here today paul mccartney история песни
| «Здесь сегодня» | |
|---|---|
| Песня от Пола Маккартни | |
| из альбома Tug of War | |
| Выпущенный | 26 апреля 1982 г. |
| Записано | 1981 г. |
| Жанр | рок |
| Длина | 2 : 27 |
| Этикетка | Parlophone (Великобритания) Columbia Records (США) |
| Автор (ы) песен | Пол Маккартни |
| Производитель (и) | Джордж Мартин |
СОДЕРЖАНИЕ
Происхождение и значение
Когда Маккартни написал песню, Леннон не умер еще год. В интервью The Guardian в 2004 году Маккартни сказал, что из-за честного и эмоционального характера песни он «как бы плакал», когда писал ее. Ему даже было трудно говорить об этом с остальными оставшимися участниками Битлз. Сама структура песни написана как диалог Леннона и Маккартни. Маккартни говорит, что Леннон имел обыкновение «лгать» Маккартни, но часто на самом деле не имел этого в виду, и это воспроизводится в гипотетическом разговоре, в котором двое спорят, действительно ли они знают друг друга. Песня о Маккартни, который действительно пытался поговорить с Ленноном, но после его смерти обнаружил, что это бесполезно.
Маккартни описывает части песни как вполне честные. Один куплет в песне относится к инциденту, произошедшему во время первого полноценного американского турне Beatles в 1964 году, когда они оказались в Ки-Уэст, Флорида, во время урагана. Сказал Маккартни,
Это было в ту ночь, когда мы все не ложились спать слишком поздно, и мы так разозлились, что в конечном итоге заплакали о том, знаете ли, о том, какие мы были замечательные, и как сильно мы любили друг друга, даже несмотря на то, что мы » я никогда ничего не говорил. Хороший: ничего подобного никогда не говоришь. Особенно, если ты северянин.
Маккартни начал записывать песню летом 1981 года на чердаке мельницы в своем доме в Сассексе. Маккартни и Джордж Мартин ходили туда и сюда по поводу использования струнного квартета, поскольку они, как известно, включили его в хит Beatles « Yesterday », но в конечном итоге все равно выбрали его.
Живые выступления
По крайней мере, раз в турне эта песня меня просто захватывает. Я пою ее и думаю, что у меня все в порядке, и я внезапно понимаю, что это очень эмоционально, и Джон был отличным другом и очень важным человеком в моей жизни, и я скучаю по нему, понимаете?
Перевод песни Here today (Paul McCartney)
Here today
Здесь сегодня
And if I say I really knew you well
What would your answer be
If you were here today?
Ooh, here today
Well knowing you, you’d probably laugh and say
That we were worlds apart
If you were here today
Ooh, here today
But as for me
I still remember how it was before
And I am holding back the tears no more
Oh, no no
I love you, ooh
What about the time we met?
Well, I suppose that you could say that
We were playing hard to get
We didn’t understand a thing
But we could always sing
What about the night we cried?
Because there wasn’t any reason left
To keep it all inside
I never understood a word
But you were always there with a smile
And if I say I really loved you
And was glad you came along
And you were here today
Ooh, for you were in my song
Ooh, here today
И если я скажу, что хорошо знал тебя
Что бы ты мне ответил
Если бы был здесь сегодня?
Здесь сегодня.
Ну, зная тебя, уверен, ты бы усмехнулся и сказал
Что нас разделял целый мир
Если бы ты был здесь сегодня
Здесь сегодня.
Но что касается меня
Я до сих пор помню прежние времена
И уже больше не сдерживаю слез
Нет, нет
Я люблю тебя.
Помнишь нашу встречу?
Ты наверняка бы сказал
Что мы строили из себя неизвестно что
Мы ничего не понимали в жизни
Зато мы всегда могли петь
Помнишь, как однажды ночью мы рыдали
Потому что не было больше смысла
Сдерживаться?
И если слов я не понимал
На помощь приходила твоя улыбка
И если я скажу, что очень любил тебя
Что я счастлив, что встретил тебя
И что ты действительно был здесь сегодня
Ведь ты был в моей песне
Здесь сегодня.
Here Today (песня Пола Маккартни)
| What’s That You’re Doing? (4) | Here Today (5) | Ballroom Dancing (6) |
«Here Today» (рус. Здесь и сегодня ) — песня авторства Пола Маккартни с его альбома 1982 года Tug of War. Маккартни написал песню о своих отношениях с соавтором и другом Джоном Ленноном, который был убит менее чем за два года до этого, о том, как он по-братски любил Джона и как ему не хватает Джона где-то рядом, «здесь и сегодня». [1] Запись песни спродюсировал продюсер The Beatles Джордж Мартин; он же написал аранжировку для струнного ансамбля, как некогда в 1960-е он сделал это для впоследствии ставшей одной из самых знаменитых в жанре поп-музыки песни Маккартни «Yesterday». Хотя песня и не издавалась как сингл, она достигла 46-го места в чарте Billboard Mainstream Rock. [2]
Содержание
Список участников записи
(на альбоме Tug of War) [3]
Исполнение песни на концертах
Маккартни часто исполнял и исполняет песню на концертах; записи некоторых из этих исполнений вошли в его концертные альбомы Back in the World, Back in the U.S., Good Evening New York City, Live in Los Angeles. [1]
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Here Today (песня Пола Маккартни)» в других словарях:
Дискография Пола Маккартни — Пол Маккартни Выступление в Дублине, Ирландия, 10 июля 2010 Релизы … Википедия
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
Маккартни П. — Пол Маккартни Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Маккартни Пол — Пол Маккартни Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Here — Here, There And Everywhere «Here, There And Everywhere» Песня The Beatles с альбома Revolver Выпущен 5 августа 1966 … Википедия
Here, There and Everywhere — Исполнитель The Beatles Альбом Revolver Дата выпуска 5 августа 1966 … Википедия
Маккартни, Пол — Бывший участник The Beatles, популярный британский композитор и музыкант Популярный британский композитор и музыкант, рыцарь Британской империи, обладатель 27 премий Грэмми, участник квартета The Beatles, основатель и лидер группы Wings, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Yesterday (песня) — Yesterday Сингл The Beatles из альбома «Help!» Выпущен 13 сентября 1965 (США) 8 марта 1976 (Великобритания) Формат 7” Записан … Википедия
Times: Пол Маккартни назвал известную песню The Beatles своим сочинением
Сэр Пол Маккартни, кажется, изменил свою версию о том, что послужило источником вдохновения для известной песни The Beatles — и теперь заявляет, что текст композиции A Day in the Life написал он, а не Джон Леннон, как предполагалось ранее. Об этом говорится в новой книге, где опубликованы тексты многих произведений The Beatles с подробными пояснениями от Маккартни, пишет The Times.
Ранее экс-музыкант The Beatles рассказывал, что в песне A Day in the Life (в переводе с английского «День из жизни») с их популярного альбома Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band описывается история жизни политика, замешанного в наркобизнесе, который погиб в своей машине. Такая версия от Маккартни приводилась, в частности, в опубликованной в 1997 году биографии под названием Many Years from Now (в переводе «Много лет спустя»), сообщает The Times.
Тогда Маккартни заявлял, что он не согласен с Джоном Ленноном, который рассказывал, что сочинил композицию A Day in the Life под впечатлением от автокатастрофы, в которой погиб 21-летний наследник пивной империи Guinness Тара Браун. По словам Маккартни, у него история из песни ассоциировалась с «накачанным наркотиками политиком», который остановился на светофоре и не заметил вовремя, что сигнал уже переключился, что стоило ему жизни, говорится в статье.
Книга The Lyrics появится в продаже на следующей неделе и содержит тексты 154 песен Маккартни с подробными пояснениями, которые, по словам экс-музыканта The Beatles, максимально близки к автобиографичным. Он также рассказывает там, что популярный музыкант Джими Хендрикс вдохновил его на покупку любимой гитары, заключает The Times.