Its no good depeche mode перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Its no good depeche mode перевод

Текст песни It’s No Good

Перевод песни It’s No Good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above the gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can’t turn back the tide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Это неправильно

Я готов потратить время,
У меня его предостаточно.
Но ты будешь моей.
Так уж суждено, так звезды распорядились.
Ты будешь здесь,
Рядом со мной.
Можешь бежать, но тебе не спрятаться.

Можешь не говорить, что хочешь меня.
Можешь не говорить, что я тебе нужен.
Можешь не говорить, что любишь меня.
Это и так понятно.
Но не говори, что счастлива
Где-то там, без меня,
Потому что такого не может быть.
Это было бы неправильно.

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Источник

Перевод песни It’s no good (Depeche Mode)

It’s no good

Это неправильно

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

Я не собираюсь тратить время впустую.
У меня есть все время в мире,
Чтобы сделать тебя своей.
Это предначертано свыше.
Так предписали боги.
Ты будешь прямо здесь, со мной,
Прямо рядом со мной.
Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.

Со мной все будет в порядке.
Я буду терпеливо ждать,
Пока ты не воспримешь знаки
И не прибежишь прямо в мои объятия.
Когда же ты поймешь?
Неужели нам нужно ждать, пока наши миры не столкнутся?
Открой свои глаза!
Ты не можешь изменить ситуацию.

Не говори, что хочешь меня.
Не говори, что я тебе нужен.
Не говори, что любишь меня.
Это итак понятно.
Не говори, что ты счастлива,
Где-то там без меня.
Знаю, такого быть не может.
Ведь это неправильно.

Я не собираюсь трать время впустую.
У меня есть все время в мире.
Чтобы сделать тебя своей.
Это написано на звездах.

Не говори, что хочешь меня.
Не говори, что я тебе нужен.
Не говори, что любишь меня.
Это и так понятно.
Не говори, что ты счастлива,
Где-то там без меня.
Знаю, такого быть не может.
Ведь это неправильно.

1) В равной степени возможен перевод:
Ведь это нехорошо.
Ведь это несправедливо.
Ведь это неприятно.

Однако, на мой взгляд, все-таки лучше всего по смыслу подходит предложенный вариант.

Источник

I’m going to take my time

Я готов потратить время,

I have all the time in the world

У меня его предостаточно.

It is written in the stars above the gods decree

Так уж суждено, так звезды распорядились.

You’ll be right here by my side

You can run, but you cannot hide

Можешь бежать, но тебе не спрятаться.

Don’t say you want me

Можешь не говорить, что хочешь меня.

Don’t say you need me

Можешь не говорить, что я тебе нужен.

Don’t say you love me

Можешь не говорить, что любишь меня.

Don’t say you’re happy

Но не говори, что счастлива

Out there without me

Где-то там, без меня,

I know you can’t be

Потому что такого не может быть.

Это было бы неправильно.

Со мной всё будет в порядке,

I’ll be waiting patiently

Я буду терпеливо ждать,

Till you see the signs

Пока ты сама не увидишь знаки

And come running to my open arms

И не прибежишь в мои объятия.

When will you realise

Когда же ты сама поймешь?

Do we have to wait till our worlds collide

Я буду ждать, пока наши миры не пересекутся.

You can’t turn back the tide

Тебе не обратить реку судьбы вспять.

Don’t say you want me

Не говори, что хочешь меня,

Don’t say you need me

Не говори, что нужен тебе,

Don’t say you love me

Это понятно без слов.

Don’t say you’re happy

Не ври, что счастлива

Out there without me

I know you can’t be

Иначе это было бы слишком плохо.

I’m going to take my time

I have all the time in the world

Мне времени не жаль.

It is written in the stars above

Так уж звёзды предрекли.

Don’t say you want me

Не говори, что хочешь меня,

Don’t say you need me

Не говори, что нужен тебе,

Don’t say you love me

Это понятно без слов.

Don’t say you’re happy

Не ври, что счастлива

Out there without me

I know you can’t be

Иначе это было бы слишком плохо.

Это не хорошо (перевод Елена из Москвы)

Gonna take my time, I have all the time in the world

Я не спешу — есть ведь время у меня.

И целый мир — чтобы ты моей была.

It is written in the stars above

Или звёзды так легли!

You’ll be right here by my side

Right next to me, you can run but you cannot hide

И не спрячешься нигде.

Don’t say you want me, don’t say you need me

Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,

Don’t say you love me, it’s understood

Молчи, ведь любишь — знаю без слов.

Don’t say you’re happy out there without me

Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.

I know you can’t be ’cause it’s no good

Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!

I’ll be fine, I’ll be waiting patiently

Стану добрей — буду терпеливо ждать.

Till you see the signs and come running to my open arms

Что знак увидишь — и придёшь обнять меня!

When will you realize, do we have to wait till our worlds collide

Когда ж поймешь? — Миры с орбиты не сойдут!

Open up your eyes, you can’t turn back the tide

Открой глаза — от судьбы нам не уйти!

Don’t say you want me, don’t say you need me

Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,

Don’t say you love me, it’s understood

Молчи, ведь любишь — знаю без слов.

Don’t say you’re happy out there without me

Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.

I know you can’t be ’cause it’s no good

Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!

I’m gonna take my time, I have all the time in the world

Я не спешу — есть ведь время у меня.

И целый мир — чтобы ты моей была.

It is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me

Молчи, пусть хочешь, молчи, что нужен,

Don’t say you love me, it’s understood

Молчи, ведь любишь — знаю без слов.

Don’t say you’re happy out there without me

Не говори мне, что может где-то счастливой станешь ты без меня.

I know you can’t be ’cause it’s no good

Я знаю, этого не может быть, потому что это не хорошо!

Это не так (перевод Антон Изюмов из Томска)

Источник

It’s No Good

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Это неправильно

Со мной всё будет в порядке,
Я буду терпеливо ждать,
Пока ты сама не увидишь знаки
И не прибежишь в мои объятия.
Когда же ты сама поймешь?
Я буду ждать, пока наши миры не пересекутся.
Открой глаза –
Тебе не обратить реку судьбы вспять.

Не говори, что хочешь меня,
Не говори, что нужен тебе,
Не говори, что любишь –
Это понятно без слов.
Не ври, что счастлива
Где-то без меня.
Я знаю – это ложь.
Иначе это было бы слишком плохо.

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

It’s No Good

Это неправильно

Текст песни (исполняет Depeche Mode)

Перевод песни (Мария Гусева из Москвы)

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.04.2011 Просмотров: 9088

Источник

Перевод Depeche Mode – It’s No Good

Текст :

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be

Перевод :

Я собираюсь не торопиться
У меня все время в мире
Сделать тебя моим
Это написано в звездах выше
Указ богов
Вы будете прямо здесь, на моей стороне
Прямо рядом со мной
Ты можешь бежать, но спрятаться тебе не удастся

Не говори, что хочешь меня
Не говори, что я тебе нужен
Не говори, что любишь меня
Это понятно
Не говори, что ты счастлив
Там без меня
Я знаю, что ты не можешь быть

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

я буду в порядке
Я буду терпеливо ждать
Пока вы не увидите знаки
И прибежать в мои распростертые объятья
Когда ты поймешь
Нужно ли ждать, пока столкнутся наши миры?
Открой глаза
Вы не можете повернуть вспять

Не говори, что хочешь меня
Не говори, что я тебе нужен
Не говори, что любишь меня
Это понятно
Не говори, что ты счастлив
Там без меня

Я собираюсь не торопиться
У меня все время в мире
Сделать тебя моим
Это написано в звездах выше

Не говори, что хочешь меня
Не говори, что я тебе нужен
Не говори, что любишь меня
Это понятно
Не говори, что ты счастлив
Там без меня
Я знаю, что ты не можешь быть
потому что это не хорошо

Источник

Depeche Mode. It s No Good. Перевод

Эквиритмический вольный перевод песни группы Depeche Mode «It’s No Good» (альбом «Ultra»)

Посмотреть и послушать можно здесь
http://www.youtube.com/watch?v=tq1cvi95x3k

Другие переводы этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564

Моих минут
Хватит, чтоб найти тебя
Мечты не лгут
Слухами с небес ко мне летят
И шепчет Бог,
Что ты скоро будешь здесь
На мой порог
Ступишь, будто благая весть

Молчи, что хочешь
Молчи, что нужен
Молчи, что любишь
Всё Бог решил
Молчи, что счастье
Одна отыщешь
Не в твоей власти
Так не греши

Молчи, что хочешь
Молчи, что нужен
Молчи, что любишь
Всё Бог решил
Молчи, что счастье
Сама отыщешь
Не в твоей власти
Так не греши

Моих минут
Хватит, чтоб найти тебя
Мечты не лгут
Слухами с небес ко мне летят

Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The Gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cause it’s no good

I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize,
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can’t turn back the tide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cause it’s no good

I’m gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cause it’s no good

Источник

Все для изучения английского языка онлайн

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no goodЯ не собираюсь тратить время впустую.
У меня есть все время в мире,
Чтобы сделать тебя своей.
Это предначертано свыше.
Так предписали боги.
Ты будешь прямо здесь, со мной,
Прямо рядом со мной.
Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.

Источник

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars
Above the gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It’s No Good» из альбома «Tour Of The Universe: Barcelona 20/21:11:09» группы Depeche Mode.

Текст песни

I’m going to take my time I have all the time in the world To make you mine It is written in the stars above The gods decree You’ll be right here by my side Right next to me You can run, but you cannot hide Don’t say you want me Don’t say you need me Don’t say you love me It’s understood Don’t say you’re happy Out there without me I know you can’t be ’cause it’s no good I’ll be fine I’ll be waiting patiently Till you see the signs And come running to my open arms When will you realise Do we have to wait till our worlds collide Open up your eyes You can’t turn back the tide Don’t say you want me Don’t say you need me Don’t say you love me It’s understood Don’t say you’re happy Out there without me I know you can’t be ’cause it’s no good I’m going to take my time I have all the time in the world To make you mine It is written in the stars above Don’t say you want me Don’t say you need me Don’t say you love me It’s understood Don’t say you’re happy Out there without me I know you can’t be ’cause it’s no good

Перевод песни

Я собираюсь занять свое время Я все время в мире Чтобы сделать вас Это написано в звездах выше Указ богов Вы будете здесь, рядом со мной Прямо рядом со мной Ты можешь бежать, но спрятаться тебе не удастся Не говори, что хочешь меня Не говори, что ты мне нужен Не говори, что любишь меня Это понятно Не говори, что ты счастлив Там без меня Я знаю, что ты не можешь быть Потому что это нехорошо все будет хорошо Я буду терпеливо ждать Пока вы не увидите знаки И подбегите к моим объятиям Когда вы поймете Нужно ли ждать, пока наши миры столкнутся Откройте глаза Вы не можете повернуть вспять Не говори, что хочешь меня Не говори, что ты мне нужен Не говори, что любишь меня Это понятно Не говори, что ты счастлив Там без меня Я знаю, что ты не можешь быть Потому что это нехорошо Я собираюсь занять свое время Я все время в мире Чтобы сделать вас Это написано в звездах выше Не говори, что хочешь меня Не говори, что ты мне нужен Не говори, что любишь меня Это понятно Не говори, что ты счастлив Там без меня Я знаю, что ты не можешь быть Потому что это нехорошо

Источник

Gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above
The Gods decree, you’ll be right here by my side
Right next to me, you can run but you cannot hide

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86474-depeche-mode-it-s-no-good/
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’ll be fine, I’ll be waiting patiently
Till you see the signs and come running to my open arms
When will you realize, do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes, you can’t turn back the tide

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

Источник

Текст песни Depeche Mode — It’s No Good перевод на русский язык

Представлен текст песни Depeche Mode — It’s No Good с переводом на русский язык.

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Я потрачу свое время
У меня много времени
Чтобы сделать тебя своей
И звездами предначертано
Ты будешь здесь, около меня
Рядом со мной
Ты можешь бежать, но ты не спрячешься

Не говори, что ты хочешь меня
Не говори, что я тебе нужен
Не говори, что ты любишь меня
Это понятно
Не говори, что ты счастлива
Без меня
Ты не можешь без меня
Потому что это плохо

У меня все будет хорошо
Я буду терпеливо ждать
Пока ты не увидишь знаки
И не придешь в мои распростертые объятия
Когда ты осознаешь?
Придется ли нам ждать, пока наши миры объединятся?
Открой свои глаза
Ты не можешь изменить судьбу

Я потрачу свое время
У меня много времени
Чтобы сделать тебя своей
И это предначертано звездами

Источник

It’s no good

It’s No Good / Это бесполезно

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Appears on: «Ultra» album
«The Singles 86>98» album
«It’s No Good» single

I’m going to take my time / Я собираюсь потратить свое время
I have all the time in the world / У меня есть все время, что есть в мире
To make you mine / Чтобы сделать тебя своей
It is written in the stars above / Это написано звездами наверху
The gods decree / Боги решили
You’ll be right here by my side / Ты будешь прямо здесь возле меня
Right next to me / Прямо рядом со мной
You can run, but you cannot hide / Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться

Don’t say you want me / Не говори, что ты хочешь меня
Don’t say you need me / Не говори, что я нужен тебе
Don’t say you love me / Не говори, что ты любишь меня
It’s understood / Это и так понятно
Don’t say you’re happy / Не говори, что ты счастлива
Out there without me / Где-то там без меня
I know you can’t be / Я знаю, этого быть не может
‘Cause it’s no good / Потому что это бесполезно

I’ll be fine / У меня все будет прекрасно
I’ll be waiting patiently / Я буду терпеливо ждать
Till you see the signs / Пока ты не увидишь знаки
And come running to my open arms / И не прибежишь в мои раскрытые руки
When will you realize / Когда же ты поймешь
Do we have to wait till our worlds collide / Что мы не можем ждать до скончания мира
Open up your eyes / Открой же свои глаза
You can’t turn back the tide / Ты не можешь обратить прилив

Это не хорошо
В переводе Urrgen

It’s no good
В переводе Инги

Так Небеса решили!
И я спешить не стану
У меня всё время мира
Чтобы ты моею стала
Ты можешь убегать
Но тебе не скрыться
Мы будем рядом или вместе
Нам не дано проститься

Я не пропаду
Я терпеливо подожду
Когда знамение найдёт тебя
Ты прибежишь ко мне сама
Когда ты осознаешь?
Ты рано или поздно проиграешь
Посмотри судьбе в глаза
От которой убегаешь

Так Небеса решили!
И я спешить не стану
У меня всё время мира
Чтобы ты моею стала

Это не хорошо
В переводе Panda

Источник

I′m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You′ll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide

Don′t say you want me
Don′t say you need me
Don′t say you love me
It′s understood
Don′t say you′re happy
Out there without me
I know you can′t be
′Cause it′s no good

I′ll be fine
I′ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can′t turn back the tide

Don′t say you want me
Don′t say you need me
Don′t say you love me
It′s understood
Don′t say you′re happy
Out there without me
I know you can′t be
′Cause it′s no good

I′m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Источник

Depeche Mode — It’s No Good

Слушать Depeche Mode — It’s No Good

Слушайте It’s No Good — Depeche Mode на Яндекс.Музыке

Текст Depeche Mode — It’s No Good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
‘Til you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait ’til our worlds collide
Open up your eyes
You can’t turn back the tide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

Источник

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни It’s No Good

Исполнитель: Depeche Mode

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine,
It is written in the stars above
The God’s decree,
You’ll be right here by my side
Right next to me, you can run but you cannot hide

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine,
It is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above the gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run,
But you cannot hide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Перевод песни It’s No Good

Исполнитель: Depeche Mode

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Это не хорошо (перевод Елена из Москвы)

Это не так (перевод Антон Изюмов из Томска)

Я буду ждать,
Вечность вкушая,
И мир наблюдать,
Знак ожидая:
Тот, что в объятья,
Будет толкать,
Не в силах твоих,
Судьбу отвергать.

Источник

It’s No Good

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine,
It is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no goodЭто неправильно

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Это не хорошо (перевод Елена из Москвы)

Это не так (перевод Антон Изюмов из Томска)

Источник

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good Собираюсь не торопиться, у меня есть все время в мире
Чтобы сделать тебя моим, это написано в звездах выше
Указ богов, вы будете прямо здесь, на моей стороне
Прямо рядом со мной, вы можете бежать, но вы не можете спрятаться

Не говори, что хочешь меня, не говори, что я тебе нужен
Не говори, что любишь меня, это понятно
Не говори, что ты счастлив без меня
Я знаю, что ты не можешь быть, потому что это не хорошо

Я буду в порядке, я буду терпеливо ждать
Пока вы не увидите знаки и прибежите к моим распростертым объятиям
Когда вы поймете, должны ли мы ждать, пока наши миры столкнутся
Открой глаза, ты не можешь повернуть вспять

Я собираюсь не торопиться, у меня есть все время в мире
Чтобы сделать тебя моим, это написано в звездах выше

Источник

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Текст песни (исполняет Depeche Mode)

Перевод песни (автор неизвестен)

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 23.04.2021 Просмотров: 526

Источник

Depeche Mode It S No Good Official Video

Depeche Mode It S No Good Tour Of The Universe Live In Barcelona 2009

Depeche Mode Its No Good Remix

DEPECHE MODE It S No Good Live 1998 HD

Depeche Mode It S No Good

Depeche Mode It S No Good SOPRON HUNGARY 2018

Depeche Mode It S No Good Live In Paris

Depeche Mode It S No Good Medialook Remix 2022

Depeche Mode Never Let Me Down Again Official Video

DX5 Playing Depeche Mode It S No Good Album Vers

Depeche Mode It S No Good

MESSIAH S KISS It S No Good Official Video Depeche Mode Cover

Depeche Mode It S No Good Henner Green RmX

Depeche Mode It S No Good Live Moscow 2018

Depeche Mode It S No Good Aquaman

Depeche Mode It S No Good Industrial Metal Cover By Revolt X

Nikom Ništa Ex Violet It S No Good Depeche Mode Cover

Depeche Mode It S No Good Drum Cover

Depeche Mode It S No Good Live On TFI Friday 1997

It S No Good Club 69 Future Mix

Depeche Mode No Good Nobe John Candy Remix Bassmatic Records

Depeche Mode It S No Good 1 3 Live In Moscow 25 02 18

Depeche Mode Everything Counts Official Video

DEPECHE MODE It S No Good Live 1998

Depeche Mode It S No Good Yamaha Psr D1 Djx Cover

Depeche Mode It S No Good Acoustic Cover By Time For Heroes

It S No Good Live In Barcelona

Depeche Mode It S No Good By Ak47 Ft Tracy Diamonds

Depeche Mode It S No Good OBS 2022

Depeche Mode It S No Good Live Cover By The MODE New Video 2021

Depeche Mode It S No Good Live At TFI Friday Channel 4 04 04 1997 UK

Depeche Mode Beat Service Its No Good Not Out Trance ReMix HD

Special Reaction Depeche Mode It S No Good English Subtitles

Depeche Mode It S No Good Piano Tutorial Medium

Depeche Mode It S No Good 3 3 Live In Moscow 25 02 18

It S No Good Hardfloor Mix

It S No Good Depeche Mode Rock Cover By DMR

It S No Good LiVE SPiRiTS

Depeche Mode It S No Good Live Moscow 25 02 2018

It S No Good Andrea Parker Mix

Depeche Mode It S No Good Ukulele Tutorial

Depeche Mode It S No Good Cover 3t ON Хiба Не Цуд Belarus

Depeche Mode No Good Instrumental

Depeche Mode It S No Good Rewired Remix

How I Re Created It S No Good By Depeche Mode On My Roland JD Xi

25 02 2018 Msc Depeche Mode It S No Good Олимпийский

Для вашего поискового запроса Depeche Mode Its No Good мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Depeche Mode It S No Good Official Video который загружен Depeche Mode размером 5.99 MB, длительностью 4 мин и 33 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Depeche Mode Its No Good

Танцевальные Ремиксы Новинки 2022

Pigeon John The Bomb Dead Island 2

Maou Sama Retry Op Opening Hd

Meyxana Men Seni Gormek Istesem Hara Gelim

Уральские Пельмени 2022

Ozodbek Nazarbekov Aysanem

Концерт Ваенги 2022

Loki V1 8 Http Bot Best Botnet 2017 All Browser Grabber Stealer

Nasheed Remix Bass

Jamesies Send For Me

Муниса Ризаева Айрилдинг Mp3 Скачать

Tropkillaz Bola Rebola Feat Mc Zaac

Хиты Tik Tok 2022 2021 Эти Песни Ищут Все Тик Ток 2022 Тик Ток 2021 Tik Tok Итоги 2022

Эх Ты Жизнь Моя Гуманная

Эркин Одинаев Москва 26 08 2022

Sandra Steady Me Remix

Amar N Leave Me Wanting More Infrasonic Pure Out Now

Amirchik Эта Любовь Cinta Ini Official Video 2022

Shahkom Дхта Ба Ноз Ноз Дора У Кашангай Пах Ии Реп Кафон Ютуба

Милиарды Людей Посетили Эту Жизнь Не Тратье Время На Пустой Звон Да Будет Так Амин Аллоху Окбар

Сирена Русской Полиции

Трупканызды Которунуз Чон Жигит Сизге Звонок Келди

Сергей Васюта И Группа Сладкий Сон Босоногая Девчонка

Источник

I have all the time in the world
У меня есть все время на свете,

To make you mine
Чтобы ты стала моей.

It is written in the stars above
Звездами на небе написан

The gods decree
Указ Господа.

You’ll be right here by my side
Ты будешь здесь, около меня,

Right next to me
Рядом со мной.

You can run but you cannot hide
Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.

Don’t say you want me
Не говори, что ты хочешь меня,

Don’t say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне,

Don’t say you love me
Не говори, что ты любишь меня,

It’s understood
Это понятно.

Don’t say you’re happy
Не говори, что ты счастлива,

Out there without me
В другом месте без меня,

I know you can’t be
Я знаю, что этого не может быть,

‘Cause it’s no good
Потому что это бесполезно.

I’ll be fine
У меня все будет хорошо,

I’ll be waiting patiently
Я буду терпеливо ждать,

Till you see the signs
Пока ты не увидишь знаки

And come running to my open arms
И не прибежишь в мои объятия.

When will you realize
Когда ты поймешь,

Источник teksty-pesenok.ru
Do we have to wait till our worlds collide
Должны ли мы ждать, пока наши слова совпадут.

Open up your eyes
Открой глаза,

You can’t turn back the tide
Ты не можешь повернуть реку вспять,

Don’t say you want me
Не говори, что ты хочешь меня,

Don’t say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне,

Don’t say you love me
Не говори, что ты любишь меня,

It’s understood
Это понятно.

Don’t say you’re happy
Не говори, что ты счастлива,

Out there without me
В другом месте без меня,

I know you can’t be
Я знаю, что этого не может быть,

‘Cause it’s no good
Потому что это бесполезно.

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good
__________________________________

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Не говори, что ты хочешь меня, не говори, что ты мне нужен
Не говори, что ты любишь меня, это понятно
Не говорите, что ты счастлив там без меня
Я знаю, что ты не можешь быть «потому что это не хорошо

Я буду в порядке, я буду ждать терпеливо
Пока вы не увидите знаки и не бегу к моим открытым рукам
Когда вы будете осознавать, мы должны ждать, пока наши миры сталкиваются
Откройте глаза, вы не можете вернуть прилив

Я возьму свое время, у меня все время в мире
Чтобы сделать вас моим, написано на звездах выше

Я готов достать врамя,
У меня Его предаточно.
Но ты будешь мой.
Так уж суждено, так звезды распрорядились.
Ты будешь здесь,
Рыдем со минус.
Можешь бегать, но тебель не спрятаться.

Можешь не говорить, что хочешь меня.
Можешь не говорить, что я тебель нужен.
Можешь не говорит, что любишь меня.
Это и так понатно.
Но не говори, что счастина
ГДЕ-ТО ТАМ, БЕЗ МЕНЯ,
ПОТОМУ ЧТО ТАКОГО НЕ МОТЕ БЫТЬ.
Это было бы неправильно.

Я буду жду.
Мне времена не жаль.
И ты будешь мой.
Так уж звёзды предрекли.

Источник

Перевод песни No good (Prodigy, the)

No good

Бесполезно

Come on, who can, who can, can hear the bass drum?
Come on, who can, who can, can hear the bass drum?

You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no-one
That’s no good for me

Ну, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?
Ну, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?

Вы бесполезны для меня.
Мне не нужен никто.
Не нужен никто.
Это бесполезно для меня.

Источник

Текст песни Depeche Mode — It’s No Good русскими буквами

Транскрипция

ˈгэнэ тейк май тайм
ай хэв ол зэ тайм ин зэ уёлд
ту мейк ю майн
ит из ˈритн ин зэ стаз эˈбав
зэ годз диˈкри
юл би райт хиэ бай май сайд
райт некст ту ми
ю кэн ран бат ю ˈкэнот хайд

доунт сей ю уонт ми
доунт сей ю нид ми
доунт сей ю лав ми
итс ˌандэˈстуд
доунт сей юэ ˈхэпи
aут зеэ уиˈзaут ми
ай ноу ю кант би
коз итс ноу гуд

айл би файн
айл би ˈуэйтин ˈпейшэнтли
тил ю си зэ сайнз
энд кам ˈранин ту май ˈоупэн амз
уэн уил ю ˈриэлайз
ду уи хэв ту уэйт тил ˈaуэ уёлдз кэˈлайд
ˈоупэн ап ёр айз
ю кант тён бэк зэ тайд

ˈгэнэ ту тейк май тайм
ай хэв ол зэ тайм ин зэ уёлд
ту мейк ю майн
ит из ˈритн ин зэ стаз эˈбав

Оригинал

Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait ’till our worlds collide
Open up your eyes
You can’t turn back the tide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

Gonna to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

Источник

Depeche Mode ‘It’s No Good’ 1997

Its no good depeche mode перевод. Its no Good19. Its no good depeche mode перевод фото. Its no good depeche mode перевод-Its no Good19. картинка Its no good depeche mode перевод. картинка Its no Good19. I'm going to take my time I have all the time in the world To make you mine It is written in the stars above the gods decree You'll be right here by my side Right next to me You can run, but you cannot hide

04 April 1997 («TFI Friday», Channel 4, UK)

Anton Corbijn, Area

Following the Top Five success of ‘Barrel Of A Gun’, Depeche Mode announce the release of their next single, ‘It’s No Good’. A haunting dancefloor lament and classic Depeche meditation on unrequited love, ‘It’s No Good’ will be out on March 31 on Mute.

‘Barrel Of A Gun’ went straight into the UK Top 40 at Number 4, Depeche Mode’s highest ever UK chart entry, equalling their highest ever chart position with 1984’s ‘People Are People’. The single has also gone Top Five throughout Europe, achieving Number 1 status in Italy, Hungary, Spain, Sweden, and the Czech Republic.

‘It’s No Good’ comes with the track ‘Slowblow’ plus a series of remixes by Hardfloor, Dom T, Speedy J, Darren Price, Motor Bass and Andrea Parker. The single appears on two different CD’s and a cassette format. As with ‘Barrel Of A Gun’, the CD formats will be specially presented.

The tracklisting and catalogue numbers are as follows:

12″ single (12BONG26) UK

A1) «It’s No Good» (Hardfloor Mix) 06:44

A2) «It’s No Good» (Speedy J Mix) 05:01

AA1) «It’s No Good» (Motor Bass Mix) 03:48

AA2) «It’s No Good» (Andrea Parker Mix) 06:12

AA3) «It’s No Good» (Dom T Mix) 07:17

● MATRIX: RUNOUT / BARCODE

Barcode: 5 016025 530205

Label Code: LC 5834

Other: Made in England

Cover: Made in England.

CD single (CDBONG26) UK

1) «It’s No Good» 06:00

2) «Slowblow» (Darren Price Mix) 06:29

3) «It’s No Good» (Bass Bounce Mix) 07:17

4) «It’s No Good» (Speedy J Mix) 05:01

● MATRIX: RUNOUT / BARCODE

Barcode: 5 016025 630264

Label Code: LC 5834

Other: Made in England

Runout: C5427 CDBONG 26 MASTERED BY NIMBUS

Mastering SID Code: IFPI L122

Mould SID Code: IFPI 2316

Cover: Made in England. Released in standard jewel case with 4-page booklet.

Limited CD single (LCDBONG26) UK

1) «It’s No Good» (Hardfloor Mix) 06:44

3) «It’s No Good» (Andrea Parker Mix) 06:12

4) «It’s No Good» (Motor Bass Mix) 03:48

● MATRIX: RUNOUT / BARCODE

Barcode: 5 016025 930265

Label Code: LC 5834

Other: Made in England

Runout: C5461 LCDBONG 26 · MASTERED BY NIMBUS

Mastering SID Code: IFPI L122

Mould SID Code: ifpi 2316

Cover: Made in England. Released in standard jewel case with 4-page booklet.

Cassette single (CBONG26) UK

1) «It’s No Good» 06:00

Barcode: 5 016025 430260

Label Code: LC 5834

Cover: Made in England. Same tracks on both sides.

VINYL PROMO RELEASE

7″ single (Reprise Records 7-17390) 1997 US

«It’s No Good» (Album Version) 05:59

● MATRIX: RUNOUT / BARCODE

Barcode: 0 54391 73907 0

Rights Society: BMI

Runout A: 7-17390-A SRI ICR

Runout B: 7-17390-B SRI ICR

A-Side Label: 7-17390-A

B-Side Label: 7-17390-B

Vinyl record format: 45 RPM / STEREO

Vinyl comes in paper bag only or in generic die-cut «Reprise» jacket.

FOR PROMOTIONAL USE ONLY | NOT FOR SALE

01. «It’s No Good» (Club 69 Future Mix)(PL12Bong26 Mute UK) 08:35

02. «It’s No Good» (Club 69 Future Dub)(PL12Bong26 Mute UK) 07:06

03. «It’s No Good» (Club 69 Funk Dub)(PL12Bong26 Mute UK) 05:06

04. «It’s No Good» (Radio Version)(RCDBong26 Mute UK) 04:07

05. «It’s No Good» (Live)(XLCDBong26 Mute UK) 04:07

MUSIC VIDEO RELEASE

Release 31 March 1997

Written by Martin L. Gore

Produced by Tim Simenon

Video directed by Anton Corbijn

PRODUCTION DETAILS TRACKS

«It’s No Good» (Hardfloor Mix) 06:44 • Remix and additional production by Ramon Zenker and Oliver Bondzio.

«It’s No Good» (Speedy J Mix) 05:01 • Remixed by Speedy J.

«It’s No Good» (Motor Bass Mix) 03:48 • Remixed by Philip Zdar for Motor Bass, Paris, 1997.

«It’s No Good» (Andrea Parker Mix) 06:12 • Remixed by Andrea Parker. Engineered by David Morley.

«It’s No Good» (Dom T Mix) 07:17 • Remixed by Dom T. Programmed and engineered by Aidan Love. Edited by Roland Brown.

«It’s No Good» (Bass Bounce Mix) 07:17 • Remixed by Dom T. Programmed and engineered by Aidan Love. Edited by Roland Brown.

«It’s No Good» 06:00 • Produced by Tim Simenon. Mixed by Tim Simenon and Q. Engineered by Q. Programming by Kerry Hopwood. Keyboards and Keyboard programming by Dave Clayton. Assisted by Paul Hicks, Guy Massey, Lee Fitzgerald, Tom Rixton, Gary Forde, Lee Phillips, Jamie Campbell, Jim, Greg, Audie Chamberlain and Robbie Kazandijan. Mastered by Mike Marsh at The Exchange. Percussion by Victor Indrizzo.

«Slowblow» (Darren Price Mix) 06:29 • Remixed by Darren Price at Under The Flightpath.

«Slowblow» 05:27 • Produced by Tim Simenon. Mixed by Tim Simenon and Q. Recorded and mixed at Abbey Road, London.

«It’s No Good» (Club 69 Future Mix) 08:35 • Remix and additional production by Peter Rauhofer.

«It’s No Good» (Club 69 Future Dub) 07:06 • Remix and additional production by Peter Rauhofer.

«It’s No Good» (Club 69 Funk Dub) 05:06 • Remix and additional production by Peter Rauhofer.

«It’s No Good» (Radio Version) 04:07 • Produced by Tim Simenon. Mixed by Tim Simenon and Q. Engineered by Q. Programming by Kerry Hopwood. Keyboards and Keyboard programming by Dave Clayton. Assisted by Paul Hicks, Guy Massey, Lee Fitzgerald, Tom Rixton, Gary Forde, Lee Phillips, Jamie Campbell, Jim, Greg, Audie Chamberlain and Robbie Kazandijan. Mastered by Mike Marsh at The Exchange. Percussion by Victor Indrizzo.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No good

Come on, who can, who can, can hear the bass drum?
Come on, who can, who can, can hear the bass drum?

You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no-one
That’s no good for me

Бесполезно

Ну, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?
Ну, кто может, кто может, может услышать бас-барабан?

Вы бесполезны для меня.
Мне не нужен никто.
Не нужен никто.
Это бесполезно для меня.

Источник

I have all the time in the world
У меня есть все время на свете,

To make you mine
Чтобы ты стала моей.

It is written in the stars above
Звездами на небе написан

The gods decree
Указ Господа.

You’ll be right here by my side
Ты будешь здесь, около меня,

Right next to me
Рядом со мной.

You can run but you cannot hide
Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.

Don’t say you want me
Не говори, что ты хочешь меня,

Don’t say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне,

Don’t say you love me
Не говори, что ты любишь меня,

It’s understood
Это понятно.

Don’t say you’re happy
Не говори, что ты счастлива,

Out there without me
В другом месте без меня,

I know you can’t be
Я знаю, что этого не может быть,

‘Cause it’s no good
Потому что это бесполезно.

I’ll be fine
У меня все будет хорошо,

I’ll be waiting patiently
Я буду терпеливо ждать,

Till you see the signs
Пока ты не увидишь знаки

And come running to my open arms
И не прибежишь в мои объятия.

When will you realize
Когда ты поймешь,

Источник teksty-pesenok.ru
Do we have to wait till our worlds collide
Должны ли мы ждать, пока наши слова совпадут.

Open up your eyes
Открой глаза,

You can’t turn back the tide
Ты не можешь повернуть реку вспять,

Don’t say you want me
Не говори, что ты хочешь меня,

Don’t say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне,

Don’t say you love me
Не говори, что ты любишь меня,

It’s understood
Это понятно.

Don’t say you’re happy
Не говори, что ты счастлива,

Out there without me
В другом месте без меня,

I know you can’t be
Я знаю, что этого не может быть,

‘Cause it’s no good
Потому что это бесполезно.

Источник

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good Я собираюсь принять мое время
Я все время в мире
Для того, чтобы ты мой
Это написано в вышеупомянутых звезд
Боги указ
Вы будете здесь, на моей стороне
Рядом со мной
Ты можешь бежать, но спрятаться тебе не удастся

Не говорите, что вы хотите меня
Не сказать, что вы нуждаетесь во мне
Не говорите, что любите меня
Понятно,
Не сказать, что вы будете довольны
Там и без меня
Я знаю, вы не можете быть
потому что это не хорошо

все будет хорошо
Я буду ждать терпеливо
До вы видите признаки
И прибежит к моим объятиями
Когда вы понимаете,
У нас есть ждать, пока наши миры столкнутся
Открой глаза
Вы не можете повернуть назад ход

Я собираюсь принять мое время
Я все время в мире
Для того, чтобы ты мой
Это написано в вышеупомянутых звезд

Источник

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Смотрите также:

Все тексты Depeche Mode >>>

Займу мое время, у меня все время в мире
Чтобы сделать вас моим, написано на звездах выше
Указ Богов, вы будете прямо здесь на моей стороне
Прямо рядом со мной, вы можете запустить, но вы не можете скрыть

Не говори, что ты хочешь меня, не говори, что ты мне нужен
Не говори, что ты любишь меня, это понятно
Не говорите, что ты счастлив там без меня
Я знаю, что ты не можешь быть «Потому что это не хорошо

Я буду в порядке, я буду ждать терпеливо
Пока ты не увидишь знаков и не бегу к моим открытым рукам
Когда вы поймете, мы должны ждать, пока наши миры сталкиваются
Откройте глаза, вы не можете вернуть прилив

Я займу свое время, у меня все время в мире
Чтобы сделать вас моим, написано на звездах выше

Я готов полностью серьезно,
У меня Его предаточно.
Но ты будешь мой.
Так уж суждено, так звезды распрорядились.
Ты будешь здесь,
Рыдем со мной.
Можешь бегать, но тебель не спритаться.

Можешь не говорить, что хочешь меня.
Можешь не говорит, что я вам нужен.
Можешь не виворить, что любишь меня.
Это и так повятно.
Но не говори, что счастлива
ГДЕ-ТО ТАМ, Без меня,
ПОТОМУ ЧТО ТАКОГО НЕ Может быть.
Это было бы неправилльно.

Я буду жду.
Мне времен не жаль.
И ты будешь мой.
Так уж звлезды предрекли.

Источник

I have all the time in the world
У меня есть все время на свете,

To make you mine
Чтобы ты стала моей.

It is written in the stars above
Звездами на небе написан

The gods decree
Указ Господа.

You’ll be right here by my side
Ты будешь здесь, около меня,

Right next to me
Рядом со мной.

You can run but you cannot hide
Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться.

Don’t say you want me
Не говори, что ты хочешь меня,

Don’t say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне,

Don’t say you love me
Не говори, что ты любишь меня,

It’s understood
Это понятно.

Don’t say you’re happy
Не говори, что ты счастлива,

Out there without me
В другом месте без меня,

I know you can’t be
Я знаю, что этого не может быть,

‘Cause it’s no good
Потому что это бесполезно.

I’ll be fine
У меня все будет хорошо,

I’ll be waiting patiently
Я буду терпеливо ждать,

Till you see the signs
Пока ты не увидишь знаки

And come running to my open arms
И не прибежишь в мои объятия.

When will you realize
Когда ты поймешь,

Источник teksty-pesenok.ru
Do we have to wait till our worlds collide
Должны ли мы ждать, пока наши слова совпадут.

Open up your eyes
Открой глаза,

You can’t turn back the tide
Ты не можешь повернуть реку вспять,

Don’t say you want me
Не говори, что ты хочешь меня,

Don’t say you need me
Не говори, что ты нуждаешься во мне,

Don’t say you love me
Не говори, что ты любишь меня,

It’s understood
Это понятно.

Don’t say you’re happy
Не говори, что ты счастлива,

Out there without me
В другом месте без меня,

I know you can’t be
Я знаю, что этого не может быть,

‘Cause it’s no good
Потому что это бесполезно.

Источник

Depeche Mode – Its no Good

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can’t turn back the tide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Источник

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine,
It is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

Я буду ждать.
Мне времени не жаль.
И ты будешь моей.
Так уж звёзды предрекли.

Источник

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

Источник

Depeche Mode

Текст песни с переводом слов Depeche Mode «It’s no good» из альбома «Ultra» (1997).

It’s no good

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

Источник

Depeche Mode

Текст песни с переводом слов Depeche Mode «It’s no good» из альбома «The Best of Depeche Mode, Volume 1» (2006).

It’s no good

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
‘Cause it’s no good

Источник

Depeche Mode — It’s No Good

It’s No Good

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good

I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
you can’t turn back the tide

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good

Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good

Источник

It’s No Good (оригинал Depeche Mode)
Это неправильно (перевод Мария Гусева из Москвы)
I’m going to take my time
Я готов потратить время,
I have all the time in the world
У меня его предостаточно.
To make you mine
Но ты будешь моей.
It is written in the stars above the gods decree
Так уж суждено, так звезды распорядились.
You’ll be right here by my side
Ты будешь здесь,
Right next to me
Рядом со мной.
You can run, but you cannot hide
Можешь бежать, но тебе не спрятаться.

Don’t say you want me
Можешь не говорить, что хочешь меня.
Don’t say you need me
Можешь не говорить, что я тебе нужен.
Don’t say you love me
Можешь не говорить, что любишь меня.
It’s understood
Это и так понятно.
Don’t say you’re happy
Но не говори, что счастлива
Out there without me
Где-то там, без меня,
I know you can’t be
Потому что такого не может быть.
’cause it’s no good
Это было бы неправильно.

I’m going to take my time
Я буду ждать.
I have all the time in the world
Мне времени не жаль.
To make you mine
И ты будешь моей.
It is written in the stars above
Так уж звёзды предрекли.

Источник

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Источник

Текст песни It’s No Good (Depeche Mode) с переводом

I’m going to take my time

I have all the time in the world

It is written in the stars above

You’ll be right here by my side

You can run, but you cannot hide

Don’t say you want me

Don’t say you need me

Don’t say you love me

Don’t say you’re happy

Out there without me

I know you can’t be

I’ll be waiting patiently

Till you see the signs

And come running to my open arms

When will you realise

Do we have to wait till our worlds collide

You can’t turn back the tide

Don’t say you want me

Don’t say you need me

Don’t say you love me

Don’t say you’re happy

Out there without me

I know you can’t be

I’m going to take my time

I have all the time in the world

It is written in the stars above

Don’t say you want me

Don’t say you need me

Don’t say you love me

Don’t say you’re happy

Out there without me

I know you can’t be

Перевод песни It’s No Good

Я собираюсь не спешить,

У меня есть все время в мире.

Чтобы ты стала моей.

Это написано в звездах над

ты будешь рядом со мной.

Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.

Не говори, что хочешь меня,

Не говори, что я тебе нужен,

Не говори, что любишь меня,

Не говори, что ты счастлива

Я знаю, ты не можешь быть,

потому что это плохо.

Ждать, пока ты не увидишь знаки

И не прибежишь к моим распростертым объятиям,

Должны ли мы ждать, пока наши миры столкнутся,

Источник

Текст песни It’s No Good

It’s No Good видео клип

Переводы песни It’s No Good:

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

О песне

«It’s No Good» (в пер. с англ. Это не хорошо) — второй сингл британской группы Depeche Mode из их девятого студийного альбома Ultra и 32-й в дискографии группы. Вышел 31 марта 1997 года. Занимал пятую строчку в британском национальном сингл-чарте. Песня получила активную ротацию на американских радиостанциях и была представлена в пяти американских чартах, занимала первую строчку в чарте Hot Dance Club Play.

О сингле
Версия заглавной песни «Speedy J enru Mix», присутствующая на 12» и CD версиях сингла, была включена в состав второго диска двухдискового и трёхдискового изданий сборника Remixes 81–04. Версия «Club 69 enru Future Mix», изначально доступная только на промо-релизах, присутствует на третьем диске трёхдискового издания этого сборника.
Сторону «Б» занимает инструментальная композиция «Slowblow» — последний оригинальный би-сайд эры альбома Ultra. Композиция имеет медленное и задумчивое звучание.
Видеоклип на «It’s No Good» снял режиссёр Антон Корбейн[2]. В видео Depeche Mode изображены, как низкопробная группа, которая даёт концерты в различных барах и пабах. Примечательно, что в клипе появляется и сам Антон Корбейн: он роняет микрофон, перед тем как отдать его Дейву Гаану. Видеоклип часто транслировался на MTV. На песню было также снято альтернативное видео, которое показывалось на концертах Depeche Mode во время Exciter Tour enru.

Дополнительные факты
15 мая 1997 года на шоу The Tonight Show с Джеем Лено Depeche Mode исполнили «It’s No Good». Это было их первое выступление на американских телешоу с 1988 года, когда они исполняли «Strangelove».
Песня «It’s No Good» звучит телесериале «Друзья» (серия «Эпизод с грязным днём Джо»).
Группа Chevelle записала кавер-версию «It’s No Good», которая доступна на расширенном издании альбома Wonder What’s Next.

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне «It’s No Good»? Напишите ваш комментарий.

Источник

Перевод песни Insight (Depeche Mode)

Insight

Просветление

This is an insight
Into my life
This is a strange flight
I’m taking
My true will
Carries me along

This is a soul dance
Embracing me
This is the first chance
To put things right
Moving on
Guided by the light

And the spirit of love
Is rising within me
Talking to you now
Telling you clearly
The fire still burns

Wisdom of ages
Rush over me
Heighten my senses
Enlighten me
Lead me on
Eternally

And the spirit of love
Is rising within me
Talking to you now
Telling you clearly
The fire still burns

I’m talking to you now
The fire still burns
Whatever you do now
(You gotta give love)
The world still turns

I’m talking to you now

Просветление 1
В моей жизни.
Я нахожусь
В странном полете.
Моя истинная воля
Увлекает меня за собой.

Это — танцует душа,
Обнимая меня.
Это — первый шанс
Расставить все на свои места,
Двигаясь дальше
Вслед за светом.

И дух любви
Поднимается во мне,
Обращается к тебе,
Ясно давая тебе понять:
Пламя по-прежнему горит.

Мудрость веков
Накатила на меня,
Обостряя мои чувства,
Просвещая меня,
Указывая мне путь
Неизменно.

И дух любви
Поднимается во мне,
Обращается к тебе,
Ясно давая тебе понять:
Пламя по-прежнему горит.

Я обращаюсь к тебе.
Пламя по-прежнему горит.
Что бы ты ни делала теперь,
(Ты должна дарить любовь.)
Мир по-прежнему вращается.

Источник

История песни Never Let Me Down Again – Depeche Mode

Популярная композиция Never Let Me Down Again сыграла очень важную роль в истории Depeche Mode. Она стала первой песней британского коллектива, который до того играл чистый синт-поп, обладающей настоящим рок-звучанием и способной на концерте завести огромную аудиторию. Вскоре группа завершала все выступления этим треком, исполняя его вместе со слушателями.

История создания и смысл песни Never Let Me Down Again

Сочинил Never Let Me Down Again Мартин Гор. Чему посвящена песня, он особо не разъяснял, поэтому меломанам осталось лишь строить догадки. Наиболее распространены два варианта толкования. Первый, само собой, – наркотики. Второй – гомосексуалисты. Некоторые пытаются приплести к “Never Let Me Down Again” религию. Впрочем, многие также считают, что это всего лишь песня о мужской дружбе.

Представитель Raygun однажды спросил Гора, задают ли ему вопросы о смысле композиций группы Depeche Mode, на что Мартин ответил:

Да. Был такой случай касательно “Never Let Me Down Again”, когда два отдельных человека подошли ко мне вечером после выступления и сказали: “Мне действительно нравится эта песня”. Один из них думал, что это гимн геев, а другой думал, что гимн о наркотиках. Оба они любили песню, поэтому я считаю, что это нормально.

Релиз и достижения

В августе 1987 года Never Let Me Down Again была выпущена вторым синглом из альбома Music for the Masses и девятнадцатым по счету у Depeche Mode. В UK Single Chart он добрался лишь до 22-го места, а наибольшим хитом стал в ФРГ.

Never Let Me Down Again полюбилась фанатам DM, и, как уже говорилось выше, группа часто завершает этой песней концерты. При этом поклонники обычно хором подпевают и в такт размахивают руками.

Клип Never Let Me Down Again

К песне было снято два видеоклипа, различающихся длительностью и звукорядом. Предлагаю посмотреть один из них.

Кавер-версии

Самый известный кавер на Never Let Me Down Again записала рок-группа The Smashing Pumpkins. Их версия понравилась как Гору, так и Гаану. На одном из концертов в 1998 году участники Depeche Mode даже пригласили Билли Коргана на сцену, чтобы он спел Never Let Me Down Again вместе с ними.

Интересные факты

Текст песни Never Let Me Down Again – Depeche Mode

I’m taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he’s taking me
Taking me where I want to be
I’m taking a ride
With my best friend
We’re flying high
We’re watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
I’m taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I’m as safe as houses
As long as I remember who’s wearing the trousers
I hope he never lets me down again
Never let me down
See the stars they’re shining bright
Everything’s alright tonight

Перевод песни Never Let Me Down Again – Depeche Mode

Я катаюсь
С лучшим другом
Надеюсь, он никогда больше не подведет меня
Он знает, куда везет меня,
Везет меня туда, где я хочу быть
Я катаюсь
С лучшим другом
Мы летим высоко,
Мы смотрим, как под нами проплывает мир
Я не хочу спускаться,
Я не хочу опускаться
На землю
Я катаюсь
С лучшим другом
Надеюсь, он никогда больше не подведет меня
Он обещает, что с ним я как за каменной стеной
Насколько я помню, кто носит штаны,
Надеюсь, он никогда больше не подведет меня
Никогда не подведет меня
Смотри, как сияют звезды
Сегодня все хорошо

Цитата о песне

Наши песни всегда передают какую-то атмосферу: печальную или оптимистическую. От нового сингла “Never Let Me Down Again” у меня мурашки по коже. Не все наши песни производят на меня такое впечатление, но именно эта – потрясающая.

Источник

Посмотреть и послушать можно здесь
http://www.youtube.com/watch?v=tq1cvi95x3k
——————————————

Алексей Санаев
НЕ ГРЕШИ

Эквиритмический вольный перевод песни «It’s No Good»
группы Depeche Mode

Моих минут
Хватит, чтоб найти тебя
Мечты не лгут
Слухами с небес ко мне летят

Depeche Mode
IT’S NO GOOD
(M.L.Gore)

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cause it’s no good

I’m gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cause it’s no good

Источник

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Я собираюсь не торопиться
У меня есть все время в мире
Сделать тебя своей
Это написано звездами выше
Указ богов
Ты будешь рядом со мной
Рядом со мной
Ты можешь бежать, но спрятаться тебе не удастся

все будет хорошо
Я буду терпеливо ждать
Пока ты не увидишь знаки
и прибегаю к моим объятиям
Когда ты поймешь
Нужно ли нам ждать, пока наши миры столкнутся?
Открой глаза
Вы не можете повернуть вспять

Я собираюсь не торопиться
У меня есть все время в мире
Сделать тебя своей
Это написано звездами выше

Не говори, что хочешь меня
Не говори, что я тебе нужен
Не говори, что любишь меня
Это понятно
Не говори ты счастлив
Там без меня
Я знаю, что ты не можешь быть
потому что это нехорошо

Источник

Depeche Mode Its No Good(Original)

Текст песни «Depeche Mode — Its No Good(Original)»

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
’cause it’s no good

Источник

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above

Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good

Собираюсь не торопиться, у меня есть все время в мире
Чтобы сделать тебя моей, это написано в звездах выше
Указ богов, ты будешь рядом со мной
Прямо рядом со мной ты можешь бежать, но тебе не спрятаться

Не говори, что хочешь меня, не говори, что я тебе нужен
Не говори, что любишь меня, это понятно
Не говори, что ты счастлив без меня
Я знаю, что ты не можешь быть, потому что это бесполезно

Я буду в порядке, я буду ждать терпеливо
Пока ты не увидишь знаки и не прибежишь ко мне в объятия
Когда ты поймешь, нам нужно ждать, пока наши миры столкнутся
Открой глаза, ты не сможешь повернуть вспять

Я собираюсь не торопиться, у меня все время в мире
Чтобы сделать тебя моей, это написано в звездах выше

Источник

Its no good depeche mode перевод

Текст песни It’s No Good

Перевод песни It’s No Good

Перевод песни It’s no good (Depeche Mode)

It’s no good

Это неправильно

It’s No Good

Это неправильно

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

It’s No Good

Это неправильно

Перевод Depeche Mode – It’s No Good

Текст :

Перевод :

Depeche Mode. It s No Good. Перевод

Все для изучения английского языка онлайн

Текст песни

Перевод песни

Текст песни Depeche Mode — It’s No Good перевод на русский язык

It’s no good

Depeche Mode — It’s No Good

Слушать Depeche Mode — It’s No Good

Текст Depeche Mode — It’s No Good

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни It’s No Good

Перевод песни It’s No Good

It’s No Good

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Слушают сейчас

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Перевод песни No good (Prodigy, the)

No good

Бесполезно

Текст песни Depeche Mode — It’s No Good русскими буквами

Транскрипция

Оригинал

Depeche Mode ‘It’s No Good’ 1997

No good

Бесполезно

Смотрите также:

Все тексты Depeche Mode >>>

Depeche Mode – Its no Good

Depeche Mode

It’s no good

Depeche Mode

It’s no good

Depeche Mode — It’s No Good

It’s No Good

Текст песни It’s No Good (Depeche Mode) с переводом

Перевод песни It’s No Good

Текст песни It’s No Good

It’s No Good видео клип

Переводы песни It’s No Good:

О песне

Оставить комментарий

Перевод песни Insight (Depeche Mode)

Insight

Просветление

История песни Never Let Me Down Again – Depeche Mode

История создания и смысл песни Never Let Me Down Again

Релиз и достижения

Клип Never Let Me Down Again

Кавер-версии

Интересные факты

Текст песни Never Let Me Down Again – Depeche Mode

Перевод песни Never Let Me Down Again – Depeche Mode

Цитата о песне

Depeche Mode Its No Good(Original)

Текст песни «Depeche Mode — Its No Good(Original)»

Вам также понравится

Реплика категорий ааа что это

Три красных огня xbox 360 что это

Про мимозу о чем стих

Добавить комментарий Отменить ответ