no doubt don t speak история песни
История одной песни: No Doubt – Don’t Speak
В середине 1990-х песня No Doubt – Don’t Speak стала спасательным кругом для группы, которая десять лет пыталась пробиться на вершину, выпустила несколько неплохих релизов и готова была прекратить свое существование.
Слушайте Don’t Speak — No Doubt на Яндекс.Музыке
На момент выхода сингла 15 апреля 1996 года музыканты No Doubt на полном серьезе раздумывали о том, чтобы бросить свое детище и заняться чем-то другим. Однако, фортуна ценит упорство и умение ждать. В один прекрасный день вокалистка Гвен Стефани (Gwen Stefani), бас-гитарист Тони Канэл (Tony Kanal), барабанщик Эдриан Янг (Adrian Young) и гитарист Том Дюмон (Tom Dumont) наконец проснулись знаменитыми.
Баллада Don’t Speak стала третьим синглом No Doubt с третьего студийного альбома Tragic Kingdom (1995). Стоит отметить, что песню нельзя назвать типичной для музыкантов. Начиная с 1980-х, молодые и яркие No Doubt с удовольствием играли микс ска-панка, реггей и софт-рока, а их живые выступления с клавишными и духовыми предполагали слэм и веселое настроение. Что же, судьба распорядилась иначе, и группа из солнечной Калифорнии стала авторами одной из самых ротируемых и проникновенных песен о любви.
Примечательно, что текст трека Гвен Стефани, неизменно писавшая лирику для No Doubt, посвятила басисту Тони. Ребята разошлись после семи лет отношений, что не помешало им продолжить заниматься музыкой. Довольно простой, но вместе с тем драматичный текст был воспринят миллионами людей по всему миру. На радио Don’t Speak стала самой ротируемой песней в Америке в 1996 году, а в России, пожалуй, ни одна школьная дискотека не обходилась без медленного танца под этот трек.
Песня вошла во всевозможные промежуточные и годовые чарты, заняв первые места с Великобритании, Новой Зеландии, Австралии и Нидерландах. Интересно, что в Америке трек побывал на первых местах в различных чартах Billboard, при этом не попав в важный топ Billboard 200. По итогам, группа получила массу номинаций и премий. Например, была номинирована на “Грэмми” в категориях «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта / группы».
Клип на трек также удостоился внимания музыкальных обозревателей и критиков. В центре оказался спорный сюжет о взаимоотношениях Гвен и ребят, которым пресса уделяла меньше внимания, нежели солистке. Многие зрители восприняли эту работу как реальное отражение проблем внутри коллектива. В 1997 году музыканты получили престижную премию MTV Video Music Awards в номинации «Лучшее видео группы».
Сегодня некоторые оценивают композицию No Doubt – Don’t Speak как вершину в творчестве группы, хотя нельзя забывать об успехе команды в 2000-х. И что точно нельзя отрицать, так это тот факт, что спустя двадцать с лишним лет песня была и остается остается одним из символов 1990-х.
Смотреть клип No Doubt – Don’t Speak:
Если вы нашли ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Don’t Speak.История одной песни.
Группа была создана в 1986 году Эриком Стефани(братом Гвен,который позже покинул группу, и Джоном Спенсом и изначально называлась Apple Core («сердцевина яблока»).Басист Тони Кэнел присоединился к No Doubt годом спустя.Вскоре между ним и Гвен вспыхнул бурный роман,который продлился более семи лет.
«Мы переживали разрыв отношений, но в каждом интервью говорили об этом, почти ежечасно бередя раны. Это было так жестоко, и я не знаю, как нам удалось справиться с происходящим» Тони Кэнел
Песня была написана Гвен Стефани(можно сказать,что это был её первый авторский дебют) и Эриком Стефани, продюсером стал Мэттью Уайлдер. Она была популярна во многих странах, но не вошла в хит-парад Billboard Hot 100, хотя поднялась на первое место в чарте Billboard Hot 100 Airplay и возглавляла его 16 недель. «Don’t Speak» стала № 1 в чартах Великобритании, Новой Зеландии, Нидерландов и Австралии. «Don’t Speak» — самый успешный сингл No Doubt, получивший номинации на «Грэмми» в категориях «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта или группы».
После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в США 1996 года. Песня возглавляла чарт Billboard Hot 100 Airplay 16 недель подряд, установив рекорд того времени, который был побит в 1998 году песней «Iris» группы Goo Goo Dolls, продержавшейся 18 недель. Песня также имела успех в популярных чартах Adult Top 40, Rhythmic Top 40 и Adult Contemporary. «Don’t Speak» возглавила годовой итоговый чарт Hot 100 Airplay. В других странах песня также стала очень успешной, заняв первые места в Нидерландах, Великобритании (где она продержалась на первом месте 3 недели), Австралии (8 недель на первой)
Сами музыканты, смеясь, говорят о том, что виной успеху песни лишь то, что в альбоме данная композиция стоит под счастливой цифрой 13.
Видеоклип на песню “Don’t Speak” был удостоен звания «Лучшее видео группы» на церемонии MTV Video Music Awards 1997 года.Музыкальные телеканалы нередко вырезают начальную сцену видеоклипа на “Don’t Speak”, в которой Тони Кэнел срывает кишащий червями апельсин.
В самом начале видеоклипа, до того, как звучит музыка, вставлена короткая сцена, где Тони Канэл срывает гнилой апельсин с дерева. Большая часть действия происходит в гараже, где репетирует группа. В оставшиеся моменты речь идет о том, как в СМИ на первый план ставят только Гвен, оставляя остальных участников группы за кадром.В клипе использованы кадры из съемок с совместного концерта No Doubt с Dog Eat Dog и Goldfinger в Нью Йорке 21 августа 1996 года. В конце видео Тони Канэл помещает апельсин обратно на дерево (на самом деле применена обратная съемка).
You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end
It looks as though you’re letting go
And if it’s real
Well I don’t want to know
Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
It’s all ending
I gotta stop pretending who we are.
You and me I can see us dying. are we?
Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
Don’t tell me cause it hurts!
I know what you’re saying
So please stop explaining
Don’t speak,
don’t speak,
don’t speak,
oh I know what you’re thinking
And I don’t need your reasons
I know you’re good,
I know you’re good,
I know you’re real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don’t, Don’t, uh-huh Hush, hush darlin’
Hush, hush darlin’ Hush, hush
don’t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin’ Hush, hush darlin’
Hush, hush don’t tell me cause it hurts
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
NO DOUBT — история песни «Don’t Speak» (1995)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
Первое, что поразило меня во время знакомства с калифорнийской группой NO DOUBT — это богатое стилистическое разнообразие её песен. Хотя в основу своего творчества группа положила такие стили, как ска и панк, ими она не ограничилась. Разошедшийся по сборникам любовных баллад, хит «Don’t Speak» — ярчайшее тому подтверждение.
Поставьте какой-нибудь поклоннице этой трогательной баллады, хотя бы, песню «Excuse Me Mr.» из того же альбома и, скорее всего, она вздрогнет от неожиданности. Поэтому оценивать творчество NO DOUBT только с позиций «Don’t Speak» — по меньшей мере, неправильно.
Однако коллектив не распался, и вскоре закрепился в следующем составе: Эрик Стефани (клавишные), Тони Кэнел (бас), Том Дюмонт (гитара) и Эдриан Янг (ударные). Ну, а Гвен выдвинулась в основные вокалистки — отвязная девчонка в панк-группе смотрелась оригинально.
Гвен Стефани:
«Все играли панк-рок, и мне было трудно соревноваться, потому что не было такого голоса, как у других, я не могла реветь. Но мы могли сделать гораздо больше, чем остальные, потому что ничем и никем не были ограничены».
К 1991 году подоспел и первый контракт с компанией Interscope Records, а в 1992 году вышел первый альбом «No Doubt». Но мир как раз накрыла волна гранжа, и ска-панк-альбом не заметили. Компания контракт разорвала, но группа снова не сдалась, и решила записать следующий альбом своими силами.
Гвен Стефани:
«Если бы мы решили тогда же завязать с рок-н-роллом, я всё равно бы сказала, что мы здорово провели время».
Альбом «The Beacon Street Collection» вышел весной 1995 года и был хорош. Хотя по понятным причинам (отсутствие промоушена и ротаций) он не стал популярен, на NO DOUBT снова обратила внимание всё та же Interscope Records. Под её патронажем был записан третий альбом «Tragic Kingdom», который и принёс группе мировую славу.
Название альбома «Tragic Kingdom» («Трагическое королевство») обыгрывает прозвище Диснейленда — «Магическое королевство», недалеко от которого жила группа.
Но и этот альбом стал знаменитым далеко не сразу. Более того — во время его подготовки группу покинул брат Гвен — Эрик, решив переквалифицироваться в аниматора мультсериала «Симпсоны». Вышедший в октябре 1995 года, «Tragic Kingdom» засветился в американских чартах лишь в январе 1996 года.
Успехом ознаменовался и выпуск двух синглов. Первый из них — «Just A Girl» («Всего лишь девчонка») — занял 10-е место. На тему песни Гвен вдохновила… ссора с отцом.
Иронический характер песни о «слабом поле» иллюстрировал клип, где изображалось, как члены NO DOUBT снимают две разных комнаты. Мужская часть ютиться в облупленном полуподвале с грязными писсуарами, а Гвен («она же девочка») наслаждается в роскошном люксе.
Вторым синглом стала песня «Spiderwebs» (№5 в США) о бывшем бойфренде, который изводит лирическую героиню постоянными звонками. Припев со строчками «Оставьте сообщение, и я перезвоню» стал популярной фразой, которую записывали для автоответчиков.
Хватало на альбоме и других замечательных бодрых песен вроде «Happy Now» и «Excuse Me Mr.». Последняя изначально существовала в двух версиях — фолковой и панковской. Рекорд-компания хотела выбрать более мягкую фолк-версию, но группа настояла на панковской (а иначе, мол, не согласимся издавать «Spiderwebs» на сингле).
Сейчас это кажется странным, но знаменитую «Don’t Speak» NO DOUBT даже не удосужились издать в Америке на сингле, и это была единственная причина, помешавшая песне попасть в национальный хит-парад (зато она стала №1 в Британии). Тем не менее, после её исполнения вживую на ТВ в декабре 1996 года, продажи альбома резко поползли в вверх, превысив в итоге 15 миллионов. В том же 1996-м баллада была признана самой исполняемой радио-песней года в США.
Основной костяк «Don’t Speak» был создан Эриком Стефани ещё в апреле 1994 года. Вот только это была энергичная композиция о любви, а вовсе не жалостливая баллада о разбитом сердце. Такой она стала после ухода Эрика из группы. Гвен полностью переписала лирику, привнеся в текст много личных переживаний.
Кстати, объект этих переживаний находился прямо на виду. Им был басист NO DOUBT Тони Кэнел (тот, который индус), с которым Гвен встречалась более 7 лет. Однако парню не хотелось ограничивать личную свободу, и он расстался с вокалисткой. По сути, «Don’t Speak» («Молчи») — это плач Гвен по ушедшей любви, своеобразная творческая «терапия». К счастью, любовный разрыв не закончился полным крахом.
Тони Кэнел:
«Мы переживали разрыв отношений, но в каждом интервью говорили об этом, почти ежечасно бередя раны. Это было так жестоко, и я не знаю, как нам удалось справиться с происходящим».
Своеобразной «терапией» стало и клип на песню (в 1997 году оно получит премию MTV Video Music Awards, как «лучшее групповое видео»).
Начинался клип с прозрачного намёка на драму «Тони-Гвен» — басист срывал с ветки апельсин, который оказывался червивым. Далее мы видим, как Гвен тоскливо поёт, бродя по студии, а остальные музыканты отчего-то смотрят на неё волками. Вскоре выясняется, что злятся они на то, что СМИ из всей группы выделяют лишь вокалистку.
И, действительно, внимание интервьюеров и фотографов было обращено прежде всего на платиновую блондинку с индусской мушкой на лбу (в своё время Мадонна с раздражением заявляла, что Гвен нагло сняла свой имидж с неё).
Тони Дюмант:
«В 1996-м в одном американском журнале была опубликована статья, в которой я, Эдриэн и Тони изображались в негативном свете, вроде как завидующими успеху Гвен. Нас до сих пор об этом спрашивают. Когда мы сняли клип на песню «Don’t Speak», люди отчего-то купились на этот фиктивный образ нашей группы. А ведь все эти годы мы только и были, что предметом гордости Гвен, и сами очень гордились собой».
Гвен Стефани:
«Мы настоящая группа, а не певица и аккомпанирующий состав. То, что мы сумели так подняться – заслуга каждого из нас. Так как в группе была девчонка, мы не были ни достаточно хаpдовыми, ни панковскими. Но мы все же доказали, что группа с женским вокалом может играть отвязную музыку и сводить с ума слушателей».
Последующие 3 года NO DOUBT пожинали плоды успеха «Tragic Kingdom» — прежде всего, много гастролировали. Лишь в 2000-м году они записали отличный новый альбом «Return Of Saturn», ведущим синглом которого стала песня «Ex-Girlfriend».
Забавно, что песня с тревожным рефреном «Я всегда знала, что я стану твоей бывшей подружкой» была обращена к своей новой любви — Гэвину Росдэйлу — вокалисту группы BUSH. Недаром музыканты NO DOUBT не без оснований шутили, что «все наши альбомы о бойфрендах Гвен». Опасения вокалистки не оправдались, и в 2002 году она сочеталась с Росдэйлом законным браком.
К тому времени NO DOUBT выпустили альбом «Rock Steady», после чего Гвен ушла в сольное плавание (в этом ей, кстати, помогал адресат «Don’t Speak» Тони Кэнел). Однако в 2012 году вышел очередной альбом NO DOUBT «Push And Shove», показав, что группа никуда не исчезла и ещё способна завоёвывать хит-парады. Но лично мне последние два альбома откровенно не понравились — слишком уж они были рафинировано попсовые с явным душком нелюбимого мной r’n’b.
Гвен Стефани:
«Еще недавно мы опасались того, что наша музыка превратится в мейнстрим. Но сейчас, когда мы прилетаем в Испанию, и 13-летние дети стоят у сцены, трогательные, милые, и поют вместе с тобой «Don’t Speak», каждое слово, почти в слезах, я меньше всего думаю об опасностях мейнстрима».
Другие песни NO DOUBT:
No Doubt — Sad For Me (1992)
Живое выступление 1992 года, где Гвен ещё не блонди.
История песни Don’t Speak – No Doubt
Харизматичный басист Тони Кэнел присоединился к No Doubt в 1987 году, когда группа еще называлась Apple Core. Вскоре у нового участника коллектива завязались романтические отношения с Гвен Стефани. Влюбленные встречались более семи лет, но до бракосочетания дело не дошло, и они расстались. Хотя оба утверждали, что им удалось остаться приятелями, разрыв дался им непросто.
Ситуация отягощалась тем, что Гвен и Тони приходилось постоянно видеться на репетициях, вместе ездить на гастроли и выступать на одной сцене. А журналисты, мигом пронюхавшие о печальной истории, не стеснялись задавать личные вопросы. Позже Кэнел вспоминал, что все это было жестким испытанием для них обоих.
Но, как это часто бывает у людей творческих, проблемы в личной жизни оказались бесценным источником вдохновения для Гвен. Свои переживания она выразила в композиции Don’t Speak, которая стала визитной карточкой группы No Doubt и по сей день считается классической песней о расставании.
История и смысл песни Don’t Speak
Don’t Speak была первой песней группы, которую написала Гвен Стефани, и ее авторский дебют можно считать более чем удачным. Впрочем, иногда встречается мнение, что соавтором композиции является Эрик Стефани, брат Гвен и основатель группы, который к тому времени уже покинул коллектив.
(Позже Гвен рассказывала, что изначально Don’t Speak существовала в несколько ином варианте и была ничего не значащей песней о любви. После того, как она рассталась с Кэнелом, брат помог ей переписать текст на новый лад.)
Релиз и достижения
Композиция была выпущена третьим синглом из альбома Tragic Kingdom (1995), третьей студийной работы группы No Doubt.
В хит-парад Billboard Hot 100 Don’t Speak не попала, но зато находилась на вершине Billboard Hot 100 Airplay в течение шестнадцати недель. Кроме того, песня возглавила чарты в Австралии, Великобритании, Нидерландах и других странах. В 1998 году сингл номинировался на премию «Грэмми» в двух категориях.
Клип Don’t Speak – No Doubt
Музыкальный видеоклип к треку был удостоен звания «Лучшее видео группы» на церемонии MTV Video Music Awards 1997 года. Давайте смотреть онлайн клип Don’t Speak.
Интересные факты
Текст песни Don’t Speak – No Doubt
You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end
It looks as though you’re letting go
And if it’s real
Well I don’t want to know
Chorus:
Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
It’s all ending
I gotta stop pretending
who we are…
You and me
I can see us dying…
Are we?
Don’t speak,
Don’t speak,
Don’t speak,
Oh I know what you’re thinking
And I don’t need your reasons
I know you’re good,
I know you’re good,
I know you’re real good
Don’t, don’t, hush, hush darlin’
Hush, hush darlin’, hush, hush
Don’t tell me, tell me cause it hurts
Hush, hush, darlin’, hush, hush darlin’
Hush, hush, don’t tell me tell me cause
It hurts
Перевод песни Don’t Speak – Don’t Speak
Ты и я
Раньше мы были вместе
Каждый день вместе – постоянно
Мне в самом деле кажется,
Что я теряю лучшего друга
Я не могу поверить,
Что это конец
Кажется, будто ты отпускаешь меня
Если это по-настоящему,
Что же, я не хочу знать
Припев:
Молчи
Я знаю все, что ты хочешь сказать
Так что, пожалуйста, не надо объяснений
Ничего не говори, ведь мне больно
Молчи
Я знаю, о чем ты думаешь
Мне не нужны твои доводы
Ничего не говори, ведь мне больно
Наши воспоминания
Что ж, они могут казаться заманчивыми
Но некоторые из них являются
Очень уж пугающими
Пока мы умираем, оба, ты и я
Я сижу и плачу,
Обняв голову руками
Всему конец
Я больше не буду притворяться,
Что мы те, кем не являемся…
Ты и я
Я вижу, как мы умираем…
Разве не так?
Молчи,
Молчи,
Молчи,
О, я знаю, о чем ты думаешь,
И мне не нужны твои доводы
Я знаю, ты хороший
Я знаю, ты хороший
Я знаю, ты действительно хороший
Нет, нет, тихо, тихо, дорогой
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо
Ничего не говори, не говори, ведь мне больно
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо, дорогой
Тихо, тихо, не говори ничего, ведь
Мне больно
Цитата о песне
Мы переживали разрыв отношений, но в каждом интервью говорили об этом, почти ежечасно бередя раны. Это было так жестоко, и я не знаю, как нам удалось справиться с происходящим.