joan osborne one of us история песни
One of Us – Джоан Осборн
Эта статья посвящена самой известной песне в исполнении Джоан Осборн. Интересно, что “One of Us” была написана спонтанно за несколько часов и отнюдь не предназначалась Джоан. Более того, автор даже не собирался предлагать ее Осборн, хотя не только был с ней знаком, но и активно сотрудничал с певицей. Да и со смыслом песни не все так просто, но не будем забегать наперед.
Слова и музыку для “One of Us” сочинил американский исполнитель и композитор Эрик Базилиан. В то время он работал в команде Осборн над ее альбомом “Relish”. Эрик неоднократно рассказывал об истории создания песни “One of Us”. В одном из интервью он поведал следующее:
Дело было в январе 1994. Моя теперь уже жена только что переехала из Швеции. Мы смотрели по телевизору “The Making of Sgt. Pepper”, а когда он закончился, она выразила заинтересованность процессом записи на четыре дорожки (в том документальном фильме, в основном, показывают Джорджа Мартина за четырехполосной консолью в Эбби-Роуд).
Я указал на кипу проводов, лежащую на моем обеденном столе, которая представляла собой мою портативную студию, и сказал: «А вот она. Вот тебе технология записи на четыре дорожки». Она попросила что-нибудь записать, и как раз тогда все случилось. В течение всего дня я играл рифф на гитаре и свел небольшой трек. Она сказала: «Спой его». Я ответил: «Ты не можешь просто спеть. Тебе нужно написать песню. Тебе нужно обсудить идею. Тебе нужно все переписать, а затем решить, что первый вариант был лучше». И тут что-то щелкнуло: я включил запись, начал петь, и вот что вышло. С первой попытки получились куплеты. Припев возник со второго захода.
На следующий день я пришел на работу, как обычно. Днем мы сделали перерыв, и я решил сыграть ее всем. Я это не планировал заранее. Я просто сказал: «Эй, послушайте странную песню, которую я сочинил прошлой ночью». Я поставил запись, а Рик Чертофф поднял голову и спросил: «Джоан, думаешь, ты смогла бы это спеть?» Она ответила: «Да». Я записал текст на бумагу и подыграл на гитаре, пока она пела. Вот так. Это была наша первая демо-версия.
В песне “One of Us” слушателям предлагается поразмыслить над вопросом: «Что если бы Бог был одним из нас?» При этом Базилиан утверждает, что композиция не имеет прямого отношения к вере или церкви:
В моем случае, это не религиозная вещь, и я не религиозный человек. Мои отношения с абсолютом очень сокровенные и личные. Я не пытаюсь убеждать кого-то менять точку зрения. Не ты пишешь такие песни – они пишут тебя. Когда я сочиняю песни, у меня нет плана. Я сам часто узнаю много нового, раздумывая о той или иной теме из песен, которые я о ней пишу. Не было сознательного решения написать песню со словом на букву «Б» в ней, но все закончилось тем, что я непреднамеренно резюмировал свое понимание мира в словах, которые тогда каким-то образом вылились из меня.
Лучше понять замысел автора и основную идею песни поможет еще одно объяснение Эрика Базилиана:
Для меня эта песня, в большей степени, о том, что происходит с тобой, когда ты смотришь на нечто, совершенно изменившее твой взгляд на мир. Это может быть встреча с Богом. Это может быть встреча с инопланетянином. Это может быть пребывание на краю могилы. Это может быть что-то в таком духе.
“One of Us” стала одним из треков альбома “Relish” (1995) и была издана синглом, который поднялся на четвертую строчку Billboard Hot 100. Песня номинировалась на «Грэмми» в трех категориях. Канал VH1 включил ее в список ста лучших треков девяностых.
Видеоклип на песню “One of Us” снимали на Кони-Айленд. Над ним работали Марк Зелигер и Фред Вудворд.
Интересные факты
Цитата о песне
Я написал эту песню – так быстро я не писал ни одну другую – как-то ночью, чтобы произвести впечатление на девушку. Что сработало, ведь мы поженились и завели двоих детей.
Джоан Осборн, Дайдо и еще 6 музыкантов, которых прославила одна песня
Джоан Осборн, One of Us (1995)
Хит американской певицы вышел в 1995 году и попал в чарты США и Великобритании, заняв 4-е место в хит-параде Billboard 100 и получив три номинации на «Грэмми». Ее можно вспомнить по саундтрекам к фильмам «Брюс Всемогущий» и «Ванильное небо», сериалам «Новая Жанна Д’Арк» и «Хор»/«Лузеры». Кавер-версии композиции записывают разные артисты — от немецких исполнителей рок-хоралов Gregorian до Басты и Noize MC.
Песню для дебютного диска Джоан Осборн, Relish, написал основатель группы The Hooters Эрик Базилиан. Поп-роковая композиция, отличавшаяся от общей блюзовой стилистики альбома, обеспечила пластинке успех. Диск был номинирован на премию «Грэмми» и поднялся на 9-ю строчку в американском чарте Billboard 200. После Джоан Осборн выпустила восемь студийных альбомов, несколько синглов и концертных записей, но все они прошли незамеченными.
The Verve, Bitter Sweet Symphony (1997)
Песня прославила и уничтожила британскую группу. Фронтмен Ричард Эшкрофт включил в композицию фрагмент хита The Rolling Stones The Last Time в оркестровом варианте 1965 года. При этом Эшкрофт обязался перечислять лейблу ABKCO Records, имевшему права на запись, половину доходов от продаж. Как только Bitter Sweet Symphony стала хитом, к делу подключился владелец лейбла, продюсер Аллен Клейн. Бизнесмен, которого до сих пор обвиняют в распаде The Beatles, заявил, что музыканты The Verve использовали больше согласованных договором пяти нот. Клейн предложил изъять пластинку из магазинов или перечислять правообладателям 100% доходов вместо 50%. В результате права на Bitter Sweet Symphony перешли к ABKCO Records. Авторами композиции формально стали Мик Джаггер и Кит Ричардс, которых за эту песню номинировали на «Грэмми». Роллинги вернули Эшкрофту права на песню 23 мая этого года — музыкант написал в Twitter, что Кит и Мик отказались от роялти и признали лидера The Verve автором композиции.
В 1999 году композиция вошла в саундтрек фильма «Жестокие игры». Она также звучала в нескольких рекламных роликах, но уже против воли Эшкрофта. Интересно, что Bitter Sweet Symphony не была главным хитом альбома The Urban Hymns, но из-за скандала группа запомнилась именно этой песней.
Ванилла Айс, Ice Ice Baby (1990)
Ice Ice Baby стала единственной композицией Ваниллы Айса, которая добралась до верхней строчки хит-парада Billboard, и первым в истории рэп-синглом, оказавшимся на первом месте. Роберт Мэтью ван Винкль (Vanilla Ice) записал трек, выстроенный на риффе Under Pressure в исполнении Дэвида Боуи и Queen. Ван Винкль решил обойтись без формальностей и выпустил песню, не спросив разрешения правообладателей. Популярную композицию услышали авторы Under Pressure, так что об отчислениях все-таки пришлось договориться. В дальнейшем рэпер занялся альтернативной музыкой и даже добился некоторой известности. Но сегодня о нем не вспоминают.
Дайдо, Thank You (1998, 2001)
На сегодняшний день на счету певицы шесть альбомов, из них два платиновых, номинация на British Awards, песни, вошедшие в саундтреки к фильмам «Реальная любовь» и «Перекрестки», сериалам «Тайны Смолвиля» и «Клон». Но вспоминаем мы о Дайдо, только услышав Thank You. Песня впервые прозвучала в фильме «Осторожно, двери закрываются» в 1998 году, а через год вышла на пластинке No Angel. В 2000 году Эминем включил сэмпл Thank You в композицию Stan — историю о безумном фанате. Музыкант заранее не обсуждал с Дайдо использование ее произведения, но когда показал певице готовый вариант, то она сразу же в него влюбилась. Так мелодия Дайдо стала дважды хитом во всем мире. Увы, это был пик ее карьеры.
Танита Тикарам, Twist In My Sobriety (1988)
Британская певица выпустила 10 альбомов и в два раза больше синглов, научилась петь в технике йодль, играла джаз, но единственное, что о ней вспоминают без помощи Google и «Википедии» — композиция Twist in My Sobriety. Карьера Таниты Тикарам началась с моментального успеха — никому не известная 19-летняя девушка записала композицию с солирующим гобоем, удивив любителей популярной музыки. Пластинка полгода оставалась в десятке лучших альбомов Великобритании, а в Норвегии продержалась на 1-й строчке хит-парада 17 недель. Кавер-версию песни в 1989 выпустила на альбоме Results Лайза Миннелли. Танита Тикарам до сих пор выступает, играет фолк-рок для довольно узкой аудитории, но даже сейчас на бис ее просят исполнить Twist In My Sobriety.
4 Non Blondes, What’s Up (1992)
Chumbawamba, Tubthumping (1997)
Британские анархо-панки дебютировали в 1982 году, пройдя путь от альтернативного рока до композиций с элементами фолка и этнической музыки. Музыканты всегда концентрировались на остросоциальных проблемах: неонацизме, гомофобии, давлении корпораций, налоговой системе, неравноправии, терроризме, разрушении памятников культуры.
Сейчас вспомнить название группы смогут разве что поклонники альтернативной музыки. А главный хит, Tubthumping, помнят и вовсе по первой строчке припева: I get knocked down. Песня, занявшая первое место в чартах Великобритании и 6-ю строчку в американском Billboard HOT 100, не имеет отношения к социальным проблемам. По словам самих музыкантов, это просто гимн рабочего человека, который радуется жизни. Но и эту композицию группа использовала для общественных кампаний: в 2002 году права на песню выкупила General Motors, а вырученные деньги артисты пожертвовали на борьбу с этой же корпорацией.
Cutting Crew, I Just Died In Your Arms Tonight (1986)
Дебютная песня английской группы сразу попала на первую строчку американских чартов. На удачном старте фактически все и закончилось: еще одной композиции удалось подняться на 4-ю строчку в хит-параде, а остальное творчество Cutting Crew осталось в тени. Зато к I Just Died in Your Arms Tonight возвращаются до сих пор. В 2002 песня вошла в саундтрек к видеоигре GTA Vice City. Лирическую рок-балладу перепевали в разных стилях, от электроники до хеви-метал. Последний кавер появился после выхода 3-й серии последнего сезона «Игры престолов». Группа The Merkins записала песню как посмертное обращение Короля Ночи к Арье Старк.
На вопрос кто такая Джоан Осборн (Joan Osborne) некоторые могут сказать, что это жена или дочка Оззи Осборна — «великого и ужасного» (конечно, это не так). Меломаны же с хорошей памятью обязательно ответят, что эта та самая кудряшка с пирсингом в носу, распевающая «Е-е-е!».
Не знаю, грустно это или нет, когда песня, написанная не тобой, написанная, мягко говоря, случайно и даже не планирующаяся к изданию, неожиданно становится твоим единственным широко известным хитом. Но именно так и произошло с композицией «One of us».
Сидел как-то композитор и продюсер Эрик Базилиан (Eric Bazilian) дома и смотрел со своей женой передачу о записи эпохального альбома БИТЛЗ «Сержант Пеппер…». Тут жена возьми да и спроси: «А покажи-ка мне, любимый, как это — записываться на четыре дорожки». Ну, почему бы не показать, если переносная портативная студия стоит рядышком. Взял Эрик Базилиан гитару, подключил, ударил по струнам, и постепенно стал вырисовываться некий несложный гитарный рифф.
А жена не успокаивается — «Теперь пой», — говорит. Что петь, Базилиан поначалу не понимал и начал терпеливо объяснять жене, что так у профессионалов не делается. Нужно, мол, «написать песню, обсудить концепцию, всё переделать и решить, что первый вариант был лучше…». Но жена не отступала, и Эрик начал петь первое, что приходило в голову. Постепенно текст оформился, и демонстрационная запись была готова.
«Это была, наверное, самая быстрая из моих песен, написанная, чтобы покрасоваться перед девушкой», — смеялся сам автор.
Решив, что добру пропадать негоже, Базилиан заявился на студию к своей подопечной Джоан Осборн, которая как раз записывала новый альбом.
Надо сказать, что по рождению девушка была совсем не Джоан, а Элизабет, но в первом классе она неожиданно решила, что хочет именоваться именно так.
Первый альбом Джоан издала самостоятельно, ее голос, превосходно поющий блюз-рок, оценили и заключили с ней контракт. Материал для второго альбома ей помогало писать несколько композиторов — в том числе и Базилиан…
Итак, Базилиан пришел на студию и показал свою, как он выразился, «странную песню». Джоан вспоминает, что поначалу композиция была мрачной и печальной, в духе Леонарда Коэна. Ее текст базировался на предположении: «А что, если Богом окажется одинокий незнакомец, который едет с тобой в автобусе?».
Один из Нас
(пер. Маришки Мироновой)
Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало?
И смог бы ты обратиться к Нему по имени?
Если бы предстал перед Ним во всём его величии,
Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?
Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?
И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя
Веры в небеса,
В Спасителя, в святых и в пророков?
Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Просто добирающимся до дома…
…Назад, на небеса, в полном одиночестве.
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…
Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Как священный перекати-поле,
…Назад, на небеса, в полном одиночестве…
Он просто добирается до дома…
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…
Джоан Осборн:
«Продюсер услышал песню и сказал: „О! какая красивая песня! Джоан, почему бы тебе не попробовать спеть её?“ Я была не против, но не хотела подавать песню в таком виде. Я постаралась привнести в песню более светлый оттенок, в высоком регистре. В итоге на альбоме появилась более нежная версия песни. Я представила себя ребёнком, спрашивающим: „А что если Бог — один из нас?“, как обычно дети задают вопросы, на которые на самом деле нет ответов».
Кроме этого певица предварила песню веселым распевом из духовного госпела «Heaven’s Airplane» («Небесный самолёт»).
«One of us» была записана, но Джоан сомневалась — стоит ли ее включать в блюз-роковый альбом — очень уж она выбивалась из общей стилистики.
Как известно, песню в альбом включили, да еще издали на сингле. Сингл вышел 21 февраля 1995 года и быстро достиг 5-го места в США, а спустя год — и 1-го места в Британии. В итоге песня оказалась привлекательной «обманкой», ибо на альбоме «Relish» больше ничего похожего не было. Недаром следующие синглы «Right Hand Man» и «St.Teresa» подобного успеха не имели.
Зато людям незашоренным альбом доставил истинное удовольствие. Приведу о нем отрывок из статьи Павла Губарева, ибо лучше не скажешь.
«Послушайте хотя бы полпесни из альбома Джоан Осборн, о котором идёт речь в этом тексте, — и вы безошибочно определите его как „ну это хорошая музыка“. Чёрт знает, почему. Да, там есть формальные „технические“ признаки: это и хорошие мелодии, и великолепный голос, и качество записи, и исполнительское мастерство. Но такой музыки, в общем-то, пруд пруди. Сколько в мире сейчас джазовых и блюзовых певиц, которые выкладываются не меньше, чем Осборн? Но в этой пластинке есть что-то ещё, что в моём личном „хит-параде“ ставит её вровень, скажем с „Томми“ The Who. Речь не идёт об исторической значимости диска. Но это именно такая пластинка, которую хочется слушать и слушать — то запоем, то возвращаться изредка — но всегда с удовольствием».
Что до «One of us», то песня закономерно вызвала негативную реакцию со стороны Католической лиги религиозных и гражданских прав. Ее президент Вильям Донахью заявил, что «даже поклонники певицы видят в песне святотатство» и, более того, что «песня совершенно намеренно подводит католиков к искушению».
Сам Базилиан оправдывался тем, что это всего лишь произведение искусства, а не религиозный трактат.
Эрик Базилиан:
«Это не религиозная песня. И я не религиозный человек. Я не пытаюсь никого заставить задуматься о чём-либо. Это из тех песен, которые пишешь не ты, а которые пишут тебя. Я не намеренно написал песню, в которой есть слово „Бог“, просто такие слова вылились из меня наружу».
Правда, в биографии Джоан Осборн любят писать, что она девушка религиозная, из католической семьи, и песни для нее «как молитвы». Вот уж не знаю…
Человек, по-настоящему принадлежащий религиозной конфессии, прекрасно знает ответ на любимый вопрос иеговистов, и мгновенно назовет вам имя Бога — Иисус, Аллах, Кришна… Кроме того, по христианскому вероучению две тысячи с лишним лет назад Бог действительно был «одним из нас».
Плюс ко всему Джоан ничтоже сумняшеся исполнила пародию, написанную Бобом Риверсом на ее песню. Пародия носила название «What If God Smoked Cannabis» (Что если бог курил траву) и, как мне кажется, подобные шутки негоже петь истинно религиозным людям.
Но не будем заморачиваться на ортодоксальных вещах, «One of us» — действительно не философский трактат, и перепевали песню многие.
Во-первых, Принц (ему даже приписывали авторство), сменивший строчку песни на «Если б он был рабом, как один из нас…» (певец пел о наболевшем, когда не мог разорвать кабальный контракт с компанией и в результате остался без своего сценического имени).
Звучала песня и в кинофильмах («Брюс Всемогущий», «Ванильное небо»), и в сериалах («Новая Жанна Д’Арк», «Хор»).
Кроме того, на ее мелодию положили глаз аж два отечественных рэппера. У рэпперов это вообще любимая фишка — напевать на чужие фонограммы и сэмплы свои тексты. Так «One of us» стала основой песен «Кастинг» (БАСТА 3) и «Оффициальный Баттл» (Noize MC). И если версия БАСТЫ была обычным рэпперским прогоном и особо не впечатлила, то у Нойза получился отличный ироничный текст, во многом пародирующий религиозную тематику песни:
…Тогда ещё даже не было самого Кишинёва.
Не было ни грэндмастера флеша, ни диджея сто восьмого.
Но было слово. Я над водою носился словно овод.
Было холодно, темно, скучно и беспонтово.
Я сказал: «Да будет свет!», и, прикинь, прокатило!
В небе тот час запылало светило.
И понеслась, мне сразу в голову ударила власть.
Да будет то, да будет это, накреативился всласть.
Всю неделю пахал как гастарбайтер, спать не ложась.
Только к воскресенью кое-как улеглась пыль и грязь.
Если бы чёрт меня тогда не дёрнул напоследок в субботу,
сотворить Адама и Еву, сейчас бы не было бы заботы.
Теперь, как не стараюсь, не верят в меня эти сволочи.
Сижу вот и думаю, зачем сдавал трек на отборочный.
Как обычно, подборка музматериала в 1-м комментарии к статье.