Перевод песни fall out boy centuries

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод песни fall out boy centuries

Текст

© vk.com/falloutboy
© vk.com/falloutboynews
=================================
[Chorus]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries
Just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries

[Verse 1]
Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

[Verse 2]
And I can’t stop until the whole word knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Перевод

© vk.com/falloutboy
© vk.com/falloutboynews
=================================
[Припев]
Некоторые легенды говорят
Некоторые обращаются в пыль или золота
Но вы помните меня
Запомнить меня на протяжении веков
Просто одна ошибка
Неужели все это займет
Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков
Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении веков

[Куплет 1]
Мумифицированный мои подростковые мечты
Нет, это не ничего плохого со мной
Дети все так, история все от
Тяжелый металл разбил мое сердце
Давай, давай, и пусть меня
Синяки на бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это, как предполагается, чтобы соответствовать
Темнота, что вы чувствовали
Я никогда не хотел, чтобы ты исправить себя

[Припев]
Некоторые легенды говорят
Некоторые обращаются в пыль или золота
Но вы помните меня
Запомнить меня на протяжении веков
Просто одна ошибка
Неужели все это займет
Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков
Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении веков

[Куплет 2]
И я не могу остановиться, пока все слово не знает мое имя
Потому что я был только родился в моих мечтах
Пока вы не умереть за меня, пока есть свет, тень моя кончилась вас
Потому что я напротив амнезии
И ты вишни
Вы собираетесь цвести
Ты так красива, но ты ушел так скоро

[Мост]
Мы были здесь навсегда
А вот замороженные доказательство
Я мог бы кричать навсегда
Мы отравлены молодежи

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries
Just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
[Хор]
Некоторые легенды говорят
Некоторые обращаются к пыли или золота
Но вы будете помнить меня
Запомнить меня на протяжении многих веков
Только одна ошибка
Неужели все это займет
Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении многих веков
Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении многих веков

[Стих 1]
Мумифицированный мои подростковые мечты
Нет, в этом нет ничего плохого со мной
Дети все неправильно, история все прочь
Тяжелый металл разбил мое сердце
Давай, давай, и пусть меня
Синяки на бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это, как предполагается, чтобы соответствовать
Темнота, что вы чувствовали
Я никогда не имел в виду для вас, чтобы исправить себя

[Хор]
Некоторые легенды говорят
Некоторые обращаются к пыли или золота
Но вы будете помнить меня
Запомнить меня на протяжении многих веков
Только одна ошибка
Неужели все это займет
Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении многих веков
Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении многих веков

[Стих 2]
И я не могу остановиться, пока все слово не знает мое имя
Потому что я был только рожден внутри моей мечты
До тех пор пока вы не умрете для меня, до тех пор, пока есть свет, моя тень окончен вас
Потому что я противоположность амнезии
И вы сакуры
Вы собираетесь цвести
Ты выглядишь так красиво, но ты ушла так скоро

[Мост]
Мы были здесь навсегда
А вот замороженные доказательство
Я мог бы кричать навсегда
Мы отравленный молодежь

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Remember me for centuries

[Verse 1]
Mama, fight my teenage dreams
No it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong the story’s aloof
Heavy metal broke my heart
Come on, come on and let me in
I’m cruising on your thighs, leave my fingerprints
And this is for tonight
I thought that you would feel
I never meant for you to fix yourself

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history
Remember me for centuries

Remember me for centuries

[Verse 2]
And I can’t stop until the whole word knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there is a light, my shadow is over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Remember me for centuries

Запомнить меня на протяжении веков

[ Bridge ]
Мы здесь уже навсегда
А вот замороженные фрукты
Я мог говорить вечно
Мыотравлены молодежи

Запомнить меня на протяжении веков

[Chorus:]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take.
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong,
The story’s all off
Heavy metal broke my heart

Come on, come on and let me in
The bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take.
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries

And I can’t stop ’til the whole world knows my name
‘Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there is a light, my shadow’s over you
‘Cause I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon

[Bridge:]
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

We’ll go down in history
Remember me for centuries [Хор:]
Некоторые легенды говорят
Некоторые обращаются в пыль или золота
Но вы помните меня
Запомнить меня на протяжении веков
И только одна ошибка
Разве все это займет.
Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков
Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении веков

Мумифицированный мои мечты подростков
Нет, это не ничего плохого со мной
Дети все не так,
История все от
Тяжелый металл разбил мое сердце

Давай, давай, и пусть меня
Синяки на бедрах, как отпечатки пальцев
И это, как предполагается, чтобы соответствовать
Темнота, что вы чувствовали
Я никогда не хотел, чтобы ты себя исправить

Некоторые легенды говорят
Некоторые обращаются в пыль или золота
Но вы помните меня
Запомнить меня на протяжении веков
И только одна ошибка
Разве все это займет.
Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков
Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении веков

И я не могу остановить ‘сезам весь мир знает мое имя
Потому что я был только родился в моих мечтах
Пока вы не умереть за меня, пока есть свет, тень моя кончилась вас
«Потому что я наоборот амнезии
А ты вишни
Вы собираетесь цвести
Ты так красива, но ты ушел так скоро

[Мост:]
Мы были здесь навсегда
А вот замороженные доказательство
Я мог бы кричать навсегда
Мы отравлены молодежи

Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков

Перевод песни fall out boy centuries

[Chorus:]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for Centuries
Just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for Centuries
Hey, hey, hey
Remember me for Centuries

[Verse 1:]
Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs like my fingerprints
And this is for tonight
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

[Verse 2:]
And I can’t stop until the whole word knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there’s a light,
My shadow’s over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon

[Bridge:]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could scream forever
We are the poisoned youth

[Припев:]
Одни легенды рассказаны,
Другие обратились в прах или забронзовели.
Но ты будешь помнить меня,
Помнить меня веками.
Достаточно всего лишь
Одной ошибки.
Мы войдём в историю,
Помни меня веками.
Хей, хей, хей!
Помни меня веками.

[1 куплет:]
Я засушил свои юношеские мечты.
Нет, со мной всё в порядке.
Все эти ребята неправы, их истории закончились.
Хэви-метал разбил моё сердце.
Ну же, ну же, впустите меня.
Синяки на твоих бёдрах – словно мои отпечатки.
Это на сегодняшнюю ночь.
Тьма, которую ты пережила, –
Я не рассчитывал, что она излечит тебя.

[2 куплет:]
Я не успокоюсь, пока весь мир не будет знать моё имя,
Потому что я обязан своим рождением только своим мечтам.
Пока ты не умерла за меня, пока есть свет,
Моя тень накрывает тебя,
Потому что я противоположен амнезии,
А ты мой вишнёвый цвет.
Ты скоро расцветешь,
Ты так прекрасна, но ты так скоро исчезнешь.

[Переход:]
Мы здесь уже целую вечность.
Мы – свежезамороженные фрукты.
Я мог бы кричать целую вечность.
Мы – отравленная молодость.

Перевод Fall Out Boy – Centuries

Текст :

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du…

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries
He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Remember me for centuries

Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong
The story’s all off
Heavy metal broke my heart

Come on, come on and let me in
The bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du…

Перевод :

Du Du Du-Du, Du Du Du-Du
Du Du Du-Du, Du Du Du-Du
Du du …

Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня
Запомнить меня на века
И только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на века
Хе-э-э-эй я, о-о-э-э-эй
Хе-э-э-эй я
Запомнить меня на века

Мумифицировали мои подростковые мечты
Нет, со мной все в порядке
Дети все не правы
История закончена
Хеви-метал разбил мое сердце

Давай, давай и впусти меня
Синяки на твоих бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это должно соответствовать
Темнота, которую вы чувствовали
Я никогда не хотел, чтобы ты исправил себя

Du Du Du-Du, Du Du Du-Du
Du Du Du-Du, Du Du Du-Du
Du du …

And I can’t stop ’til the whole world knows my name
‘Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you
‘Cause I, I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du…

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take

We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du…

We’ll go down in history
Remember me for centuries

И я не могу остановиться, пока весь мир не узнает мое имя
Потому что я родился только во сне
Пока ты не умрешь за меня, пока есть свет, моя тень над тобой
Потому что я, я противоположность амнезии
А ты вишня
Вы собираетесь цвести
Ты выглядишь так красиво, но ты ушел так скоро

Du Du Du-Du, Du Du Du-Du
Du Du Du-Du, Du Du Du-Du
Du du …

Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня
Запомнить меня на века
И только одна ошибка
Это все, что потребуется

Мы были здесь навсегда
А вот и замороженное доказательство
Я мог кричать вечно
Мы отравленная молодежь

Du Du Du-Du, Du Du Du-Du
Du Du Du-Du, Du Du Du-Du
Du du …

Мы войдем в историю
Запомнить меня на века

Кто круче?

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Mollify my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong
The stories are off
Heavy-metal broke my heart

Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs
Like my fingerprints
This is for tonight,
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

And I can’t stop
Till the whole world knows my name
Cause I was only bold inside my dreams
Until you die for me, as long as there’s a light
My shadow’s over you
Cause I, I am
The opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom, you’re about to bloom
You look so pretty but you’re gone so soon

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could scream forever
We are the poisoned youth

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Go down in history
Remember me for centuries

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Успокой мои подростковые мечты!
Нет, со мной всё в порядке,
А вот дети неправы,
И истории закончились,
Хэви-метал разбил мне сердце!

Давай, давай, впусти меня!
Синяки на твоих ногах
похожи на мои отпечатки пальцев,
И темнота, что ты ощущала,
Она только на одну ночь.
Я никогда не хотел, чтобы ты приходила в себя.

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

И я не могу остановиться,
Пока весь мир не узнает моё имя,
Потому что я был смел только в своих мечтах.
И пока ты не умрёшь ради меня, пока есть свет,
Моя тень будет над тобой,
Потому что я, я —
Противоположность амнезии,
А ты — как почти расцветшая сакура,
Ты такая милая, но ушла слишком рано.

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Мы всегда были здесь,
И вот замороженный фрукт,
Я мог бы вечно кричать —
Мы отравленная молодёжь!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Войдём в историю!
Запомни меня на века! Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты вспомнишь меня
Помните меня, на протяжении веков

Только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков

Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении веков

Успокойте мои подростковые мечты
Нет, со мной ничего плохого.
Дети все ошибаются
Истории отключены
Тяжелый металл разбил мне сердце

Давай, давай, и впусти меня
Синяки на бедрах
Как мои отпечатки пальцев
Это для сегодняшнего дня,
Тьма, которую вы чувствовали
Я никогда не хотел, чтобы вы исправили себя

Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты вспомнишь меня
Помните меня, на протяжении веков

Только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков

Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении веков

И я не могу остановиться
Пока весь мир знает мое имя
Потому что я был только смелым в своих мечтах
Пока ты не умрешь за меня, пока есть свет
Моя тень над тобой
Потому что я, я
Противоположность амнезии
И ты вишневый цвет, ты собираешься цвести
Вы выглядите так красиво, но вы так скоро ушли

Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении веков

Только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков

Эй Эй Эй
Спуститься в историю
Запомнить меня на протяжении веков

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Давай, давай, впусти меня!
Синяки на твоих ногах
Похожий на мои отпечатки пальцев,
И темнота, что ты ощущала,
Она только на одну ночь.
Я никогда не хотел, чтобы ты приходила в себя.

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Войдём в историю!
Запомни меня на века!

Перевод Fall Out Boy – Centuries (Remix)

Текст :

Juicy J:
Remix with the legendary Juicy J
Let’s go

Juicy J:
With all this bread I need a bigger stomach
My name ring bells so you can here me coming
Made it all on my own, they ain’t give me nothing
And I’m still standing like a set of crutches
Ain’t no way they gon’ forget my name
I’m a legend putting in work ever since I came
This is your umbrella, naw it can’t stop my reign
You in the car pool, I’m in a different lane
I just wake up every morning and go get the change
Do my own dirty work and I won’t get a stain
I’m too heavy in this game and you better know it
Hustle speaks for itself, I don’t even gotta show it

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries (Let’s go!)
Just one mistake
Is all it will take

Перевод :

Сочный J:
Ремикс с легендарной Juicy J
Пошли

Сочный J:
Со всем этим хлебом мне нужен живот побольше
Мое имя звонит в колокольчики, так что вы можете прийти ко мне
Сделал все сам, мне ничего не дают
И я все еще стою, как набор костылей
Ни за что они не забудут мое имя
Я – легенда, работающая с тех пор, как приехала
Это твой зонт, нау, это не может остановить мое правление
Вы в автомобильном бассейне, я в другом переулке
Я просто просыпаюсь каждое утро и хожу за сдачей
Сделай мою собственную грязную работу, и я не получу пятно
Я слишком тяжел в этой игре, и тебе лучше это знать
Хастл говорит сам за себя, я даже не должен показывать это

Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня
Помни меня веками (Поехали!)
Только одна ошибка
Это все, что потребуется

Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me (Always)
Remember me, for centuries (We ain’t going nowhere)
Just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history (In history)
Remember me for centuries (Yeah)
Hey, hey, hey

And I can’t stop ’til the whole world knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon
(Real OG)

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries
Just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Мумифицировали мои подростковые мечты
Нет, со мной все в порядке
Дети все не правы, история вся
Хеви-метал разбил мое сердце
Давай, давай, и впусти меня
Синяки на твоих бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это должно соответствовать
Темнота, которую вы чувствовали
Я никогда не хотел, чтобы ты исправил себя

Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня (Всегда)
Помни меня веками (Мы никуда не денемся)
Только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю (в истории)
Запомнить меня на века (Да)
Эй Эй Эй

И я не могу остановиться, пока весь мир не узнает мое имя
Потому что я родился только во сне
Пока ты не умрешь за меня, пока есть свет, моя тень над тобой
Потому что я противоположность амнезии
А ты вишня
Вы собираетесь цвести
Ты выглядишь так красиво, но ты ушел так скоро
(Настоящий ОГ)

Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня
Помни меня веками
Только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на века
Эй Эй Эй
Запомнить меня на века

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Remember me for centuries

Запомнить меня на протяжении веков

[ Bridge ]
Мы здесь уже навсегда
А вот замороженные фрукты
Я мог говорить вечно
Мыотравлены молодежи

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

As a child you would wait
And watch from far away
But you always knew that you’d be the one that work while they all play

In youth you’d lay awake at night and scheme
Of all the things that you would change, but it was just a dream!

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

Here we are.
Don’t turn away now (don’t turn away)
We are the warriors that built this town.
Here we are.
Don’t turn away now (don’t turn away)
We are the warriors that built this (remember me from centuries)town

He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Remember me for centuries

The time will come when you’ll have to rise
Above the best, improve yourself
Your spirit never dies

Farewell, I’ve gone to take my throne above,
Don’t weep for me
Cause this will be the labor of my love (my love)

Here we are.
Don’t turn away now (don’t turn away)
We are the warriors that built this town.
Here we are.
Don’t turn away now (don’t turn away)
We are the warriors (remember me from centuries) that built this town from dust

We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня
Запомнить меня на века
И только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на века
Хе-э-э-эй ты, о-о-хе-э-эй
Хе-э-э-эй я
Запомнить меня на века

В детстве вы бы подождать
И смотреть издалека
Но ты всегда знал, что ты будешь работать, пока они все играют

В молодости ты не спишь ночью и схема
Из всего, что вы бы поменяли, но это был просто сон!

Мы здесь.
Не отворачивайся сейчас (не отворачивайся)
Мы воины, которые построили этот город.
Мы здесь.
Не отворачивайся сейчас (не отворачивайся)
Мы воины, которые построили этот (вспомните меня из веков) город

Хе-э-э-эй ты, о-о-хе-э-эй
Хе-э-э-эй я
Запомнить меня на века

Придет время, когда тебе придётся подняться
Выше всего, улучшай себя
Твой дух никогда не умирает

Прощай, я пошел, чтобы занять трон выше,
Не плачь по мне
Потому что это будет трудом моей любви (моей любви)

Мы здесь.
Не отворачивайся сейчас (не отворачивайся)
Мы воины, которые построили этот город.
Мы здесь.
Не отворачивайся сейчас (не отворачивайся)
Мы воины (помните меня из веков), которые построили этот город из пыли

Мы были здесь навсегда
А вот и замороженное доказательство
Я мог кричать вечно
Мы отравленная молодежь

Хе-э-э-эй ты, о-о-хе-э-эй
Хе-э-э-эй я
Мы войдем в историю
Запомнить меня на века

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

As a child you would wait
And watch from far away
But you always knew that you’d be the one that work while they all play

In youth you’d lay awake at night and scheme
Of all the things that you would change, but it was just a dream!

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Remember me for centuries

The time will come when you’ll have to rise
Above the best, improve yourself
Your spirit never dies

Farewell, I’ve gone to take my throne above,
Don’t weep for me
Cause this will be the labor of my love (my love)

We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

Некоторые легенды говорят
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты вспомнишь меня
Запомнить меня на протяжении веков
И только одна ошибка
Все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков
Он e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Запомнить меня на протяжении веков

В детстве вы бы подождали
И смотреть издалека
Мужчины, живущие на равных правах,

Ночью в лесу zou je лежал спать
Из всего, что вы изменили бы, но это был просто сон!

Господи, мы есть.
Не отворачивайся сейчас (не отворачивайся)
Мы воины, которые строили этот город.
Господи, мы есть.
Не отворачивайся сейчас (не отворачивайся)
Мы воины, которые строили это (помните меня из веков) город

Он e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Запомнить меня на протяжении веков

Придет время, когда вам придется встать
Выше лучших, улучшите себя
Ваш дух никогда не умирает

Прощай, я пошел занять свой трон выше,
Не плачь обо мне
Потому что это будет труд моей любви (моя любовь)

Господи, мы есть.
Не отворачивайся сейчас (не отворачивайся)
Мы воины, которые строили этот город.
Господи, мы есть.
Не отворачивайся сейчас (не отворачивайся)
Мы воины (помните меня со столетий), которые построили этот город из пыли

Он e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Мы войдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков

[Intro; Juicy J]
Remix with the legendary Juicy J
Let’s go

[Verse 1: Juicy J]
With all this bread I need a bigger stomach
My name ring bells so you can here me coming
Made it all on my own, they ain’t give me nothing
And I’m still standing like a set of crutches
Ain’t no way they gon’ forget my name
I’m a legend putting in work ever since I came
This is your umbrella, naw it can’t stop my reign
You in the car pool, I’m in a different lane
I just wake up every morning and go get the change
Do my own dirty work and I won’t get a stain
I’m too heavy in this game and you better know it
Hustle speaks for itself, I don’t even gotta show it

[Chorus: Patrick Stump]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries (Let’s go!)
Just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries (Forever!)
Hey, hey, (Yessir!) hey
Remember me for centuries

[Verse 2: Patrick Stump]
Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

[Chorus: Patrick Stump]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me (Always)
Remember me, for centuries (We ain’t going nowhere)
Just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history (In history)
Remember me for centuries (Yeah)
Hey, hey, hey
Remember me for centuries

[Verse 3: Patrick Stump]
And I can’t stop ’til the whole world knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon
(Real OG)

[Chorus: Patrick Stump]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries
Just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries

[Вступление; Juicy J]
Ремикс с легендарным Juicy J
Пошли

[Куплет 1: Juicy J]
Со всем этим хлебом мне нужен больший желудок
Мое имя звенит в колокола, так что вы можете здесь, я
Сделал все сам, они мне ничего не дают
И я все еще стою, как костыли
Разве они не забудут мое имя?
Я легенда, работающая с тех пор, как приехала
Это твой зонт, он не может остановить мое правление
Ты в автопарке, я в другом переулке
Я просто просыпаюсь каждое утро и иду за сдачей
Делай свою грязную работу, и я не получу пятен
Я слишком тяжел в этой игре, и тебе лучше это знать.
Хастл говорит сам за себя, мне даже не нужно это показывать

[Припев: Патрик Стамп]
Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или в золото
Но ты будешь помнить меня
Помни меня веками (Поехали!)
Всего одна ошибка
Все, что потребуется
Мы войдем в историю
Помни меня на века (навсегда!)
Эй, эй, (да, сэр!) Эй
Помни меня на века

[Куплет 2: Патрик Стамп]
Мумифицировал мои подростковые мечты
Нет, со мной все в порядке
Дети все не правы, история неуместна
Хэви-метал разбил мне сердце
Давай, давай, впусти меня
Синяки на бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это должно соответствовать
Тьма, которую вы почувствовали
Я никогда не хотел, чтобы ты исправил себя

[Припев: Патрик Стамп]
Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или в золото
Но ты будешь помнить меня (всегда)
Помни меня веками (мы никуда не пойдем)
Всего одна ошибка
Все, что потребуется
Мы войдем в историю (в историю)
Помни меня на века (да)
Эй Эй Эй
Помни меня на века

[Куплет 3: Патрик Стамп]
И я не могу остановиться, пока весь мир не узнает мое имя
Потому что я родился только во сне
Пока ты не умрешь за меня, пока есть свет, моя тень над тобой
Потому что я противоположность амнезии
И ты цветение сакуры
Вы собираетесь цвести
Ты выглядишь так красиво, но ты так скоро ушел
(Настоящее ОГ)

[Припев: Патрик Стамп]
Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или в золото
Но ты будешь помнить меня
Помни меня веками
Всего одна ошибка
Все, что потребуется
Мы войдем в историю
Помни меня на века
Эй Эй Эй
Помни меня на века

Перевод Fall Out Boy – Centuries (Remix)

Текст :

Juicy J:
Remix with the legendary Juicy J
Let’s go

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries (Let’s go!)
Just one mistake
Is all it will take

Перевод :

Сочный J:
Ремикс с легендарной Juicy J
Пошли

You’re so hypnotising
Could u be the devil, could you be an angel
Your touch magnetizing
Feels like going floating, leave my body glowing

They say be afraid
You’re not like the others, futuristic lovers
Different DNA, they dont understand u

You’re from a whole other/another world
A different dimension
You open my eyes
And im ready to go, lead me into the light

Kiss me, k-k-kiss me
Infect me with your love, and fill me with your poison
Take me, t-t-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Girl, you’re an alien, your touch so far away
Its supernatural, extraterrestrial

You’re so super sonic
Wanna feel your powers, stumb me with your lasers
Your kiss is cosmic, every move is magic

You’re from a whole other/another world
A different dimension
You open my eyes
And im ready to go, lead me into the light

There is this transcendental, on another level
Girl, you’re my lucky star
I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you i risk it all
All

Girl, you’re an alien, your touch so far away
Its supernatural, extraterrestrial Вы так гипнотизируя
Может быть у дьявола, вы могли бы быть ангелом
Ваше прикосновение намагничивающего
Ощущению как собирается плавающий, оставить мое тело светящегося

Они говорят, что бояться
Вы не такая, как другие, футуристические любителей
Различные ДНК, они не понимают, U

Вы из целого другого / другой мир
Другое измерение
Вы открываете глаза
И я готов идти, веди меня к свету

Поцелуй меня, к-к поцелуй меня
Infect меня своей любовью и наполни меня своим ядом
Возьми меня, т-т-дубля меня
Хотите быть ваша жертва, готовая к похищению
Девочка, ты чужак, твое прикосновение так далеко
Его сверхъестественное, внеземное

Вы так супер аукстический
Хочу чувствовать свои силы, stumb меня с лазерами
Ваш поцелуй космический, каждое движение магии

Вы из целого другого / другой мир
Другое измерение
Вы открываете глаза
И я готов идти, веди меня к свету

Существует эта трансцендентальная, на другом уровне
Девочка, ты моя счастливая звезда
Я хочу ходить по вашей длине волны
И там, когда вы вибрировать
Для вас я рисковать все
Все

Девочка, ты чужак, твое прикосновение так далеко
Его сверхъестественное, внеземное

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Mollify my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong
The stories are off
Heavy-metal broke my heart

Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs
Like my fingerprints
This is for tonight,
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could scream forever
We are the poisoned youth

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Go down in history
Remember me for centuries

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Мы всегда были здесь,
И вот замороженный фрукт,
Я мог бы вечно кричать —
Мы отравленная молодёжь!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Войдём в историю!
Запомни меня на века!

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Remember me for centuries

Смотрите также:

Все тексты Fall Out Boys >>>

Запомнить меня на протяжении веков

[ Bridge ]
Мы были здесь навсегда
А вотзамороженные фрукты
Я мог говорить навсегда
Мыотравлены молодежи

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Remember me for centuries

Смотрите также:

Все тексты Fallout Boy >>>

Запомнить меня на протяжении веков

[ Bridge ]
Мы были здесь навсегда
А вотзамороженные фрукты
Я мог говорить навсегда
Мыотравлены молодежи

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Текст песни Centuries (Fall Out Boy) с переводом

Du du du du-du du du

Du du du du du-du du du

Some legends are told

Some turn to dust or to gold

But you will remember me

Remember me for centuries

And just one mistake

Is all it will take.

We’ll go down in history

Remember me for centuries

Mummified my teenage dreams

No, it’s nothing wrong with me

The kids are all wrong,

The story’s all off

Heavy metal broke my heart

Come on, come on and let me in

The bruises on your thighs like my fingerprints

And this is supposed to match

The darkness that you felt

I never meant for you to fix yourself

Some legends are told

Some turn to dust or to gold

But you will remember me

Remember me for centuries

And just one mistake

Is all it will take.

We’ll go down in history

Remember me for centuries

And I can’t stop ’til the whole world knows my name

‘Cause I was only born inside my dreams

Until you die for me, as long as there is a light, my shadow’s over you

‘Cause I am the opposite of amnesia

And you’re a cherry blossom

You’re about to bloom

You look so pretty, but you’re gone so soon

Some legends are told

Some turn to dust or to gold

But you will remember me

Remember me for centuries

And just one mistake

Is all it will take.

We’ll go down in history

Remember me for centuries

We’ve been here forever

And here’s the frozen proof

I could scream forever

We are the poisoned youth

Some legends are told

Some turn to dust or to gold

But you will remember me

Remember me for centuries

And just one mistake

Is all it will take.

We’ll go down in history

Remember me for centuries

We’ll go down in history

Remember me for centuries

Перевод песни Centuries

Некоторые легенды рассказаны,

Некоторые превращаются в пыль или в золото,

Но ты будешь помнить меня,

Помнить меня веками.

И только одна ошибка-

Это все, что потребуется.

Мы войдем в историю,

Запомни меня на века.

Помни меня веками.

Мумифицировал мои подростковые мечты,

Нет, со мной все в порядке.

Дети все неправы,

Хэви-метал разбил мне сердце.

Давай, давай, Впусти меня.

Синяки на твоих бедрах, как мои отпечатки

Пальцев, и это должно соответствовать

Темноте, которую ты чувствовал,

Я никогда не хотел, чтобы ты исправил себя.

Некоторые легенды рассказаны,

Некоторые превращаются в пыль или в золото,

Но ты будешь помнить меня,

Помнить меня веками.

И только одна ошибка-

Это все, что потребуется.

Мы войдем в историю,

Запомни меня на века.

Помни меня веками.

И я не могу остановиться, пока весь мир не узнает мое имя,

потому что я родился только в своих снах.

Пока ты не умрешь за меня, пока есть свет, моя тень над тобой.

Потому что я-противоположность амнезии,

Цвет, ты вот-вот расцветешь,

Ты так красива, но ты ушла так скоро.

Некоторые легенды рассказаны,

Некоторые превращаются в пыль или в золото,

Но ты будешь помнить меня,

Помнить меня веками.

И только одна ошибка-

Это все, что потребуется.

Мы войдем в историю,

Запомни меня на века.

Помни меня веками.

Мы здесь уже целую вечность.

И вот доказательство

Того, что я могу кричать вечно.

Некоторые легенды рассказаны,

Некоторые превращаются в пыль или в золото,

[Intro; Juicy J]
Remix with the legendary Juicy J
Let’s go

[Припев: Патрик Пень]
Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня
Помни меня веками (Поехали!)
Только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на века (навсегда!)
Эй, эй, (Да!) Эй
Запомнить меня на века

[Стих 2: Патрик Пень]
Мумифицировали мои подростковые мечты
Нет, со мной все в порядке
Дети все не правы, история вся
Хеви-метал разбил мое сердце
Давай, давай, и впусти меня
Синяки на твоих бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это должно соответствовать
Темнота, которую вы чувствовали
Я никогда не хотел, чтобы вы исправились

[Припев: Патрик Пень]
Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня (Всегда)
Помни меня веками (Мы никуда не денемся)
Только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю (в истории)
Запомнить меня на века (Да)
Эй Эй Эй
Запомнить меня на века

[Стих 3: Патрик Пень]
И я не могу остановиться, пока весь мир не узнает мое имя
Потому что я родился только во сне
Пока ты не умрешь за меня, пока есть свет, моя тень над тобой
Потому что я противоположность амнезии
А ты вишневый цвет
Вы собираетесь цвести
Ты выглядишь так красиво, но ты ушел так скоро
(Настоящий ОГ)

[Припев: Патрик Пень]
Рассказывают некоторые легенды
Некоторые превращаются в пыль или золото
Но ты будешь помнить меня
Помни меня веками
Только одна ошибка
Это все, что потребуется
Мы войдем в историю
Запомнить меня на века
Эй Эй Эй
Запомнить меня на века

песни Centuries перевод на русский

Эй, эй, эй
Запомнить меня на протяжении веков!

Мумифицированный мои подростковые мечты
нет, это ничего плохого со мной
дети все неправильно, повести все от
Тяжелый металл разбил мое сердце
Давай, давай, и пусть меня
на ушибов ваши бедра, как мои отпечатки пальцев
и это должно соответствовать темноту, что вы чувствовали
Я никогда не хотел, чтобы ты исправить себя

Некоторые легенды говорят, некоторые превратить в пыль или к золоту
Но вы помните меня, запомнить на века
И только одна ошибка все это займет
Мы войдет в историю, запомнить на века
Эй, эй, эй
Запомнить меня на протяжении веков!

И я не могу остановить, а пока все слово знает мое имя
Потому что я был только рожден внутри мои мечты
пока вы не умереть за меня, пока есть свет, моя тень окончена вас
Потому что я, я наоборот амнезии
а ты вишневое дерево, вы ‘ Re собирается цвести
вы смотрите так красиво, но ты ушел так скоро

некоторые легенды говорят, некоторые обращаются в пыль или золота
но вы будете помнить меня, запомнить на века
И только одна ошибка все это займет
Мы войдет в историю, запомнить на века

Эй, эй, эй
Запомнить меня на протяжении веков!

Мы здесь уже навсегда
А вот замороженные доказательство
я мог кричать навсегда
Мы отравленный молодежи

некоторые легенды говорят, некоторые обращаются в пыль или золота
Но вы помните меня, запомнить на века
И только одна ошибка все это займет
Мы будем войдет в историю, запомнить на века

Эй, эй, эй
Мы войдет в историю
Запомнить меня на протяжении веков

Centuries Тексты песен в исполнении Fall Out Boy являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Centuries Тексты песен в исполнении Fall Out Boy только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

(Fall Out Boy):
Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du

(Fall Out Boy):
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries
And just one mistake
Is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries

(Fall Out Boy):
Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

(Fall Out Boy):
And I can’t stop ’til the whole world knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon

(Fall Out Boy):
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Mollify my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong
The stories are off
Heavy-metal broke my heart

Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs
Like my fingerprints
This is for tonight,
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could scream forever
We are the poisoned youth

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Go down in history
Remember me for centuries

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Мы всегда были здесь,
И вот замороженный фрукт,
Я мог бы вечно кричать —
Мы отравленная молодёжь!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Войдём в историю!
Запомни меня на века!

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

As a child you would wait
And watch from far away
But you always knew that you’d be the one that work while they all play

In youth you’d lay awake at night and scheme
Of all the things that you would change, but it was just a dream!

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

He-e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Remember me for centuries

The time will come when you’ll have to rise
Above the best, improve yourself
Your spirit never dies

Farewell, I’ve gone to take my throne above,
Don’t weep for me
Cause this will be the labor of my love (my love)

We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Du du du-du, du du du-du
Du du du-du, du du du-du
Du du.

В детстве вы бы подождали
И смотреть издалека
Мужчины, живущие на равных правах,

Ночью в лесу zou je лежал спать
Из всего, что вы изменили бы, но это был просто сон!

Он e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Запомнить меня на протяжении веков

Придет время, когда вам придется встать
Выше лучших, улучшите себя
Ваш дух никогда не умирает

Прощай, я пошел занять свой трон выше,
Не плачь обо мне
Потому что это будет труд моей любви (моя любовь)

Он e-e-ey ya, oh he-e-e-ey
He-e-e-ey ya
Мы войдем в историю
Запомнить меня на протяжении веков

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Mollify my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong
The stories are off
Heavy-metal broke my heart

Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs
Like my fingerprints
This is for tonight,
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Hey, hey, hey
Remember me for centuries

We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could scream forever
We are the poisoned youth

Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries

Just one mistake
is all it will take
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Hey, hey, hey
Go down in history
Remember me for centuries

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Хей, хей, хей,
Запомни меня на века!

Мы всегда были здесь,
И вот замороженный фрукт,
Я мог бы вечно кричать —
Мы отравленная молодёжь!

Одни легенды живут,
А другие превращаются в пыль или золото,
Но ты запомнишь меня,
Запомнишь меня на века.

Всего одна ошибка
Станет решающей,
И мы войдём в историю!
Запомни меня на века.

Хей, хей, хей,
Войдём в историю!
Запомни меня на века!

Centuries

Some legends are told, some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake is all it will take
We’ll go down in history, remember me for centuries

Hey ya, oh hey
Hey ya, remember me for centuries

Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off
Heavy metal broke my heart
Come on, come on and let me in
Them bruises on your thighs like my fingerprints
And this is s’posed to match the darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

Some legends are told, some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake is all it will take
We’ll go down in history, remember me for centuries

Hey ya, oh hey
Hey ya, remember me for centuries

I can’t stop ’til the whole world knows my name
‘Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there’s a light
My shadow’s over you, ’cause I, I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom, you’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon

Some legends are told, some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake is all it will take
We’ll go down in history, remember me for centuries

Hey ya, oh hey
Hey ya, remember me for centuries

We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Some legends are told, some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake is all it will take
We’ll go down in history, remember me for centuries

Hey ya, oh hey
We’ll go down in history
Remember me for centuries

Эй, да, эй
Эй, помни меня веками

Мумифицировали мои подростковые мечты
Нет, со мной все в порядке
Дети все не правы, история все кончено
Хеви-метал разбил мне сердце
Давай, давай, дайте мне в
Их синяки на твоих бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это должно соответствовать темноте, которую ты чувствовал
Я никогда не хотел, чтобы ты исправил себя

Эй, эй, эй
Эй, помни меня веками

Я не могу остановиться, пока весь мир не узнает мое имя
Потому что я родился только во сне
Пока ты не умрешь за меня, пока есть свет
Моя тень над тобой, потому что я, я противоположность амнезии
А ты вишневый цвет, ты собираешься расцвести
Ты выглядишь так красиво, но ты ушел так скоро

Эй, да, эй
Эй, помни меня веками

Мы были здесь навсегда
А вот и замороженное доказательство
Я мог кричать вечно
Мы отравленная молодежь

Эй, эй, эй
Мы войдем в историю
Запомнить меня на века

Перевод и текст песни fall out boy centuries

Du du du du-du du du

Du du du du du-du du du

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка –

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Mummified my teenage dreams

Я мумифицировал свои подростковые мечты.

No, it’s nothing wrong with me

Нет, у меня всё нормально.

The kids are all wrong, the story’s all off

Эти дети ошибаются, их истории подошли к концу.

Heavy l broke my heart

Хэви-метал расколотил моё сердце.

Come on, come on, and let me in

Давайте же, давайте же, дайте мне войти.

Bruises on your thighs like my fingerprints

Синяки на твоих бёдрах будто отпечатки моих пальцев.

And this is supposed to match

Это как раз подходит

The darkness that you felt

Тьма, которую ты ощутила.

I never meant for you to fix yourself

Я никогда не предполагал, что ты излечишь себя сама.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка –

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

And I can’t stop ’til the whole world knows my name

И я не могу остановиться до тех пор, пока весь мир не узнает моё имя,

Cause I was only born inside my dreams

Ведь я был рождён лишь в своих мечтах.

Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you

Пока ты не сложила жизнь за меня, пока есть луч света, моя тень накрывает тебя,

Cause I am the opposite of amnesia

Потому что я – противоположность амнезии,

And you’re a cherry blossom

А ты – моя цветущая вишня.

Ты вот-вот распустишься,

You look so pretty, but you’re gone so soon

Ты выглядишь так изумительно, но ты так быстро исчезнешь.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка –

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

We’ve been here forever

Мы пребываем здесь вечно.

And here’s the frozen proof

И тому есть заледенелые доказательства.

I could scream forever

Я мог бы кричать всё время.

We are the poisoned youth

Отравленная молодость – вот что мы.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка –

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Fall Out Boy – Centuries перевод и текст

«Centuries» – главный сингл из шестого студийного альбома группы Fall Out Boy. Это грандиозный трек, производящий сильнейшее художественное впечатление. В текст и переводе песни Fall Out Boy – Centuries множество отсылок и скрытых смыслов.

В одном из своих интервью Пит Венц говорит:

Наша группа появилась в пригородах города Чикаго. Самое шиблое место. Ничего хорошего в таких местах не появляется. Никто никогда бы и не сказал, что здесь появится рок-группа и будет ещё играть на больших аренах. Песня «Столетия» восходят к идее Давида и Голиафа. Даже группе U2 приходилось где-то начинать свой путь…

Перемены пугают многих из нас. «Centuries» как бы кричат об этом. Это похоже словно когда вам говорят, что то, что вы делаете, отстой, что вы странные или что-то ещё… Это не значит, что вы не лидер, создающий что-то новое. Лидеры как правило притягивают много копий/стрел, вы в курсе?

[Вступление: Juicy J]

Ремикс с легендарным Джуси Джей!

[Куплет 1: Juicy J]

Из-за всего этого ”хлеба” мне понадобится желудок побольше. (1)

Моё имя у всех на слуху, так что ты услышишь, как я появлюсь. (2)

Я добился всего сам, мне никто ничего не давал,

И я по-прежнему твёрдо стою на ногах, будто у меня есть хорошая опора.

И им ни за что не забыть моё имя.

Я легенда, я работаю в поте лица с тех самых пор, как взялся за это дело.

Вот твой зонт, не-а, он не спасёт тебя от моего царствования. (3)

Ты едешь по полосе для карпула, (4) а у меня своя полоса движения. (5)

Просто каждое утро я встаю и иду зарабатывать деньги. (6)

Я занимаюсь своей грязной работёнкой, но я не замараюсь,

В этой игре я вам не по зубам, и вам лучше это запомнить.

Успех говорит сам за себя, и мне даже доказывать это не нужно.

[Припев: Patrick Stump]

Какие-то легенды уже рассказаны.

Какие-то из них обратились в пыль, какие-то – в золото.

Но меня ты запомнишь,

Меня ты будешь помнить веками. (Поехали!)

Достаточно всего лишь

Один раз ошибиться,

И мы войдём в историю!

Помни меня веками, (Вечно!)

Хей, хей, (Несомненно!) хей,

Помни меня веками!

[Куплет 2: Patrick Stump]

Я переболел своими юношескими мечтами, (7)

Нет, со мной всё в порядке.

Все эти ребята неправы, история закончилась.

Хэви-метал разбил моё сердце,

Ну же, ну же, впусти меня,

Синяки на твоих бёдрах – словно мои отпечатки.

Ты должна была противиться

Тьме, которую ты ощущала.

Я никогда не хотел, чтобы ты менялась.

[Припев: Patrick Stump]

Какие-то легенды уже рассказаны.

Какие-то из них обратились в пыль, какие-то – в золото.

Но меня ты запомнишь, (Навсегда!)

Меня ты будешь помнить веками. (Мы никуда не исчезнем!)

Достаточно всего лишь

Один раз ошибиться,

И мы войдём в историю! (В историю!)

Помни меня веками, (Ага!)

Помни меня веками!

[Куплет 3: Patrick Stump]

Я не успокоюсь, пока весь мир не узнает моё имя,

Потому что я был рождён своими мечтами.

Пока ты не умерла за меня, пока есть свет, моя тень будет накрывать тебя.

Я – противоположность амнезии,

А ты – вишня, набирающая цвет,

Ты скоро расцветёшь,

Ты так прекрасна, но ты скоро исчезнешь…

(По-настоящему крутой чувак!) (8)

[Припев: Patrick Stump]

Какие-то легенды уже рассказаны.

Какие-то из них обратились в пыль, какие-то – в золото.

Но меня ты запомнишь,

Меня ты будешь помнить веками.

Достаточно всего лишь

Один раз ошибиться,

И мы войдём в историю!

Помни меня веками,

Помни меня веками!

2 – Игра слов: дословно фраза ”ring bells” переводится как ”звонить в колокола”, но в данном случае обыгрывается фраза ”ring a bell”, которая переводится как ”напоминать, быть знакомым”. Таким образом, Джуси Джей намекает на свою известность и популярность, сравнивая себя со звоном колокола, который нельзя не услышать.

3 – Слово ”reign” (господство, царствование) при произношении звучит точно так же, как слово ”rain” (дождь). Используя эту игру слов, Джуси Джей хочет сказать, что никакой зонт не спасёт от его ”дождя”, иными словами, ничто не спасёт от его господства.

4 – Карпул (сar pool) – безвозмездный или платный подвоз пассажиров, обычно при ежедневных поездках. Карпул позволяет снизить нагрузку на траспортные системы города при широком использовании. В Соединенных Штатах, на хайвеях, есть специальные полосы движения для машин с 2 и более пассажирами.

5 – Джуси Джей имеет в виду, что двигается в своём направлении, что может сам выбирать свой путь и не прибегает к помощи других людей, как это делают упомянутые ранее последователи карпула.

6 – Слово ”change” имеет такие значения ”перемены”, ”разнообразие”. В связи с этим не исключён и другой перевод фразы ”go get the change”, а именно ”иду совершать что-то новое”, ”иду совершать перемены”.

7 – Дословно: ”Я мумифицировал (засушил) свои юношеские мечты”.

8 – ”OG” (Original Gangster) дословно переводится как ”истинный гангстер”.

Одни легенды рассказаны,

Другие обратились в прах или забронзовели.

Но ты будешь помнить меня,

Помнить меня веками.

Достаточно всего лишь

Мы войдём в историю,

Помни меня веками.

Я засушил свои юношеские мечты.

Нет, со мной всё в порядке.

Все эти ребята неправы, их истории закончились.

Хэви-метал разбил моё сердце.

Ну же, ну же, впустите меня.

Синяки на твоих бёдрах – словно мои отпечатки.

Это на сегодняшнюю ночь.

Тьма, которую ты пережила, –

Я не рассчитывал, что она излечит тебя.

Одни легенды рассказаны,

Другие обратились в прах или забронзовели.

Но ты будешь помнить меня,

Помнить меня веками.

Достаточно всего лишь

Мы войдём в историю,

Помни меня веками.

Я не успокоюсь, пока весь мир не будет знать моё имя,

Потому что я обязан своим рождением только своим мечтам.

Пока ты не умерла за меня, пока есть свет,

Моя тень накрывает тебя,

Потому что я противоположен амнезии,

А ты мой вишнёвый цвет.

Ты скоро расцветешь,

Ты так прекрасна, но ты так скоро исчезнешь…

Одни легенды рассказаны,

Другие обратились в прах или забронзовели.

Но ты будешь помнить меня,

Помнить меня веками.

Достаточно всего лишь

Мы войдём в историю,

Помни меня веками.

Мы здесь уже целую вечность.

Мы – свежезамороженные фрукты.

Я мог бы кричать целую вечность.

Мы – отравленная молодость.

Одни легенды рассказаны,

Другие обратились в прах или забронзовели.

Но ты будешь помнить меня,

Помнить меня веками.

Достаточно всего лишь

Мы войдём в историю,

Помни меня веками.

Века (перевод Ghost Of Utopia)

Какие-то легенды остаются нерассказанными,

Какие-то – обращаются в пыль, какие-то – в золото,

Но меня ты запомнишь на века.

Всего одна ошибка –

Вот все, что нужно – и мы войдем в историю,

Запомни меня на века

Я умерил мечты своей юности,

Нет, со мной все в порядке.

Дети ошибаются – все уже давно закончилось,

Хеви-метал разбил мне сердце.

Давай же, впусти меня,

Синяки на твоих бедрах, словно отпечатки пальцев,

Все это лишь на сегодня, –

Вся та тьма, что ты пережила,

Я никогда не хотел, чтобы ты менялась из-за меня

Какие-то легенды остаются нерассказанными,

Какие-то – обращаются в пыль, какие-то – в золото,

Но меня ты запомнишь на века.

Всего одна ошибка –

Это все что нужно – мы войдем в историю,

Запомни меня на века

Я не остановлюсь, пока весь мир не узнает моего имени,

Потому что настоящий я был рожден мечтами.

Пока ты готова умереть за меня,

Моя тень будет над тобой.

Я – противоположность амнезии:

Что вот-вот расцветет,

Ты прекрасна, но твоя жизнь слишком коротка

Какие-то легенды остаются нерассказанными,

Какие-то – обращаются в пыль, какие-то – в золото,

Но меня ты запомнишь на века.

Всего одна ошибка –

Это все что нужно – мы войдем в историю,

Запомни меня на века

Мы были рядом всегда,

Замороженные во времени (досл. – замороженные фрукты),

Я мог бы кричать об этом вечно,

Мы – твоя загубленная юность

Какие-то легенды остаются нерассказанными,

Какие-то – обращаются в пыль, какие-то – в золото,

Но меня ты запомнишь на века.

Всего одна ошибка –

Это все что нужно – мы войдем в историю,

Запомни меня на века

Текст песни Fall Out Boy – Centuries

Перевод песни Fall Out Boy – Centuries

Some legends are told

Одни легенды рассказаны

Some turn to dust or to gold

Другие обратились в прах или забронзовели

But you will remember me

Но ты будешь помнить меня

Remember me for centuries

Помни меня веками

And just one mistake

и лишь одной ошибки

Is all it will take

будет достаточно чтобы

We’ll go down in history

Мы войдем в историю

Remember me for centuries

Помни меня веками

Hey-ya, hey, hey-ya

Remember me for centuries

Помни меня веками

Mummified my teenage dreams

Я засушил свои юношеские мечты

No, it’s nothing wrong with me

Нет, со мной всё в порядке

The kids are all wrong

Все эти ребята неправы

The story’s all off

Их истории закончились

Heavy l broke my heart

Хэви-метал разбил моё сердце

Come on, come on and let me in

Ну же, ну же, впустите меня

Bruises on your thighs like my fingerprints

Синяки на твоих бёдрах – словно мои отпечатки

And this is supposed to match

И это должно соответствовать

The darkness that you felt

Темноте, которую ты чувствуешь

I never meant for you to fix yourself

Я не рассчитывал, что ты излечишь себя

Some legends are told

Одни легенды рассказаны

Some turn to dust or to gold

Другие обратились в прах или забронзовели

But you will remember me

Но ты будешь помнить меня

Remember me for centuries

Помни меня веками

And just one mistake

и лишь одной ошибки

Is all it will take

будет достаточно чтобы

We’ll go down in history

Мы войдем в историю

Remember me for centuries

Помни меня веками

Hey-ya, hey, hey-ya

Remember me for centuries

Помни меня веками

And I can’t stop ’til the whole world knows my name

Я не успокоюсь, пока весь мир не будет знать моё имя

Cause I was only born inside my dreams

Потому что я обязан своим рождением только своим мечтам

Until you die for me

Пока ты не умерла за меня

As long as there’s a light

My shadow’s over you

Моя тень накрывает тебя

Cause I-I am the opposite of amnesia

Потому что я противоположен амнезии

And you’re a cherry blossom

А ты мой вишнёвый цвет

Ты скоро расцветешь

You look so pretty

Ты так прекрасна

But you’re gone so soon

Но ты так скоро исчезнешь

Some legends are told

Одни легенды рассказаны

Some turn to dust or to gold

Другие обратились в прах или забронзовели

But you will remember me

Но ты будешь помнить меня

Remember me for centuries

Помни меня веками

And just one mistake

и лишь одной ошибки

Is all it will take

будет достаточно чтобы

We’ll go down in history

Мы войдем в историю

Remember me for centuries

Помни меня веками

Hey-ya, hey, hey-ya

Remember me for centuries

Помни меня веками

We’ve been here forever

Мы здесь уже целую вечность

And here’s the frozen proof

Мы – замороженное доказательство

I could scream forever

Я мог бы кричать целую вечность

We are the poisoned youth

Мы – отравленная молодость

Some legends are told

Одни легенды рассказаны

Some turn to dust or to gold

Другие обратились в прах или забронзовели

But you will remember me

Но ты будешь помнить меня

Remember me for centuries

Помни меня веками

And just one mistake

и лишь одной ошибки

Is all it will take

будет достаточно чтобы

We’ll go down in history

Мы войдем в историю

Remember me for centuries

Помни меня веками

Hey-ya, hey (We’ll go down in history) hey-ya

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong,
The story’s all off
Heavy metal broke my heart

Come on, come on and let me in
The bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

[Bridge:]
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

We’ll go down in history
Remember me for centuries

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий

Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.

Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.

Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.

Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.

Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.

Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.

Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.

Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!

Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!

Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.

Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.

Возможности Редактора онлайн

Изменение размера, поворот, обрезка

Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.

Текст, стикеры, рамки

Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.

С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.

Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Remember me for centuries

Запомнить меня на протяжении веков

[ Bridge ]
Мы здесь уже навсегда
А вот замороженные фрукты
Я мог говорить вечно
Мыотравлены молодежи

Du du du du-du du du
Du du du du du-du du du

We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Twenty One Pilots

Born At The Right Time

Five Finger Death Punch

The Mighty Fall

I Fall To Pieces

Музыкант играл на скрипке

Fallen Angels (pro)

Художник и музыкант

У неё новый парень музыкант

Dont Wake Me Up

Ill Never Fall In Love Again

Мой друг музыкант

Where Is My Mind (Русский перевод by Музыкант вещает)

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong,
The story’s all off
Heavy metal broke my heart

Come on, come on and let me in
The bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

[Bridge:]
We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth

We’ll go down in history
Remember me for centuries [Хор:]
Некоторые легенды говорят
Некоторые обращаются к пыли или золота
Но вы будете помнить меня
Запомнить меня на протяжении многих веков
И только одна ошибка
Является ли все это займет.
Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении многих веков
Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении многих веков

Мумифицированный мои подростковые мечты
Нет, в этом нет ничего плохого со мной
Дети все неправильно,
История все выключен
Тяжелый металл разбил мое сердце

Давай, давай, и пусть меня
Синяки на бедрах, как мои отпечатки пальцев
И это, как предполагается, чтобы соответствовать
Темнота, что вы чувствовали
Я никогда не имел в виду для вас, чтобы исправить себя

Некоторые легенды говорят
Некоторые обращаются к пыли или золота
Но вы будете помнить меня
Запомнить меня на протяжении многих веков
И только одна ошибка
Является ли все это займет.
Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении многих веков
Эй Эй Эй
Запомнить меня на протяжении многих веков

И я не могу остановить ‘сезам весь мир знает мое имя
Потому что я был только рожден внутри моей мечты
До тех пор пока вы не умереть за меня, пока есть свет, моя тень окончен вас
Потому что я противоположность амнезии
И вы сакуры
Вы собираетесь цвести
Ты выглядишь так красиво, но ты ушла так скоро

[Мост:]
Мы были здесь навсегда
А вот замороженные доказательство
Я мог бы кричать навсегда
Мы отравленный молодежь

Мы пойдем в историю
Запомнить меня на протяжении многих веков

Текст песни fall out boy centuries перевод песни

Du du du du-du du du

Du du du du du-du du du

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка —

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Mummified my teenage dreams

Я мумифицировал свои подростковые мечты.

No, it’s nothing wrong with me

Нет, у меня всё нормально.

The kids are all wrong, the story’s all off

Эти дети ошибаются, их истории подошли к концу.

Heavy metal broke my heart

Хэви-метал расколотил моё сердце.

Come on, come on, and let me in

Давайте же, давайте же, дайте мне войти.

Bruises on your thighs like my fingerprints

Синяки на твоих бёдрах будто отпечатки моих пальцев.

And this is supposed to match

Это как раз подходит

The darkness that you felt

Тьма, которую ты ощутила.

I never meant for you to fix yourself

Я никогда не предполагал, что ты излечишь себя сама.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка —

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

And I can’t stop ’til the whole world knows my name

И я не могу остановиться до тех пор, пока весь мир не узнает моё имя,

Cause I was only born inside my dreams

Ведь я был рождён лишь в своих мечтах.

Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you

Пока ты не сложила жизнь за меня, пока есть луч света, моя тень накрывает тебя,

Cause I am the opposite of amnesia

Потому что я — противоположность амнезии,

And you’re a cherry blossom

А ты — моя цветущая вишня.

You’re about to bloom

Ты вот-вот распустишься,

You look so pretty, but you’re gone so soon

Ты выглядишь так изумительно, но ты так быстро исчезнешь.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка —

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

We’ve been here forever

Мы пребываем здесь вечно.

And here’s the frozen proof

И тому есть заледенелые доказательства.

I could scream forever

Я мог бы кричать всё время.

We are the poisoned youth

Отравленная молодость — вот что мы.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка —

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Fall Out Boy — Centuries перевод и текст

«Centuries» — главный сингл из шестого студийного альбома группы Fall Out Boy. Это грандиозный трек, производящий сильнейшее художественное впечатление. В текст и переводе песни Fall Out Boy — Centuries множество отсылок и скрытых смыслов.

В одном из своих интервью Пит Венц говорит:

Наша группа появилась в пригородах города Чикаго. Самое шиблое место. Ничего хорошего в таких местах не появляется. Никто никогда бы и не сказал, что здесь появится рок-группа и будет ещё играть на больших аренах. Песня «Столетия» восходят к идее Давида и Голиафа. Даже группе U2 приходилось где-то начинать свой путь…

Века (перевод Ghost Of Utopia)

Какие-то легенды остаются нерассказанными,
Какие-то – обращаются в пыль, какие-то – в золото,
Но меня ты запомнишь на века.
Всего одна ошибка –
Вот все, что нужно – и мы войдем в историю,
Запомни меня на века

Я умерил мечты своей юности,
Нет, со мной все в порядке.
Дети ошибаются – все уже давно закончилось,
Хеви-метал разбил мне сердце.
Давай же, впусти меня,
Синяки на твоих бедрах, словно отпечатки пальцев,
Все это лишь на сегодня, –
Вся та тьма, что ты пережила,
Я никогда не хотел, чтобы ты менялась из-за меня

Какие-то легенды остаются нерассказанными,
Какие-то – обращаются в пыль, какие-то – в золото,
Но меня ты запомнишь на века.
Всего одна ошибка –
Это все что нужно – мы войдем в историю,
Запомни меня на века

Я не остановлюсь, пока весь мир не узнает моего имени,
Потому что настоящий я был рожден мечтами.
Пока ты готова умереть за меня,
Пока есть свет,
Моя тень будет над тобой.
Я – противоположность амнезии:
Ты лишь вишня,
Что вот-вот расцветет,
Ты прекрасна, но твоя жизнь слишком коротка

Мы были рядом всегда,
Замороженные во времени (досл. – замороженные фрукты),
Я мог бы кричать об этом вечно,
Мы – твоя загубленная юность

[Вступление: Juicy J]
Ремикс с легендарным Джуси Джей!
Поехали!

[Куплет 1: Juicy J]
Из-за всего этого ”хлеба” мне понадобится желудок побольше. (1)
Моё имя у всех на слуху, так что ты услышишь, как я появлюсь. (2)
Я добился всего сам, мне никто ничего не давал,
И я по-прежнему твёрдо стою на ногах, будто у меня есть хорошая опора.
И им ни за что не забыть моё имя.
Я легенда, я работаю в поте лица с тех самых пор, как взялся за это дело.
Вот твой зонт, не-а, он не спасёт тебя от моего царствования. (3)
Ты едешь по полосе для карпула, (4) а у меня своя полоса движения. (5)
Просто каждое утро я встаю и иду зарабатывать деньги. (6)
Я занимаюсь своей грязной работёнкой, но я не замараюсь,
В этой игре я вам не по зубам, и вам лучше это запомнить.
Успех говорит сам за себя, и мне даже доказывать это не нужно.

[Припев: Patrick Stump]
Какие-то легенды уже рассказаны.
Какие-то из них обратились в пыль, какие-то – в золото.
Но меня ты запомнишь,
Меня ты будешь помнить веками. (Поехали!)
Достаточно всего лишь
Один раз ошибиться,
И мы войдём в историю!
Помни меня веками, (Вечно!)
Хей, хей, (Несомненно!) хей,
Помни меня веками!

[Куплет 2: Patrick Stump]
Я переболел своими юношескими мечтами, (7)
Нет, со мной всё в порядке.
Все эти ребята неправы, история закончилась.
Хэви-метал разбил моё сердце,
Ну же, ну же, впусти меня,
Синяки на твоих бёдрах – словно мои отпечатки.
Ты должна была противиться
Тьме, которую ты ощущала.
Я никогда не хотел, чтобы ты менялась.

[Припев: Patrick Stump]
Какие-то легенды уже рассказаны.
Какие-то из них обратились в пыль, какие-то – в золото.
Но меня ты запомнишь, (Навсегда!)
Меня ты будешь помнить веками. (Мы никуда не исчезнем!)
Достаточно всего лишь
Один раз ошибиться,
И мы войдём в историю! (В историю!)
Помни меня веками, (Ага!)
Хей, хей, хей,
Помни меня веками!

[Куплет 3: Patrick Stump]
Я не успокоюсь, пока весь мир не узнает моё имя,
Потому что я был рождён своими мечтами.
Пока ты не умерла за меня, пока есть свет, моя тень будет накрывать тебя.
Я – противоположность амнезии,
А ты – вишня, набирающая цвет,
Ты скоро расцветёшь,
Ты так прекрасна, но ты скоро исчезнешь…
(По-настоящему крутой чувак!) (8)

[Припев: Patrick Stump]
Какие-то легенды уже рассказаны.
Какие-то из них обратились в пыль, какие-то – в золото.
Но меня ты запомнишь,
Меня ты будешь помнить веками.
Достаточно всего лишь
Один раз ошибиться,
И мы войдём в историю!
Помни меня веками,
Хей, хей, хей,
Помни меня веками!

1 – Игра слов: дословно слово ”bread” переводится как ”хлеб”, а на сленге это слово означает ”деньги”. И под желудком в данном случае подразумевается место хранения ”хлеба”, то есть мешок, кошелёк или что-то подобное. Таким образом, данную строку можно перевести как ”для всех этих денег мне нужен мешок побольше”.
2 – Игра слов: дословно фраза ”ring bells” переводится как ”звонить в колокола”, но в данном случае обыгрывается фраза ”ring a bell”, которая переводится как ”напоминать, быть знакомым”. Таким образом, Джуси Джей намекает на свою известность и популярность, сравнивая себя со звоном колокола, который нельзя не услышать.
3 – Слово ”reign” (господство, царствование) при произношении звучит точно так же, как слово ”rain” (дождь). Используя эту игру слов, Джуси Джей хочет сказать, что никакой зонт не спасёт от его ”дождя”, иными словами, ничто не спасёт от его господства.
4 – Карпул (сar pool) – безвозмездный или платный подвоз пассажиров, обычно при ежедневных поездках. Карпул позволяет снизить нагрузку на траспортные системы города при широком использовании. В Соединенных Штатах, на хайвеях, есть специальные полосы движения для машин с 2 и более пассажирами.
5 – Джуси Джей имеет в виду, что двигается в своём направлении, что может сам выбирать свой путь и не прибегает к помощи других людей, как это делают упомянутые ранее последователи карпула.
6 – Слово ”change” имеет такие значения ”перемены”, ”разнообразие”. В связи с этим не исключён и другой перевод фразы ”go get the change”, а именно ”иду совершать что-то новое”, ”иду совершать перемены”.
7 – Дословно: ”Я мумифицировал (засушил) свои юношеские мечты”.
8 – ”OG” (Original Gangster) дословно переводится как ”истинный гангстер”.

Remember me for centuries

[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth

[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history

Текст и перевод песни centuries fall out boy перевод песни

Some legends are told

Одни легенды рассказаны,

Some turn to dust or to gold

Другие обратились в прах или забронзовели.

But you will remember me

Но ты будешь помнить меня,

Remember me, for centuries

Помнить меня веками.

Just one mistake

Достаточно всего лишь

Is all it will take

We’ll go down in history

Мы войдём в историю,

Remember me for centuries

Помни меня веками.

Remember me for centuries

Помни меня веками.

Mummified my teenage dreams

Я засушил свои юношеские мечты.

No, it’s nothing wrong with me

Нет, со мной всё в порядке.

The kids are all wrong, the story’s all off

Все эти ребята неправы, их истории закончились.

Heavy metal broke my heart

Хэви-метал разбил моё сердце.

Come on, come on, and let me in

Ну же, ну же, впустите меня.

Bruises on your thighs like my fingerprints

Синяки на твоих бёдрах — словно мои отпечатки.

And this is for tonight

Это на сегодняшнюю ночь.

The darkness that you felt

Тьма, которую ты пережила, –

I never meant for you to fix yourself

Я не рассчитывал, что она излечит тебя.

Some legends are told

Одни легенды рассказаны,

Some turn to dust or to gold

Другие обратились в прах или забронзовели.

But you will remember me

Но ты будешь помнить меня,

Remember me, for centuries

Помнить меня веками.

Just one mistake

Достаточно всего лишь

Is all it will take

We’ll go down in history

Мы войдём в историю,

Remember me for centuries

Помни меня веками.

Remember me for centuries

Помни меня веками.

And I can’t stop until the whole word knows my name

Я не успокоюсь, пока весь мир не будет знать моё имя,

Cause I was only born inside my dreams

Потому что я обязан своим рождением только своим мечтам.

Until you die for me, as long as there’s a light,

Пока ты не умерла за меня, пока есть свет,

My shadow’s over you

Моя тень накрывает тебя,

Cause I am the opposite of amnesia

Потому что я противоположен амнезии,

And you’re a cherry blossom

А ты мой вишнёвый цвет.

You’re about to bloom

Ты скоро расцветешь,

You look so pretty, but you’re gone so soon

Ты так прекрасна, но ты так скоро исчезнешь…

Some legends are told

Одни легенды рассказаны,

Some turn to dust or to gold

Другие обратились в прах или забронзовели.

But you will remember me

Но ты будешь помнить меня,

Remember me, for centuries

Помнить меня веками.

Just one mistake

Достаточно всего лишь

Is all it will take

We’ll go down in history

Мы войдём в историю,

Remember me for centuries

Помни меня веками.

Remember me for centuries

Помни меня веками.

We’ve been here forever

Мы здесь уже целую вечность.

And here’s the frozen fruit

Мы — свежезамороженные фрукты.

I could scream forever

Я мог бы кричать целую вечность.

We are the poisoned youth

Мы — отравленная молодость.

Some legends are told

Одни легенды рассказаны,

Some turn to dust or to gold

Другие обратились в прах или забронзовели.

But you will remember me

Но ты будешь помнить меня,

Remember me, for centuries

Помнить меня веками.

Just one mistake

Достаточно всего лишь

Is all it will take

We’ll go down in history

Мы войдём в историю,

Remember me for centuries

Помни меня веками.

Remember me for centuries

Помни меня веками.

Centuries

Века (перевод Ghost Of Utopia)

Some legends untold

Какие-то легенды остаются нерассказанными,

Some turn to dust or to gold

Какие-то — обращаются в пыль, какие-то — в золото,

But you will remember me, remember me for centuries

Но меня ты запомнишь на века.

And just one mistake

Всего одна ошибка –

It’s all it will take, we’ll go down in history

Вот все, что нужно — и мы войдем в историю,

Remember me for centuries [x2]

Запомни меня на века

Mollified fight my teenage dreams

Я умерил мечты своей юности,

No it’s nothing wrong with me

Нет, со мной все в порядке.

The kids are all wrong, the stories are off

Дети ошибаются — все уже давно закончилось,

Heavy metal broke my heart

Хеви-метал разбил мне сердце.

Come on, come on and let me in

Давай же, впусти меня,

Bruises on your thighs like my fingerprints

Синяки на твоих бедрах, словно отпечатки пальцев,

And this is for tonight

Все это лишь на сегодня, –

The darkness that you felt

Вся та тьма, что ты пережила,

I never meant for you to fix yourself

Я никогда не хотел, чтобы ты менялась из-за меня

Some legends untold

Какие-то легенды остаются нерассказанными,

Some turn to dust or to gold

Какие-то — обращаются в пыль, какие-то — в золото,

But you will remember me, remember me for centuries

Но меня ты запомнишь на века.

And just one mistake

Всего одна ошибка –

Is all it will take, we’ll go down in history

Это все что нужно — мы войдем в историю,

Remember me for centuries [x2]

Запомни меня на века

And I can’t stop until the whole word knows my name

Я не остановлюсь, пока весь мир не узнает моего имени,

Cause I was only born inside my dreams

Потому что настоящий я был рожден мечтами.

Until you die for me,

Пока ты готова умереть за меня,

As long as there is a light,

My shadow is over you

Моя тень будет над тобой.

Cause I am the opposite of amnesia

Я — противоположность амнезии:

And you’re a cherry blossom

You’re about to bloom

Что вот-вот расцветет,

You look so pretty, but you’re gone so soon

Ты прекрасна, но твоя жизнь слишком коротка

Some legends untold

Какие-то легенды остаются нерассказанными,

Some turn to dust or to gold

Какие-то — обращаются в пыль, какие-то — в золото,

But you will remember me, remember me for centuries

Но меня ты запомнишь на века.

And just one mistake

Всего одна ошибка –

Is all it will take, we’ll go down in history

Это все что нужно — мы войдем в историю,

Remember me for centuries [x2]

Запомни меня на века

We’ve been here forever

Мы были рядом всегда,

And here’s the frozen fruit

Застывшие во времени, 1

I could scream forever

Я мог бы кричать об этом вечно,

We are the poisoned youth

Мы — твоя загубленная юность.

Some legends untold

Какие-то легенды остаются нерассказанными,

Some turn to dust or to gold

Какие-то — обращаются в пыль, какие-то — в золото,

But you will remember me, remember me for centuries

Но меня ты запомнишь на века.

And just one mistake

Всего одна ошибка –

Is all it will take, we’ll go down in history

Это все что нужно — мы войдем в историю,

Remember me for centuries [x2]

Запомни меня на века

1 — дословно: замороженные фрукты

Du du du du-du du du

Du du du du du-du du du

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка —

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Mummified my teenage dreams

Я мумифицировал свои подростковые мечты.

No, it’s nothing wrong with me

Нет, у меня всё нормально.

The kids are all wrong, the story’s all off

Эти дети ошибаются, их истории подошли к концу.

Heavy metal broke my heart

Хэви-метал расколотил моё сердце.

Come on, come on, and let me in

Давайте же, давайте же, дайте мне войти.

Bruises on your thighs like my fingerprints

Синяки на твоих бёдрах будто отпечатки моих пальцев.

And this is supposed to match

Это как раз подходит

The darkness that you felt

Тьма, которую ты ощутила.

I never meant for you to fix yourself

Я никогда не предполагал, что ты излечишь себя сама.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка —

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

And I can’t stop ’til the whole world knows my name

И я не могу остановиться до тех пор, пока весь мир не узнает моё имя,

Cause I was only born inside my dreams

Ведь я был рождён лишь в своих мечтах.

Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you

Пока ты не сложила жизнь за меня, пока есть луч света, моя тень накрывает тебя,

Cause I am the opposite of amnesia

Потому что я — противоположность амнезии,

And you’re a cherry blossom

А ты — моя цветущая вишня.

You’re about to bloom

Ты вот-вот распустишься,

You look so pretty, but you’re gone so soon

Ты выглядишь так изумительно, но ты так быстро исчезнешь.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка —

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

We’ve been here forever

Мы пребываем здесь вечно.

And here’s the frozen proof

И тому есть заледенелые доказательства.

I could scream forever

Я мог бы кричать всё время.

We are the poisoned youth

Отравленная молодость — вот что мы.

Some legends are told

Некоторые легенды уже поведаны,

Some turn to dust or to gold

Некоторые стали прахом или покрылись золотом.

But you will remember me

Но я останусь в твоей памяти,

Remember me, for centuries

Ты будешь помнить меня, столетиями.

Just one mistake

Одна только ошибка —

Is all it will take

Вот что потребуется.

We’ll go down in history

Мы оставим свои имена в истории,

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Remember me for centuries

Помнить будешь меня столетиями.

Fall Out Boy — Centuries перевод и текст

В одном из своих интервью Пит Венц говорит:

Наша группа появилась в пригородах города Чикаго. Самое шиблое место. Ничего хорошего в таких местах не появляется. Никто никогда бы и не сказал, что здесь появится рок-группа и будет ещё играть на больших аренах. Песня «Столетия» восходят к идее Давида и Голиафа. Даже группе U2 приходилось где-то начинать свой путь…

[Вступление: Juicy J]

Remix with the legendary Juicy J

Ремикс с легендарным Джуси Джей!

[Verse 1: Juicy J]

[Куплет 1: Juicy J]

With all this bread I need a bigger stomach

Из-за всего этого “хлеба” мне понадобится желудок побольше. 1

My name ring bells so you can here me coming

Моё имя у всех на слуху, так что ты услышишь, как я появлюсь. 2

Made it all on my own, they ain’t give me nothing

Я добился всего сам, мне никто ничего не давал,

And I’m still standing like a set of crutches

И я по-прежнему твёрдо стою на ногах, будто у меня есть хорошая опора.

Ain’t no way they gon’ forget my name

И им ни за что не забыть моё имя.

I’m a legend putting in work ever since I came

Я легенда, я работаю в поте лица с тех самых пор, как взялся за это дело.

This is your umbrella, naw it can’t stop my reign

Вот твой зонт, не-а, он не спасёт тебя от моего царствования. 3

You in the car pool, I’m in a different lane

Ты едешь по полосе для карпула, 4 а у меня своя полоса движения. 5

I just wake up every morning and go get the change

Просто каждое утро я встаю и иду зарабатывать деньги. 6

Do my own dirty work and I won’t get a stain

Я занимаюсь своей грязной работёнкой, но я не замараюсь,

I’m too heavy in this game and you better know it

В этой игре я вам не по зубам, и вам лучше это запомнить.

Hustle speaks for itself, I don’t even gotta show it

Успех говорит сам за себя, и мне даже доказывать это не нужно.

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Patrick Stump]

Some legends are told

Какие-то легенды уже рассказаны.

Some turn to dust or to gold

Какие-то из них обратились в пыль, какие-то — в золото.

But you will remember me

Но меня ты запомнишь,

Remember me, for centuries (Let’s go!)

Меня ты будешь помнить веками. (Поехали!)

Just one mistake

Достаточно всего лишь

Is all it will take

Один раз ошибиться,

We’ll go down in history

И мы войдём в историю!

Remember me for centuries (Forever!)

Помни меня веками, (Вечно!)

Hey, hey, (Yessir!) hey

Хей, хей, (Несомненно!) хей,

Remember me for centuries

Помни меня веками!

[Verse 2: Patrick Stump]

[Куплет 2: Patrick Stump]

Mummified my teenage dreams

Я переболел своими юношескими мечтами, 7

No, it’s nothing wrong with me

Нет, со мной всё в порядке.

The kids are all wrong, the story’s all off

Все эти ребята неправы, история закончилась.

Heavy metal broke my heart

Хэви-метал разбил моё сердце,

Come on, come on, and let me in

Ну же, ну же, впусти меня,

Bruises on your thighs like my fingerprints

Синяки на твоих бёдрах — словно мои отпечатки.

And this is supposed to match

Должно быть, они от сопротивления

The darkness that you felt

Тьме, которую ты ощущала.

I never meant for you to fix yourself

Я никогда не хотел, чтобы ты менялась.

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Patrick Stump]

Some legends are told

Какие-то легенды уже рассказаны.

Some turn to dust or to gold

Какие-то из них обратились в пыль, какие-то — в золото.

But you will remember me (Always)

Но меня ты запомнишь, (Навсегда!)

Remember me, for centuries (We ain’t going nowhere)

Меня ты будешь помнить веками. (Мы никуда не исчезнем!)

Just one mistake

Достаточно всего лишь

Is all it will take

Один раз ошибиться,

We’ll go down in history (In history)

И мы войдём в историю! (В историю!)

Remember me for centuries (Yeah)

Помни меня веками, (Ага!)

Remember me for centuries

Помни меня веками!

[Verse 3: Patrick Stump]

[Куплет 3: Patrick Stump]

And I can’t stop ’til the whole world knows my name

Я не успокоюсь, пока весь мир не узнает моё имя,

Cause I was only born inside my dreams

Потому что я был рождён своими мечтами.

Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you

Пока ты не умерла за меня, пока есть свет, моя тень будет накрывать тебя.

Cause I am the opposite of amnesia

Я — противоположность амнезии,

And you’re a cherry blossom

А ты — вишня, набирающая цвет,

You’re about to bloom

Ты скоро расцветёшь,

You look so pretty, but you’re gone so soon

Ты так прекрасна, но ты скоро исчезнешь…

(По-настоящему крутой чувак!) 8

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Patrick Stump]

Some legends are told

Какие-то легенды уже рассказаны.

Some turn to dust or to gold

Какие-то из них обратились в пыль, какие-то — в золото.

But you will remember me

Но меня ты запомнишь,

Remember me, for centuries

Меня ты будешь помнить веками.

Just one mistake

Достаточно всего лишь

Is all it will take

Один раз ошибиться,

We’ll go down in history

И мы войдём в историю!

Remember me for centuries

Помни меня веками,

Remember me for centuries

Помни меня веками!

1 — Игра слов: дословно слово “bread” переводится как “хлеб”, а на сленге это слово означает “деньги”. И под желудком в данном случае подразумевается место хранения “хлеба”, то есть мешок, кошелёк или что-то подобное. Таким образом, данную строку можно перевести как “для всех этих денег мне нужен мешок побольше”.

2 — Игра слов: дословно фраза “ring bells” переводится как “звонить в колокола”, но в данном случае обыгрывается фраза “ring a bell”, которая переводится как “напоминать, быть знакомым”. Таким образом, Джуси Джей намекает на свою известность и популярность, сравнивая себя со звоном колокола, который нельзя не услышать.

3 — Слово “reign” (господство, царствование) при произношении звучит точно так же, как слово “rain” (дождь). Используя эту игру слов, Джуси Джей хочет сказать, что никакой зонт не спасёт от его “дождя”, иными словами, ничто не спасёт от его господства.

4 — Карпул (сar pool) — безвозмездный или платный подвоз пассажиров, обычно при ежедневных поездках. Карпул позволяет снизить нагрузку на траспортные системы города при широком использовании. В Соединенных Штатах, на хайвеях, есть специальные полосы движения для машин с 2 и более пассажирами.

5 — Джуси Джей имеет в виду, что двигается в своём направлении, что может сам выбирать свой путь и не прибегает к помощи других людей, как это делают упомянутые ранее последователи карпула.

6 — Слово “change” имеет такие значения “перемены”, “разнообразие”. В связи с этим не исключён и другой перевод фразы “go get the change”, а именно “иду совершать что-то новое”, “иду совершать перемены”.

7 — Дословно: “Я мумифицировал (засушил) свои юношеские мечты”.

8 — “OG” (Original Gangster) дословно переводится как “истинный гангстер”.

Источники:

Познавательный информационно-развлекательный портал

Перевод песни fall out boy centuries

Перевод песни fall out boy centuries

Текст

Перевод

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Перевод песни fall out boy centuries

Перевод Fall Out Boy – Centuries

Текст :

Перевод :

Кто круче?

Перевод Fall Out Boy – Centuries (Remix)

Текст :

Перевод :

Перевод Fall Out Boy – Centuries (Remix)

Текст :

Перевод :

Смотрите также:

Все тексты Fall Out Boys >>>

Смотрите также:

Все тексты Fallout Boy >>>

Текст песни Centuries (Fall Out Boy) с переводом

Перевод песни Centuries

песни Centuries перевод на русский

Centuries

Перевод и текст песни fall out boy centuries

Fall Out Boy – Centuries перевод и текст

Текст песни Fall Out Boy – Centuries

Перевод песни Fall Out Boy – Centuries

Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Текст песни fall out boy centuries перевод песни

Fall Out Boy — Centuries перевод и текст

Текст и перевод песни centuries fall out boy перевод песни

Fall Out Boy — Centuries перевод и текст

Добавить комментарий Отменить ответ

Перевод песни fall out boy centuries

Текст

Перевод

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Перевод песни fall out boy centuries

Перевод Fall Out Boy – Centuries

Текст :

Перевод :

Кто круче?

Перевод Fall Out Boy – Centuries (Remix)

Текст :

Перевод :

Перевод Fall Out Boy – Centuries (Remix)

Текст :

Перевод :

Смотрите также:

Все тексты Fall Out Boys >>>

Смотрите также:

Все тексты Fallout Boy >>>

Текст песни Centuries (Fall Out Boy) с переводом

Перевод песни Centuries

песни Centuries перевод на русский

Centuries

Перевод и текст песни fall out boy centuries

Fall Out Boy – Centuries перевод и текст

Текст песни Fall Out Boy – Centuries

Перевод песни Fall Out Boy – Centuries

Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Текст песни fall out boy centuries перевод песни

Fall Out Boy — Centuries перевод и текст

Текст и перевод песни centuries fall out boy перевод песни

Fall Out Boy — Centuries перевод и текст

Вам также понравится

Рекреационная зона что это такое в россии

рейтинг пеленок для щенков

баста сколько лет биография

Добавить комментарий Отменить ответ