i have nothing история песни
I have nothing история песни
Про эту песню я собирался написать давно, благо у нее длинная и интересная история. Но я не мог и подумать, что напишу ее по столь скорбному поводу. Еще бы! Уитни Хьюстон было всего 48 лет, когда ее нашли мертвой в одном из отелей Беверли-Хилз. 11 февраля 2012 года поп-музыка потеряла один из самых красивых, сильных и эмоциональных голосов. Но память об Утни будет жить уже благодаря одной лишь песне.
Вынужден признать, что в свое время композицию «I Will Always Love You» я чуть не возненавидел. В 1993 году соседки по общежитию Луганского пединститута крутили ее безостановочно. Конечно, Бог не дал мне роскошного вокала, но все переливы и мелизмы этой песни я помню до сих пор до малейших мелочей. Многие считают «I Will Always Love You» неотделимой от голоса Хьюстон, но история песни заставляет нас обратиться к совсем другой даме.
Я всегда тебя буду любить
(пер. Vlad.i.miR)
Если бы я осталась,
То я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу.
Горько-сладкие воспоминания —
Это все, что я возьму с собой.
Прощай. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна.
И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.
Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтал.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви.
И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.
Я, я всегда тебя буду любить.
Дорогой, я люблю тебя.
Я всегда, я всегда буду тебя любить.
Свою версию Долли Партон впервые издала на сингле еще в далеком 1974 году. Белокожие южане песню сразу оценили, и сингл занял первое место в специальном разделе кантри-музыки.
На песню тот час положили глаз многие желающие. Так ее собирались в том же 74-м включить в фильм «Алиса здесь больше не живет», но Долли Партон фильм не понравился, и она песню в него не отдала. Да что там фильм! Певица отказала самому Элвису Пресли, потому что тот с «королевской» наглостью требовал половину авторских отчислений.
Барт Рейнолдс и Долли Партон в к/ф «Лучший бордельчик в Техасе».
И вот в 1985 году 22-летняя Уитни Хьюстон выпускает свой дебютный альбом и тут же возносится на вершину музолимпа. Альбом занимает 1-е место и устанавливает на то время абсолютный рекорд по количеству продаж для дебютного альбома соло-певицы.
Отменный вокал и симпатичная внешность Уитни приводят ее в конце концов в кинематограф. И, надо сказать, никто не ожидал, что «The Bodyguard», то есть, «Телохранитель» так мощно выстрелит. Причин этому было масса. Во-первых, хороший голос зачастую не подразумевает актерское мастерство (а некоторые до сих пор считают, что по «гамбургскому счету» Уитни сыграла посредственно). Во-вторых, сценарий «Телохранителя» давно был признан заведомо провальным, поэтому он пылился в закромах еще с 1975 года! Но продюсер и актер Кевин Костнер рискнул и не прогадал.
Хьюстон взялась за песню и кардинально изменила ее. Это было уже не печальное кантри-стенание Партон или нежная грусть Ронстард. В песне появилась мощь, драматичность и «воздух», присущий черному стилю соул. Настоящий изюминкой версии Хьюстон стало акапелльное вступление, все переливы которого воспроизведет далеко не каждая хорошая певица, которое затем взрывается пронзительным криком любви.
Сейчас трудно поверить, но именно это вступление пыталась забраковать звукозаписывающая компания. Мол, пока будут эти переливы с паузами, народ бросит песню и слушать. Костнер и Хьюстон настояли на своем. К тому же привередливой Долли Партон версия понравилась.
Долли Партон:
«Как автор я очень рада, когда люди исполняют мои песни. Мне все равно, как они это делают. Я чувствую себя очень польщенной. Посмотрите, что Уитни Хьюстон сделала с «I Will Always Love You». Я никогда не представляла, что эта песня может достигнуть таких результатов. Многие люди говорят: «Мне твоя версия больше нравится». А я говорю: «Мне её версия больше нравится, потому что я заработала больше денег благодаря ее версии» (смеется) У меня свои причины!»
«I Will Always Love You» стала самой успешной песней Уитни Хьюстон. В 1993 году она отхватила целых три «Грэмми» и купалась в шелесте купюр и лучах славы.
Продолжала своё победное шествие и песня. В 1995 году Долли Партон снова вернула «I Will Always Love You» в русло кантри, перепев песню с Винсентом Джиллом, за что получила и «Грэмми», и премию ассоциации кантри-музыки.
Ну а версия песни болгарской певицы Невены Цоневой могла бы составить честь любому фильму Кустурицы.
А что же Уитни? Куча денег, муж с дурными наклонностями, алкоголизм, наркомания, скандалы, развод, неудачные гастроли. И на этом фоне лишь одно неожиданно творческое «воскрешение» с альбомом «I Look To You» 2009 года.
И вот, грустный итог такого яркого и многообещающего начала.
Уитни Хьюстон в 2010 году.
Биография Уитни Хьюстон: прощание с легендой
Удивительная… великая… неподражаемая… она была, есть и навсегда останется любимой певицей для миллионов людей. Голос эпохи, так рано покинувший этот мир. На ее песнях выросло не одно поколение звездных вокалисток, но ни одна из них не сможет сравниться с этой потрясающей женщиной. Ее имя стало нарицательным в мире музыки, синонимом идеального вокала. На протяжении 35-ти лет она вдохновляла людей своими уже легендарными песнями. 12 февраля 2012 года от нас ушла легенда, певица, актриса и модель Уитни Элизабэт Хьюстон.
Будущая королева R&B появилась на свет 9 августа 1963 года в семье Джона Хьюстона и Эмили Хьюстон (более известной как Сисси Хьюстон – обладательница «Грэмми» и одна из самых успешных исполнительниц в стиле госпел). Как сейчас принято говорить, Хьюстон родилась «с золотой ложкой во рту». Ее кузины – прославленные соул исполнительницы Дионн и ДиДи Варвик. Ее крестной матерью стала сама Арэта Франклин. Неудивительно, что уже в 11 лет Уитни стала главной солисткой в церковном хоре. Помимо творчества своих звездных родственниц Уитни обожала работы Чаки Хан и Роберты Флэк. Будучи тинэйджером, Хьюстон исколесила всю Америку в качестве бэк-вокалистки своей матери. На одном из выступлений Уитни приметил фотограф, восхищенный ее природной красотой. В качестве модели Хьюстон достигла больших успехов, став одной из первых темнокожих женщин, украсивших обложки таких престижных журналов, как “Seventeen”, “Glamour”, “Cosmopolitan”.
Уитни с легкостью могла бы стать иконой фэшн-бизнесса как Наоми Кэмпбелл или Клаудия Шифер, но главной ее страстью всегда оставалась музыка. Именно поэтому, когда на горизонте певицы появился влиятельный рекорд-лэйбл “Artista”, Уитни не задумываясь оставила модельный бизнес и приступила к работе над своим дебютным альбомом.
Первый диск Уитни Хьюстон, получивший одноименное название, вышел 14 марта 1985 года. Он моментально взлетел на вершины всех хит-парадов. Успех альбома шокировал даже менеджмент певицы (на сегодняшний день продано около 30 миллионов копий альбома “Whitney Houston”). Сразу три песни с этого великолепного диска сумели занять первые места в Billboard Hot 100. Первая же пластинка начинающей певицы возводит ее в ранг звезд класса «А». Последующая премия «Грэмми» за «Лучший женский вокал» лишь закрепила за певицей этот статус.
Всего через 2 года (2-ого июня 1987 года) выходит второй альбом певицы под названием “Whitney”. Дебютировав на первом месте в Billboard 200, на протяжении 11-ти недель пластинка возглавляла этот чарт. Четыре из шести альбомных синглов достигли вершины в сингл-чарте Billboard (“I Wanna Dance With Somebody”, “Didn’t We Almost Have It All”, “So Emotional”, “Where Do Broken Hearts Go”).
На сегодняшний день второй альбом Хьюстон продан тиражом более 25 миллионов экземпляров. Он принес в копилку наград звезды очередную премию «Грэмми» за «Лучший женский вокал».
Третий альбом певицы появился на прилавках музыкальных магазинов 6 ноября 1990 года. “I’m Your Baby Tonight” примечателен тем, что именно после его выхода Уитни все чаще и чаще стали называть R&B (не путать с R’n’B) исполнительницей. Этот лонг-плэй подарил нам множество хитов, среди которых:
“I’m Your Baby Tonight”
“All the Man I Need”
“My Name Is Not Susan”
В 1992 году в прокат выходит «Телохранитель», в котором 29-летняя звезда исполнила главную роль. Партнером Уитни по фильму стал обладатель «Оскара» Кевин Костнер. Фильм был обречен на успех, однако, трогательная мелодрама о любви поп-звезды и ее телохранителя превзошла самые смелые ожидания, собрав в прокате почти 500 миллионов долларов. Не малую долю успеха фильму принес первоклассный саундтрек, большинство песен на котором исполнила Хьюстон.
“The Bodyguard: Original Soundtrack Album” разлетелся по всему миру невероятным тиражом в 45 миллионов копий, став тем самым одним из самых продаваемых альбомов за всю историю музыкальной индустрии. Мы услышали пять бесспорных хитов, принесших Хьюстон долгожданную интернациональную славу и успех.
“I Will Always Love You”
“I’m Every Woman”
“I Have Nothing”
“Run to You”
“Queen of the Night”
В том же 1992-м Уитни выходит замуж за R&B-певца Бобби Брауна, с которым их связывала тесная «дружба» на протяжении 3-х лет после их знакомства на “Soul Train Music Awards 89”. Бобби всегда был известен своей страстью к выпивке, наркотикам и рукоприкладству. Поэтому их свадьбу сразу же окрестили большой ошибкой. Однако ослепленная любовью Уитни не желала слушать нравоучений, она была полностью погружена в отношения с певцом-неудачником, оставившим троих детей со своей первой женой.
Пара Уитни и Бобби очень быстро зарекомендовала себя как главных скандалистов Голливуда. Непрекращающиеся газетные заголовки об очередной их ссоре постепенно стали вытеснять на второй план творчество Хьюстон. Это была больная любовь, вернее та ее разновидность, при которой влюбленные не могут находиться вместе, затевая все новые и новые скандалы, но так же не могут существовать друг без друга. Рождение первенца, вечные перипетии в отношениях с мужем серьезно затормозили карьеру Уитни, посему следующий ее альбом вышел только через 6 лет после «Телохранителя».
Несмотря на весь негатив, которым пресса поливала Хьюстон в середине 90-х, «камбэк» звезды был весьма и весьма значимым событием. Альбом “My Love Is Your Love” получил множество наград (включая главную награду в музыкальном мире – «Грэмми»). Тираж альбома составил 13 миллионов копий. Первым синглом этой пластинки стал дуэт Уитни с ее «заклятой подругой» Мэраей Керри. Песня “When You Believe” положила конец соперничеству двух див.
Вторым громким хитом с “My Love Is Your Love” стала песня “It’s Not Right, But It’s Ok”. Dance-версия этой песни стала #1 в Billboard Dance Club Songs.
25 июня 2000 года на радио появляется дуэт Уитни Хьюстон и Энрике Иглессиаса “Could I Have This Kiss Forever”. Песня стала знаковым событием для обоих артистов.
Несмотря на невысокие позиции в чартах, эта композиция до сих пор пользуется популярностью, как одна из самых романтичных баллад 2000-х.
В конце 2002 года Уитни выпускает альбом “Just Whitney”. Первому синглу пластинки, песне “Whatchulookinat” удается добраться лишь до 96-ой позиции Billboard Hot 100. Последующие три сингла так же не принесли альбому “Just Whitney” коммерческого успеха. Общие продажи альбома едва превысили отметку в 3 миллиона. Поклонники певицы винили лэйбл певицы в провале альбома, якобы неверно выбранный лид-сингл «загубил» весь альбом. По мнению фанатов певицы, первым синглом должен был стать трек под названием “Unshamed”.
В 2004 году вслед за своим мужем Уитни была направлена на принудительное лечение в клинику для наркозависимых. Однако неадекватное поведение, которое звезда продемонстрировала в реалити-шоу “Being Bobby Brown”, стало одной из причин ее возвращения все в ту же клинику.
Тянулись долгие годы затишья. Уитни редко посещала телевизионные шоу, практически не выступала вживую. Поклонники практически утратили последнюю надежду на возвращение своего кумира, как вдруг в 2008-ом году появилась информация о том, что Уитни записала новую пластинку и готова вернуться в шоу-бизнес.
Альбом “I Look to You” стал тем чудом, в которое не могли поверить поклонники певицы. Внезапно похорошевшая, помолодевшая Уитни вновь начала появляться на радио. Первым синглом была выбрана трогательная “I Look to You”.
В одном из интервью Уитни сказала, что альбом “I Look to You” посвящен ее матери.
Второй сингл “Million Dollar Bill” был презентован 18-го августа 2009 года. Песня заняла первое место в Billboard Dance чарте. Заключительным синглом альбома стала песня “I Didn’t Know My Own Strength”, которую многие поклонники называют «пророческой».
“Call You Tonight”
“Salute”
Именно в этих песнях услышали «старую Уит»: сильную, своенравную, бескомпромиссную. Несмотря на то, что голос Хьюстон претерпел заметные изменения, она по-прежнему потрясающе звучала на каждой из 11-ти песен своего последнего альбома.
Известие о смерти артиста уровня Уитни всегда застает общественность врасплох. Так и в этот раз ничего не предвещало трагедии. В последние свои дни звезда проявляла невиданную активность, посещая различные мероприятия. Возможно поэтому новости о смерти Уитни поначалу даже не восприняли всерьез. Однако когда информация подтвердилась, Twitter взорвался сообщениями. Многие мировые звезды выразили соболезнования семье певицы и в первую очередь дочери Уитни, Бобби-Кристине.
“Мы потеряли очередную легенду. С любовью молюсь за семью Уитни. Я буду скучать по ней.”
“Господи Иисусе, только не Уитни Хьюстон. Величайшая в истории…”
“У меня нет слов. Ужасные новости о Уитни Хьюстон”.
“Нет слов, одни слезы… милая Уитни…”
“Я опустошена. Мы всегда будем любить тебя, Уитни, покойся с миром.”
“Какие ужасные новости о Уитни Хьюстон. Всю свою любовь отправляю Бобби-Кристине.”
“Какая потеря. Она была одним из величайших голосов нашего времени. Молюсь за ее семью. Покойся с миром, Уитни!”
“Ужасные новости… Мне плохо… Никто ни пел как Уитни.”
“Я открыла свой голос с помощью песен Уитни Хьюстон. Сегодня не стало моего кумира…”
“Уитни была причиной, по которой многие из нас занимаются тем, чем занимаются. “А few stolen moments is all we share”. Покойся с миром…”
“Сегодня молюсь за Уитни и ее семью. Совместная работа с ней была тем опытом, который я буду ценить всю жизнь!”
“Спасибо тебе за то время, которое нам удалось поработать вместе. Твой голос изменил МИР! И в это тяжелое время я молюсь за семью Хьюстон…”
“Мое сердце разбито, я вся в слезах из-за шокирующей кончины моей подруги, несравненной мисс Уитни Хьюстон. Мои искренние соболезнования семье Уитни и миллионам ее поклонников по всему миру. Ее всегда будут помнить как один из величайших голосов, удостоивших Землю своим присутствием.”
Редакция журнала Apelzin присоединяется ко всем высказанным соболезнованиям. Уитни навсегда останется в наших сердцах. Артист не забыт до тех пор, пока его музыка играет. И если это утверждение – правдиво, то Уитни Хьюстон бессмертна.
310 000 000 просмотров! Шедевр музыки “I Have Nothing” от Уитни Хьюстон
Красавица, отлично поёт!
Уитни Хьюстон была артисткой, о которой можно говорить вечно. Для миллионов она всегда будет оставаться эталоном женской красоты, шарма, и, конечно же, невероятного таланта. Сложно даже представить историю музыки без такой персоны, как Уитни!
Ее песни сложно описать словами, ведь они способны поражать любой человеческий слух за считанные доли секунды. А что уж говорить о голосе Уитни! Он был настолько чистым, громким и прекрасным, что мало какая певица сможет сравнить свой голос с ее тембром.
Уитни Хьюстон всегда вкладывала во все свои песни собственные эмоции и переживания. Иногда складывалось такое ощущение, что она в буквальном смысле проживала каждое слово и рассказывала всей своей публике о собственных проблемах, о наболевшем.
Особого внимания достойна песня Уитни “I Have Nothing”. Она была выпущена в 1992 году в качестве саундтрека к фильму “Телохранитель”. Тогда певица снялась в этой киноленте вместе с Кевином Костнером, что только доказало ее невероятный талант.
Уже через год композиция вышла в качестве отдельного сингла, что безумно порадовало фанатов. Стоит добавить, что песня была номинирована на премию Оскар, в качестве лучшей композиции к фильму того времени.
Тогда фильм “Телохранитель” был очень известным по большей степени именно благодаря песне “I Have Nothing”. И это не удивительно, ведь эта музыка в сочетании с невероятным вокалом Уитни способна вызвать мурашки на коже у каждого человека без исключений.
И сейчас нам бы хотелось вспомнить тот самый шедевр и тем самым почтить память неповторимой и безумно талантливой Уитни Хьюстон. Ведь вряд ли кто-то может превзойти эту певицу в плане харизмы, умения петь, подавать себя на сцене и дарить людям эмоции!
Поэтому включайте представленный ниже клип на песню “I Have Nothing” и получайте массу наслаждения вместе с нами! Ведь это именно та композиция, которую никогда не стоит забывать!
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Уитни Хьюстон (Whitney Houston) — история песни «I Will Always Love You» (1992)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
Про эту песню я собирался написать давно, благо у нее длинная и интересная история. Но я не мог и подумать, что напишу ее по столь скорбному поводу. Еще бы! Уитни Хьюстон было всего 48 лет, когда ее нашли мертвой в одном из отелей Беверли-Хилз. 11 февраля 2012 года поп-музыка потеряла один из самых красивых, сильных и эмоциональных голосов. Но память об Утни будет жить уже благодаря одной лишь песне…
Вынужден признать, что в свое время композицию «I Will Always Love You» я чуть не возненавидел. В 1993 году соседки по общежитию Луганского пединститута крутили ее безостановочно. Конечно, Бог не дал мне роскошного вокала, но все переливы и мелизмы этой песни я помню до сих пор до малейших мелочей… Многие считают «I Will Always Love You» неотделимой от голоса Хьюстон, но история песни заставляет нас обратиться к совсем другой даме…
Не все, наверно, обратили внимание, что в к/ф «Телохранитель», где эта песня звучит лейтмотивом, герои фильма называют ее «ковбойской». Как это ни парадоксально прозвучит, но написала и впервые исполнила ее вовсе не темнокожая певица, а самая, что ни на есть, белая блондинка с выдающимися достоинствами по имени Долли Партон. Да еще и написана была песня в самом белом из белых американских стиле — кантри (звездой которого певица собственно и является — недаром герои комедии «Деревенщина из Беверли-Хилз» так жаждут пригласить Долли на свою свадьбу).
На этом поразительные открытия не закончились. Весь контекст фильма «Телохранитель» придавал песне любовно-романтические нотки и горькую страсть. Но Долли, если и употребила в песне слово «Любовь», то совсем уж в другом смысле. Дело в том, что песня изначально посвящалась Портеру Вегонеру — наставнику и партнеру по дуэту, который и вывел начинающую кантри-певицу на большую сцену. Но пришел момент, когда Долли решила, что пора отправляться в сольное плаванье и разорвала отношения с Вегонером. Отношения чисто деловые, никакой любовной романтики в них не было.
Но в благодарность за всё, что Вегонер для нее сделал, и пытаясь выразить, как она его ценит, певица написала песню, которая в этом контексте приобретает совсем другой смысл.
Если бы я осталась,
То я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу…
И я всегда буду тебя любить.
Я всегда буду тебя любить.
Ты — мой дорогой, ты …
Горько-сладкие воспоминания —
Это все, что я возьму с собой.
Прощай. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна…
И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.
Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтал.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви…
И я всегда тебя буду любить.
Я всегда тебя буду любить.
Я, я всегда тебя буду любить…
Дорогой, я люблю тебя…
Я всегда, я всегда буду тебя любить…
Dolly Parton — I Will Always Love You
Портер Вагонер представляет Долли на своем щоу, а Долли поет для него песню.
Так или иначе, песня грустная — о том, что «мы разошлись, как в море корабли» — поэтому странно, когда люди заказывают ее на радио, чтобы признаться кому-то в любви. А ведь «I Will Always Love You» по опросу многих радиостанций — одна из самых популярных песен, заказываемых на День Святого Валентина.
Свою версию Долли Партон впервые издала на сингле еще в далеком 1974 году. Белокожие южане песню сразу оценили, и сингл занял первое место в специальном разделе кантри-музыки.
На песню тот час положили глаз многие желающие. Так ее собирались в том же 74-м включить в фильм «Алиса здесь больше не живет», но Долли Партон фильм не понравился, и она песню в него не отдала. Да что там фильм! Певица отказала самому Элвису Пресли, потому что тот с «королевской» наглостью требовал половину авторских отчислений.
Барт Рейнолдс и Долли Партон в к/ф «Лучший бордельчик в Техасе».
В 1982 году Долли перепела эту песню сама — для комедии «Лучший бордельчик в Техасе». А почему бы ее не спеть, если певица играла в фильме главную роль — а именно заведующую этим самым весёлым заведением.
Dolly Parton — I will always love you (из к/ф «Best Little Whorehouse In Texas» 1982)
К тому времени, когда Партон уже была настоящей иконой кантри, в шоу-бизнес, пока еще робко, пробивалась молоденькая чернокожая девушка с хорошей родословной. И как тут запеть, если певицами являются твоя мама — Сисси Хьюстон, твоя тетя — Дайон Уорвик (вспомните хотя бы «Walk on by» в ее исполнении), и твоя крестная мать — Арета Франклин (которая, по моему, в представлении не нуждается)?
И вот в 1985 году 22-летняя Уитни Хьюстон выпускает свой дебютный альбом и тут же возносится на вершину музолимпа. Альбом занимает 1-е место и устанавливает на то время абсолютный рекорд по количеству продаж для дебютного альбома соло-певицы.
Отменный вокал и симпатичная внешность Уитни приводят ее в конце концов в кинематограф. И, надо сказать, никто не ожидал, что «The Bodyguard», то есть, «Телохранитель» так мощно выстрелит. Причин этому было масса. Во-первых, хороший голос зачастую не подразумевает актерское мастерство (а некоторые до сих пор считают, что по «гамбургскому счету» Уитни сыграла посредственно). Во-вторых, сценарий «Телохранителя» давно был признан заведомо провальным, поэтому он пылился в закромах еще с 1975 года! Но продюсер и актер Кевин Костнер рискнул и не прогадал.
Кстати, сначала для главной музыкальной темы фильма планировалась песня Джимми Раффина «What Becomes of the Brokenhearted», но оказалось, что ее уже успели использовать в фильме «Жареные зеленые помидоры» (1991). Тогда Кевин Костнер и показал Уитни «ковбойскую» песню — правда, в исполнении не Долли Партон, а Линды Ронстард 1975 года выпуска.
Linda Ronstard — I Will Always Love You
Хьюстон взялась за песню и кардинально изменила ее. Это было уже не печальное кантри-стенание Партон или нежная грусть Ронстард. В песне появилась мощь, драматичность и «воздух», присущий черному стилю соул. Настоящий изюминкой версии Хьюстон стало акапелльное вступление, все переливы которого воспроизведет далеко не каждая хорошая певица, которое затем взрывается пронзительным криком любви.
Whitney Houston — I Will Always Love You
Сейчас трудно поверить, но именно это вступление пыталась забраковать звукозаписывающая компания. Мол, пока будут эти переливы с паузами, народ бросит песню и слушать. Костнер и Хьюстон настояли на своем. К тому же привередливой Долли Партон версия понравилась.
«I Will Always Love You» и «Телохранитель» оказались ядреной смесью (не забудем и песенку «I Have Nothing») и в ноябре 1992 г. взорвали шоу-бизнес. Сингл с песней возглавил хит-парад США на 14 недель и стал самым продаваемым синглом среди певиц. Саундтрек к фильму стал самым продаваемым саундтреком (43 млн. копий). Фильм заработал 400 миллионов баксов, а правообладательница песни Долли Партон — 6 миллионов. Еще бы! Теперь ее песня охватила фанатов и кантри, и соула.
Долли Партон:
«Как автор я очень рада, когда люди исполняют мои песни. Мне все равно, как они это делают… Я чувствую себя очень польщенной. Посмотрите, что Уитни Хьюстон сделала с «I Will Always Love You». Я никогда не представляла, что эта песня может достигнуть таких результатов. Многие люди говорят: «Мне твоя версия больше нравится». А я говорю: «Мне её версия больше нравится, потому что я заработала больше денег благодаря ее версии» (смеется) У меня свои причины!»
«I Will Always Love You» стала самой успешной песней Уитни Хьюстон. В 1993 году она отхватила целых три «Грэмми» и купалась в шелесте купюр и лучах славы.
Продолжала своё победное шествие и песня. В 1995 году Долли Партон снова вернула «I Will Always Love You» в русло кантри, перепев песню с Винсентом Джиллом, за что получила и «Грэмми», и премию ассоциации кантри-музыки.
Dolly Parton & Vince Gill — I Will Always Love You (1995)
Тронула песня и Иракского президента Саддама Хусейна — да так, что свои предвыборные ролики в 2002 году он сопровождал этой самой мелодией. Рекорд-лейбл, где записывалась Хьюстон, даже подал жалобу по этому поводу в ООН (чем дело закончилось, отлил ли Саддам американцам нефти за песню, не знаю).
Ну а в 2010 году Интернет всколыхнуло исполнение «I Will Always Love You» пухленьким и робким тайваньским пареньком Линь Юй Чуном, который, несмотря на пол и внешность, справился с исполнением безукоризненно.
Lin Yu Chun — I Will Always Love You
Ну а версия песни болгарской певицы Невены Цоневой могла бы составить честь любому фильму Кустурицы.
А что же Уитни? Куча денег, муж с дурными наклонностями, алкоголизм, наркомания, скандалы, развод, неудачные гастроли… И на этом фоне лишь одно неожиданно творческое «воскрешение» с альбомом «I Look To You» 2009 года.
И вот, грустный итог такого яркого и многообещающего начала.
Уитни Хьюстон в 2010 году.
Долли Партон:
«Мое сердце — лишь одно из миллионов, разбитых новостью о смерти Уитни Хьюстон. Я всегда буду признательна за чудесное исполнение моей песни, и я могу признаться со всей откровенностью: «I Will Always Love You, Whithey. Тебя будет не хватать».
Whitney Houston — I Have Nothing
Еще один хит из к/ф «Телохранитель»
Автор: Сергей Курий