I hate myself for loving you перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hate Myself for Loving You» из альбомов «Greatest Hits», «Up Your Alley» и «Bad Reputation» группы Joan Jett & The Blackhearts.

Текст песни

Midnight, gettin uptight- Where are you? You said you’d meet me, now it’s quarter to 2. I know I’m hangin but I still want you Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town I turn my back and you’re messin around. I’m not really jealous- dont like lookin like a clown. I think of you every night and day You took my heart and you took my pride away… I hate myself for lovin’ you, Can’t break free from the things that you do. I wanna walk but I run back to you Thats why I hate myself for lovin you. Daylight spent the night without you But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do I won’t be angry ’bout the hell you put me through Hey man bet you can treat me right You just don’t know what you was missin’ last night I wanna see your face and say forget it just from spite I think of you every night and day You took my heart and you took my pride away… I hate myself for lovin’ you Can’t break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you That’s why i hate myself for lovin’ you

Перевод песни

Полночь, встревожься. Где ты? Ты сказала, что встретишься со мной, сейчас без четверти два. Я знаю, что болтаюсь, но я все еще хочу тебя. Эй, Джек, это факт, что они разговаривают в городе, Я поворачиваюсь спиной, а ты все путаешь. Я не очень ревную-не люблю выглядеть клоуном. Я думаю о тебе каждый день и ночь. Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость. Я ненавижу себя за то, что люблю тебя, Не могу освободиться от того, что ты делаешь. Я хочу идти, но я бегу к тебе, Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе. Дневной свет провел ночь без тебя, Но я мечтал о твоей любви, я не буду злиться из-за того, через что ты заставил меня пройти. Эй, парень, держу пари, ты можешь обращаться со мной правильно. Ты просто не знаешь, чего тебе не хватало прошлой ночью, Я хочу увидеть твое лицо и сказать: «забудь об этом из злости». Я думаю о тебе каждый день и ночь. Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость. Я ненавижу себя за то, что люблю тебя. Я не могу освободиться от того, что ты делаешь, я хочу идти, но я бегу обратно к тебе. Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Источник

http://www.youtube.com/watch?v=sZMxBJPP3YQ
http://www.youtube.com/watch?v=HPkTGm4RtVM
http://www.youtube.com/watch?v=-3kBm3LXDxw

Александр Булынко
ЗА ЭТУ СТРАСТЬ СЕБЯ Я НЕНАВИЖУ

Перевод песни Джоан Джетт
«I Hate Myself For Loving You»

Полночь. Но рядом нет со мной тебя.
Свиданье назначил… Без четверти два…
Придешь ли? Не знаю… Вся жизнь не мила…
А слышал ли, Джек, что в округе судачат?
Лишь я отвернусь – начинаешь «левачить».
Не буду ревнивой, но не надо дурачить!
Ты в мыслях всегда и, если б ты знал,
Что сердце разбил мне и честь растоптал.

За эту страсть себя я ненавижу.
Свободной надо стать, но от тебя завишу.
Хочу бежать, но ты всегда – мой финиш.
Поэтому любовь свою я ненавижу.

Ночь без тебя – рассвет оповестил.
Но снилось мне – всю ночь меня любил.
Не злюсь, но черта какого ты так отплатил?
Уверена, парень, мог честным ты стать,
Ты просто не знаешь, с кем ночь коротать.
В глаза заглянуть, шепнуть – «На зло наплевать!»
Ты в мыслях всегда и, если б ты знал,
Что сердце разбил мне и честь растоптал.

За эту страсть себя я ненавижу.
Свободной надо стать, но от тебя завишу.
Хочу бежать, но ты всегда – мой финиш.
Поэтому любовь свою я ненавижу

Ты в мыслях всегда и, если б ты знал,
Что сердце разбил мне и честь растоптал.

За эту страсть себя я ненавижу.
Свободной надо стать, но от тебя завишу.
Хочу бежать, но ты всегда – мой финиш.
Поэтому любовь свою я ненавижу

За эту страсть себя я ненавижу.
За эту страсть себя я ненавижу.
За эту страсть себя я ненавижу.
Себя я ненавижу.
За эту страсть себя я ненавижу.

22 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Избранные переводы песен «женского рока»
===================================

Joan Jett and the Blackhearts
I HATE MYSELF FOR LOVING YOU
(Joan Jett)

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Джоан Джетт (настоящее имя Джоан Мэри Ларкин, родилась 22 сентября 1958 года) – американская рок-музыкант, гитаристка, вокалистка, продюсер и автор песен, актриса.
Получила известность, когда играла на ритм-гитаре в группе The Runaways. Но большую известность Джоан получила после исполнения песни «I Love Rock ’n’ Roll» со своей группой Joan Jett & the Blackhearts. Песня занимала первую строчку в Billboard Hot 100 с 20 марта до 1 мая 1982 года.
Другими известными песнями группы также стали «Crimson and Clover», «I Hate Myself for Loving You», «Do You Want to Touch Me», «Light of Day», «Love Is All Around», «Bad Reputation» и другие.
Её музыка – в основном изобилие бескомпромиссного, механического ритма, свойственного для многих групп из её родного города – Филадельфии. Тексты песен чаще всего о потерянной любви, стремлении к настоящему чувству, к справедливости.
(Из Википедии)

Источник

Перевод песни Hate myself for loving you (Charli XCX)

Hate myself for loving you

Ненавижу себя за то, что люблю тебя

I thought that we could be alone
I thought that I could handle you, babe
At night, I’m flicking through your phone
Never used to acting this crazy

Baby, I would die for a sip of your poison
Baby, I would drown just to be in your ocean
Do you know I’d give it all to you?

I hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you
I still hold on,
after all that we’ve been through
I hate myself
Hate myself for loving you
But I can’t let go
No, I can’t let go, can’t help myself
‘Cause I lose my mind when I picture you with someone else
Hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you

Lock me up and set me free
You hurt me, then you act like you’re my saviour
But every time you’re holding me
I stay because I love a little danger

Baby, I would die for a sip of your poison
Baby, I would drown just to be in your ocean
Do you know I’d give it all to you?

I hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you
I still hold on,
after all that we’ve been through
I hate myself
Hate myself for loving you
But I can’t let go
No, I can’t let go, can’t help myself
‘Cause I lose my mind when I picture you with someone else
Hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you

Думала, что мы сможем быть только вдвоём,
Решила, что смогу с тобой справиться, малыш.
А ночью я проверяю твой телефон;
Никогда раньше так себя не вела.

Малыш, я готова умереть за глоток твоего яда,
Малыш, я готова утонуть, чтобы плавать в твоём океане.
Ты же знаешь, что я бы всё отдала, лишь бы быть с тобой?

Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я до сих пор держусь за наши отношения,
даже после всего, что было.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Но я не могу тебя отпустить,
Нет, не могу отпустить, ничего не могу с собой поделать,
Потому что я теряю голову, когда представляю тебя с другой.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Ограничиваешь мою свободу, а потом отпускаешь,
Делаешь мне больно, а потом строишь из себя моего спасителя.
Но каждый раз, когда ты меня обнимаешь,
Я остаюсь, ведь мне нравится немного опасности.

Малыш, я готова умереть за глоток твоего яда,
Малыш, я готова утонуть, чтобы плавать в твоём океане.
Ты же знаешь, что я бы всё отдала, лишь бы быть с тобой?

Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я до сих пор держусь за наши отношения,
даже после всего, что было.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Но я не могу тебя отпустить,
Нет, не могу отпустить, ничего не могу с собой поделать,
Потому что я теряю голову, когда представляю тебя с другой.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Источник

Перевод песни I hate myself for loving you (Joan Jett (and The Blackhearts))

I hate myself for loving you

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me,
now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I’m won’t be as angry
’bout the hell you put me through
Hey, man,
bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see you begging,
say forget it just for spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

Полночь, начинаю злиться, где тебя носит?
Ты сказал, что встретишься со мной,
а сейчас уже без четверти два.
Я знаю, что я доставучая, но по-прежнему хочу тебя,
Эй, Джек, это факт, что по городу ходят толки о нас.
Я отворачиваюсь, а ты всё придуриваешься,
Я вообще-то не ревную, мне не нравится выглядеть нелепо.
Я думаю о тебе каждую ночь и каждый день,
Ты отнял моё сердце и забрал мою гордость.

Я ненавижу себя за любовь к тебе,
Не могу высвободиться от того, что вытворяешь ты,
Я хочу уйти, но всё равно бегу обратно,
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Новый день, ночь проведена без тебя,
Но мне снился сон, как ты любишь меня.
Я не буду злиться за то,
через какой ад мне пришлось пройти из-за тебя,
Эй, парень, держу пари,
ты можешь обращаться со мной получше.
Ты просто не в курсе, что упустил прошлой ночью,
Я хочу, чтобы ты умолял,
Хочу сказать из вредности: «Забудь об этом».
Я думаю о тебе каждую ночь и каждый день,
Ты отнял моё сердце и забрал мою гордость.

Я ненавижу себя за любовь к тебе,
Не могу высвободиться от того, что вытворяешь ты,
Я хочу уйти, но всё равно бегу обратно,
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Источник

Текст песни I Hate Myself For Loving You

Перевод песни I Hate Myself For Loving You

I Hate Myself For Loving You

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Текст песни I Hate Myself For Loving You

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Перевод песни Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

I hate myself for loving you

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me,
now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I’m won’t be as angry
’bout the hell you put me through
Hey, man,
bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see you begging,
say forget it just for spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Полночь, начинаю злиться, где тебя носит?
Ты сказал, что встретишься со мной,
а сейчас уже без четверти два.
Я знаю, что я доставучая, но по-прежнему хочу тебя,
Эй, Джек, это факт, что по городу ходят толки о нас.
Я отворачиваюсь, а ты всё придуриваешься,
Я вообще-то не ревную, мне не нравится выглядеть нелепо.
Я думаю о тебе каждую ночь и каждый день,
Ты отнял моё сердце и забрал мою гордость.

Я ненавижу себя за любовь к тебе,
Не могу высвободиться от того, что вытворяешь ты,
Я хочу уйти, но всё равно бегу обратно,
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Новый день, ночь проведена без тебя,
Но мне снился сон, как ты любишь меня.
Я не буду злиться за то,
через какой ад мне пришлось пройти из-за тебя,
Эй, парень, держу пари,
ты можешь обращаться со мной получше.
Ты просто не в курсе, что упустил прошлой ночью,
Я хочу, чтобы ты умолял,
Хочу сказать из вредности: «Забудь об этом».
Я думаю о тебе каждую ночь и каждый день,
Ты отнял моё сердце и забрал мою гордость.

Я ненавижу себя за любовь к тебе,
Не могу высвободиться от того, что вытворяешь ты,
Я хочу уйти, но всё равно бегу обратно,
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hate Myself for Loving You» из альбома «The Rock Sphere» группы The Rock Army.

Текст песни

Midnight, gettin uptight Where are you? You said you’d meet me, now it’s quarter to 2. I know I’m hangin but I’m still wantin you Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town I turn my back and you’re messin around. I’m not really jealous- dont like lookin like a clown. I think of you every night and day You took my heart and you took my pride away… I hate myself for loving you, Can’t break free from the things that you do. I wanna walk but I run back to you Thats why I hate myself for lovin you. Daylight spent the night without you But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do I won’t be as angry ’bout the hell you put me through Hey man bet you can treat me right You just don’t know what you was missin’ last night I wanna see your face and say forget it just from spite I think of you every night and day- You took my heart and you took my pride away… I think of you every night and day You took my heart and you took my pride away… I hate myself… for loving you (5x)

Перевод песни

Источник

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

I Hate Myself For Loving You

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving youЯ ненавижу себя за то, что люблю тебя

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Перевод Halestorm – I Hate Myself For Loving You

Текст :

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
I can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Yeah!

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do

Перевод :

Полночь, встревоженный, ты где?
Вы сказали, что встретитесь со мной, сейчас без четверти два
Я знаю, что я вешаю, но я все еще хочу тебя
Эй, Джек, это факт, что они разговаривают в городе
Я поворачиваюсь спиной, а ты бездельничаешь
Я не очень ревнивый, не люблю выглядеть как клоун

Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце, а потом забрал мою гордость

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я не могу освободиться от того, что ты делаешь
Я хочу идти, но я бегу к тебе
Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе
Да!

Дневной свет, провел ночь без тебя
Но я мечтал о любви, которую вы делаете

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
I can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow!

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
I can’t break free from the things that you do

I hate myself for loving you
I can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself
For loving you
I hate myself
For loving you
I hate myself
For loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце и ты убрал мою гордость

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я не могу освободиться от того, что ты делаешь
Я хочу идти, но я бегу к тебе
Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе
Оу!

Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце и ты забрал мою гордость

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я не могу освободиться от того, что ты делаешь

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я не могу освободиться от того, что ты делаешь
Я хочу идти, но я бегу к тебе
Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе

я ненавижу себя
Для любви к тебе
я ненавижу себя
Для любви к тебе
я ненавижу себя
Для любви к тебе
я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Текст песни I Hate Myself for Loving You (Joan Jett & The Blackhearts) с переводом

Midnight, gettin uptight-

You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.

I know I’m hangin but I still want you

Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town

I turn my back and you’re messin around.

I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.

I think of you every night and day

You took my heart and you took my pride away…

I hate myself for lovin’ you,

Can’t break free from the things that you do.

I wanna walk but I run back to you

Thats why I hate myself for lovin you.

Daylight spent the night without you

But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do I won’t be angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right

You just don’t know what you was missin’ last night

I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day

You took my heart and you took my pride away…

I hate myself for lovin’ you

Can’t break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you

That’s why i hate myself for lovin’ you

Перевод песни I Hate Myself for Loving You

Ты сказала, что встретишься со мной, сейчас без четверти два.

Я знаю, что болтаюсь, но я все еще хочу тебя.

Эй, Джек, это факт, что они разговаривают в городе,

Я поворачиваюсь спиной, а ты все путаешь.

Я не очень ревную-не люблю выглядеть клоуном.

Я думаю о тебе каждый день и ночь.

Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость.

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя,

Не могу освободиться от того, что ты делаешь.

Я хочу идти, но я бегу к тебе,

Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе.

Дневной свет провел ночь без тебя,

Но я мечтал о твоей любви, я не буду злиться из-за того, через что ты заставил меня пройти.

Эй, парень, держу пари, ты можешь обращаться со мной правильно.

Ты просто не знаешь, чего тебе не хватало прошлой ночью,

Я хочу увидеть твое лицо и сказать: «забудь об этом из злости».

Я думаю о тебе каждый день и ночь.

Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость.

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Я не могу освободиться от того, что ты делаешь, я хочу идти, но я бегу обратно к тебе.

Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Источник

Hate myself for loving you

I thought that we could be alone
I thought that I could handle you, babe
At night, I’m flicking through your phone
Never used to acting this crazy

Baby, I would die for a sip of your poison
Baby, I would drown just to be in your ocean
Do you know I’d give it all to you?

I hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you
I still hold on,
after all that we’ve been through
I hate myself
Hate myself for loving you
But I can’t let go
No, I can’t let go, can’t help myself
‘Cause I lose my mind when I picture you with someone else
Hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you

Lock me up and set me free
You hurt me, then you act like you’re my saviour
But every time you’re holding me
I stay because I love a little danger

Baby, I would die for a sip of your poison
Baby, I would drown just to be in your ocean
Do you know I’d give it all to you?

I hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you
I still hold on,
after all that we’ve been through
I hate myself
Hate myself for loving you
But I can’t let go
No, I can’t let go, can’t help myself
‘Cause I lose my mind when I picture you with someone else
Hate myself
Hate myself for loving you
I hate myself
Hate myself for loving you

Ненавижу себя за то, что люблю тебя

Думала, что мы сможем быть только вдвоём,
Решила, что смогу с тобой справиться, малыш.
А ночью я проверяю твой телефон;
Никогда раньше так себя не вела.

Малыш, я готова умереть за глоток твоего яда,
Малыш, я готова утонуть, чтобы плавать в твоём океане.
Ты же знаешь, что я бы всё отдала, лишь бы быть с тобой?

Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я до сих пор держусь за наши отношения,
даже после всего, что было.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Но я не могу тебя отпустить,
Нет, не могу отпустить, ничего не могу с собой поделать,
Потому что я теряю голову, когда представляю тебя с другой.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Ограничиваешь мою свободу, а потом отпускаешь,
Делаешь мне больно, а потом строишь из себя моего спасителя.
Но каждый раз, когда ты меня обнимаешь,
Я остаюсь, ведь мне нравится немного опасности.

Малыш, я готова умереть за глоток твоего яда,
Малыш, я готова утонуть, чтобы плавать в твоём океане.
Ты же знаешь, что я бы всё отдала, лишь бы быть с тобой?

Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я до сих пор держусь за наши отношения,
даже после всего, что было.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Но я не могу тебя отпустить,
Нет, не могу отпустить, ничего не могу с собой поделать,
Потому что я теряю голову, когда представляю тебя с другой.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу себя,
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Источник

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни I Hate Myself For Loving You

Исполнитель: Joan Jett and The Blackhearts

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Перевод песни Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Исполнитель: Joan Jett and The Blackhearts

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Смотрите также:

Все тексты Джоан Джетт >>>

Midnight gettin ‘uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin ‘but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin ‘in town
I turn my back and you’re messin ‘around
I’m not really jealous do not like lookin ‘like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin » bout the lovin ‘you do
I will not be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just do not know what you was missin ‘last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can not break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Midnight, I worry, where are you?
You said you’d meet me, now a quarter to two
I know that waiting for nothing, but you still need me
Hey Jack, everyone is talking about it
I just turn, and you have left you go
I’m not so jealous, I just do not like to look like a fool
I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for Loving You
I can not break free from what you’re doing
I want to go, but I resort to you
That’s why I hate myself for it, I love you
Ow! Ah

It’s morning, I spent all night without you
But I dreamed that I love what you’re doing
I’m not angry, what the hell are you tossed me
Hey, man, I bet you can do better with me
You just do not realize that I missed last night
I want to see your face and say forget it, simply because of the anger
I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for Loving You
I can not break free from what you’re doing
I want to go, but I resort to you
That’s why I hate myself for it, I love you
Ow! Ah

I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for Loving You
I can not break free from what you’re doing
I want to go, but I resort to you
That’s why I hate myself for it, I love you

I hate myself for Loving You
I can not break free from what you’re doing
I want to go, but I resort to you
That’s why I hate myself for it, I love you

I hate myself for Loving You
I hate myself for Loving You
I hate myself for Loving You
I hate myself
I hate myself for Loving You

Источник

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Я ненавижу себя за тебя любить
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу идти, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за тебя любить
Ой! Э-э

Я ненавижу себя за тебя любить
Не можете отдохнуть от вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу идти, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за тебя любить
Ой! хм

Я ненавижу себя за тебя любить
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу идти, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за тебя любить

Я ненавижу себя за тебя любить
Не можете отдохнуть от вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу идти, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за тебя любить

Я ненавижу себя за тебя любить
Я ненавижу себя за тебя любить
Я ненавижу себя за тебя любить
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за тебя любить

Источник

Текст

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Перевод

Я ненавижу себя за тебя любить
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу идти, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за тебя любить
Ой! Э-э

Я ненавижу себя за тебя любить
Не можете отдохнуть от вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу идти, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за тебя любить
Ой! хм

Я ненавижу себя за тебя любить
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу идти, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за тебя любить

Я ненавижу себя за тебя любить
Не можете отдохнуть от вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу идти, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за тебя любить

Я ненавижу себя за тебя любить
Я ненавижу себя за тебя любить
Я ненавижу себя за тебя любить
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за тебя любить

Источник

Hey Jack It’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man betcha you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see you beggin’, say forget it just for spite

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself
For loving you
I hate myself
For loving you
I hate myself
For loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Смотрите также:

Все тексты Joan Jett >>>

Полночь получаешь встревоженный Где ты
Ты сказал, что встретит меня теперь это 1:45
Я знаю, что виселицы «, но я все еще wantin ‘ вас

Источник

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Daylight spent the night without yo
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself for loving you

Смотрите также:

Все тексты Joan Jett and The Blackhearts >>>

Источник

Текст песни The Runaways — I Hate Myself For Loving You

Оригинальный текст и слова песни I Hate Myself For Loving You:

Joan Jett
I Hate Myself For Loving You

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I’m still wantin you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…

refrain:
I hate myself for loving you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day-
You took my heart and you took my pride away…

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…

I hate myself….for loving you (5x)

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Hate Myself For Loving You исполнителя The Runaways:

Джоан Джетт
Я ненавижу себя за любовь к тебе

Полночь, встревоженный получаешь
Где ты?
Ты сказал, что встретиться со мной, теперь четверть до 2.
Я знаю, что я виселицы, но я до сих пор тебя wantin
Эй, Jack- это факт, что они разговариваете в городе
Я отвернусь и ты Messin вокруг.
Я на самом деле не jealous- не нравится, как смотришь клоун.

Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце, и вы приняли мою гордость прочь …

воздерживаться:
Я ненавижу себя за любовь к тебе,
Не удается освободиться от вещей, которые вы делаете.
Я хочу ходить, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя за то, чтобы любить тебя.

Дневной свет провел ночь без тебя
Но я сплю «бой с Lovin ‘, что вы делаете
Я не буду, как сердится насчет ада ты мне

Эй человек бет вы можете относиться ко мне прямо
Вы просто не знаете, что вы были скучаю «прошлой ночью
Я хочу видеть ваше лицо и сказать, забыть просто назло

Я думаю о тебе каждую ночь и день-
Ты забрал мое сердце, и вы приняли мою гордость прочь …

Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце, и вы приняли мою гордость прочь …

Я ненавижу себя …. для тебя любить (5x)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Hate Myself For Loving You, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I’m still wantin you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

refrain:
I hate myself for loving you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day-
You took my heart and you took my pride away.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself. for loving you (5x)

Смотрите также:

Все тексты The Runaways >>>

Джоан Джетт
Я ненавижу себя за Loving You

Эй, парень ставку вы можете относиться ко мне прямо
Вы просто не знаете, что вы были Missin ‘ вчера вечером
Я хочу видеть ваше лицо и сказать забыть просто со злости

Источник

Joan Jett
I Hate Myself For Loving You

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I’m still wantin you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

refrain:
I hate myself for loving you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day-
You took my heart and you took my pride away.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

Источник

«I Hate Myself For Loving You» lyrics

Joan Jett And The Blackhearts Lyrics

«I Hate Myself For Loving You»

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I’m over being angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see you begging, say forget it just for spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Источник

Текст песни Joan Jett And The Blackhearts — I Hate Myself for Loving You русскими буквами

Транскрипция

ˈмиднайт, ˈгетин апˈтайт, уээр а ю?
ю сед юд мит ми, нaу итс ˈкуотэ ту ту
ай ноу айм ˈхэнин бат айм стил ˈуонтин ю
хей джэк, итс э фэкт зеэ ˈтокин ин тaун
ай тён май бэк энд юэ ˈмесин эˈрaунд
айм нот ˈриэли ˈджелэс, доунт лайк ˈлукин лайк э клaун
ай синк ов ю ev’ry найт энд дей
ю тук май хат зен ю тук май прайд эˈуэй

ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
кант брейк фри фром зэ синз зэт ю ду
ай ˈуонэ уок бат ай ран бэк ту ю
зэтс уай ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
aу! а

ˈдейлайт, спент зэ найт уиˈзaут ю
бат айв бин ˈдримин бaут зэ ˈлавин ю ду
айм ˈоувэ ˈбиин ˈэнгри бaут зэ хел ю пут ми сру
хей, мэн, бет ю кэн трит ми райт
ю джаст доунт ноу уот ю уоз ˈмисин ласт найт
ай ˈуонэ си ю ˈбегин, сей фэˈгет ит джаст фо спайт
ай синк ов ю ev’ry найт энд дей
ю тук май хат энд ю тук май прайд эˈуэй

ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
кант брейк фри фром зэ зэ синз зэт ю ду
ай ˈуонэ уок бат ай ран бэк ту ю
зэтс уай ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
aу! ха

ай синк ов ю ev’ry найт энд дей
ю тук май хат энд ю тук май прайд эˈуэй

ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
кант брейк фри фром зэ синз зэт ю ду
ай ˈуонэ уок бат ай ран бэк ту ю
зэтс уай ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю

ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
кант брейк фри фром зэ зэ синз зэт ю ду
ай ˈуонэ уок бат ай ран бэк ту ю
зэтс уай ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю

ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю
ай хейт майˈселф
ай хейт майˈселф фо ˈлавин ю

Оригинал

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I’m over being angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see you begging, say forget it just for spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Источник

Текст песни I Hate Myself For Loving You/Heat Of The Moment (Paul Schoeffler) с переводом

Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town

I turn my back and you’re messin around

I’m not really jealous- dont like lookin like a clown

I think of you every night and day

You took my heart and you took my pride away…

I never meant to be so bad to you

One thing I said that I would never do

A look from you and I would fall from grace

And that would wipe the smile right from my face

I hate myself for loving you

Can’t break free from the things that you do

I wanna walk but I run back to you

Thats why I hate myself for lovin you

It was the heat of the moment

Telling me what my heart meant

The heat of the moment showed in your eyes

I thought of you every night and day

You took my heart and you took my pride away…

It was the heat of the moment

Telling me what my heart meant

The heat of the moment showed in your eyes, eyes…

That’s why I hate myself for loving you

Перевод песни I Hate Myself For Loving You/Heat Of The Moment

Эй, Джек, это факт, что они говорят в городе.

Я поворачиваюсь спиной, а ты все путаешь.

Я не очень ревную-не люблю выглядеть клоуном.

Я думаю о тебе каждый день и ночь.

Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость.

Я никогда не хотел быть таким плохим для тебя.

Одна вещь, которую я сказал, что никогда не сделаю.

Взгляд от тебя, и я паду от благодати,

И это сотрет улыбку с моего лица.

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Не могу освободиться от того, что ты делаешь.

Я хочу идти, но я бегу к тебе,

Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе.

Это была жара мгновения,

Говорящая мне, что значило мое сердце,

Жар мгновения, показанный в твоих глазах,

Я думал о тебе каждую ночь и день.

Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость.

Это была жара мгновения,

Говорящая мне, что значило мое сердце,

Жар мгновения, проявленный в твоих глазах, глазах.

Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Источник

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Daylight spent the night without yo
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself for loving you

Источник

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Midnight gettin ‘uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin ‘but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin ‘in town
I turn my back and you’re messin ‘around
I’m not really jealous do not like lookin ‘like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin » bout the lovin ‘you do
I will not be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just do not know what you was missin ‘last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can not break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Midnight, I worry, where are you?
You said you’d meet me, now a quarter to two
I know that waiting in vain, but you still need me
Hey Jack, this is all talk
I just turn around and you’re already you go left
I’m not so jealous, I just do not like to look like a fool
I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for that I love you
I can not break free from what you’re doing
I want to leave, but seek refuge with You
That’s why I hate myself for that I love you
Oy! Ah

It’s morning, I spent the whole night without you
But I dreamed that I love what you’re doing
I will not get angry, what the hell are you threw me
Hey, man, I bet that you can better treat me
You just do not realize that I missed last night
I want to see your face and say forget it, simply because of the anger
I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for that I love you
I can not break free from what you’re doing
I want to leave, but seek refuge with You
That’s why I hate myself for that I love you
Oy! Ah

I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for that I love you
I can not break free from what you’re doing
I want to leave, but seek refuge with You
That’s why I hate myself for that I love you

I hate myself for that I love you
I can not break free from what you’re doing
I want to leave, but seek refuge with You
That’s why I hate myself for that I love you

I hate myself for that I love you
I hate myself for that I love you
I hate myself for that I love you
I hate myself
I hate myself for that I love you

Источник

Текст песни Joan Jett — I Hate Myself For Loving You

Оригинальный текст и слова песни I Hate Myself For Loving You:

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Hate Myself For Loving You исполнителя Joan Jett:

Midnight gettin ‘uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin ‘but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin ‘in town
I turn my back and you’re messin ‘around
I’m not really jealous do not like lookin ‘like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin » bout the lovin ‘you do
I will not be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just do not know what you was missin ‘last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can not break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can not break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Midnight, I worry, where are you?
You said you’d meet me, now a quarter to two
I know that waiting for nothing, but you still need me
Hey Jack, everyone is talking about it
I just turn, and you have left you go
I’m not so jealous, I just do not like to look like a fool
I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for Loving You
I can not break free from what you’re doing
I want to go, but I resort to you
That’s why I hate myself for the fact that I love you
OU! Oh

It’s morning, I spent all night without you
But I dreamed that I love what you’re doing
I’m not angry, what the hell are you tossed me
Hey, man, I bet you can do better with me
You just do not realize that I missed last night
I want to see your face and say forget it, simply because of the anger
I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for Loving You
I can not break free from what you’re doing
I want to go, but I resort to you
That’s why I hate myself for the fact that I love you
OU! Oh

I think about you every day and every night
You took my heart, and deprived me of my pride

I hate myself for Loving You
I can not break free from what you’re doing
I want to go, but I resort to you
That’s why I hate myself for the fact that I love you

I hate myself for Loving You
I can not break free from what you’re doing
I want to go, but I resort to you
That’s why I hate myself for the fact that I love you

I hate myself for Loving You
I hate myself for Loving You
I hate myself for Loving You
I hate myself
I hate myself for Loving You

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Hate Myself For Loving You, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2
I know I’m hangin but I’m still wantin you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Daylight spent the night without yo
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Источник

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь встревожена где ты
Вы сказали, что встретитесь со мной сейчас без четверти два
Я знаю, что я вешаю, но я все еще хочу тебя

Эй, Джек, это факт, что они разговаривают в городе
Я поворачиваюсь спиной, а ты бездельничаешь
Я не очень ревнивый, не люблю выглядеть как клоун

Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце, тогда ты забрал мою гордость

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете освободиться от того, что вы делаете
Я хочу идти, но я бегу к тебе, поэтому
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Дневной свет провел ночь без тебя
Но я мечтал о любви, которую вы делаете
Я не буду так зол на тебя, черт возьми

Эй, парень, поспоришь, ты можешь относиться ко мне правильно
Вы просто не знаете, что вы пропустили прошлой ночью
Я хочу видеть твое лицо и сказать, забудь это просто из-за

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете освободиться от того, что вы делаете
Я хочу идти, но я бегу к тебе, поэтому
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу освободиться от того, что ты делаешь
Я хочу идти, но я бегу к тебе, поэтому
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце, тогда ты забрал мою гордость

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете освободиться от того, что вы делаете
Я хочу идти, но я бегу к тебе, поэтому
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Daylight spent the night without yo
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, получаешь встревоженный
Где ты?
Ты сказал, что встретит меня, теперь это четверти 2
Я знаю, что виселицы, но я все еще wantin вас
Эй, Jack- это факт, что они говоришь в городе
Я поворачиваюсь спиной, и вы Messin вокруг
Я на самом деле не jealous- не нравится смотрю, как клоун

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете освободиться от вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу ходить, но я бегу к вам
Вот почему я ненавижу себя, чтобы любить вас

Переход провел ночь без йо
Но я сплю «бой в Lovin ‘вы делаете
Я не буду, как гнев насчет ада ты мне
Эй, парень ставка можно лечить меня прямо
Вы просто не знаете, что вы были скучаю «прошлой ночью
Я хочу видеть ваше лицо и сказать забыть просто назло

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете освободиться от вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу ходить, но я бегу к вам
Вот почему я ненавижу себя, чтобы любить вас

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете освободиться от вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу ходить, но я бегу к вам
Вот почему я ненавижу себя, чтобы любить вас

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2
I know I’m hangin but I’m still wantin you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Daylight spent the night without yo
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Источник

Текст песни Joan Jett and The Blackhearts — I Hate Myself for Loving You

Оригинальный текст и слова песни I Hate Myself for Loving You:

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2
I know I’m hangin but I’m still wantin you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Daylight spent the night without yo
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I hate myself… for loving you
I hate myself… for loving you
I hate myself… for loving you
I hate myself… for loving you
I hate myself for loving you

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Hate Myself for Loving You исполнителя Joan Jett and The Blackhearts:

Я ненавижу себя … за любовь
Я ненавижу себя … за любовь
Я ненавижу себя … за любовь
Я ненавижу себя … за любовь
Я ненавижу себя за любовь

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Hate Myself for Loving You, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Текст песни Little Simz — I Love You, I Hate You

Перевод песни

I love you, I hate you
I love you, I hate you
I love you

So much, I would give my life for this (I hate you)
If the bullet was the beat I would probably die for this (I love you)
How many times did I cry for this? (I hate you)
I would hate myself if I didn’t at least try for this (I love you)
What’s at stake is bigger than me
Blood, tears, how it stains can’t rid it with ease (I hate you)
What we have in common is our pain (I love you), we’re given the keys
To unlock what it takes to fight for what we believe in (I hate you)
Hard to confront the truth of what you see in the mirror (I love you)
Some people you inspire and others you trigger (I hate you)
Fightin’ in blind faith, led by the internal voice (I hate you)
You might not wanna do it but you don’t have a choice (I hate you)
Will the pressure take me to new heights or be my demise? (I hate you)
Will my intentions coincide with what I advise? (I hate you)
The people lookin’ up to me, doin’ everything right (I hate you)
But who am I to tell anyone how to live their life? (I hate you)
Your pain threshold will determine if you survive
I’m amazed by it
Lyin’ to myself, pretending I was never phased by it
Maybe ’cause you’re in my DNA that’s why

I love you, I hate you
I love you
Sometimes, I hate you
Always, I love you
But right now, I hate you
I love you, I hate you

You made a promise to God to be there for your kids (I love you)
You made a promise to give them a life you didn’t live (I hate you)
My ego won’t fully allow me to say that I miss you (I love you)
A woman who hasn’t confronted all her daddy issues (I hate you)
The day would come when you gotta find all the answers to your sins (I love you, I hate you)
Pressures of providin’, feeling unhappy within (I love you)
Or what kind of external family shit up on your plate (I hate you)
But I understand wantin’ and needin’ an escape (I love you)
Too much unsaid now the silence givin’ me headaches (I hate you)
Only through speech can we let go of all this dead weight (I love you)
Even though I’m angry, don’t wanna be disrespectful (I hate you)
Tryna figure out how to approach this in the best way (I love you)
Hard to not carry these feelings even on my best days (I hate you)
Never thought my parent would give me my first heartbreak (I love you)
Anxiety givin’ me irregular heart rate (I hate you)
Used to avoid getting into how I really feel about this (I love you)
Now I see how fickle life can be and so it can’t wait (I hate you)
Shoulda been the person there to hold me on my dark days (I love you)
It’s easier to stargaze (I hate you)
And wish than be faced with this reality
Is you a sperm donor or a dad to me? And still (Make love tonight)

I love you, I hate you
I love you, I hate you
Always, I love you
But right now, I hate you
Always, I love you
I hate you

On this mission, you live and learn (I love you)
The world will show you no mercy from birth (I hate you)
How do you humanize your hero? (I love you)
Round here you’re only respected if earned (I hate you)
Half-hearted sorry’s can’t let your guard down (I love you)
To get to nirvana where do you start out? (I hate you)
Angry ’cause they don’t meet your unrealistic standards (I love you)
Then you realize that they’re human and you calm down (I hate you)
Sometimes I’m unbalanced and I think, «Rah, why am I losing my steps?»
Lately, I’m paranoid, I feel my life is a mess
I’m just usin’ my voice, hope it will have an effect
He was just once a boy, often I seem to forget
Lookin’ at Polaroids of pictures secretly kept
You know what was destroyed but you don’t know what was left
Tryna phase out the noise, of who you hear in your head
Everything is a choice and anything can be said
Is you missin’ the point, are you just hearin’ me vent?
Or is you in understandin’, knowin’ my words will connect?
I keep you in my prayers ’cause life is short as we know
Every mistake you make should contribute to your growth
What you choose to avoid will probably come in your dreams
I’m not forgivin’ for you, man, I’m forgivin’ for me
And sometimes

I hate you
Sometimes I love you, sometimes I hate you
Always, I love you, I hate you
I love you, I hate you

Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя

Так сильно, что я бы отдал за это свою жизнь (я ненавижу тебя).
Если бы пуля была ударом, я бы, наверное, умер за это (я люблю тебя).
Сколько раз я плакала из-за этого? (Я ненавижу тебя)
Я бы возненавидел себя, если бы хотя бы не попытался сделать это (я люблю тебя).
То, что поставлено на карту, больше, чем я
Кровь, слезы, как они пачкают, не могу избавиться от этого с легкостью (я ненавижу тебя)
Что у нас общего, так это наша боль (я люблю тебя), нам даны ключи.
Чтобы открыть то, что нужно, чтобы бороться за то, во что мы верим (я ненавижу тебя)
Трудно противостоять правде того, что ты видишь в зеркале (я люблю тебя).
Некоторых людей ты вдохновляешь, а других провоцируешь (я ненавижу тебя).
Сражаюсь в слепой вере, ведомый внутренним голосом (я ненавижу тебя).
Возможно, ты не захочешь этого делать, но у тебя нет выбора (я ненавижу тебя).
Приведет ли это давление меня к новым высотам или станет моей кончиной? (Я ненавижу тебя)
Совпадут ли мои намерения с тем, что я советую? (Я ненавижу тебя)
Люди смотрят на меня снизу вверх, все делают правильно (я ненавижу тебя).
Но кто я такой, чтобы указывать кому-либо, как жить своей жизнью? (Я ненавижу тебя)
Ваш болевой порог определит, выживете ли вы
Я поражен этим
Вру себе, притворяясь, что это меня никогда не волновало.
Может быть, потому что ты в моей ДНК, вот почему

Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя
Иногда я ненавижу тебя
Всегда, я люблю тебя
Но прямо сейчас я ненавижу тебя
Я люблю тебя, я ненавижу тебя

Ты дал обещание Богу быть рядом со своими детьми (я люблю тебя).
Ты дал обещание дать им жизнь, которой ты не жил (я ненавижу тебя).
Мое эго не позволяет мне полностью сказать, что я скучаю по тебе (я люблю тебя).
Женщина, которая не сталкивалась со всеми проблемами своего отца (я ненавижу тебя)
Придет день, когда ты должен будешь найти все ответы на свои грехи (я люблю тебя, я ненавижу тебя).
Давление провидения, чувство внутреннего несчастья (я люблю тебя)
Или какое внешнее семейное дерьмо у тебя на тарелке (я тебя ненавижу)
Но я понимаю, что хочу и нуждаюсь в побеге (я люблю тебя).
Слишком много недосказанного сейчас, от тишины у меня болит голова (я ненавижу тебя).
Только с помощью речи мы можем избавиться от всего этого мертвого груза (я люблю тебя).
Даже несмотря на то, что я зол, не хочу быть неуважительным (я ненавижу тебя).
Пытаюсь понять, как подойти к этому наилучшим образом (я люблю тебя).
Трудно не испытывать эти чувства даже в мои лучшие дни (я ненавижу тебя).
Никогда не думал, что мой родитель разбьет мне мое первое сердце (я люблю тебя).
Беспокойство вызывает у меня нерегулярное сердцебиение (я ненавижу тебя).
Раньше я старался не вдаваться в то, что я действительно чувствую по этому поводу (я люблю тебя).
Теперь я вижу, какой непостоянной может быть жизнь, и поэтому она не может ждать (я ненавижу тебя).
Должен был быть тот человек, который обнимет меня в мои темные дни (я люблю тебя).
Легче смотреть на звезды (я ненавижу тебя).
И желать, чем столкнуться с этой реальностью
Ты для меня донор спермы или отец? И все же (Займись любовью сегодня вечером)

Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Всегда, я люблю тебя
Но прямо сейчас я ненавижу тебя
Всегда, я люблю тебя
Я ненавижу тебя

Выполняя эту миссию, ты живешь и учишься (я люблю тебя).
Мир не проявит к тебе милосердия с самого рождения (я ненавижу тебя).
Как вы очеловечиваете своего героя? (Я люблю тебя)
Здесь тебя уважают только в том случае, если ты заслужил (я ненавижу тебя).
Нерешительные извинения не могут ослабить твою бдительность (я люблю тебя).
Чтобы попасть в нирвану, с чего вы начинаете? (Я ненавижу тебя)
Злюсь, потому что они не соответствуют твоим нереалистичным стандартам (я люблю тебя).
Потом ты понимаешь, что они люди, и успокаиваешься (я ненавижу тебя).
Иногда я неуравновешен и думаю: «Ра, почему я сбиваюсь с шага?»
В последнее время я параноик, я чувствую, что в моей жизни полный бардак
Я просто использую свой голос, надеюсь, это возымеет действие
Он был всего лишь однажды мальчиком, часто я, кажется, забываю
Смотрю на полароидные снимки, которые тайно хранятся
Вы знаете, что было уничтожено, но вы не знаете, что осталось
Пытаюсь постепенно заглушить шум, который ты слышишь в своей голове
Все-это выбор, и можно сказать все, что угодно
Ты упускаешь главное, ты просто слышишь, как я выражаюсь?
Или ты все понимаешь, зная, что мои слова соединятся?
Я храню тебя в своих молитвах, потому что, как мы знаем, жизнь коротка.
Каждая ошибка, которую вы совершаете, должна способствовать вашему росту
То, чего вы предпочитаете избегать, вероятно, придет вам во сне
Я не прощаю тебя, чувак, я прощаю себя.
И иногда

Я ненавижу тебя
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Всегда, я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя, я ненавижу тебя

Источник

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Перевод Joan Jett And The Blackhearts – I Hate Myself For Loving You

Текст :

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you

Перевод :

Полночь, встревоженный, ты где?
Вы сказали, что встретитесь со мной, сейчас без четверти два
Я знаю, что я вешаю, но я все еще хочу тебя
Эй, Джек, это факт, что они разговаривают в городе
Я поворачиваюсь спиной, а ты бездельничаешь
Я не очень ревнивый, не люблю выглядеть как клоун
Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце, а потом забрал мою гордость

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу освободиться от того, что ты делаешь
Я хочу идти, но я бегу к тебе
Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе
Оу! Мм

Дневной свет, провел ночь без тебя

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете освободиться от того, что вы делаете
Я хочу идти, но я бегу к тебе
Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе
Оу! хм

Я думаю о тебе каждый день и ночь
Ты забрал мое сердце и ты забрал мою гордость

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу освободиться от того, что ты делаешь
Я хочу идти, но я бегу к тебе
Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете освободиться от того, что вы делаете
Я хочу идти, но я бегу к тебе
Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Joan Jett – I Hate Myself For Loving You

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I’m still wantin you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.
refrain:
I hate myself for loving you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.
Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you every night and day-
You took my heart and you took my pride away.
(refrain)
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.
(refrain)
(refrain)
I hate myself. for loving you (5x)

Источник

Hate Myself

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

Yeah, late nights are the worst for me
They bring out the worst in me
Mind runnin’, got me feelin’ like it hurts to think
If this is all that I wanted, I don’t want it, gotta be more for me
All the core beliefs
And every mornin’ I wake up and feel like I am not worth it ’cause I’m at war with peace
I go to Hell, walk up to the corpse of me
Look at the body like, “You ain’t nothin’ but poor and weak”
It’s kinda weird
Lately I been feelin’ like the only way for me to get away is if I pour the drink
That’s more deceit, more defeat
Is this really what I’m born to be?
That’s what you get for thinkin’ you’re unique
So poor, but I’m so wealthy
Need help, but you can’t help me
What else can the world sell me?
Tell me lies, I still buy ’em like they’re goin’ outta stock
But it’s not healthy

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

Yeah, late nights get the best of me
They know how to get to me
Suicide thoughts come and go like a guest to me
But I don’t wanna die, I just wanna get relief
So don’t talk to me like you think I’m so successful
What is success when hope has left you?
I am not a spokesman, I’m a broken record
I’m sick of doin’ interviews ’cause I hate myself, agh!
Come across like it’s so easy
But I feel like you don’t need me
When I feel like you don’t need me
Then I feel like you don’t see me
And my life has no meaning, drain me
Hands out, tryna ask for love
But when I get it, I just pass it up
Throw it away and think about it later
Diggin’ through the trash for drugs
Wish I could give you what you needed, but I can’t
I’m scared because

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

I walk through the ashes of my passions
Reminiscin’ with the baggage in my casket
Get lost in the questions I can’t answer
Can’t stand who I am, but it don’t matter
We scream to be free, but I stay captured
Knee-deep in defeat of my own actions
Feel weak, but the peace that I keep lacking
Keeps speakin’ to me, but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speakin’ to me, but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speakin’ to me, but I can’t have it

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself

When I hate myself
It’s kinda hard when I hate myself
I hate myself
It’s hard when I hate myself

Ненавижу себя

Я не понимаю тебя так, как должен,
Ты выглядишь недопонятым,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Молюсь Богу, раскинув руки,
Если это конец, то я не чувствую никакой надежды,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.

Поздние ночи – самые худшие для меня,
Именно тогда моя худшая сторона проявляется,
Мозг кипит, мне кажется, что больно даже просто думать.
Если этого я и хотел, то я не хочу больше, я хочу большего для себя,
Это мои принципы,
Но каждое утро я просыпаюсь и чувствую, будто не стою этого, ведь я конфликтую со спокойствием,
Я отправлюсь в ад, подойду к своему трупу,
Посмотрю на тело: «Ты просто нищий слабак»,
Так странно,
Но в последнее время мне кажется, что единственный способ забыться – это выпивка.
Но это ещё больше вводит в заблуждение и угнетает.
Это моя цель в жизни?
Вот расплата за то, что считал себя уникальным,
Без ничего, хотя с хорошим состоянием.
Мне нужна помощь, но ты не можешь помочь мне,
Что ещё этот мир сможет продать мне?
Обмани меня, я всё равно куплю, будто это последний товар,
Но это совсем нездоровое поведение.

Я не понимаю тебя так, как должен,
Ты выглядишь недопонятым,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Молюсь Богу, раскинув руки,
Если это конец, то я не чувствую никакой надежды,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.

Да, поздние ночи изводят меня,
Они знают, как пробраться мне под кожу,
Накатывают мысли о суициде, просто появляются, как гости,
Но я не хочу умирать, я хочу избавиться от них.
Не говори со мной так, будто считаешь мне успешным,
Что такое успех, когда у тебя не осталось надежды?
Я не оратор, скорее разбитая пластинка,
Я устал от интервью, потому что ненавижу себя.
Появляться на публике, будто для меня это просто,
Но мне кажется, будто я тебе совсем не нужен,
И когда я это чувствую,
Мне кажется, что меня совсем не понимаешь,
И жизнь теряет всякий смысл, тянет ко дну.
Я протягиваю руки с просьбой о любви,
Но когда получаю её в ответ, я просто упускаю её,
Выбрасываю её, но потом думаю опять об этом.
Роюсь среди мусора ради дозы кайфа,
Я бы хотел дать тебе то, что тебе нужно, но не могу,
Я боюсь, потому что…

Я не понимаю тебя так, как должен,
Ты выглядишь недопонятым,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Молюсь Богу, раскинув руки,
Если это конец, то я не чувствую никакой надежды,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.

Я иду сквозь пепел сожжённой страсти,
Напоминая себя, какой груз остался в моей урне.
Теряюсь в вопросах, на которые не могу ответить,
Не выношу себя, но это неважно,
Мы кричим о свободе, но остаёмся заточёнными,
По колено погрязнув в защите от своих же действий.
Чувствую себя слабым, но именно спокойствия мне не хватает.
Оно обращается ко мне, но я не могу до него добраться,
Не могу добраться.
Оно обращается ко мне, но я не могу до него добраться,
Не могу добраться.
Оно обращается ко мне, но я не могу до него добраться,

Я не понимаю тебя так, как должен,
Ты выглядишь недопонятым,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Молюсь Богу, раскинув руки,
Если это конец, то я не чувствую никакой надежды,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Ненавижу себя,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Ненавижу себя,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.

Когда я ненавижу себя,
Это достаточно трудно сделать, ведь я ненавижу себя.
Я ненавижу себя,
Мне сложно это сделать, ведь я ненавижу себя.

Источник

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.

I know I’m hangin but I’m still wantin you

Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town

I turn my back and you’re messin around.

I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.

I think of you every night and day

You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you,

Can’t break free from the things that you do.

I wanna walk but I run back to you

Thats why I hate myself for lovin you.

Daylight spent the night without you

But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do

I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right

You just don’t know what you was missin’ last night

I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day-

You took my heart and you took my pride away.

I think of you every night and day

You took my heart and you took my pride away.

I hate myself. for loving you (5x)

Смотрите также:

Все тексты Joan Jett >>>

Ты сказал, что встретишься со мной, сейчас без четверти 2.

Я знаю, что болтаю, но я все еще хочу тебя

Эй, Джек, это факт, что они разговаривают в городе

Я поворачиваюсь спиной, а ты балдешь.

Я думаю о тебе каждую ночь и день

Я ненавижу себя за любовь к тебе,

Не можешь освободиться от того, что делаешь.

Я хочу идти, но бегу к тебе

Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Дневной свет провел ночь без тебя

Но я мечтал о твоей любви.

Я не буду так зол на ад, через который ты меня заставил

Эй, мужчина, ты можешь относиться ко мне правильно

Вы просто не знаете, что вам не хватало прошлой ночью

Я хочу увидеть твое лицо и сказать, забудь об этом просто назло

Я думаю о тебе каждую ночь и день

Источник

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Смотрите также:

Все тексты Michaela Paige >>>

Полночь получаешь встревоженный где ты
Ты сказал, что встретит меня сейчас это 1:45
Я знаю, что виселицы «, но я все еще wantin » вас

Я думаю о тебе ev’ry день и ночь
Ты забрал мое сердце, тогда вы взяли мою гордость от

Эй, парень ставка, которую Вы можете обращаться со мной право
Вы просто не знаете, что вы были скучаю » вчера вечером
Я хочу видеть ваше лицо и сказать забыть просто со злости

Я думаю о тебе ev’ry день и ночь
Ты забрал мое сердце, тогда вы взяли мою гордость от

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Midnight gettin ‘uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin ‘but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin ‘in town
I turn my back and you’re messin ‘around
I’m not really jealous don’t like lookin ‘like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin » bout the lovin ‘you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin ‘last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

I think about you every day and every night
You took my heart and robbed me of my pride

I hate myself for what I love thee
I hate myself for what I love thee
I hate myself for what I love thee
I hate myself
I hate myself for what I love thee

Источник

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Joan Jett
I Hate Myself For Loving You

Midnight, gettin uptight
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I’m still wantin you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

refrain:
I hate myself for loving you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day-
You took my heart and you took my pride away.

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself. for loving you (5x)

Джоан Джетт
Я ненавижу себя за любовь к тебе

воздерживаться:
Я ненавижу себя за любовь к тебе,
Не может освободиться от того, что ты делаешь.
Я хочу идти, но я бегу к тебе
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Дневной свет провел ночь без тебя
Но я мечтал о любви, которую вы делаете
Я не буду так зол на тебя, черт возьми

Эй, парень, поспорим, ты можешь относиться ко мне правильно
Вы просто не знаете, что вы пропустили прошлой ночью
Я хочу видеть твое лицо и сказать, забудь это просто из злости

Источник

Перевод песни I hate myself for losing you (Kelly Clarkson)

I hate myself for losing you

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя

I woke up today
Woke up wide awake
In an empty bed
Staring at an empty room
I have myself to blame
For the state I’m in today
And now, dyin’ doesn’t seem so cruel

And oh, I don’t know what to say
And I don’t know anyway, anymore

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here

You got what you deserved
Hope your happy now
Cause every time I think of her with you
It’s killing me inside
And now I dread each day
Knowing that I can’t be saved
From the loneliness of living without you

And oh, I don’t know what to do
Not sure that I’ll pull through
I wish you knew

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here

I hate myself for losing you

And oh, I don’t know what to do
Not sure that I’ll pull through
I wish you knew
I wish you knew
And oh, I don’t know what to say
And I don’t know anyway, anymore

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so, I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here

What do you say when everything you said
Is the reason why he left you in the end
How do you cry when every tear you shed
Won’t ever bring him back again
I hate myself for loving you

И, о, я не знаю, что сказать,
И я не знаю больше ничего.

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.
Я понимаю это так отчетливо:
Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.
Ну, что же делать, если, глядя в зеркало,
Ты видишь в нем «Почему его нет рядом?»?!

Получаешь то, что заслужила.
Надеюсь, что ты счастлив,
Ведь каждый раз, когда я представляю тебя с ней,
Это меня убивает!
И вот мне страшно каждый день
От того, что я знаю, мне не спастись
От одиночества, от жизни без тебя.

И, о, я не знаю, что делать,
Не уверена, что я справлюсь.
Жаль, что ты об этом не догадываешься.

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.
Я понимаю это так отчетливо:
Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.
Ну, что же делать, если, глядя в зеркало,
Ты видишь в нем «Почему его нет рядом?»?!

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.

И, о, я не знаю, что делать,
Не уверена, что я справлюсь.
Жаль, что ты об этом не догадываешься.
Жаль, что ты об этом не догадываешься.
И, о, я не знаю, что сказать,
И я не знаю больше ничего.

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.
Я понимаю это так отчетливо:
Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.
Ну, что же делать, если, глядя в зеркало,
Ты видишь в нем «Почему его нет рядом?»?!

Ну, что еще скажешь, когда все твои слова
И есть причина, почему он тебя в конце концов бросил.
Как можно плакать, когда каждая пролитая тобою слеза,
Никогда не вернет его обратно.
Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя!

Источник

Доброго времени суток, дорогой читатель!

Мною злоба овладела
В полуночный, грустный час
Обещал меня ты встретить
Но не вышло. Вот напасть.

Джек, давно уж всем известно,
Только с дому мне уйти –
Ты к другой уже в пути.
Я признаюсь – не ревнива
Но шутом мне быть брезгливо.

/Припев/
Не терплю сама себя
Что люблю я так тебя!
От всего, что вытворяешь
Убежать я все пытаюсь,
Но все время возвращаюсь.
Я сама себе противна
Что люблю тебя так сильно!

Вот и солнце уже встало,
Без тебя всю ночь лежала
Все мечтала я о ласках…
Ох, позлиться бы мне вволю,
За тот ад, что ты устроил.

Тут все точно, без сомнений
Рад ты мне в любое время.
Упустил ты много ночью.
«Натворил я все от злости»
Со словами жду я в гости.

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I want to walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I want to see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I want to walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I want to walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I want to walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Источник

Перевод NF – Hate Myself

Текст :

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

Late nights are the worst for me
They bring out the worst in me
Mind running, got me feeling like it hurts to think
If this is all that I wanted, I don’t want it
Gotta be more for me
More than core beliefs, and every morning I wake up
And feel like I am not worth it ’cause I’m at war with peace
I go to Hell, welcome to the corpse of me
Look at the body like you ain’t nothin’ but poor and weak
It’s kinda weird, lately I’ve been feeling like the only way
For me to get away is if I poured a drink
That’s more deceit, more defeat
Is this really what I’m born to be?
That’s what you get for thinking you’re unique
So poor but I’m so wealthy
Need help but you can’t help me
What else can the world sell me? Tell me
Lies, I still buy ’em like they’re goin’ out of stock
But it’s not healthy

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

Перевод :

Я не вижу тебя, как я должен
Ты выглядишь так неправильно
И я бы хотел помочь
Но трудно, когда я ненавижу себя
Молись Богу с открытыми руками
Если это так, то я чувствую себя безнадежно
И я бы хотел помочь
Но трудно, когда я ненавижу себя

Поздние ночи – худшее для меня
Они выявляют во мне худшее
Ум бегает, у меня такое чувство, что мне больно думать
Если это все, что я хотел, я не хочу этого
Должен быть больше для меня
Больше чем основные убеждения, и каждое утро я просыпаюсь
И чувствую, что я не стою этого, потому что я воюю с миром
Я иду в ад, добро пожаловать в труп меня
Посмотри на тело, как будто ты не ничто, а бедный и слабый
Это довольно странно, в последнее время я чувствую себя как единственный способ
Для меня, чтобы уйти, если я налил выпить
Это больше обмана, больше поражения
Это действительно то, что я рожден, чтобы быть?
Это то, что вы получаете, думая, что вы уникальны
Так беден, но я так богат
Нужна помощь, но ты не можешь мне помочь
Что еще мир может продать мне? Скажи-ка
Ложь, я все еще покупаю их, как будто их нет в наличии
Но это не здорово

Я не вижу тебя, как я должен
Ты выглядишь так неправильно
И я бы хотел помочь
Но трудно, когда я ненавижу себя

Yeah, late nights get the best of me
They know how to get to me
Suicide thoughts come and go like a guest to me
But I don’t wanna die, I just wanna get relief
So don’t talk to me like you think I’m so successful
What is success when hope has left you?
I am not a spokesman, I’m a broken wreck
Whose sick of doin’ interviews ’cause I hate myself, ah
Come across like it’s so easy
But I feel like you don’t need me
When I feel like you don’t need me
Then I feel like you don’t see me
And my life has no meaning, dreaming
Hands out, tryna ask for love
But when I get it I just pass it up
Throw it away and think about it later
Diggin’ through the trash for drugs
I wish I could give you what you needed
But I can’t I’m scared because

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

I walk through the ashes of my passions
Reminiscin’ with the baggage in my casket
Get lost in the questions I can’t answer
Can’t stand who I am but it don’t matter
We scream to be free but I stay captured
Knee deep in defeat of my own actions
Feel weak but the peace that I keep lacking
Keeps speaking to me but I can’t have it

But I can’t have it
Keeps speaking to me but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speaking to me but I can’t have it

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself

And I hate myself
It’s kind hard when I hate myself
I hate myself
It’s hard when I hate myself

Да, поздние ночи одолели меня
Они знают, как добраться до меня
Мысли о самоубийстве приходят и уходят, как гость для меня
Но я не хочу умирать, я просто хочу получить облегчение
Так что не говорите со мной так, как вы думаете, я настолько успешен
Что такое успех, когда надежда покинула тебя?
Я не представитель, я разбитая крушение
Чей тошнит от “интервью”, потому что я ненавижу себя, ах
Наткнуться, как это так просто
Но я чувствую, что я тебе не нужен
Когда я чувствую, что я тебе не нужен
Тогда я чувствую, что ты меня не видишь
И моя жизнь не имеет смысла, мечтать
Руки, попробуй попросить любовь
Но когда я получаю это, я просто передаю это
Выбросьте это и подумайте об этом позже
Копаться через мусор для наркотиков
Я хотел бы дать вам то, что вам нужно
Но я не могу, я боюсь, потому что

Я не вижу тебя, как я должен
Ты выглядишь так неправильно
И я бы хотел помочь
Но трудно, когда я ненавижу себя
Молись Богу с открытыми руками
Если это так, то я чувствую себя безнадежно
И я бы хотел помочь
Но трудно, когда я ненавижу себя

Я иду сквозь пепел моих страстей
Повторно с багажом в моей шкатулке
Заблудитесь в вопросах, на которые я не могу ответить
Терпеть не могу, кто я, но это не имеет значения
Мы кричим, чтобы быть свободными, но я остаюсь в плену
Колено глубоко в поражении моих собственных действий
Чувствую слабость, но спокойствие, которого мне не хватает
Говорит со мной, но я не могу

Но я не могу иметь это
Говорит со мной, но я не могу
Но я не могу иметь это
Говорит со мной, но я не могу

Я не вижу тебя, как я должен
Ты выглядишь так неправильно
И я бы хотел помочь
Но трудно, когда я ненавижу себя
Молись Богу с открытыми руками
Если это так, то я чувствую себя безнадежно
И я бы хотел помочь
Но трудно, когда я ненавижу себя
Ненавижу себя
Но трудно, когда я ненавижу себя
Ненавижу себя
Но трудно, когда я ненавижу себя

И я ненавижу себя
Это очень тяжело, когда я ненавижу себя
я ненавижу себя
Трудно когда ненавижу себя

Источник

Текст песни Hate Myself

Перевод песни Hate Myself

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

Yeah, late nights are the worst for me
They bring out the worst in me
Mind runnin’, got me feelin’ like it hurts to think
If this is all that I wanted, I don’t want it, gotta be more for me
All the core beliefs
And every mornin’ I wake up and feel like I am not worth it ’cause I’m at war with peace
I go to Hell, walk up to the corpse of me
Look at the body like, «You ain’t nothin’ but poor and weak»
It’s kinda weird
Lately I been feelin’ like the only way for me to get away is if I pour the drink
That’s more deceit, more defeat
Is this really what I’m born to be?
That’s what you get for thinkin’ you’re unique
So poor, but I’m so wealthy
Need help, but you can’t help me
What else can the world sell me?
Tell me lies, I still buy ’em like they’re goin’ outta stock
But it’s not healthy

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

Yeah, late nights get the best of me
They know how to get to me
Suicide thoughts come and go like a guest to me
But I don’t wanna die, I just wanna get relief
So don’t talk to me like you think I’m so successful
What is success when hope has left you?
I am not a spokesman, I’m a broken record
I’m sick of doin’ interviews ’cause I hate myself, agh!
Come across like it’s so easy
But I feel like you don’t need me
When I feel like you don’t need me
Then I feel like you don’t see me
And my life has no meaning, drain me
Hands out, tryna ask for love
But when I get it, I just pass it up
Throw it away and think about it later
Diggin’ through the trash for drugs
Wish I could give you what you needed, but I can’t
I’m scared because

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself

I walk through the ashes of my passions
Reminiscin’ with the baggage in my casket
Get lost in the questions I can’t answer
Can’t stand who I am, but it don’t matter
We scream to be free, but I stay captured
Knee-deep in defeat of my own actions
Feel weak, but the peace that I keep lacking
Keeps speakin’ to me, but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speakin’ to me, but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speakin’ to me, but I can’t have it

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself

When I hate myself
It’s kinda hard when I hate myself
I hate myself
It’s hard when I hate myself

Ненавижу себя

Я не понимаю тебя так, как должен,
Ты выглядишь недопонятым,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Молюсь Богу, раскинув руки,
Если это конец, то я не чувствую никакой надежды,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.

Поздние ночи – самые худшие для меня,
Именно тогда моя худшая сторона проявляется,
Мозг кипит, мне кажется, что больно даже просто думать.
Если этого я и хотел, то я не хочу больше, я хочу большего для себя,
Это мои принципы,
Но каждое утро я просыпаюсь и чувствую, будто не стою этого, ведь я конфликтую со спокойствием,
Я отправлюсь в ад, подойду к своему трупу,
Посмотрю на тело: «Ты просто нищий слабак»,
Так странно,
Но в последнее время мне кажется, что единственный способ забыться – это выпивка.
Но это ещё больше вводит в заблуждение и угнетает.
Это моя цель в жизни?
Вот расплата за то, что считал себя уникальным,
Без ничего, хотя с хорошим состоянием.
Мне нужна помощь, но ты не можешь помочь мне,
Что ещё этот мир сможет продать мне?
Обмани меня, я всё равно куплю, будто это последний товар,
Но это совсем нездоровое поведение.

Я не понимаю тебя так, как должен,
Ты выглядишь недопонятым,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Молюсь Богу, раскинув руки,
Если это конец, то я не чувствую никакой надежды,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.

Да, поздние ночи изводят меня,
Они знают, как пробраться мне под кожу,
Накатывают мысли о суициде, просто появляются, как гости,
Но я не хочу умирать, я хочу избавиться от них.
Не говори со мной так, будто считаешь мне успешным,
Что такое успех, когда у тебя не осталось надежды?
Я не оратор, скорее разбитая пластинка,
Я устал от интервью, потому что ненавижу себя.
Появляться на публике, будто для меня это просто,
Но мне кажется, будто я тебе совсем не нужен,
И когда я это чувствую,
Мне кажется, что меня совсем не понимаешь,
И жизнь теряет всякий смысл, тянет ко дну.
Я протягиваю руки с просьбой о любви,
Но когда получаю её в ответ, я просто упускаю её,
Выбрасываю её, но потом думаю опять об этом.
Роюсь среди мусора ради дозы кайфа,
Я бы хотел дать тебе то, что тебе нужно, но не могу,
Я боюсь, потому что…

Я не понимаю тебя так, как должен,
Ты выглядишь недопонятым,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Молюсь Богу, раскинув руки,
Если это конец, то я не чувствую никакой надежды,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.

Я иду сквозь пепел сожжённой страсти,
Напоминая себя, какой груз остался в моей урне.
Теряюсь в вопросах, на которые не могу ответить,
Не выношу себя, но это неважно,
Мы кричим о свободе, но остаёмся заточёнными,
По колено погрязнув в защите от своих же действий.
Чувствую себя слабым, но именно спокойствия мне не хватает.
Оно обращается ко мне, но я не могу до него добраться,
Не могу добраться.
Оно обращается ко мне, но я не могу до него добраться,
Не могу добраться.
Оно обращается ко мне, но я не могу до него добраться,

Я не понимаю тебя так, как должен,
Ты выглядишь недопонятым,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Молюсь Богу, раскинув руки,
Если это конец, то я не чувствую никакой надежды,
Я бы хотел помочь,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Ненавижу себя,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.
Ненавижу себя,
Но это сложно сделать, когда я ненавижу себя.

Когда я ненавижу себя,
Это достаточно трудно сделать, ведь я ненавижу себя.
Я ненавижу себя,
Мне сложно это сделать, ведь я ненавижу себя.

Источник

Текст песни I Hate Myself For Losing You

Перевод песни I Hate Myself For Losing You

I Hate Myself For Losing You

I woke up today
Woke up wide awake
In an empty bed
Staring at an empty room
I have myself to blame
For the state I’m in today
And now dying
Doesn’t seem so cruel
And oh, I don’t know what to say
And I don’t know anyway
Anymore

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here?

You got what you deserved
Hope you’re happy now
‘Cause everytime I think of her with you
It’s killing me
Inside, and
Now I dread each day
Knowing that I can’t be saved
From the loneliness
Of living without you
And, oh
I don’t know what to do
Not sure that I’ll pull through
I wish you knew

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here?

I hate myself for losing you
And oh, I don’t know what to do
Not sure that I’ll pull through
I wish you knew
And oh, I don’t know what to say
And I don’t know anyway
Anymore
No, no

I hate myself for losing you
(I’m seeing it all so clear)
I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here?
What do you say when everything you said
Is the reason why he left you in the end?
How do you cry when every tear you shed
Won’t ever bring him back again?
I hate myself for loving you

Я ненавижу себя за то что теряю тебя

Сегодня я проснулась
Проснулась бодрой
В пустой постели
Глядя на пустую комнату
Я виновата сама
Утверждаю сегодня
И сейчас умираю
Кажется не так жестоко
И оу, я не знаю что сказать
Так или иначе
Больше

Я ненавижу себя за то что теряю тебя
Я вижу все это столь ясно
Я ненавижу себя за то что теряю тебя
Что ты делаешь когда смотришься в зеркало
И глядя на тебя, почему он не здесь?

Ты получила то что заслуживаешь
Надеюсь теперь ты счастлив
Потому что каждый раз когда я думаю что она рядом с тобой
Это убивает меня
Внутри, и
И теперь я боюсь каждый день
Зная что я не в безопасности
От одиночества
Живя без тебя
И, оу
Я не знаю что делать
Не уверена что преодолею
Я хочу чтобы ты знал

Я ненавижу себя за то что теряю тебя
Я вижу все это столь ясно
Я ненавижу себя за то что теряю тебя
Что ты делаешь когда смотришься в зеркало
И глядя на тебя, почему он не здесь?

Я ненавижу себя за то что теряю тебя
И оу, я не знаю что делать
Не уверена что преодолею
Я хочу чтобы ты знал
И оу, я не знаю что сказать
И я не знаю так или иначе
Больше
Нет, нет

Я ненавижу себя за то что теряю тебя
(Я вижу все это столь ясно)
Я вижу все это столь ясно
Я ненавижу себя за то что теряю тебя
Что ты делаешь когда смотришься в зеркало
И глядя на тебя, почему он не здесь?
Что ты скажешь, когда все что ты сказала
Это причина почему он оставил тебя?
Как ты плачешь, когда каждая пролитая слеза
Не вернет его обратно?
Я ненавижу себя за то что люблю тебя

Источник

I Hate Myself for Losing You

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя

Я проснулась сегодня,

Woke up wide awake

Отогнала последние сны.

Лежу в пустой постели

Staring at an empty room.

И разглядываю свою опустевшую комнату.

I have myself to blame

Я сама виновата в том,

For the state I’m in today.

Что со мной сталось.

And now, dyin’ doesn’t seem so cruel.

And oh, I don’t know what to say

И я больше не знаю, что сказать,

And I don’t know anyway, anymore.

Я ничего больше не понимаю в этой жизни.

I hate myself for losing you,

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя,

I’m seeing it all so clear.

И я осознаю это так отчетливо.

I hate myself for losing you.

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.

What do you do when you look in the mirror

Что можно сделать, глядя в зеркало

And staring at you is «Why he’s not here?»

И видя уставившееся на тебя «Почему он не со мной?»

You got what you deserved.

Я получила по заслугам.

Hope you’re happy now

Надеюсь, теперь-то ты счастлив,

Cause every time I think of her with you

Потому что мысли о том, что ты с ней,

It’s killing me inside.

Каждый раз просто убивают меня.

And now I dread each day

Теперь я каждый день живу в страхе,

Knowing that I can’t be saved

Ведь я знаю, что мне не спастись

From the loneliness of living without you.

От одиночества без тебя.

And oh, I don’t know what to do.

И я не знаю, что мне делать.

Not sure that I’ll pull through.

Я не уверена, что смогу это пережить.

Хотела бы я, чтобы ты знал, что.

I hate myself for losing you,

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя,

I’m seeing it all so clear.

И я осознаю это так отчетливо.

I hate myself for losing you.

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.

What do you do when you look in the mirror

Что можно сделать, глядя в зеркало

And staring at you is «Why he’s not here?»

И видя уставившееся на тебя «Почему он не со мной?»

I hate myself for losing you.

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.

And oh, I don’t know what to do.

И я не знаю, что мне делать.

Not sure that I’ll pull through.

Я не уверена, что смогу это пережить.

Хотела бы я, чтобы ты знал.

Хотела бы я, чтобы ты знал.

And oh, I don’t know what to say.

И я больше не знаю, что сказать,

And I don’t know anyway, anymore.

Я ничего больше не понимаю в этой жизни.

I hate myself for losing you,

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя,

I’m seeing it all so clear.

И я осознаю это так отчетливо.

I hate myself for losing you.

Я ненавижу себя за то, что потеряла тебя.

What do you do when you look in the mirror

Что можно сделать, глядя в зеркало

And staring at you is «Why he’s not here?»

И видя уставившееся на тебя «Почему он не со мной?»

What do you say when everything you said

Как подобрать слова, если все, что ты сказала,

Is the reason why he left you in the end?

И привело к тому, что в итоге он ушёл от тебя?

How do you cry when every tear you shed

Как можно плакать, если ни одна пролитая слезинка

Won’t ever bring him back again?

Не вернет его обратно?

I hate myself for loving you.

Я ненавижу себя за то, что любила тебя.

Видео

Источник

Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Uh

Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey, man, bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Ow! Huh

I think of you ev’ry night and day
You took my heart and you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
I hate myself for loving you

Полночь, я тревожусь, где ты?
Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два
Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне
Эй Джек, об этом все говорят
Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево
Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Уже утро, я провела всю ночь без тебя
Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь
Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня
Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной
Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью
Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости
Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Оу! Ах

Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь
Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь
Я хочу уйти, но прибегаю к тебе
Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

Daylight spent the night without yo
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away.

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you

I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself. for loving you
I hate myself for loving you

Смотрите также:

Все тексты Дженни Джет >>>

Полночь, получаешь встревоженный
Где вы?
Ты сказал, что встретит меня, теперь это от четверти до 2
Я знаю, что виселицы, но я все еще wantin вас
Эй, Jack- это факт, что они говоришь в городе
Я поворачиваюсь спиной, и вы Messin вокруг
Я действительно не jealous- не нравится смотрю, как клоун

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу ходить, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя, чтобы любить вас

Переход провел ночь без йо
Но я сплю ‘бой Lovin’, что вы делаете
Я не буду, как гнев насчет ада ты мне
Эй, парень ставка можно лечить меня прямо
Вы просто не знаете, что вы были скучаю «вчера вечером
Я хочу видеть ваше лицо и сказать забыть просто со злости

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу ходить, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя, чтобы любить вас

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу ходить, но я бегу обратно к вам
Вот почему я ненавижу себя, чтобы любить вас

Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя

Источник

Перевод песни i hate u i love u (Gnash)

В исполнении: gnash, olivia o’brien.

i hate u i love u

я ненавижу тебя, я люблю тебя

Feeling used
But I’m
Still missing you
And I can’t
See the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time
Is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

I hate you I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

I miss you when I can’t sleep
Or right after coffee
Or right when I can’t eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don’t remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I’m always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn’t like that shit
I put this reel out, but you wouldn’t bite that shit
I type a text but then I nevermind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You’re still in love with me but your friends don’t know
If u wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go

I hate you I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

I hate you I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

All alone I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care you never did
You don’t give a damn about me
Yeah all alone I watch you watch her
She’s the only thing you’ve ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me

I hate you I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

Чувство, что меня использовали,
Но я
Всё еще скучаю по тебе,
И конца и края
Не видно этим чувствам.
Я просто хочу почувствовать снова твой поцелуй
На губах.
Время сейчас
Так тянется,
Но я не могу сказать тебе почему.
Мне больно каждый раз, как я тебя вижу,
Я понимаю, насколько сильно ты мне нужен.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я люблю тебя.
Я хочу уже разлюбить, но я не могу
Влюбится ни в кого больше.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я хочу тебя.
А ты хочешь её, тебе нужна она,
Но я никогда не буду ей.

Я скучаю по тебе, когда не могу уснуть,
Или после чашки кофе,
Или когда комок не лезет в горло.
Я скучаю по тебе на переднем сиденье,
В свитерах все еще остались песчинки
С тех самых ночей, о которых мы не помним.
Скучаешь ли ты по мне, как я скучаю по тебе?
Ошивался вокруг и ты мне понравилась.
Друзья тоже могут разбить сердце,
Я всегда устаю от них, но от тебя — никогда.
Если бы я надел тебя на тебя, тебе бы это не понравилось.
Я размотал это для тебя, но тебе всё равно.
Я написал сообщение, но потом удалил его, не обращай внимания
У меня тоже есть чувства, но ты их не замечаешь.
О да, продолжай в том же духе.
Ты всё еще любишь меня, но твои друзья об этом не знают.
Если ты хочешь меня, то так и скажи.
И будь я на твоем месте, я бы никогда не отпустил себя.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я люблю тебя.
Я хочу уже разлюбить, но я не могу
Влюбится ни в кого больше.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я хочу тебя.
А ты хочешь её, тебе нужна она,
Но я никогда не буду ей.

Я не собираюсь причинять тебе вред,
Я скучаю по твоим объятиям,
Свадебные колокольчики были предупреждением,
Лента с предупреждением вокруг моего сердца.
Ты когда-нибудь задумывалась, кем мы могли бы стать?
Говоришь, что нет, но на самом деле, наверняка да!
Обмани меня, соври со мной, исправься. черт возьми!
Сейчас се мои чувства вмешались с алкоголем,
Всегда скучаю по людям, по которым не стоит скучать.
Иногда надо сжечь некоторые мосты,
Ради того, чтобы отдалиться от кого-то.
Я знаю, что контролирую свои мысли
И мне надо перестать копаться в прошлом.
Но отец учил меня, что это правильно, испытывать чувства.
Когда любовь и доверие уходят,
Наверно это заставляет идти дальше.
Все, кого я понимаю, не понимают меня.
Поэтому каждую ночь в одиночестве я пою эту песню

Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я люблю тебя.
Я хочу уже разлюбить, но я не могу
Влюбится ни в кого больше.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я хочу тебя.
А ты хочешь её, тебе нужна она,
Но я никогда не буду ей.

Совсем одна, я смотрю как ты смотришь на неё,
Как будто она единственная девушка, которую ты знаешь.
Тебе все равно, как всегда.
Тебе наплевать на меня,
Да, я одна, смотрю как ты смотришь на неё,
Она — единственная, кого ты видишь,
И сейчас именно ты не замечаешь,
Что ты медленно убиваешь меня.

Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я люблю тебя.
Я хочу уже разлюбить, но я не могу
Влюбится ни в кого больше.
Я ненавижу тебя, я люблю тебя.
Я ненавижу то, что я хочу тебя.
А ты хочешь её, тебе нужна она,
Но я никогда не буду ей.

Источник

Текст песни Michaela Paige — I Hate Myself For Loving You

Оригинальный текст и слова песни I Hate Myself For Loving You:

Midnight gettin’ uptight where are you
You said you’d meet me now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you

Hey jack it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you

I think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Hate Myself For Loving You исполнителя Michaela Paige:

Полночь получаешь встревоженный где ты
Ты сказал, что встретит меня сейчас это 1:45
Я знаю, что виселицы «, но я все еще wantin» вас

Эй Джек это факт, что они говоришь в городе
Я поворачиваюсь спиной, и вы Messin «вокруг
Я на самом деле не ревнует не нравится смотрю, как клоун

Я думаю о тебе ev’ry день и ночь
Ты забрал мое сердце, тогда вы взяли мою гордость от

Я ненавижу себя за любовь
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете
Я хочу ходить, но я бегу к вам, поэтому
Я ненавижу себя за любовь

Переход провели ночь без тебя
Но я сплю ‘бой Lovin’, что вы делаете
Я не буду, как гнев насчет ада ты мне

Эй, парень ставка, которую Вы можете обращаться со мной право
Вы просто не знаете, что вы были скучаю «вчера вечером
Я хочу видеть ваше лицо и сказать забыть просто со злости

Я ненавижу себя за любовь
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете
Я хочу ходить, но я бегу обратно к вам, вот почему
Я ненавижу себя за любовь

Я ненавижу себя за любовь
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете бесплатно
Я хочу ходить, но я бегу к вам, поэтому
Я ненавижу себя за любовь

Я думаю о тебе ev’ry день и ночь
Ты забрал мое сердце, тогда вы взяли мою гордость от

Я ненавижу себя за любовь
Не можете вырваться из вещей, которые вы делаете
Я хочу ходить, но я бегу к вам, поэтому
Я ненавижу себя за любовь
Я ненавижу себя за любовь
Я ненавижу себя за любовь

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Hate Myself For Loving You, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hate Myself For Loving You/Heat Of The Moment» из альбома ««Рок на века»» группы Adam Dannheisser.

Текст песни

Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town I turn my back and you’re messin around I’m not really jealous- dont like lookin like a clown I think of you every night and day You took my heart and you took my pride away… I never meant to be so bad to you One thing I said that I would never do A look from you and I would fall from grace And that would wipe the smile right from my face I hate myself for loving you Can’t break free from the things that you do I wanna walk but I run back to you Thats why I hate myself for lovin you It was the heat of the moment Telling me what my heart meant The heat of the moment showed in your eyes I thought of you every night and day You took my heart and you took my pride away… It was the heat of the moment Telling me what my heart meant The heat of the moment showed in your eyes, eyes… That’s why I hate myself for loving you

Перевод песни

Эй, Джек, это факт, что они говорят в городе. Я поворачиваюсь спиной, а ты все путаешь. Я не очень ревную-не люблю выглядеть клоуном. Я думаю о тебе каждый день и ночь. Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость. Я никогда не хотел быть таким плохим для тебя. Одна вещь, которую я сказал, что никогда не сделаю. Взгляд от тебя, и я паду от благодати, И это сотрет улыбку с моего лица. Я ненавижу себя за то, что люблю тебя. Не могу освободиться от того, что ты делаешь. Я хочу идти, но я бегу к тебе, Вот почему я ненавижу себя за любовь к тебе. Это была жара мгновения, Говорящая мне, что значило мое сердце, Жар мгновения, показанный в твоих глазах, Я думал о тебе каждую ночь и день. Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость. Это была жара мгновения, Говорящая мне, что значило мое сердце, Жар мгновения, проявленный в твоих глазах, глазах. Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Источник