Реджи белафонте что за животное
Лови волну
Лови волну
| Лови Волну! | |
| Surf’s Up | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
Содержание
Сюжет
В фильме рассказывается о хохлатом пингвине по имени Коди Мэверик, который жил в маленьком городишке Шиверпуле (в русском дубляже Колотун), что в Антарктике. Коди вырос без отца, все его родственники занимались заготовкой рыбы. Коди была уготована та же участь, если бы не Большой Зи — известный сёрфингист, посетивший Антарктику с промо-туром. Встреча с Большим Зи так потрясла Коди, что он увлёкся сёрфингом и всё свободное время посвящал ему. И вот, однажды городок Коди посетил Микки Абромович — рекрутёр известного спортивного продюсера, выдры Реджи Беллафонте, который набирал молодых, способных сёрфингистов для участия в Мемориальном Турнире имени Большого Зи на тропическом острове Пен-Гу.
Во время путешествия к месту проведения соревнований Коди познакомился и подружился с приколистом Цыпой Джо — петухом-чудаком. Джо, как и Коди подвергался насмешкам от соотечественников в своём родном крае — Великих Озёрах (в русском дубляже — Утиное Озеро). Несмотря на проблемы, этот симпатичный чудак счастлив всюду, где есть друзья и доски для сёрфинга. На острове Коди знакомится с прекрасной, но крутой девицей Лэни Аликаи, работающей спасателем. Главный претендент на почетный трофей состязания — девятикратный чемпион Танк «Волнорез» Эванс. Нечистый на руку спортсмен рассчитывает победить в десятый, юбилейный раз.
Между Коди и Танком происходит ссора, после которой Коди вызывает обидчика на сёрф-дуэль. Болельщики в восторге от конфликта и болеют за новичка. Спортивный продюсер — выдра Рэгги хочет нажиться на славе Коди, но тщетно − самоучка позорно проигрывает девятикратному чемпиону и получает травму.
Новая подружка Коди — Лэни знакомит его со своим дядей — стареющим ветераном сёрфинга по прозвищу Бзик, который практически спасает жизнь Коди, излечивая его травму. Бзик живёт в глубине острова в полном одиночестве. Появление Коди совершенно не входило в планы отшельника-Бзика и он всеми силами пытается избавится от незванного гостя. Однако, в процессе общения выясняется, что между этими двумя пингвинами есть много общего. Кроме того, Коди неожиданно узнает, что Бзик и есть легендарный Большой Зи, его кумир. Бзик пытается убедить Коди, что в сёрфинге победа — не главное. Главное — получать удовольствие от того, что делаешь. Тяжелые, но увлекательные тренировки не проходят зря, и Коди постепенно постигает новую философию, обретая навыки профессионала.
Почувствовав в себе силы, Коди вновь решается бросить вызов волнам и Танку. Бзик пытается остановить амбициозного новичка, но тщетно — они ссорятся и Коди отправляется на соревнования.
На соревнованиях Коди проходит в финал вместе с Танком и Цыпой Джо и в момент, когда перед ним встает выбор между спасением друга и победой, он жертвует желанной славой. Но жизнь Коди в опасности — того несет на скалы и Бзик спасает ему жизнь, после чего выходит на люди и снова становится обычным серфером.
Лови Волну
Kinopoisk.ru-Surf_27s-Up-510417.jpg»> Постер | |
| В оригинале | Surf’s Up! |
|---|---|
| Тип | полнометражный мультфильм |
| Жанр | приключения комедия фэнтези |
| Год выпуска | 7 июня 2007г |
| Создание | Компании: Sony Pictures Animation Columbia Pictures Режиссёр: Эш Браннон Крис Бак |
| Продолжительность | 85 мин. |
| Облик животных | неморфные животные |
У этого термина есть и другое значение: Прибой!.
Лови волну! (англ. Surf’s Up) — американский полнометражный компьютерный мультипликационный фильм, выпущенный студией Sony Pictures Animation. Мировая кинопремьера состоялась 7 июня 2007 в России. В 2008 году был номинирован на Оскар как Лучший анимационный фильм.
Содержание
Сюжет [ править ]
В фильме рассказывается о хохлатом пингвине по имени Коди Мэверик, который жил в маленьком городишке Шиверпуле (в русском дубляже Колотун), что в Антарктике. Коди вырос без отца, все его родственники занимались заготовкой рыбы. Коди была уготована та же участь, если бы не Большой Зи — известный сёрфингист, посетивший Антарктику с промо-туром. Встреча с Большим Зи так потрясла Коди, что он увлёкся сёрфингом и всё свободное время посвящал ему. И вот, однажды городок Коди посетил Майки Абромович — рекрутёр известного спортивного продюсера, выдры Реджи Беллафонте, который набирал молодых, способных сёрфингистов для участия в Мемориальном Турнире имени Большого Зи на тропическом острове Пин Гу.
Во время путешествия к месту проведения соревнований Коди познакомился и подружился с приколистом Цыпой Джо — петухом-чудаком. Джо, как и Коди подвергался насмешкам от соотечественников в своём родном крае — Великих Озёрах (в русском дубляже — Утиное Озеро). Несмотря на проблемы, этот симпатичный чудак счастлив всюду, где есть друзья и доски для сёрфинга. На острове Коди знакомится с прекрасной, но крутой девицей Лэни Аликаи, работающей спасателем. Главный претендент на почётный трофей состязания — девятикратный чемпион Танк «Волнорез» Эванс. Нечистый на руку спортсмен рассчитывает победить в десятый, юбилейный раз.
Между Коди и Танком происходит ссора, после которой Коди вызывает обидчика на сёрф-дуэль. Болельщики в восторге от конфликта и болеют за новичка. Спортивный продюсер — выдра Рэджи хочет нажиться на славе Коди, но тщетно − самоучка позорно проигрывает девятикратному чемпиону и получает травму.
Новая подружка Коди — Лэни знакомит его со своим дядей — стареющим ветераном сёрфинга по прозвищу Бзик, который практически спасает жизнь Коди, излечивая его травму. Бзик живёт в глубине острова в полном одиночестве. Появление Коди совершенно не входило в планы отшельника-Бзика и он всеми силами пытается избавится от незваного гостя. Однако, в процессе общения выясняется, что между этими двумя пингвинами есть много общего. Кроме того, Коди неожиданно узнает, что Бзик и есть легендарный Большой Зи, его кумир. Бзик пытается убедить Коди, что в сёрфинге победа — не главное. Главное — получать удовольствие от того, что делаешь. Тяжёлые, но увлекательные тренировки не проходят зря, и Коди постепенно постигает новую философию, обретая навыки профессионала.
Почувствовав в себе силы, Коди вновь решается бросить вызов волнам и Танку. Бзик пытается остановить амбициозного новичка, но тщетно — они ссорятся и Коди отправляется на соревнования.
На соревнованиях Коди проходит в финал вместе с Танком и Цыпой Джо и в момент, когда перед ним встаёт выбор между спасением друга и победой, он жертвует желанной славой. Но жизнь Коди в опасности — того несёт на скалы и Бзик спасает ему жизнь, после чего выходит на люди и снова становится обычным сёрфером.
Персонажи [ править ]
Подробности [ править ]
В оригинале Коди предлагал съёмочной группе выпить, а в русском дубляже конкретно кофе — в Антарктике. В оригинале говорится что раньше Майк искал поющих туканов для шоу Бразилии, в дубляже дятлов. В оригинале говорится о трофеях, а в русском дубляже о кубках — но все награды не чаши а фигурки. В русском дубляже Гику (Geek) изменили имя на Бзик. В оригинале Бзик просил Лэни изобразить звук воды, в русском дубляже он просил её сказать пись-пись (во всех других языковых дубляжах был переозвучен звук воды). В оригинале Бзик спросил документалистов о барбекю (жареное мясо), в русском дубляже о печёных бананах. В оригинале Рэдджи говорил что публика съест Коди (что подходит к его прежней фразе о лакомом куске), в русском дубляже что «толпа кипятком будет писать». В оригинал Рэдджи не оговаривался о больших деньгах, он говорит о том что у него длинные волосы, и он очень заботливый (big thoughts). И фраза о большом сердце просто замыкала предложение о всём его большом, а не была исправлением оговорки. В русском дубляже говорит Танку что он нахлебался воды и поел песка, в оригинале похоже он шутил что Танк ищет место для откладывания яйца (got a little sand in your egg sac there, fella [Нужен перевод] ). В русском дубляже выкрик cowabunga, который произнёс Кэлли Слэйтер дублируется как «кабана».
Слово slowpoke перевели как копуша, хотя транслятерация тоже подошла бы к слэнгу Коди.
В русском дубляже убрали слегка грубые слова и выражения из речи персонажей. Слово crap (дерьмо) произнесённое Лэни заменили на кошмар. В оригинале Коди не произносит гомодрил, а говорит дятлолицый (pecker face). Предложение Коди к Лэни со слово sucker (сосунок, или иначе осёл, известное в СССР ещё с «Том и Джерри») заменено на предложение о констатации проигрыша, слово butt (попа, ягодицы) сказанное Лэни заменено на предложение про диван. В другом предложении Лэни о просыпании Бзика слово butt тоже не переведено (и только она использует это слово в фильме). В предложении Коди слово jerk [Нужен перевод] было дважды заменено на «ужасно», а в ответе Лэни «так и не будь jerk» на «попробуй всё исправить».
В оригинале в начале фильма Рэдджи назвал Коди именем Джерри, а в русском дубляже он спросил имя. В оригинале Рэдджи в прощальной речи забыл имя Коди и назвал его Джои (Joey MacEnroe).
В конце титров Зи поёт песню и говорит о песне. В телевизионных показах нет надежды этого услышать.
Брат Коди Глен по видимому женат. В начале фильма показано что он высиживает яйцо вместе с другими самцами.
Лови волну!
В фильме рассказывается о хохлатом пингвине по имени Коди Мэверик, который жил в маленьком городишке Колотуне, что в Антарктике. Коди вырос без отца (последний был проглочен косаткой), все его родственники занимались заготовкой рыбы. Коди была уготована та же участь, если бы не Большой Зи — известный сёрфингист, посетивший Антарктику с промотуром. Встреча с Большим Зи так потрясла Коди, что он увлёкся сёрфингом и всё свободное время посвящал ему.
И вот однажды городок Коди посетил Майк Абромо́вич — рекрутёр известного спортивного продюсера, выдры Реджи Белафонте, который набирал молодых, способных сёрфингистов для участия в Мемориальном Турнире имени Большого Зи на тропическом острове Пин-Гу. Во время путешествия к месту проведения соревнований Коди познакомился и подружился с приколистом Цыпой Джо — петухом-чудаком. Джо, как и Коди, подвергался насмешкам от соотечественников в своём родном краю — в Утином Озере. Несмотря на проблемы, этот симпатичный чудак счастлив всюду, где есть друзья и доски для сёрфинга.
На острове Коди знакомится с прекрасной, но крутой девицей Лэни Аликаи, работающей спасателем. Главный претендент на почётный трофей состязания — девятикратный чемпион Танк «Волнорез» Эванс. Нечистый на руку спортсмен рассчитывает победить в десятый, юбилейный, раз. Между Коди и Танком происходит ссора, после которой Коди вызывает обидчика на сёрф-дуэль. Болельщики в восторге от конфликта и болеют за новичка. Спортивный продюсер — выдра Реджи — хочет нажиться на славе Коди, но тщетно — самоучка позорно проигрывает девятикратному чемпиону и получает травму.
Новая подружка Коди — Лэни знакомит его со своим дядей — стареющим ветераном сёрфинга по имени Зик Топанга (Zeke Topanga), который практически спасает жизнь Коди, излечивая его травму. Зик живёт в глубине острова в полном одиночестве. Появление Коди совершенно не входило в планы отшельника-Зика, и он всеми силами пытается избавиться от незваного гостя. Однако в процессе общения выясняется, что между этими двумя пингвинами есть много общего. Кроме того, Коди неожиданно узнаёт, что Зик и есть легендарный Большой Зи, его кумир. Зи пытается убедить Коди, что в сёрфинге победа — не главное. Главное — получать удовольствие от того, что делаешь. Тяжёлые, но увлекательные тренировки не проходят зря, и Коди постепенно постигает новую философию, обретая навыки профессионала.
Почувствовав в себе силы, Коди вновь решается бросить вызов волнам и Танку. Зи пытается остановить амбициозного новичка, но тщетно — они ссорятся, и Коди отправляется на соревнования. На соревнованиях Коди проходит в финал вместе с Танком и Цыпой Джо и в момент, когда перед ним встаёт выбор между спасением друга и победой, он жертвует желанной славой. Но жизнь Коди в опасности — Танк Эванс несёт его на скалы, но Танк сам врезается в большой камень, позже его спасает Лэни. Зи, в свою очередь, спасает жизнь Коди, после чего выходит на люди и снова становится обычным сёрфером.
Фильм дублирован компанией «Невафильм» в 2007 году.
Роли дублировали
Music from Motion Picture
В саундтрек входят песни различных исполнителей, прозвучавшие в мультфильме. Всю музыку можно найти на официальном сайте.
| № | Название | Автор | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Reggae Got Soul» | 311 | 3:10 |
| 2. | «Drive» | Incubus | 3:54 |
| 3. | «Stand Tall» | Dirty Heads | 3:13 |
| 4. | «Lose Myself» | Лорин Хилл | 4:36 |
| 5. | «Just Say Yes» | Кен Эндрюс | 3:40 |
| 6. | «Forrowest» | Forro in the Dark | 4:45 |
| 7. | «Pocket Full of Stars» | Nine Black Alps | 3:32 |
| 8. | «Into Yesterday» | Sugar Ray | 4:13 |
| 9. | «Big Wave» | Pearl Jam | 2:59 |
| 10. | «Wipe Out» | Big Nose | 1:42 |
| 11. | «Run Home» (Instrumental) | Priestess | 3:37 |
| 12. | «What I Like about You» | The Romantics | 2:58 |
| 13. | «You Get What You Give» | The New Radicals | 4:58 |
| 14. | «Hawaiian War Chant (Ta-Hu-Wa-Hu-Wai)» | Bob Wills & His Texas Playboys | 3:14 |
Две песни группы Green Day, «Welcome to Paradise» и «Holiday», звучат в двух эпизодах мультфильма в качестве фоновой музыки. Однако ни одна из этих песен на официальном музыкальном альбоме не присутствует. «Welcome to Paradise» была также использована во втором промотрейлере к фильму. В первом трейлере песню «Get on Top» группы Red Hot Chili Peppers можно услышать на заднем плане.
Original Ocean Picture Score
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Legends» | 2:28 |
| 2. | «Sports Network Presents» | 1:05 |
| 3. | «You’re In» | 2:33 |
| 4. | «Big Z’s Shrine» | 0:43 |
| 5. | «Taking on Tank» | 1:20 |
| 6. | «The Geek» | 1:00 |
| 7. | «Stuck with This Guy» | 0:34 |
| 8. | «I Don’t Have a Way» | 0:58 |
| 9. | «Log Roll» | 0:44 |
| 10. | «The Board Shack» | 1:52 |
| 11. | «Cody Struggles» | 0:59 |
| 12. | «Lani and Cody» | 1:11 |
| 13. | «Waterfall» | 1:04 |
| 14. | «In the Tube» | 0:54 |
| 15. | «Training» | 1:32 |
| 16. | «The Has Been» | 0:51 |
| 17. | «The Big Z Memorial» | 0:45 |
| 18. | «First Round» | 1:02 |
| 19. | «Shredding» | 0:55 |
| 20. | «Winning Is. » | 1:05 |
| 21. | «Boneyards» | 2:34 |
| 22. | «Losers» | 0:46 |
| 23. | «Pointed the Way Back» | 1:20 |
Весной 2007 года компания Ubisoft Entertainment выпустила видеоигру Surf’s Up! по мотивам одноимённого мультфильма. Игра предоставлена в жанре 3D-аркады и экстремального спорта (сёрфинга). В игре можно управлять 10-ю персонажами из мультфильма. У каждого персонажа есть своя индивидуальная доска для сёрфинга. Однако помимо них есть дополнительные доски, которые может взять любой персонаж. Каждая доска несёт свои характеристики (скорость, специальные трюки, управление). Также на досках можно менять рисунок или просто красить в другой цвет. Каждого персонажа можно экипировать в определённый вид одежды. Всего 13 мест для соревнований (включая тренировку). По мере прохождения игры открываются новые саундтреки, ролики и презентации из мультфильма.
Лови волну!
В фильме рассказывается о хохлатом пингвине по имени Коди Мэверик, который жил в маленьком городишке Колотуне, что в Антарктике. Коди вырос без отца (последний был проглочен косаткой), все его родственники занимались заготовкой рыбы. Коди была уготована та же участь, если бы не Большой Зи — известный сёрфингист, посетивший Антарктику с промотуром. Встреча с Большим Зи так потрясла Коди, что он увлёкся сёрфингом и всё свободное время посвящал ему.
И вот однажды городок Коди посетил Майк Абромо́вич — рекрутёр известного спортивного продюсера, выдры Реджи Белафонте, который набирал молодых, способных сёрфингистов для участия в Мемориальном Турнире имени Большого Зи на тропическом острове Пин-Гу. Во время путешествия к месту проведения соревнований Коди познакомился и подружился с приколистом Цыпой Джо — петухом-чудаком. Джо, как и Коди, подвергался насмешкам от соотечественников в своём родном краю — в Утином Озере. Несмотря на проблемы, этот симпатичный чудак счастлив всюду, где есть друзья и доски для сёрфинга.
На острове Коди знакомится с прекрасной, но крутой девицей Лэни Аликаи, работающей спасателем. Главный претендент на почётный трофей состязания — девятикратный чемпион Танк «Волнорез» Эванс. Нечистый на руку спортсмен рассчитывает победить в десятый, юбилейный, раз. Между Коди и Танком происходит ссора, после которой Коди вызывает обидчика на сёрф-дуэль. Болельщики в восторге от конфликта и болеют за новичка. Спортивный продюсер — выдра Реджи — хочет нажиться на славе Коди, но тщетно — самоучка позорно проигрывает девятикратному чемпиону и получает травму.
Новая подружка Коди — Лэни знакомит его со своим дядей — стареющим ветераном сёрфинга по имени Зик Топанга (Zeke Topanga), который практически спасает жизнь Коди, излечивая его травму. Зик живёт в глубине острова в полном одиночестве. Появление Коди совершенно не входило в планы отшельника-Зика, и он всеми силами пытается избавиться от незваного гостя. Однако в процессе общения выясняется, что между этими двумя пингвинами есть много общего. Кроме того, Коди неожиданно узнаёт, что Зик и есть легендарный Большой Зи (имитировавший свою гибель, чтобы не возвращаться с проигрышем, который устроил Танк, сделав самый сложный прием), его кумир. Зи пытается убедить Коди, что в сёрфинге победа — не главное. Главное — получать удовольствие от того, что делаешь. Тяжёлые, но увлекательные тренировки не проходят зря, и Коди постепенно постигает новую философию, обретая навыки профессионала.
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Шайа Лабаф | Коди Маверик Коди Маверик |
| Джефф Бриджес | Зик «Большой Зи» Топанга Зик «Большой Зи» Топанга |
| Зоуи Дешанель | Лэни Аликаи Лэни Аликаи |
| Джон Хидер | Цыпа Джо Цыпа Джо |
| Джеймс Вудс | Реджи Белафонте Реджи Белафонте |
| Дидрих Бадер | Танк «Волнорез» Эванс Танк «Волнорез» Эванс |
| Марио Кантоне | Майк Абромович Майк Абромович |
| Келли Слейтер | Келли Келли |
Фильм дублирован компанией «Невафильм» в 2007 году.
Роли дублировали
Music from Motion Picture
В саундтрек входят песни различных исполнителей, прозвучавшие в мультфильме. Всю музыку можно найти на официальном сайте.
| № | Название | Автор | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Reggae Got Soul» | 311 | 3:10 |
| 2. | «Drive» | Incubus | 3:54 |
| 3. | «Stand Tall» | Dirty Heads | 3:13 |
| 4. | «Lose Myself» | Лорин Хилл | 4:36 |
| 5. | «Just Say Yes» | Кен Эндрюс | 3:40 |
| 6. | «Forrowest» | Forro in the Dark | 4:45 |
| 7. | «Pocket Full of Stars» | Nine Black Alps | 3:32 |
| 8. | «Into Yesterday» | Sugar Ray | 4:13 |
| 9. | «Big Wave» | Pearl Jam | 2:59 |
| 10. | «Wipe Out» | Big Nose | 1:42 |
| 11. | «Run Home» (Instrumental) | Priestess | 3:37 |
| 12. | «What I Like about You» | The Romantics | 2:58 |
| 13. | «You Get What You Give» | The New Radicals | 4:58 |
| 14. | «Hawaiian War Chant (Ta-Hu-Wa-Hu-Wai)» | Bob Wills & His Texas Playboys | 3:14 |
Две песни группы Green Day, «Welcome to Paradise» и «Holiday», звучат в двух эпизодах мультфильма в качестве фоновой музыки. Однако ни одна из этих песен на официальном музыкальном альбоме не присутствует. «Welcome to Paradise» была также использована во втором промотрейлере к фильму. В первом трейлере песню «Get on Top» группы Red Hot Chili Peppers можно услышать на заднем плане.
Original Ocean Picture Score
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Legends» | 2:28 |
| 2. | «Sports Network Presents» | 1:05 |
| 3. | «You’re In» | 2:33 |
| 4. | «Big Z’s Shrine» | 0:43 |
| 5. | «Taking on Tank» | 1:20 |
| 6. | «The Geek» | 1:00 |
| 7. | «Stuck with This Guy» | 0:34 |
| 8. | «I Don’t Have a Way» | 0:58 |
| 9. | «Log Roll» | 0:44 |
| 10. | «The Board Shack» | 1:52 |
| 11. | «Cody Struggles» | 0:59 |
| 12. | «Lani and Cody» | 1:11 |
| 13. | «Waterfall» | 1:04 |
| 14. | «In the Tube» | 0:54 |
| 15. | «Training» | 1:32 |
| 16. | «The Has Been» | 0:51 |
| 17. | «The Big Z Memorial» | 0:45 |
| 18. | «First Round» | 1:02 |
| 19. | «Shredding» | 0:55 |
| 20. | «Winning Is. » | 1:05 |
| 21. | «Boneyards» | 2:34 |
| 22. | «Losers» | 0:46 |
| 23. | «Pointed the Way Back» | 1:20 |