно к нему подходит какой-то немец и предлагает отдать два билета на тот самый пароход. В обмен он просит выслушать его до утра.
Продолжение после рекламы:
На родине Шварца поразила завеса нацистской пропаганды.
Передовые газеты были ужасны — лживые, кровожадные, заносчивые. Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным. Выходило, что миру ничего не остаётся, как быть завоёванным Германией.
Сравнивать немцам было не с чем — на иностранные источники информации была строгая цензура.
Не решаясь сразу связаться с женой, он позвонил другу-врачу. Друг коротко объяснил положение дел в стране:
В общем, плохо, Иосиф. Всё плохо. Но внешне всё выглядит блестяще.
И хотя в 1938 году Мюнхенский пакт подарил многим легкомыслие и надежду, «Гитлер сразу нарушил обещание занять только Судеты, а не всю Чехословакию. Теперь то же самое началось с Польшей. Война надвигалась».
Брифли существует благодаря рекламе:
Иосиф вновь попытался пересечь границу нелегально, через Рейн, но его поймали. Письмо, написанное Еленой якобы от имени Георга, спасло его: мужчину приняли за сотрудника с особым поручением. Тогда Шварц поехал поездом до Цюриха.
Супруги провели какое-то время в Швейцарии, затем во Франции. За Еленой приезжал уполномоченный брата, потом и он сам. Увидев Иосифа, Георг пришёл в бешенство. Но пока во Францию не вошли нацисты, он не мог схватить мужа своей сестры и увезти Елену.
Они «были людьми» до сентября 1939 года. Шварца и Елену арестовали и отправили в разные лагеря для интернированных. Иосиф предупреждал жену об этом: немецкие эмигранты влачат жалкое существование за границей, перебиваются от заработка к заработку и постоянно попадают в лагеря. Однако сейчас, в Лиссабоне, мужчина может назвать это счастливым временем: самый худший французский лагерь в тысячу раз лучше немецкого концлагеря.
В неприятных воспоминаниях есть одна хорошая сторона: они убеждают человека в том, что он теперь счастлив, даже если секунду назад он в это не верил.
Шварцу удалось сбежать. Он сразу поехал в лагерь к Елене. Иосиф смог пробраться туда в форме монтёра, но заключённые отказались давать сведения о жене. Вечером он увидел её у ограды. Елена пролезла под проволокой, они провели ночь в лесу вместе: «И снова её охватывал порыв нежности, и она ласкала меня, как никогда раньше… Я очень любил её, но чувствовал какой-то холод и отчуждённость. В нежности была печаль, и печаль ещё усиливала нежность. Словно мы очутились где-то там, за роковой гранью, и уже нельзя было вернуться из-за неё…» Уходя, Елена часто говорила: «Я люблю тебя сильней, чем ты когда-нибудь сможешь это представить. Не забывай этого! Никогда!»
Продолжение после рекламы:
Это продолжалось до тех пор, пока в лагере не появляется гестапо: Георг нашёл сестру. Женщина попросила врача объявить её мёртвой, тогда она сможет сбежать с мужем. От доктора Шварц узнал, что Елена тяжело больна.
Супруги начали скитаться. Они поселились в пустом доме, похожем на замок. Иосиф и Елена ездили в оккупированный Бордо. Выбраться не было возможности. Пока супруги ходили на разведку, вещи оставили в кабачке. Но хозяин не собирался отдавать их. Перед вошедшим унтер-офицером Елена разыграла роль преданной нацистки, и им удалось вернуть вещи.
Когда они возвратились, замок был занят офицерами. Пришлось поселиться в пансионе. Елене становилось всё хуже. Она ощущала болезнь «как нечто нечистое, словно в ней копошились черви», считала, что муж будет испытывать к ней отвращение, если узнает это. Жена стала всё позднее возвращаться в пансион. Шварц был одержим американской визой, но получить её очень сложно.
Брифли существует благодаря рекламе:
Муж рассказал всё Елене. Теперь надо получить испанскую визу. Перед консульством жандарм, увидев нацистскую машину, отдал честь и открыл перед Шварцем дверь. Его охватила горечь: «Надо было стать убийцей, чтобы тебя приветствовали».
Возле консульства они подбирают мальчика: он сбежал из концлагеря и хотел добраться до Лиссабона, там у него дядя: «Мы отняли одну жизнь… Одну мы должны спасти».
Эмигранты без происшествий смогли пересечь границу Португалии, где нет фашистов.
Я ждал: когда же придёт чувство освобождения, которого я ждал так долго? Его не было… Мне хотелось радоваться, но в сердце была пустота.
Шварц решает вступить в иностранный легион: «И пока ещё есть на свете такие люди, как тот красавчик нацист, было бы преступлением самому лишать себя жизни, которую можно отдать борьбе против этих варваров».
Рассказчик получает от Шварца деньги, их с Еленой паспорта и билеты: теперь он со своей женой может уехать в Америку. Однако счастья мужчине это не приносит: в Америке супруги разводятся. После войны рассказчик возвращается в Европу.
Скитания
Супруги селятся в брошенном доме, который внешне похож на замок. Ездят в оккупированный Бордо, но понимают, что в данный момент выбраться невозможно. Пока они ходили на разведку, оставили свои вещи хозяину кабачка. Когда возвращаются, тот отказывается их возвращать. Перед внезапно появившимся унтер-офицером Елена разыгрывает преданную фюреру нацистку. Только так им удается вернуть свой скарб.
Вернувшись в свой замок, они обнаруживают, что тот уже занят немецкими офицерами. Поэтому приходится отправляться в пансион. Здоровье Елены стремительно ухудшается. Она чувствует болезнь, ей начинает казаться, что муж испытает к ней отвращение, если узнает о ее смертельном недуге. Поэтому в пансион с каждым днем она возвращается все позднее и позднее.
Расправа с Георгом
Все это время Шварц был одержим идеей получить американскую визу. Но это оказалось слишком сложно. Как-то ему все-таки удается найти американца, который поручается за них в консульстве. Иосифу обещают решить вопрос через неделю. На выходе из консульства его арестовывает гестапо.
Его допрашивает молодой офицер, который пугает садистскими и изощренными пытками. В этот момент появляется Георг, который сам начинает пытать Шварца, чтобы узнать, где находится Елена. Молодой офицер ему помогает, но только для того, чтобы получать наслаждение от самого процесса.
В бегах
Шварц рассказывает обо всем Елене. Теперь их цель — испанская виза. Иосиф обращает внимание, как меняется отношение к нему. Жандарм, завидев на улице нацистскую машину, отдает честь и открывает перед Шварцем дверь. Главный герой с горечью думает о том, что в действительности нужно превратиться в убийцу, чтобы тебя начали уважать.
Возле консульства Шварц с женой подбирают мальчика, который сбежал из концлагеря, а теперь мечтает добраться до Лиссабона, где у него живет дядя. Иосиф размышляет, что, отняв одну жизнь, теперь одну должен спасти.
Эмигранты все вместе без особых происшествий пересекают границу Испании с Португалией, куда фашисты пока не добрались.
Ночь в Лиссабоне
Очарован. Обескуражен. Опустошён.
За окном сгущаются тени, грозовые тучи. Остывает недопитый кофе. Ремарк бесподобен. «Ночь в Лиссабоне» я пережил в молчаливом обществе недорогого красного вина (которое подходит к этому роману просто идеально), крепко свареного кофе и бутербродов. Поистине, страшнее ночи мне не доводилось видеть. Чувствовать.
Читать начал вечером в воскресение. Засиделся до глубокой ночи, забыв про грядущие проблемы понедельника. Естественно, проспал университет. Вышел под восьмичасовой утренний дождь, прошёлся по безлюдному парку в небольшом тумане. Купил вина. Вернулся домой. Учёба подождёт до завтра.
Закончил читать ближе к вечеру. закрыв книгу, сидел, не двигаясь минут сорок. Роман тронул меня до глубины души, буквально перепахав последнюю. Знаю, что пишу банально-избитыми клише, но трудно подобрать слова, точно выражающие моё впечатление.
Атмосфера напряжённо-уютного кабачка, с витающими внутри парами алкоголя, запахом раков и выпечки, сгущающиеся сумерки за окном над Тахо. Ожидание долгой, грустной и тягучей ночи в последнем оплоте человека… Будучи невидимым свидетелем разговора двух мужчин, один из которых передаёт Надежду другому, я не мог оторваться от рассказа Шварца. Была в романе строчка, относящаяся к нему, будто он святой. Да. На мой взгляд, путь Шварца — путь святого. Необычайная смелость, позволившая человеку сделать невозможное, и в то же время абсурдное — пробраться в фашистскую Германию, на бывшую родину, к любимой женщине. Счастливые мгновения встречи. Побег. Эмиграция. Всепобеждающая Любовь двух душ, звучащая убедительно и печально. Елена, Шварц… Недосказанность, отчуждённость, близость, понимание… Переплетение судеб, заключённое в колючие путы войны. Оттого, быть может, во много раз усилены чувства, что каждый миг вместе с любимым\любимой может оказаться последним.
С каждой страницей романа сердце моё билось всё быстрее, и было понятно, что все благие попытки Шварца спастись и спасти любимую, сверхчеловеческие попытки, не увенчаются ******** ( за сим скрывается словами непередаваемое). Почему? Виной тому одна лишь болезнь Елены, этой прекрасной женщины? Или, быть может, раковая опухоль Европы в лице Фашизма сыграло немаловажную роль? В романе больше вопросов, на которые ответит каждый сам, дослушав рассказ Шварца, вкусив невероятный коктейль из дешёвого вина, слёз Елены, приправленный особым ароматом надежды лиссабонской ночи. Пройдя через такое, человек уже не есть человек в полном смысле слова. Елены нет. Шварц перестаёт бояться смерти, от которой столько скрывался. Он, подобно многим, восстаёт против адского зверя, олицетворением коего является нацист-красавчик. Он идёт мстить (?), спасая тех, кого ещё можно уберечь от гибели, как спас он мальчика в украденной машине, и двух человек, отдав им свои паспорта и визы. Он святой, вне всяких сомнений.
Ужасы фашистской оккупации в романе раскрыты ярко, страшно, вызывающе, на примере нескольких судеб, задушенных рукой зла. Но. Есть место в книге и романтике. И настоящей любви. Любви бесконечной, увековеченной в памяти случайного собеседника Шварца и в душе читателя. А значит, любовь Елены и Шварца всё ещё дышит, колышется в старом замке, где бродят тени в маскарадных костюмах девятнадцатого века, где потрескивают дрова в камине, где платьями задрапированы окна, чтобы снаружи не заметили свет… Любовь колышется там, в Лиссабоне, когда опускается ночь на город, и можно встретить мужчину с женщиной, сидящих у воды, допивающих терпкий коньяк.
_____________________________ Сильная книга. После неё хочется выйти в ночь, забрести в тихий уголок на берегу холодной Волги и под дождём допить оставшееся вино. Такое чувство, что я пережил целую жизнь. Нелегко… Именно теперь я понял желание Шварца поделиться своей историей. Я бы хотел поделиться впечатлением от романа со случайным человеком на улице, просто поговорить о том, что жизнь в мире — и что же ещё нужно человеку? Идти под мирным дождём, слушая шелест ветра, не думая об опасности быть застигнутым врасплох бомбардировщиками, «мессершмитами», не думать о том, что электрический свет способен привлечь врага… Мы можем спокойно любить. Спокойно…
Мне особо запомнилась одна цитата, заставившая на несколько минут задуматься, поразив меня своей искренностью и молчаливым воплем: «Одиночество ищет спутников и не спрашивает, кто они. Кто не понимает этого, тот никогда не знал одиночества, а только уединение.»
Восемью словами сказано всё, что нужно. Спасибо, Ремарк. _______________________________
В Лиссабоне
В португальской столице муж и жена становятся завсегдатаями казино. Причем Елена постоянно выигрывает. Однажды ночью она говорит Шварцу, что в действительности им никогда не суждено достичь Америки вместе, о чем они так долго мечтали.
Развязка
В конце рассказчик отдает Шварцу деньги, получая взамен билеты и паспорта. Теперь он сам может отправляться с женой в Америку. Но это не приносит ему счастья. В США они разводятся, а после войны он возвращается в Европу.
Впечатления читателей
В отзывах о «Ночи в Лиссабоне» многие читатели признавались, что книга их одновременно очаровала, опустошила и обескуражила. Это настоящая исповедь, в которой, как мы можем предположить, немало личного от самого автора.
В отзывах о «Ночи в Лиссабоне» Эриха Марии Ремарка большинство читателей оценивают эту работу как очень эмоциональную, искреннюю и глубокую книгу. Читатель оказывается в роли невольно подслушивающего разговор двух незнакомцев, которые начистоту излагают, как сложилась их судьба.
Большинство в отзывах о «Ночи в Лиссабоне» Ремарка обязательно советует прочитать роман. Без него понять до конца этого автора будет нельзя. Прочитав книгу, вы сможете оставить свой отзыв о «Ночи в Лиссабоне».
Сюжет
«Ночь в Лиссабоне» написана от лица героя-рассказчика, спутницу которого зовут Рут — как и возлюбленную Людвига Керна, героя другого «эмигрантского» романа Ремарка «Возлюби ближнего своего»[2]:7, 11, 13, 18. Спасаясь от нацистов, рассказчик вместе с Рут оказывается в Лиссабоне, где безуспешно пытается раздобыть денег на фальшивые американские визы и билеты на пароход в США — последнюю надежду беженцев. В одну из ночей 1942 года он встречает на набережной незнакомца, который готов подарить ему два билета на пароход, но с одним условием: герой романа должен пробыть всю ночь с незнакомцем и выслушать его. Рассказ незнакомца предстаёт полной драматизма историей жизни человека, в которой переплетаются его личная трагедия и трагедия Европы, раздавленной нацизмом.
Эрих Мария Ремарк