Перевод песни the only thing i know for real

Текст песни / Караоке: The Only Thing I Know

I’m living with your memory
In the attic in my mind
And you’ve been getting by without me
But I’ve been spending all my time
With a girl that I remember
Who’ll never leave or need to grow
Cos when you left you left your memory
Now it’s the only thing I know

When the past gives me no comfort
And though the future is the cost
The way I’m choosing to remember
I’ll forever be the man I never was

And you, you fade
But the memory remains the same
And I, I can’t change
And I think that living with your memory
Is slowly driving me insane

You are perfect but you’re empty
And it gets so lonely in my mind
Cos your image in my memory’s
The only shred of you that’s left behind
You were real but then you left me
And that’s the part I can’t accept
So I’ll keep on living with your memory
Because it’s all that I’ve got left

Перевод песни: The Only Thing I Know

Я живу с памятью о тебе,
Лежащей на чердаке моего разума.
Ты справляешься и без меня,
А я трачу всё свое время
На девушку, которую помню,
Которая никогда не бросит меня и не изменится.
Потому что когда ушла ты, ты оставила память о себе.
Сейчас это единственное, что я знаю.

Если прошлое не будет утешать меня,
И даже если будущее будет платой
За путь, выбранный мной, чтобы помнить,
Я навсегда буду тем, кем никогда не был.

И ты, ты исчезаешь,
Но в памяти всё остается по-прежнему.
И я, я не могу ничего изменить.
И я думаю, что жизнь с памятью о тебе
Медленно сводит меня с ума.

Перевод песни Have you ever seen the rain? (Smokie)

Have you ever seen the rain?

Видел ли ты когда-нибудь дождь?

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin’ down on a sunny day

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin’ down on a sunny day

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin’ down on a sunny day

Кто-то говорил мне давно, что
Бывает затишье перед бурей,
Я знаю — это случалось иногда.
Когда все закончится, говорят, что
Будет дождь в солнечный день.
Я знаю — свет, льющийся, как вода.

Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь.
Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь,
Идущий в солнечный день?

Вчера и в прошлые дни —
Холодное солнце и сильный дождь.
Я знаю — так было всю мою жизнь.
Это продолжается вечно,
По кругу, быстро и медленно.
Я знаю — это невозможно остановить. Я хочу знать.

Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь.
Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь,
Идущий в солнечный день?

Кто-то говорил мне давно, что
Бывает затишье перед бурей,
Я знаю — это случалось иногда.
Когда все закончится, говорят, что
Будет дождь в солнечный день.
Я знаю — свет, льющийся, как вода.

Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь.
Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь,
Идущий в солнечный день?

Перевод песни Careless whisper (Seether)

Careless whisper

Беспечный шепот

I feel so unsure
As I take your hand,
and lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it’s sad goodbyes

I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I’d been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
ignorance is kind
There’s no comfort in the truth
Pain is all you’ll find

And I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I’d been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe, it’s better this way
We’d hurt each other with the things we want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now, who’s gonna dance with me?
Please stay

And I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I’d been given
So I’m never gonna dance again
The way I danced with you.

Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду тебя на танцпол.
Когда прекращается музыка,
Что-то в твоих глазах
Заставляет вспомнить экран в кинотеатре
И последний грустный кадр.

Я больше никогда не буду танцевать.
Виноваты ноги, не чувствующие ритма.
Хотя кажется это так легко.
Я знаю, что ты не глупа.
Я должен был подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
А теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.

Время уже не вернет
Беспечный шепот любимой
В сердце и разум.
Безразличие успокаивает.
В правде спокойствия нет.
Боль – вот все, что ты найдешь.

Я больше никогда не буду танцевать.
Виноваты ноги, не чувствующие ритма.
Хотя кажется это так легко.
Я знаю, что ты не глупа.
Я должен был подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
А теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.

Сегодня музыка кажется такой громкой,
Я бы хотел, чтобы мы затерялись в толпе.
Возможно, так было бы лучше.
Мы бы причинили боль друг другу словами.

Нам могло бы быть так хорошо вместе.
Мы могли бы продлить этот танец навечно.
Но кто сейчас будет танцевать со мной?
Прошу, останься

Я больше никогда не буду танцевать.
Виноваты ноги, не чувствующие ритма.
Хотя кажется это так легко.
Я знаю, что ты не глупа.
Я должен был подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
А теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.