mein teil история создания

Второй сложный съемочный день видеоклипа на песню «Mein Teil» с нового альбома «Reise, Reise».

Так закончился второй сложный съемочный день видеоклипа на песню Mein Teil с нового альбома Reise, Reise…

Количество комментариев: 15

2002-2021 © Rammstein Fan ru. 18+

Использование материалов сайта без предварительного согласия авторов запрещена.

Источник

Rammstein. О чём же, чёрт возьми, они поют?

[Материал из журнала «Metal Hammer» за май 2019 года *]

Александра Ллойд, лектор Оксфордского Университета в Германии, раскрывает секреты извращённого каламбура Тилля и его мрачные отсылки к культуре страны.

Немецкий – язык коварный. Как писал Марк Твен в сатирическом очерке «Этот Ужасный Немецкий Язык»: «Безусловно, ни один другой язык не является таким небрежным и бессистемным, нечётким и трудным для понимания». Марка можно понять. Во-первых, существительные в немецком языке разного рода: «der Kochtopf» («кастрюля») – мужского рода, «die Sonne» («солнце») – женского, а «das Feuer» («огонь») – среднего. Немецкий – язык флективного строя с четырьмя падежами, то есть, слова могут меняться, в зависимости от того, что вы хотите сказать: «Flake sitzt in EINEM Kocktopf» («Флаке сидит в кастрюле») или «Till spielt mit DEM Feuer» («Тилль играет с огнём»). Порядок слов также другой: даже простое предложение заставляет вас звучать как Йодо: «Во вторник ходил я на концерт не, потому что я болен был» («Am Dienstag besuchte ich das Konzert nicht, weil ich krank war»). Может быть, Rammstein звучат как индустриальный шаровой таран и выдают зрелищные шоу, но в лирике Тилля множество нюансов, которые могут быть непонятны тем, для кого немецкий язык родным не является.

Германия – страна поэтов и мыслителей, и в песнях Rammstein содержится огромное количество отсылок к литературе и культуре, зачастую со зловещими нотками. Dalai Lama («Далай-Лама») – это адаптация поэмы Гётте ‘Der Erlkonig’ («Лесной Царь»). В ней рассказывается о смерти мальчика, атакованного сверхъестественным существом, а известна она благодаря композиции Франца Шуберта. ‘Rosenrot’ («Алоцветик») отсылает к сказочному персонажу из рассказов братьев Гримм и поэме Гётте ‘Heidenroslein’ («Дикая Роза») о безответной любви. Есть и отсылки к детской телевизионной передаче (популярной в Восточной Германии) в песне ‘Mein Herz Brennt’ («Моё сердце горит») и к драматургу Бертольту Брехту в песне ‘Haifisch’ («Акула»), ‘Links 2,3,4’ («Левой 2, 3, 4») и ‘Nebel’ («Туман»). Тем временем в треке ‘Fruhling In Paris’ («Весна в Париже») используется припев французской песни ‘Non, je ne regretted rein’ («Нет, я не жалею ни о чём») в исполнении Эдит Пиаф.

Песня ‘Hilf Mir’ («Помоги Мне») отсылает к сборнику поучительных историй XIX века ‘Der Struwwelpeter’ («Стёпка-растрёпка»), где маленькая девочка играет со спичками и сгорает до смерти. В конце песни есть мрачная игра слов с фразой: «любит, не любит»: ‘Das Feuer liebt mich / Das Feuer liebt mich nicht’ («Огонь любит меня, огонь меня не любит»). В песне ‘Spieluhr’ («Музыкальная Шкатулка») припев взят из детской песенки ‘Hoppe, hoppe Reiter’ («Гоп, гоп, всадник»), которая поётся ребёнку, когда тот сидит у взрослого на коленях. В оригинальной немецкой песенке чувствуется зловещий ужас, ассоциирующийся с рассказами братьев Гримм: ‘Hoppe hoppe Reiter, wenn er fallt, dann schreit er / Fallt in den Graben, fressen ihn die Raben’ («Прыг-скок, всадник, когда он упадёт, закричит он, если упадёт в канаву, сожрут его вороны»).

Если вы когда-нибудь думали о том, чтобы учить немецкий, стоит начать с Rammstein. У Тилля чёткая и ясная дикция, многие строки в песнях повторяются, присутствует игра слов, и вы получаете замечательное представление о немецком произношении. Послушайте ‘Sonne’ («Солнце») и вы научитесь считать до девяти. Некоторая игра слов основана на омофонах – словах, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. Самый известный пример – песня ‘Du hust’ с альбома ‘Sehnsucht’ («Тоска»), которая начинается со слов: «Du… du hast.. du hast mich…», и сама по себе фраза означает ‘Du hasst mich’ («Ты меня ненавидишь»). Лишь позже мы понимаем, что предложение незакончено: ‘du hast mich gefragt und ich hab nicht gesagt’ («Ты меня спрашивала, а я ничего не ответил»). И здесь, как и в английском, требуется вспомогательный глагол, чтобы образовать настоящее совершённое время. В английском мы используем ‘to have’ и говорим ‘You have asked me’. В немецком мы говорим: ‘Du hast mich gefragt’, дословно «Ты имеешь меня спрашиваемым» (и снова этот язык Йоды…)

Немецкий язык часто ошибочно считают некрасивым и сложным, но те, кто его выучил, читает и говорит на нём каждый день, наслаждаются его красотой. И в своих текстах ребята из Rammstein гордо и громко демонстрируют эту красоту всему миру.

Материал и перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Источник

Rammstein (Рамштайн): Биография группы

Коллектив Rammstein считают основоположником жанра Neue Deutsche Härte. Он создан благодаря сочетанию нескольких музыкальных стилей — альтернативного метала, грув-метала, техно и индастриала.

Группа играет музыку в стиле индастриал-метал. И олицетворяет собой «тяжесть» не только в музыке, но и в текстах.

История создания группы Rammstein

Все участники группы были связаны с музыкой до того, как решили объединиться. Гитарист Пауль Ландерс, ударник Кристоф Шнайдер и клавишник Кристиан Лоренц (Флаке) играли в панк-рок-группе Feeling B.

Басист Оливер Ридель играл в коллективе The Inchtabokatables. Известный своим мощным вокалом Тилль Линдеманн был барабанщиком в составе группы First Arsch.

Однако лишь соло-гитарист Рихард Круспе является музыкантом с соответствующим образованием.

Rammstein (Рамштайн): Биография группы

В 1994 году у него возникла идея создать группу, звучание которой напоминало бы KISS. А также пригласить в качестве вокалиста Тилля (голос превосходно сочетался с тяжёлой музыкой). Позже у них появилась ритм-секция в лице Риделя и Шнайдера. А затем присоединились Ландерс и Лоренц.

Пауль, Флаке и Алёша Ромпе в составе группы Feeling B

Существует несколько версий того, как было выбрано название для группы. По утверждению музыкантов, название Rammstein не имеет ничего общего с авиабазой Ramstein. Там 28 августа 1988 года произошла страшная авиакатастрофа.

Rammstein (Рамштайн): Биография группы

Тем не менее одноимённая песня с их первого альбома посвящена именно этой трагедии. Согласно другой версии, автор книги «Rammstein: будет больно» Жак Тати утверждает, что группа выбрала название по аналогии с Rolling Stones. Rammstein в переводе с немецкого языка означает «таранный камень».

Творчество группы Rammstein

За всё время существования группа выпустила 7 студийных альбомов (по 11 песен в каждом). А также 28 синглов (на 27 были сняты клипы), сборник хитов Made in Germany, 4 концертных DVD (Live aus Berlin, Völkerball, Rammstein in Amerika, Rammstein: Paris) и 4 видеоальбома. Автором текстов является Тилль Линдеманн.

Первый альбом записан в Швеции под руководством продюсера Якоба Хеллнера. Его название Herzeleid в переводе с немецкого языка означает «Сердечная боль».

Две песни с этого альбома (Rammstein и Heirate Mich) стали саундтреком для фильма Дэвида Линча «Шоссе в никуда».

Тогда же были сняты первые клипы на песни Du Riechst So Gut и Seemann. Первая песня была написана под впечатлением от романа Патрика Зюскинда «Парфюмер». В клипе шестеро участников группы стоят на белом фоне и по пояс обнажённые. В 1998 году был снят второй клип, сюжет которого повествовал про оборотней.

Песню Seemann сочинил Оливер Ридель, придумав интересную басовую инструментовку. В клипе участники группы, изображая моряков, тащат по пустыне корабль.

Второй альбом Sehnsucht вышел через два года после первого и сразу же получил «платиновый» статус. Сингл с этого альбома Du Hast доныне является самой популярной песней. Многие переводят название как «Ты ненавидишь». Но «ненавидеть» в немецком языке пишется с двумя s — hassen.

Песня Du Hast Mich Gefragt

В тексте песни hast использовано в значении вспомогательного глагола haben, благодаря которому образуется прошедшее время. Du Hast Mich Gefragt является полноценной фразой, и именно её следует переводить «Ты меня спросила». Припев является стандартной клятвой молодожёнов во время венчания.

Сингл Engel включает в себя клип, пародирующий танец Сальмы Хайек (фильм «От заката до рассвета»).

Клип снимали в клубе Prinzenbar в Гамбурге. Трое участников группы сыграли посетителей клуба, а остальные — музыкантов. За ударными инструментами был Пауль Ландерс, вокалист — Оливер Ридель.

Третий альбом Mutter вышел в апреле 2001 года. Именно в это время кризис, возникший в коллективе ещё со времён второго альбома, достиг апогея.

Группа Rammstein на грани распада

Как выяснилось позже, дело было в завышенных амбициях Рихарда Круспе, который хотел контролировать всех. В творчестве группы был длительный перерыв, многим начало казаться, что группа Rammstein на грани распада.

Однако конфликт благополучно разрешился после того, как Рихарду позволили создать сольный проект Emigrate. В результате участники группы Rammstein получили больше свободы, и группа продолжила творить музыку.

Петер Тэтгрен говорил об альбоме Mutter, как о «хорошем ориентире» для начинающих метал-продюсеров.

Песня с этого альбома Feuer Frei! вошла в саундтрек фильма xXx. А участники группы Rammstein сыграли в этом фильме самих себя.

В 2004 году вышел четвёртый альбом Reise, Reise. Обложка диска была оформлена в стиле «чёрного ящика» с надписью «Не вскрывать!». Разумеется, как только альбом вышел, никто из «фанатов» не внял предостережению.

Именно в этом альбоме появилась одна из самых тяжёлых песен Mein Teil. Во время её написания музыканты вдохновлялись историей «роттенбургского каннибала» Армина Майвеса.

Узнав о песне, Майвес посчитал, что его «использовали», и едва не подал на группу в суд. На концертах во время исполнения песни Тилль предстал в образе мясника с окровавленным ртом и фартуком. Он гонялся за Флаке, чтобы сварить его в гигантской кастрюле.

Пятый альбом Rosenrot вышел через год после Reise, Reise и получил много негативных отзывов. Некоторые критики и «фанаты» посчитали, что в альбоме нет новых музыкальных идей. А также гитарные риффы однообразны и скучны, лиричности стало много.

Rammstein (Рамштайн): Биография группы

Лирически баллады группы

Другие считают, что Rosenrot стал «самым гармоничным альбомом в истории группы». В нём есть лирические баллады (Stirb Nicht Vor Mir, Wo Bist Du, Feuer und Wasser) и мрачные песни (Zerstören, Spring, Benzin). И такое разнообразие — несомненное преимущество.

На композицию Mann Gegen Mann (о душевных метаниях человека «не с той ориентацией») снят клип. В нём все музыканты, кроме Тилля, снялись полностью обнажёнными.

Шестой альбом вышел в 2009 году и получил название Liebe Ist Für Alle Da Альбом был запрещён к продаже в Германии. Клип на песню Pussy считают самым скандальным за всю историю существования группы. Так как он демонстрирует сцены порнографического характера, в которых были задействованы участники группы.

Однако позже стало известно о том, что это были дублёры. Клип официально размещён на одном из порнографических сайтов и запрещён к распространению в интернете.

С ним связана одна неприятная история. Парень из Белоруссии, который в 2014 году сделал репост клипу Pussy на страницу «ВКонтакте». И едва не получил за это от 2 до 4 лет лишения свободы.

Rammstein (Рамштайн): Биография группы

Седьмой альбом Rammstein вышел 17 мая 2019 года. Ходили слухи о том, что этот сборник «поставит точку» в творчестве Rammstein. И группа уйдёт отдыхать, однако впоследствии эта информация получила опровержение.

Источник

Тексты песен

«Часть меня» Heute treff ich einen Herrn Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte Denn du bist Was du isst Und ihr wisst Was es ist Die stumpfe Klinge gut und recht Ich blute stark und mir ist schlecht Muss ich auch mit der Ohnmacht kaempfen Ich esse weiter unter Kraempfen Ist doch so gut gewuerzt Und so schoen flambiert Und so liebevoll auf Porzellan serviert Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein Ja da lass ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein Denn du bist Was du isst Und ihr wisst Was es ist Ein Schrei wird zum Himmel fahren Schneidet sich durch Engelsscharen Vom Wolkendach faellt Federfleisch Auf meine Kindheit mit Gekreisch Сегодня я встречу господина, Который охотно сожрёт меня. Нежные части а также жёсткие Предложены в меню. Тупое лезвие хорошо и правильно. Я сильно истекаю кровью, мне плохо, Также должен бороться с головокружением. Я ем дальше, превозмогая судороги. Крик вознесётся к небесам, Вонзится в стаю ангелов. С небес падёт оперенье с плотью На мое детство с воплем. *слух: на жаргоне «Teil» означает «пенис» (к истории про каннибала) Перевод:*Рита* и Tarnung Редакция: Шрайк список песен

2002-2021 © Rammstein Fan ru. 18+

Использование материалов сайта без предварительного согласия авторов запрещена.

Источник

• ← meikyuu black company персонажи
• melanie b angelina биография →