Don t pray for me перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Don t pray for me перевод

Текст песни Don’t Pray For Me

Перевод песни Don’t Pray For Me

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care
Don’t you dare pray for me, no
These things I bury inside to keep away from the light
Don’t you dare pray for me

Не молись за меня

Я не хочу, чтобы ты плакала, я даже не хочу, чтобы ты переживала
И не смей молиться за меня, нет
Я прячу эти вещи внутри, чтобы держаться подальше от света
Не смей молиться за меня

Я был пропащим так долго
И я не могу удержать голову выше дна
Срань господня, почему я беспокоюсь
Я никогда не стану хоть на каплю лучше
Я ждал так долго, чтобы заявить
«Мне насрать, умру ли я сегодня.»
Черт побери, я сошел с ума
Реальность начинает раскручиваться

Источник

Within Temptation: Don’t Pray For Me — перевод

Don’t Pray For Me — первый трек с одноименного альбома группы Within Temptation, вышедшего 8 июля 2022 года. Поклонники симфонического металла в женском исполнении прыгают от радости, ведь новинок от Шарон Ден Адель не появлялось уже довольно давно, и вот — такой подарок!

Не трудно догадаться, что музыканты не смогли обойти в своем творчестве главные мировые проблемы сегодняшних дней и песня Don’t Pray For Me полностью посвящена проблеме насильственного навязывания одними людьми другим своих представлений о мире. Причем это касается не только взаимоотношений между отдельными людьми, но и глобальных конфликтов между большими социальными группами людей.

Задача песни Don’t Pray For Me — показать, что человеческие убеждения, это довольно изменчивая, хрупкая и непредсказуемая субстанция, которая формируется исключительно на индивидуальной основе и что любая попытка насильно переубедить человека — это зло, которое никогда не имеет хороших последствий. Итак… Перед вами текст и перевод на русский язык песни Don’t Pray For Me.

Don’t Pray For Me	Не молись за меня
(Spoken) Would all who wish to die, please raise their hands?	(Голос) Желающих умереть, просьба поднять руки
I’m not lost in the dark	Я не заблудилась во тьме
I’m not blind to what I see	Я не закрываю глаза на то, что вижу перед собой
I know the river is wide and the water is deep	Я знаю, что река передо мной широка, а ее воды глубоки
I feel the cold, my heart skips a beat	Я чувствую холод, моё сердце замирает
I don’t need your absolution, so don’t hold that sword over me	Не нужно мне навязывать свое восприятие мира, не заноси свой меч над моей головой
For my confessions I don’t need a church	Для исповеди мне не нужен святой храм
I don’t need salt to know where it hurts	Мне не надо сыпать соль на раны, чтобы понять, где болит
Don’t pray for me, no…	Не молись за меня, не надо…
(Spoken) Would all who wish to die, please raise their hands?	(Голос) Желающих умереть, просьба поднять руки
I cannot breathe for you	Я не могу принять твою точку зрения
You’re trying over and over, denying what I feel	Ты пытаешься навязать мне ее снова и снова, отрицая мои чувства
And every time you bow down your head	И каждый раз ты склоняешь свою голову…
To pray, don’t pray for me, don’t pray for me!	…для молитвы. Не молись за меня, не молись за меня!
Oh I needed a revolution	Мне была нужна революция
I never had a war in mind	Но я никогда не думала о войне
And now the river runs dry and the fall is deep	А теперь река пересохла и падение кажется бесконечным
The truth is dark and makes us bleed	Истина скрыта в темноте и заставляет нас кровоточить
In hell is where I stand, it’s where I find my inner strength	В аду, где я сейчас нахожусь, я обретаю свою внутреннюю силу
For my confessions I don’t need a church	Для исповеди мне не нужен святой храм
I don’t need salt to know where it hurts	Мне не надо сыпать соль на раны, чтобы понять, где болит
Don’t pray for me, no…	Не молись за меня, не надо…
I cannot breathe for you	Я не могу принять твою точку зрения
You’re trying over and over, denying what I feel	Ты пытаешься навязать мне ее снова и снова, отрицая мои чувства
And every time you bow down your head	И каждый раз ты склоняешь свою голову…
To pray, don’t pray for me, don’t pray for me!	…для молитвы. Не молись за меня, не молись за меня!
(Spoken) I am going to let you pray for me	(Голос) Я позволю тебе молиться за меня
I cannot breathe for you	Я не могу принять твою точку зрения
You’re trying over and over, denying what I feel	Ты пытаешься навязать мне ее снова и снова, отрицая мои чувства
And every time you bow down your head	И каждый раз ты склоняешь свою голову…
To pray, don’t pray for me, don’t pray for me!	…для молитвы. Не молись за меня, не молись за меня!

«Don’t Pray For Me» заставляет нас задуматься о целесообразности и правильности навязывания своих убеждений и страхов другим людям. Будет здорово, если слушатель задумается — а вдруг убеждения конкретного человека могут меняться, быть противоречивыми или даже разными. Говоря проще, это песня о том, что людям надо позволять идти своей дорогой и следовать за своей судьбой.

Песня, между прочим, очень ко времени. Для каждого из нас, кто испытывает трудности во взаимоотношениях с родственниками, друзьями, коллегами… Вслушайтесь в слова Шерон, и отбросьте попытки убедить своих близких, что сказанное по телевизору, далеко не всегда бывает правдой. Не надо пытаться навязать свою точку зрения окружающим, это не приведет ни к чему хорошему. Вместо этого, подарите им свою заботу, любовь и внимание. Так будет правильнее и разумнее!

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁

Как вам первый трек группы в 2022? Впечатлил? Если вы оставите в комментариях свои впечатления от песни — это будет здорово!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Не молитесь обо мне

(Everyone who thinks I’m a drunk piece of shit, put their hands up, this song goes out to you)

(Все, кто считает меня пьяным куском дерьма, поднимите руки, эта песня для вас!)

Вы, бл**ь, сошли с ума, если думаете, что я когда-нибудь изменюсь.

I am I, I am me, I’ll never change my ways

Я — это я, и я никогда не изменю своё поведение.

I’m a monster and that’s how I’ll stay

Я — чудовище, и останусь таким!

Condemned to predetermined damnation for eternity

Осуждённый на вечное проклятие, которое было предопределено.

Damnation for eternity

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care

Я не хочу, чтобы вы плакали, я даже не хочу, чтобы вас это волновало.

Don’t you dare pray for me, no

Не смейте молиться обо мне, ни за что!

These things I bury inside to keep away from the light

Всё это я похороню внутри, чтобы оно не вышло на свет,

Don’t you dare pray for me

Не смейте за меня молиться!

(Who here will support us in putting my best friend through rehab and making him better, put your hands up)

(Кто из присутствующих здесь поддержит нас в том, чтобы заставить моего лучшего друга пройти реабилитацию и помочь ему поправиться, поднимите руки!)

I’ve been so far gone for so long and I can’t keep my head up out the bottle

Я так давно погряз в пьянстве, и не могу оторваться от бутылки.

Чёрт побери, зачем беспокоиться? Мне не видать улучшения.

Я так долго ждал, чтобы заявить: «Мне наплевать, даже если я умру сегодня!»

Holy shit, I’ve lost my mind, reality is starting to unwind

Чёрт, я потерял голову! Реальность начинает раскрываться передо мной.

Не молитесь обо мне!

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care

Я не хочу, чтобы вы плакали, я даже не хочу, чтобы вы волновались.

Don’t you dare pray for me, no

Не смейте молиться обо мне, не надо!

These things I bury inside to keep away from the light

Всё это я спрячу внутри, чтобы оно не вышло на свет,

Don’t you dare pray for me

Не смейте за меня молиться!

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care

Я не хочу, чтобы вы плакали, я даже не хочу, чтобы вы волновались.

Don’t you dare pray for me, no

Не смейте молиться обо мне, не надо!

These things I bury inside to keep away from the light

Всё это я спрячу внутри, чтобы оно не вышло на свет.

Источник

Don’t Pray for Me

(Everyone who thinks I’m a drunk piece of shit, put their hands up, this song goes out to you)

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care
Don’t you dare pray for me, no
These things I bury inside to keep away from the light
Don’t you dare pray for me

(Who here will support us in putting my best friend through rehab and making him better, put your hands up)

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care
Don’t you dare pray for me, no
These things I bury inside to keep away from the light
Don’t you dare pray for me
I don’t want you to cry, I don’t even want you to care
Don’t you dare pray for me, no
These things I bury inside to keep away from the light
Don’t you dare pray for me
Don’t you dare

Не молитесь обо мне

(Все, кто считает меня пьяным куском дерьма, поднимите руки, эта песня для вас!)

Вы, бл**ь, сошли с ума, если думаете, что я когда-нибудь изменюсь.
Я – это я, и я никогда не изменю своё поведение.
Я – чудовище, и останусь таким!
Осуждённый на вечное проклятие, которое было предопределено.
Вечное проклятие!

Я не хочу, чтобы вы плакали, я даже не хочу, чтобы вас это волновало.
Не смейте молиться обо мне, ни за что!
Всё это я похороню внутри, чтобы оно не вышло на свет,
Не смейте за меня молиться!

Я так давно погряз в пьянстве, и не могу оторваться от бутылки.
Чёрт побери, зачем беспокоиться? Мне не видать улучшения.
Я так долго ждал, чтобы заявить: “Мне наплевать, даже если я умру сегодня!”
Чёрт, я потерял голову! Реальность начинает раскрываться передо мной…

Не молитесь обо мне!

Я не хочу, чтобы вы плакали, я даже не хочу, чтобы вы волновались.
Не смейте молиться обо мне, не надо!
Всё это я спрячу внутри, чтобы оно не вышло на свет,
Не смейте за меня молиться!
Я не хочу, чтобы вы плакали, я даже не хочу, чтобы вы волновались.
Не смейте молиться обо мне, не надо!
Всё это я спрячу внутри, чтобы оно не вышло на свет.
Не смейте за меня молиться!
Не смейте.

Источник

An extra mile to cross the line
I kiss my Judas one more time
I die
For your sin

Life is simple, life is sweet
The prospective from down on your knees
Will kill
You from within

Fortune and fame,
Torture and shame
Think twice before you speak
Glory and blame,
It’s all the same
My game is your defeat

Don’t pray for me!
I don’t need your sympathy
I don’t want your God protecting me
Don’t pray for me!
I don’t want your empathy
I don’t need your Savior saving me
Don’t pray for me!

I don’t care what book you crown
Your poison is my antidote
I don’t burn
And I don’t bleed

Wrap that guilt up deep inside
Religion has an alibi
What more
Could you need?

Fortune and fame
Torture and shame
You still don’t understand
Glory and blame
It’s all the same
Some things go hand in hand

Don’t pray for me!
I don’t need your sympathy
I don’t want your God protecting me
Don’t pray for me!
I don’t want your empathy
I don’t need your Savior saving me
Don’t pray for me!

Sacrifice the innocence
Will you eliminate the decadence?
You celebrate my enemy
We’ll blind your eyes and steal your dreams

Don’t pray for me!
I don’t need your sympathy
I don’t want your God protecting me
Don’t pray for me!
I don’t want your empathy
I don’t need your Savior saving me
Don’t pray for me!

Дополнительные усилия, чтобы пересечь линию
Целую мою Judas еще раз
я умру
Для вашего греха

Оберните эту вину глубоко внутри
Религия есть алиби
Что еще
Не могли бы вы нуждаетесь?

Счастья и славы
Пытки и позор
Вы все еще не понимаю
Слава и вина
Это все то же самое
Некоторые вещи идут рука об руку

Источник

An extra mile to cross the line
I kiss my Judas one more time
I die for your sin
Life is simple, life is sweet
Respect it from down on your knees
We’ll kill if no one can (?)

Fortune and fame
Torture unchained
Think twice before you speak
Glory and blame
It’s all the same
My gain is your defeat

Don’t pray for me
I don’t need your sympathy
I don’t want your God protecting me
Don’t pray for me
I don’t want your empathy
I don’t need your Savior saving me
Don’t pray for me

I don’t care what book you call it
Your poison is my antidote
I don’t burn, and I don’t bleed
Lock that guilt up deep inside
Religion as an alibi
What more could it be?

Fortune and fame
Torture unchained
You still don’t even stand (?)
Glory and blame
It’s all the same
Some things go hand in hand

Don’t pray for me
I don’t need your sympathy
I don’t want your God protecting me
Don’t pray for me
I don’t want your empathy
I don’t need your Savior saving me
Don’t pray for me

Sacrifice the innocence
When you eliminate the decadence
You celebrate the enemy
We’ll blind your eyes and steal your dreams

Don’t pray for me
I don’t need your sympathy
I don’t want your God protecting me
Don’t pray for me
I don’t want your empathy
I don’t need your Savior saving me
Don’t pray for me

Источник

Перевод песни Pray for me (Weeknd, the)

Pray for me

Помолись за меня

I’m always ready for a war again
Go down that road again
It’s all the same
I’m always ready to take a life again
You know I’ll ride again
It’s all the same (Ooh, ooh, ooh)
Tell me who’s gon’ save me from myself
When this life is all I know
Tell me who’s gon’ save me from this hell
Without you, I’m all alone

Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I spilled this blood for you, hey

I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin’ hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
Earthquake, the body dropped, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at ground zero? (Hero)
My heart don’t skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls of sufferin’ men
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that’s what it gotta be

Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I spilled this blood for you, hey

Just in case my faith go, I’ll live by my own law
I’ll live by my own law, I’ll live by my own
Just in case my faith go, I’ll live by my own law
I’ll live by my own law, I’ll live by my own

Я всегда готов снова оказаться на войне,
Готов снова пройти этот путь,
Всё одно и то же.
Я готов снова забирать жизни,
Ты знаешь, я опять в пути,
Всё одно и то же.
Скажи, кто убережет меня от меня самого?
Когда такая жизнь — это всё, что я знаю.
Скажи, кто убережет меня от этого ада?
Без тебя я один.

Кто помолится за меня?
Кто заберет мою боль?
Кто спасет мою душу?
Потому что я одинок, как ты видишь.
Если я умру за тебя,
Если я убью за тебя,
Тогда я пролью эту кровь за тебя.

Я сражаюсь с этим миром, с тобой, с самим собой,
Я сражаюсь с богом, просто скажи, сколько еще предстоит вынести?
Я сражаюсь с болью и ураганами, я плакал сегодня,
Я пытаюсь побороть эти слезы, которые заливают под дверь.
Жизнь в аду, лужи крови на улице,
На крышах стрелки, помощь государства не помогает.
Землетрясение, падающие тела взрывают землю,
Бедняк бегает с прокуренными легкими и лицом со шрамом
Кому нужен герой?
Если тебе нужен, то посмотри в зеркало, там твой герой.
Кто на передовой, в самой гуще событий?
Моё сердце не дрогнет, даже когда настанут тяжелые времена.
Массовое разрушение, массовое разложение,
Души страдающих людей,
Которых никто не слышит, накатывает восторг,
Это всё предсказано, и если мне надо стать жертвой ради блага,
Я стану.

Если моя вера покинет меня, я буду жить по своим законам,
Я буду жить по своим законам, по своим законам.
Если моя вера покинет меня, я буду жить по своим законам,
Я буду жить по своим законам, по своим законам.

Источник

Текст песни Don’t Pray For Me (Asking Alexandria) с переводом

I am I, I am me, I’ll never change my ways

I’m a monster, and that’s how I’ll stay

Condemned to predetermined damnation for eternity

Damnation for eternity

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care

Don’t you dare pray for me, no

There’s things I bury inside to keep away from the light

Don’t you dare pray for me

I’ve been so far gone for so long

And I can’t keep my head up out the bottle

I’m never gonna get any better

I’ve waited so long to declare

Holy shit, I’ve lost my mind

Reality is starting to unwind

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care

Don’t you dare pray for me, no

There’s things I bury inside to keep away from the light

Don’t you dare pray for me

I don’t want you to cry, I don’t even want you to care

Don’t you dare pray for me, no

There’s things I bury inside to keep away from the light

Don’t you dare pray for me

Перевод песни Don’t Pray For Me

Ты с ума сошла, если думаешь, что я когда-нибудь изменюсь.

Я ЕСТЬ Я, Я ЕСТЬ Я, Я никогда не изменюсь.

Я чудовище, и именно так я останусь

Приговоренным к предопределенному проклятию на вечность.

Я не хочу, чтобы ты плакала, я даже не хочу, чтобы тебе было все равно.

Не смей молиться за меня, нет.

Есть вещи, которые я хороню внутри, чтобы держаться подальше от света.

Не смей молиться за меня.

Я так далеко ушел так долго,

И я не могу держать голову выше бутылки.

Черт возьми, почему я беспокоюсь?

Мне никогда не станет лучше.

Я так долго ждал, чтобы заявить:

»Мне плевать, если я умру сегодня».

Черт возьми, я сошел с ума.

Реальность начинает раскручиваться,

Я не хочу, чтобы ты плакала, я даже не хочу, чтобы тебе было все равно.

Не смей молиться за меня, нет.

Есть вещи, которые я хороню внутри, чтобы держаться подальше от света.

Не смей молиться за меня.

Я не хочу, чтобы ты плакала, я даже не хочу, чтобы тебе было все равно.

Не смей молиться за меня, нет.

Есть вещи, которые я хороню внутри, чтобы держаться подальше от света.

Источник

Текст песни Don’t Pray For Me (Tad Morose) с переводом

‘twas no mistake I heard them say

We’ll take away tomorrow

And make each day just fade away

As lesser demons follow

We steal the sky, we circle high

We never fill the poor soul

In misery, sweet misery

Let lesser demons follow

They spoke of how a great cabal

Make mountains shake and crumble

The days on earth for what they’re worth

Make angels scared and humble

It’s fair to say that any day

Can tear your life asunder

In misery, sweet misery

As lesser demons wander

And if the stakes are high now

Just take them higher

And if the walls come down

To feel the sun embrace you

So when the walls come down

These written words can all be heard

So listen well and follow

I swear by God’s Almighty Son

That lesser demons wallow

What if I say, today’s the day

Tomorrow’s not tomorrow

In misery, sweet misery

Today is when we follow

Перевод песни Don’t Pray For Me

не было никакой ошибки, я слышал, как они сказали,

Что мы заберем завтрашний

День и заставим каждый день исчезать,

Как следуют меньшие демоны.

Мы крадем небо, мы кружим высоко,

Мы никогда не наполняем бедную душу

Страданиями, сладкими страданиями,

Пусть меньшие демоны следуют

За ними, они говорили о том, как великий Кабал

Источник

«Don’t Pray For Me» lyrics

Within Temptation Lyrics

(«Will all who wish to die please raise their hands»)

I’m not lost in the dark
I’m not blind to what I see
I know the river is wide and the water is deep
I feel the cold, my heart skips a beat
I don’t need your absolution
So don’t hold that sword over me
For my confessions I don’t need a church
I don’t need salt to know where it hurts

Don’t pray for me, no.

(«Will all who wish to die please raise their hands»)

I cannot breathe for you
You’re trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head to pray
Don’t pray for me, don’t pray for me!

Oh I needed a revolution
I never had a war in mind
And now the river runs dry and the fall is deep
The truth is dark and makes us bleed

In hell is where I stand
It’s where I find my inner strength
For my confessions I don’t need a church
I don’t need salt to know where it hurts

Don’t pray for me, no.

I cannot breathe for you
You’re trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head to pray
Don’t pray for me, don’t pray for me!

(«I’m going to let you pray for me»)

I cannot breathe for you
You’re trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head to pray
Don’t pray for me, don’t pray for me!

Источник

Текст песни Pray for Me

Перевод песни Pray for Me

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 1: The Weeknd]
I’m always ready for a war again
Go down that road again
It’s all the same
I’m always ready to take a life again
You know I’ll ride again
It’s all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who’s gon’ save me from myself
When this life is all I know
Tell me who’s gon’ save me from this hell
Without you, I’m all alone

[Chorus: The Weeknd]
Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I’ll spill this blood for you, hey

[Verse 2: Kendrick Lamar]
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin’ hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
Earthquake, the body drop, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero?
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at Ground Zero? (Hero)
My heart don’t skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls are sufferin’ men
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good, then that’s what it gotta be

[Bridge: The Weeknd]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
Just in case my faith go, I live by my own
I live by my own, I live by my own
Just in case my faith go, I live by my own
I live by my own, I live by my own

Помолись за меня

[Вступление:]
У, у, у, у.

[Куплет 1: The Weeknd]
Я всегда готов к войне,
Снова идти по этому пути,
Всегда одно и то же,
Я всегда готов снова лишать жизни,
Вы знаете, что я опять в пути,
Всегда одно и то же (у, у, у),
Скажи мне, кто спасет меня от самого себя,
Если я знаю только такую жизнь,
Скажи мне, кто меня спасет от этого ада,
Без тебя, я совсем один.

[Припев: The Weeknd]
Кто за меня помолится?
Разделит мою боль?
Спасет от меня же мою душу?
Ведь я одинок, понимаешь,
Если я умру ради тебя,
Если я убью ради тебя,
То я пролью эту кровь ради тебя, эй.

[Переход: The Weeknd]
Эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй.

[Конец: Kendrick Lamar & The Weeknd]
Вдруг моя вера иссякнет, я останусь один, нет,
Я останусь один, нет, я останусь один, нет,
Вдруг моя вера иссякнет, я останусь один, нет,
Я останусь один, нет, я останусь один, нет.

Источник

Новый сингл WITHIN TEMPTATION «Don’t Pray For Me»:

Давненько не доводилось писать о новинках WITHIN TEMPTATION — то ли с какого-то момента начала отталкивать попсовость коллектива, то ли какая-то плюс-минус однородность и одинаковость их творчества последних лет десяти… Но, как бы там ни было, голландцы успешно перевалились через 25-й юбилей своей симфо-метал истории и отваливаться вовсе не собираются.

Так, сегодня группа презентовала сингл «Don’t Pray For Me», а через пару дней надевшая на фотосет короткое черное платье, всегда великолепная Sharon den Adel отметит день рождения — и это ли не повод помянуть WT добрым словом?

Sharon Den Adel: «В песне мы выступаем против практики навязывания убеждений и страхов отдельных групп людей другим. Каждый должен идти собственным путем — и пускай окружающие его примут. Убеждения и верования других могут быть необычными, многообразными, вообще кардинально отличаться от ваших. Песня о том, что следует позволять людям самим выбирать судьбу».

Что, если подумать, убеждение неоднозначное.

Автор: Anastasiya Количество просмотров: 955

4 комментария

Как по мне, говнина коммерческая.

Песенка приятная.
А коммерческая / некоммерческая вообще класть как-то

Источник

Перевод песни Pray for me (Black Panther)

В исполнении: The Weeknd, Kendrick Lamar.

Pray for me

Молись за меня

I’m always ready for a war again
Go down that road again
It’s all the same
I’m always ready to take a life again
You know I’ll ride again
It’s all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who’s gon’ save me from myself
When this life is all I know
Tell me who’s gon’ save me from myself
Without you, I’m all alone

Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I spilled this blood for you, hey

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I spilled this blood for you, hey

Я всегда готов для новой войны,
Вновь иду по этой дороге,
Все как прежде.
Я всегда готов снова забрать жизнь,
Ты знаешь, я снова буду на этом пути,
Все как прежде.
Скажи, кто спасет меня от самого себя,
Когда эта жизнь — все, что я знаю.
Скажи, кто спасет меня от самого себя,
Без тебя я совсем один.

Кто будет молиться за меня?
Забирать мою боль?
Спасать мою душу?
Ведь я один, ты видишь.
Если я умру за тебя,
Если я убью за тебя,
Значит я пролил кровь за тебя.

Я сражаюсь с миром, с тобой, с самим собой.
Я сражаюсь с Богом, просто скажи, сколько трудностей осталось пройти.
Я сражаюсь с болью и ураганами, сегодня я плакал,
Я пытаюсь сражаться со слезами, наводнением на моем пороге.
Проживаю жизнь как в аду, лужи крови на улицах,
Стрелки на вершинах зданий, правительство никак не помогает.
Землетрясение, тело упало, земля ломается,
Бедняга бежит с прокуренными легкими и лицом со шрамом.
Кому нужен герой? (Герой)
Тебе нужен герой, взгляни в зеркало, там и есть твой герой.
Кто на первом плане в эпицентре войны? (Герой)
Мое сердце не замирает, даже когда тяжелые времена втыкают иглы.
Массовое уничтожение и массовая коррупция.
Души страдающих людей,
Цепляющихся за то, чтобы их услышали, вознесение приближается.
Это всё пророчество, и если я должен быть принесен в жертву ради общего блага,
Тогда так и должно быть.

Хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей

На случай, если моя надежда уйдет, я буду жить по своему закону,
Буду жить по собственному закону,
На случай, если моя надежда уйдет, я буду жить по своему закону,
Буду жить по собственному закону.

Источник

Don t pray for me перевод

Within Temptation представили трек «Don’t Pray For Me», свою первую композицию в 2022 году. Это тяжелая по звучанию и серьезная по содержанию песня, поднимающая социальные проблемы.

Вокалистка Within Temptation Шарон ден Адель рассказала о сингле:

«»Don’t Pray For Me» выступает против навязывания убеждений и страхов другим людям и свидетельствует о принятии каждого пути. Это гимн о том, что убеждения могут меняться, быть многочисленными или, если честно, разными. Это песня о том, что людям надо разрешить идти за своей судьбой».

Участники Within Temptation считают, что в наше время культуры и убеждения смешиваются друг с другом, но несправедливость и нетерпимость продолжают править миром. По их мнению, социальные проблемы и быстрый рост вторичных убеждений привели к страхам, раздробленности и непониманию.

Возможно, «Don’t Pray For Me» появится на будущем восьмом альбоме группы, релиз которого намечен на 2023 год. Название и точная дата выхода пластинки на данный момент неизвестны. В апреле Шарон ден Адель рассказала, что музыканты работают над новым материалом и что к тому моменту у них состоялось целых две сессии по написанию песен. По словам певицы, у них будет много хорошей музыки и всего интересного.

Последний на сегодня альбом Within Temptation «Resist» вышел в 2019 году. В 2020 году они выпустили треки «Entertain You» и «The Purge», а в 2021-м – сингл «Shed My Skin», дуэт с немецкой группой Annisokay. Войдут ли эти песни в треклист нового альбома, пока не сообщается.

После выхода «Resist» Шарон ден Адель также приняла участие в записи композиции Saint Asonia «Sirens», трека Evanescence «Use My Voice» и песни Asking Alexandria «Faded Out».

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Pray For Me

Молись за меня

Текст песни (исполняет Sixx:A.M.)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Verse 1]
She lights a candle, but she doesn’t know why.
She wants to save me, but i’m barely alive.
My soul is thirsty. I just wanna get high.
Make her go away.

[Pre-Chorus]
Now i’m hitting the wall and she begs me to quit,
And she drags me to church but i’m scared to commit,
And i’m loosing my mind ’cause she hides all my shit.
She wont go away.

[Chorus]
And all I ask of her is
Pray for me,
‘Cause I don’t want to
Pray for me,
If you love me.
Cross your heart and hope that I wont die before the best day of my life.
Just pray for me tonight.

[Verse 2]
I dragged myself out of the bed that she made,
And I escape her in a black motercade
She’s pushing bibles and a clean bill of health.
I can’t make her go away.

[Pre-Chorus]
Now i’m hitting the wall and she begs me to quit,
And she drags me to church but i’m scared to commit,
And i’m loosing my mind ’cause she hides all my shit.
She wont go away.

[Chorus]
And all I ask of her is
Pray for me,
‘Cause I don’t want to
Pray for me,
If you love me.
Cross your heart and hope that I don’t die before the best day of my life.
Just pray for me tonight.

[Final Pre-Chorus and Chorus Combo]
Now i’m hitting the wall and she begs me to quit,
And she drags me to church but i’m scared to commit,
And i’m loosing my mind ’cause she hides all my shit.
And all I ask of her is
Pray for me,
I don’t want to
Pray for me,
If you love me.
Cross your heart and hope that I don’t die before the best day of my life.
(Pray for me tonight)
Pray for me
(Pray for me tonight)
Pray for me
(Pray for me tonight)
Pray for me
(Pray for me tonight)
Pray for me
(Pray for me to- )

Сейчас я бьюcь об стену и она умоляет меня прекратить.
Она тащит меня в церковь, но я боюсь присоединиться.
Я схожу с ума, когда она прячет всю дрянь, что я употребляю.
Она не уходит.

Я вытащил себя из кровати, которую она застелила
И скрылся от неё в чёрной автоколонне.
Она верит в Библию и здоровый образ жизни.
Мне не заставить её уйти.

Молись за меня.
Молись за меня этой ночью.
Молись за меня.
Молись за меня.

Перевод добавил(а): poor kid.

Магазины отпаривателей для одежды в москве купить отпариватель для одежды недорого в москве.

Добавлен/редактирован: 12.11.2012 Просмотров: 7741

Источник

Текст песни / Караоке: Pray For Me

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Kendrick Lamar]
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin’ hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
Earthquake, the body drop, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at Ground Zero? (Hero)
My heart don’t skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls are sufferin’ men
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that’s what it gotta be

[Bridge: The Weeknd]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
Just in case my faith go, I live by my own law
I live by my own law, I live by my own
Just in case my faith go, I live by my own law
I live by my own law, I live by my own

Перевод песни: Помолись за меня

[Вступление:]
У, у, у, у.

[Переход: The Weeknd]
Эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй.

Источник

Текст песни The Weeknd & Kendrick Lamar – Pray For Me

[The Weeknd]
I’m always ready for a war again
Go down that road again
It’s all the same
I’m always ready to take a life again
You know I’ll ride again
It’s all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who’s gon’ save me from myself
When this life is all I know
Tell me who’s gon’ save me from myself
Without you, I’m all alone

[The Weeknd]
Who gon’ pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
‘Cause I’m alone, you see
If I’m gon’ die for you
If I’m gon’ kill for you
Then I spilled this blood for you, hey

[Kendrick Lamar]
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin’ hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
Earthquake, the body dropped, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at ground zero? (Hero)
My heart don’t skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls of sufferin’ men
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that’s what it gotta be

[The Weeknd]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

[Kendrick Lamar & The Weeknd]
Just in case my faith go, I’ll live by my own law
I’ll live by my own law, I’ll live by my own
Just in case my faith go, I’ll live by my own law
I’ll live by my own law, I’ll live by my own

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Текст песни Endevor — Forget, Don’t Pray

Оригинальный текст и слова песни Forget, Don’t Pray:

one day for the last time
you’ll believe again
in your burning hopes

i’m dying every day with you
no way to save ourselves

breathe your life in me (scream: the last hope)
feed me with all your pain (scream: to run away)
give me the sense
of the useless things around me
i hate being nothing (scream: forget, don’t pray)

breathe your life in me
feed me with all your pain
give me the sense
of the useless things around me
i hate being nothing

i’ll never again suffer for you
lying to myself
lying to you

nothing to say
nothing to feel
you leave me again
i’m nothing to you

you make me drown
you began this silly game
i won’t stay in the past
how come you’re not the same

Перевод на русский или английский язык текста песни — Forget, Don’t Pray исполнителя Endevor:

в один прекрасный день в последний раз
вы будете верить снова
в ваших горящих надежд

Я умираю каждый день с вами
не существует способа, чтобы спасти себя

вдохнуть жизнь во мне
кормить меня со всей своей боли
дайте мне смысл
бесполезных вещей вокруг меня
я не хочу быть ничего

я никогда не буду страдать снова для вас
лгу себе
лжет вам

нечего сказать
ничего не чувствовать
ты покинешь меня снова
Я ничего вам

ты меня утопить
ты начал эту глупую игру
я не остаться в прошлом
как же вы не то же самое

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Forget, Don’t Pray, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Четвертый сингл WITHIN TEMPTATION в 2022 году

WITHIN TEMPTATION преследуют свою собственную судьбу в новом сингле «Don»t Pray For Me»

Within Temptation выложили в потоковое вещание свой новый сингл «Don»t Pray For Me». Сингл стал четвертым независимым релизом Within Temptation в 2022 году, так как группа усердно работает над новой пластинкой к следующему году. Сингл «Don»t Pray For Me» доступен для прослушивания здесь.

«Мы живем в мире, где культуры и верования плавятся друг с другом, и в то же время в мире доминируют акты нетерпимости и несправедливости», — говорит группа. «Как общественные проблемы, так и стремительный рост субконфессий привели к страху, раздробленности и разобщенности».

Песня «Don»t Pray For Me» направлена против навязывания убеждений и страхов другим и свидетельствует о том, что каждый человек должен принимать свой собственный путь», — добавила вокалистка Within Temptation Шарон ден Адель. «Это гимн о том, что нужно смириться с тем, что убеждения могут быть изменчивыми, множественными или, откровенно говоря, разными. Песня о том, как позволить людям следовать своей собственной судьбе».

Оставить ответ Отменить ответ

Добро пожаловать на Сайт тяжелой музыки

Привет, друзья. Сайт тяжелой музыки расскажет вам самые последние новости обо всех экстремальных направлениях направлениях. Ежедневно на нашем сайте — свежие новости на ваши любимые темы: рок, панк-рок, метал, металкор и многое другое.

Источник

Within Temptation � Don�t Pray For Me (Official video, 2022) ⁠ ⁠

Oh I needed a revolution I never had a war in mind

Passenger | Let Her Go.

Metallica: Nothing Else Matters.

twenty one pilots: Stressed Out.

Back to reality once again

A two-year break to reset our brains

But times are changing for the worse

We are doomed, we are cursed

Bend the truth to fit you opinion

Another excuse, another lie

It�s not what you say, it�s what you do

The sky is on fire and the angels cry

The lines are drawn and the rules are set

Your actions, the world won�t forget

Nowhere to run, there�s no escape

Misery�s here, there�s no hope left

Mankind, too unkind to be renowned

Joey was right, this is the final countdown

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pray For Me» из альбома «Losing My Religion» группы Kirk Franklin.

Текст песни

Pray for me, I’m afraid that I’m about to lose it all Pray for me, I don’t need gravity for tears to fall You can keep your fancy words and your coloured lies Nothing super-spiritual not this time, just pray for me Cause judging me is not helping me to grow Pray for me, see the wrong I’ve done I already know Will you love me if I’m dirty and I’ve lost my way Till the blood is washed me white and I’m no longer grey If I don’t need your approval will you let me stay, and pray for me Pray for me Pray for me Please pray for me Let’s pray! Our Father who art in heaven, hallowed be thy name Thy kingdom come, thy will be done on earth as it in heaven Give us our daily bread, and forgive us our trespasses As we forgive those who have trespassed against us Lord lead us not into temptation but deliver us From evil for thine is thy kingdom, power and the glory forever We are asking (We are asking you to) Pray for me! (Listen close, you can hear the world crying) Pray for me! (They are saying don’t talk about me, don’t judge me just get down on your knees and) Pray for me! (We wanna be greater, we wanna be stronger but help us please) Pray for me! (The only way I can make it through the day) Pray for me I’m afraid that I’m about to lose it all

Перевод песни

Молитесь за меня, я боюсь, что я вот-вот потеряю все это Молитесь за меня, мне не нужна сила тяжести для слез, чтобы упасть Вы можете хранить свои фантастические слова и свою цветную ложь Ничего сверхдуховного не в этот раз, просто помолитесь за меня. Судья меня не помогает мне расти Молитесь за меня, посмотрите, что я сделал, я уже знаю Будете ли вы любить меня, если я грязный, и я потерял свой путь Пока кровь не омывает меня, а я уже не серый Если мне не понадобится ваше одобрение, вы позволите мне остаться и помолитесь за меня. Молитесь за меня. Молитесь за меня. Пожалуйста, молитесь за меня. Давайте молиться! Наш Отец, который на небесах, освящен будет твое имя Приди твое, твоя воля будет сделана на земле, как на небе Дайте нам наш хлеб насущный и простите нам наши согрешения Когда мы прощаем тех, кто нарушил против нас, Господь не ведет нас не к искушению, а избавляет нас от зла. Твое царство, сила и слава навсегда Мы просим (мы просим вас) Помолись за меня! (Слушайте близко, вы можете слышать, как мир плачет) Помолись за меня! (Они говорят, не говорите обо мне, не судите меня, просто опуститесь на свой Колени и) Помолись за меня! (Мы хотим быть больше, мы хотим быть сильнее, но помогать нам, пожалуйста) Помолись за меня! (Единственный способ сделать это через день) Помолись за меня Я боюсь, что я вот-вот потеряю все это

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don’t Pray For Me» из альбома «Matters Of The Dark» группы Tad Morose.

Текст песни

’twas no mistake I heard them say We’ll take away tomorrow And make each day just fade away As lesser demons follow We steal the sky, we circle high We never fill the poor soul In misery, sweet misery Let lesser demons follow They spoke of how a great cabal Make mountains shake and crumble The days on earth for what they’re worth Make angels scared and humble It’s fair to say that any day Can tear your life asunder In misery, sweet misery As lesser demons wander And if the stakes are high now Just take them higher And if the walls come down Don’t wait for me To feel the sun embrace you Heats my desire So when the walls come down Don’t pray for me These written words can all be heard So listen well and follow I swear by God’s Almighty Son That lesser demons wallow What if I say, today’s the day Tomorrow’s not tomorrow In misery, sweet misery Today is when we follow

Перевод песни

«Не ошибаюсь, я слышал, как они говорили Завтра мы заберем И заставить каждый день просто исчезать По мере того как меньшие демоны следуют Мы крадем небо, мы крутимся Мы никогда не наполняем бедную душу В страданиях, сладких страданиях Пусть последуют меньшие демоны Они говорили о том, как великая кабала Сделать горы дрожать и рушиться Дни на земле за то, что они стоят Сделать ангелов испуганными и смиренными Справедливости ради стоит сказать, что в любой день Может разорвать вашу жизнь В страданиях, сладких страданиях По мере того как меньшие демоны бродят И если ставки сейчас высоки Просто возьми их выше И если стены спускаются Не жди меня. Я чувствую, как солнце обнимает тебя Восхищает мое желание Поэтому, когда стены опускаются Не молитесь за меня. Все эти письменные слова можно услышать Так что слушайте хорошо и следуйте Клянусь Божьим Всемогущим Сыном Это меньшие демоны Что, если я скажу, сегодня день Завтра не завтра В страданиях, сладких страданиях Сегодня, когда мы следуем

Источник

One day, for the last time,
You’ll believe again
In your burning hopes.

I’m dying every day with you,
No way to save ourselves.

Breathe your life in me
Feed me with all your pain
Give me the sense
Of the useless things around me
I hate being nothing

I’ll never again suffer for you
Lying to myself
Lying to you

Nothing to say
Nothing to feel
You leave me again
I’m nothing to you

You make me drown
You began this silly game
I won’t stay in the past
How come you’re not the same

Однажды, в последний раз,
Ты вновь поверишь
В свои горящие мечты.

Я умираю в каждом дне, что я с тобой.
Нет пути, что спас бы нас.

Вдохни в меня свою жизнь,
Наполни меня своей болью,
Дай смысл
Всем бесполезным вещам вокруг меня.
Я ненавижу быть ничем.

Я больше никогда не буду страдать ради тебя,
Лгать себе,
Лгать тебе.

Ты топишь меня,
Ты начинаешь эту тупую игру,
Я не останусь в прошлом,
Ведь ты не осталась прежней.

Источник

Текст песни Pray For Me (Blessed) с переводом

I need you to pray for me, I need you to pray for me

I’ve been waiting on a cheque, I need you to pay for me

Yeah, my days been bittersweet, I can barely pay the lease

But I know there’s hope for me

So, I’ll just give all i’ve got

No, I’m not asking a lot

To keep your hand on my heart, on my heart

I don’t want to ruin a good thing or fall from grace

That every time I end up with pain, you’re always there to take it away?

Hey, hey, away, hey, hey, away

Hey, hey, away, you’re always there to take it away

You say you know, you know, you know

But you really don’t, you don’t, you don’t

I need you more and more and more

Need you to hold, to hold, to hold

I don’t want to ruin a good thing or fall from grace

That every time I end up with pain, you’re always there to take it away?

Hey, hey, away, hey, hey, away

Hey, hey, away, you’re always there to take it away

Close my eyes, you’re all I see

I can feel your presence next to me

I can hear your prayers, they comfort me

I can hear your prayers, they rescue me

I don’t want to ruin a good thing or fall from grace

That every time I end up with pain, you’re always there to take it away?

Hey, hey, away, hey, hey, away

Hey, hey, away, you’re always there to take it away

Перевод песни Pray For Me

Мне нужно, чтобы ты молилась за меня, мне нужно, чтобы ты молилась за меня.

Я ждал чека, мне нужно, чтобы ты заплатил за меня.

Да, мои дни были горько-сладкими, я едва могу заплатить за аренду,

Но я знаю, что для меня есть надежда.

Так что, я просто отдам все, что у меня есть,

Нет, я не прошу многого,

Чтобы держать твою руку на моем сердце, на моем сердце,

Я не хочу разрушать хорошее или падать от благодати,

Что каждый раз, когда я заканчиваю болью, ты всегда рядом, чтобы забрать ее?

Эй, эй, прочь, эй, эй, прочь!

Эй, эй, прочь, ты всегда рядом, чтобы забрать это.

Ты говоришь, что знаешь, знаешь, знаешь,

Но на самом деле нет, нет, нет.

Мне нужно, чтобы ты все больше и больше,

Нужно, чтобы ты держалась, держалась, держалась.

Я не хочу разрушать хорошее или падать от благодати,

Что каждый раз, когда я заканчиваю болью, ты всегда рядом, чтобы забрать ее?

Эй, эй, прочь, эй, эй, прочь!

Эй, эй, прочь, ты всегда рядом, чтобы забрать это.

Закрой мои глаза, ты-все, что я вижу,

Я чувствую твое присутствие рядом со мной.

Я слышу твои молитвы, они утешают меня.

Я слышу твои молитвы, они спасают меня.

Я не хочу разрушать хорошее или падать от благодати,

Что каждый раз, когда я заканчиваю болью, ты всегда рядом, чтобы забрать ее?

Эй, эй, прочь, эй, эй, прочь!

Эй, эй, прочь, ты всегда рядом, чтобы забрать это.

Источник

Текст песни Pray For Me

[Verse 1]
She lights a candle, but she doesn’t know why.
She wants to save me, but i’m barely alive.
My soul is thirsty. I just wanna get high.
Make her go away.

[Pre-Chorus]
Now i’m hitting the wall and she begs me to quit,
And she drags me to church but i’m scared to commit,
And i’m loosing my mind ’cause she hides all my shit.
She wont go away.

[Verse 2]
I dragged myself out of the bed that she made,
And I escape her in a black motercade
She’s pushing bibles and a clean bill of health.
I can’t make her go away.

[Pre-Chorus]
Now i’m hitting the wall and she begs me to quit,
And she drags me to church but i’m scared to commit,
And i’m loosing my mind ’cause she hides all my shit.
She wont go away.

Перевод песни Молись за меня

Сейчас я бью стену и она умоляет меня прекратить.
Она тащит меня в церковь, но я боюсь присоединиться.
Я теряю разум, пока она прячет всю мою дрянь.
Она не уходит.

Молись за меня.
Молись за меня этой ночью.
Молись за меня.
Молись за меня.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don’t Pray On Me» из альбома «Recipe For Hate» группы Bad Religion.

Текст песни

Перевод песни

Сцена гризли на моем электронном луче Рассказ о правах человека Итак, все королевские лошади и все царские люди Был бунт на два дня и ночи Ну, город взорвался, но ворота не открылись Поэтому компания попросила его уйти Теперь все равны Просто не делай этого. Ну, Хансон сделал это с Хестером И Марк Дэвид сделал это Джону И, возможно, Джек сделал это с Мэрилин Но он сделал это в Южном Вьетнаме Для красоты и славы За деньги, любовь и страну Теперь все делают это. Не делай этого со мной. Горькие дебаты и женская судьба Ложитесь в тандеме, как два драгоценных младенца В то время как первое становится теплее, последнее имеет значение Кроме эфиров нации И хранители общественного мнения не вернулись назад После тщетного обсуждения ее прав Отложить руки с тела Это не твоя долбаная жизнь Теперь я не знаю, что остановило Иисуса Христа От превращения каждого голодного камня в хлеб И я не помню, как слушал Моисей Когда невинные сыновья-первородники лежали мертвые Ну, я думаю, Бог был намного более демонстративным Назад, когда он ярко расстался с морем Теперь все молятся Не молитесь обо мне

Источник

Текст песни Pray 4 Me

Перевод песни Pray 4 Me

[Chorus: SAINt JHN]
Pray for me, only if you need, (Pray)
Pray for me, never on your knees, (Pray)
Pray for me, when the summer breeze,
Pray for me, and that I never bleed.
Pray for me, for the family,
Pray for me, for the man I’m supposed to be,
Pray for me, put your hand on me,
Pray for me and my enemies.

[Verse 1: SAINt JHN]
Them niggas know, don’t еver approach me,
Them niggas know I got it, gotta look at mе closely,
Cut from a different cloth, from a different upholstery,
Born from a different mind, when you see me, you toast me, oh!
My life now, this highlight now,
Just play my mama this if I die right now,
Before I close my eyes, before I lie down,
Whenever I hang my hat, I’ll never hide my crown.
And the views got a nigga distracted,
Porsche on the hill lookin’ pretty attractive,
And I’ll use her, I’mma do it, you can’t tell her your tactics,
I been there for a while so I studied the tactics.
And Meek tryna lower the maxes,
Trump in the House tryna lower the accents,
Real life movie, I don’t know any actors,
I’m just tryna move forward, they keep pullin’ me backwards.

[Verse 2: Kanye West]
See, this visceral reaction’s not reciprocal,
Matter of fact, the way you actin’ is just typical,
Matter of fact, the force I’m givin’ you centrifugal,
Matter of fact, if I just doubled up, I’d triple you.
Gotta come up with something, something, something different, dude,
Gotta come up with something, something, something different, dude,
‘Specially when Ye, Ye, Ye, Ye in a different mood,
‘Specially when Ye, Ye, Ye, Ye in a different mood.
They wanna ask, «Is he well?» when my mind’s on Israel,
I know that I’ma live to tell that we lived through a living Hell,
Under the Remy spell, in a living cell.
This ain’t living real, this is a different deal, bruh,
This is a different field, bruh, tell me how you feel, bruh.

[Bridge: SAINt JHN]
Steel trigger blaow,
Even though I’m somebody niggas won’t figure out,
Even though they sayin’ I’m really that nigga now,
Even though they sayin’ it’s nothing to think about,
I promise to think it out, woah!

[Chorus: SAINt JHN]
Pray for me, only if you need,
Pray for me, never on your knees
Pray for me, when the summer breeze,
Pray for me, that I never bleed.
Pray for me, for the family,
Pray for me, for the man I’m supposed to be,
Pray for me, put your hand on me,
Pray for me and my enemies.

Told Lee he’d be a millionaire.

Молись обо мне

[Припев: SAINt JHN]
Молись обо мне, только если тебе нужно, (Молись)
Молись обо мне, но только не на коленях, (Молись)
Молись обо мне при летнем бризе,
Молись обо мне, чтобы я не страдал.
Молись обо мне, о семье,
Молись обо мне, о том, кем я должен быть,
Молись обо мне, возложи на меня руку,
Молись обо мне и врагах моих.

[Куплет 1: SAINt JHN]
Эти ниггеры знают и даже не подходят ко мне,
Эти ниггеры знают, что всё при мне, взгляните повнимательней,
Я из другого теста, слеплен на иной кухне,
Родился с иными мыслями, при встрече подними за меня бокал!
Моя жизнь теперь словно обзор лучших моментов,
Поставьте эту песню моей маме, если я умру,
Пока я не сомкнул глаз, пока я не слёг,
Где бы я ни вешал шляпу, я не скрываю свою корону.
Из-за просмотров ниггер как-то отвлёкся,
«Порше» на холме так и манит,
И я воспользуюсь ею, я это сделаю, не раскрывай ей свою тактику,
Я тут уже давно, так что я изучил тактику.
Мик пытается добиться помилований, 1
Трамп в Белом доме пытается сместить акценты,
Жизнь как кино, я не знаком с актёрами,
Я хочу идти вперёд, но меня тянут назад.

[Куплет 2: Kanye West]
Видишь ли, эта висцеральная реакция не взаимна, 2
И вообще, твоё поведение вполне типично,
И вообще, сила, которой я делюсь с тобой, центробежная.
И вообще, если я удвоился, то тебя бы утроил.
Надо придумать что-то, что-то, что-то иное, чувак,
Надо придумать что-то, что-то, что-то иное, чувак,
Особенно, когда у Йе-Йе-Йе-Йе иное настроение, чувак, 3
Особенно, когда у Йе-Йе-Йе-Йе иное настроение, чувак,
Они хотят узнать: «Он в порядке?» — пока я думаю об Израиле,
Я знаю, что выживу, чтоб рассказать, как мы пережили ад на земле
Под чарами «Реми» в живой клетке. 4
Это не чёткая жизнь, тут всё иначе, братан,
Это другая сфера, братан, и что ты теперь чувствуешь, братан?

[Связка: SAINt JHN]
Стальной крючок делает бах,
Хоть я далеко не пустое место, но ниггеры не выкупят,
Хоть они и говорят, что теперь я здравый ниггер,
Хоть они и говорят, но это пустые разговоры,
Я обещаю подумать над этим, о-о!

[Припев: SAINt JHN]
Молись обо мне, только если тебе нужно,
Молись обо мне, но только не на коленях,
Молись обо мне при летнем бризе,
Молись обо мне, чтобы я не страдал.
Молись обо мне, о семье,
Молись обо мне, о том, кем я должен быть,
Молись обо мне, возложи на меня руку,
Молись обо мне и врагах моих.

Я говорил Ли, что он будет миллионером.

1 — Meek Mill — псевдоним Роберта Уильямса, американского рэпера и общественного активиста.
2 — Висцеральные реакции — психофизиологическое понятие, означающее такой вид поведения, при котором процесс возбуждения захватывает также и органы, иннервируемые вегетативной нервной системой (органы кровообращения, пищеварения, дыхания, размножения, выделения), изменяя их обычную деятельность.
3 — Йе — одно из прозвищ Канье Уэста.
4 — Rémy Martin — один из трех известнейших и крупнейших французских коньячных домов.

Источник

Текст песни Don’t Pray On Me (Bad Religion) с переводом

A grizzly scene on my electron beam

Told a story about human rights

So all of King’s horses and all of King’s men

Had a riot for two days and nights

Well, the city exploded but the gates wouldn’t open

So the company asked him to quit

Now everybody’s equal

Just don’t measure it

Well, Hanson did it to Hester

And Mark David did it to John

And maybe Jack did it to Marilyn

But he did it to South Vietnam

For beauty and glory

For money, love, and country

Now everybody’s doing it

Don’t do that to me

A bitter debate and a feminine fate

Lie in tandem like two precious babes

While the former gets warmer, it’s the latter that matters

Except on the nation’s airwaves

And custodians of public opinion stayed back

After vainly discussing her rights

Lay hands off her body

Now I don’t know what stopped Jesus Christ

From turning every hungry stone into bread

And I don’t remember hearing how Moses reacted

When the innocent first born sons lay dead

Well, I guess God was a lot more demonstrative

Back when he flamboyantly parted the sea

Now everybody’s praying

Перевод песни Don’t Pray On Me

Гризли-сцена на моем электронном луче

Рассказала историю о правах человека.

Итак, все королевские лошади и все королевские люди

Бунтовали два дня и ночи.

Ну, город взорвался, но ворота не открылись,

Поэтому компания попросила его уйти.

Просто не измеряй это.

Что ж, Хэнсон сделал это с Хестером

И Марком Дэвидом, сделал это с Джоном

И, возможно, Джек сделал это с Мэрилин,

Но он сделал это с Южным Вьетнамом

Ради красоты и славы,

Ради денег, любви и страны.

Теперь все делают это,

Не делай этого со мной,

Горькие дебаты и женственная судьба.

Ложись в тандеме, как две драгоценные малышки,

В то время как первая становится теплее, последнее имеет значение,

Кроме как на радиоволнах нации,

А хранители общественного мнения остались позади

После тщетного обсуждения ее прав,

Сложи руки с ее тела.

Это не твоя гребаная жизнь.

Теперь я не знаю, что остановило Иисуса Христа

От превращения каждого голодного камня в хлеб,

И я не помню, как Моисей отреагировал,

Когда невинные первенцы лежали мертвыми.

Что ж, я думаю, Бог был гораздо более показательным,

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don’t forget me

I’m an ocean in your bedroom
Make you feel warm
Make you want to reassume
Now we know it all for sure.

I’m a dancehall dirty breakbeat
Make the snow fall
Up from beneath your feet
Not alone, I’ll be there
Tell me when you want to go.

I’m a meth lab first rehab
Take it all off
And step inside the running cab
There’s a love that knows the way.

I’m the rainbow in your jail cell
All the memories of
Everything you’ve ever smelled
Not alone, I’ll be there
Tell me when you want to go.

Sideways falling
More will be revealed my friend
Don’t forget me I can’t hide it
Come again get me excited

I’m an inbred and pothead
Two legs that you spread
Inside the tool shed
Now we know it all for sure.

I could show you
To the free field
Overcome and more
Will always be revealed
Not alone I’ll be there
Tell me when you want to go.

I’m the bloodstain
On your shirt sleeve
Coming down and more are coming to believe
Now we know it all for sure.

Make the hair stand
Up on your arm
Teach you how to dance
Inside the funny farm
not alone, I’ll be there
Tell me when you want to go.

Не забывай меня

Я — океан в твоей спальне
Согреваю тебя
Заставляю хотеть еще одной дозы
Теперь мы все точно знаем.

Я — непристойный брейкбит 1 в танцевальном зале
Заставляю снег сыпаться
Из-под твоих ног
Не одна, я буду рядом
Скажи мне, когда захочешь уйти.

Я — скорая медицинская помощь
Сними с себя все
И залезай в кабину.
Любовь знает путь.

Я — радуга в твоей тюремной камере
Каждое воспоминание обо всем
Том, что ты когда-либо ощущала.
Не одна, я буду рядом
Скажи мне, когда захочешь уйти.

Падение на обочине
Еще больше будет разоблачено, моя подруга
Не забывай меня, я не могу скрывать это
Приходи вновь и восхити меня

Я — выродок и наркоман
Ноги, которые ты разводишь
В сарае.
Теперь мы все точно знаем.

Я мог бы проводить тебя
К просторному полю
Можем преодолеть и еще больше
Всегда будем разоблачены
Не одна, я буду рядом
Скажи мне, когда захочешь уйти.

Я — пятно крови
На твоем рукаве
Опускаемся еще больше, обращаясь к вере
Теперь мы все точно знаем.

Заставлю твои волосы
Встать дыбом
Научу тебя танцам
В психушке
Не одна, я буду рядом
Скажи мне, когда захочешь уйти.

Примечания

1) Танцевальный музыкальный стиль, основанный на использовании брейкбитовых сэмплов. Характерен для стилей rave, jungle, drum and bass.

Источник

Перевод песни Pray (Justin Bieber)

Молюсь

I just can’t sleep tonight,
Knowing that things ain’t right.
It’s in the papers, it’s on the TV, it’s everywhere that I go.
Children and crying.
Soldiers are dying
Some people don’t have a home

But I know there’s sunshine behind that rain
I know there’s good times behind that pain, hey
Can you tell me how I can make a change

I close my eyes I can see a brighter day,
I close my eyes and pray,
I close my eyes I can see a better day,
I close my eyes and pray.

I lose my appetite, knowing kids starve tonight.
When I sit up, cause my dinner is still on my plate.
Ooo I got a vision, to make a difference.
And it’s starting today.

Cause I know there’s sunshine behind that rain
I know there’s good times behind that pain, hey
Can you tell me how I can make a change

I close my eyes I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes I can see a better day

I close my eyes and pray for the broken-hearted.
I pray for the life not started
I pray for all the ones not breathing,
I pray for all the souls in need,
I pray, сan you give ’em one today.

I just can’t sleep tonight.
Can someone tell how to make a change?

I close my eyes I can see a brighter day,
I close my eyes and pray,
I close my eyes I can see a better day,
I close my eyes and pray.

Я не могу уснуть этой ночью,
Зная, что все не так.
Об этом пишут в газетах, говорят на ТВ. Все не так — куда ни глянь.
Дети плачут,
Солдаты погибают,
Люди живут без крыши над головой.

Но я знаю, что после этого дождя засияет солнце,
Я знаю, что боль пройдет и настанут счастливые времена, эй!
Подскажи, как мне все изменить.

Я закрываю глаза и вижу светлые дни,
Я закрываю глаза и молюсь.
Я закрываю глаза и вижу лучшие дни,
Я закрываю глаза и молюсь.

У меня нет аппетита, ведь я знаю, что этой ночью голодают дети,
Пока я сижу здесь. И передо мной полная тарелка.
О-о-о, я мечтаю все изменить,
Начиная с сегодняшнего дня.

Ведь я знаю, что после этого дождя засияет солнце,
Я знаю, что боль пройдет и настанут счастливые времена, эй!
Подскажи мне, как мне все изменить.

Я закрываю глаза и вижу светлые дни,
Я закрываю глаза и молюсь.
Я закрываю глаза и вижу лучшие дни.

Я закрываю глаза и молюсь за убитых горем,
Я молюсь за жизнь, что еще не началась,
Я молюсь за тех, кто не дышит,
Я молюсь за все нуждающиеся души,
Я молюсь. Можешь ли ты воздать им сегодня?

Я просто не могу уснуть.
Подскажет ли кто-нибудь, как это все изменить?

Источник

Перевод KILLY – Pray For Me

Текст :

Live as a king, die your head cut off
Thugs gon’ sing when the shot sets off
Too many prayin’ on my downfall
Too many prayin’ on my downfall
Live as a king, die your head cut off
The thugs gon’ sing when the shot sets off
Too many prayin’ on my downfall
Too many prayin’ on my downfall (yeah yeah yeah)

Hop out the Viper, split the crowd like messiah
I rock designer, yeah, what
Might cut her off like a tyrant
Killy Don Dada (what? yeah yeah yeah)
Call the shots, say shut up (shut up, yeah)
Jewelry, water, huh, DC diamonds, yeah
I just seen my future in the scroll (hey hey hey)
Perkies and the cribs, he sold his soul (yeah)

Перевод :

Живи как король, умри отрубленной головой
Бандиты поют, когда выстрел начинается
Слишком много молюсь о моем падении
Слишком много молюсь о моем падении
Живи как король, умри отрубленной головой
Бандиты поют, когда выстрел начинается
Слишком много молюсь о моем падении
Слишком много молюсь о моем падении (да, да, да)

Хоп гадюки, разделить толпу, как мессия
Я рок-дизайнер, да, что
Может отрезать ее, как тирана
Килли Дон Дада (что? Да да да)
Позвони, скажи заткнись (заткнись, да)
Ювелирные изделия, вода, да, алмазы, да
Я только что видел свое будущее в свитке (эй, эй, эй)
Перки и шпаргалки, он продал свою душу (да)

Live as a king, die your head cut off
The thugs gon’ sing when the shot sets off
Too many prayin’ on my downfall

(What?) bumpin’ these bills, call it tolerance (what?)
All of these rules, I’m intolerant (hey)
Three pics, see me and start doggin’ it
Had to stop by and just talk to her (yeah yeah)
Throwin’ these bands like a tomahawk (yeah)
No open discussion, didn’t talk a lot (talk)
They live for one night like a travel lodge (yeah)
Igniting my city like Molotov (yeah yeah)

Живи как король, умри отрубленной головой
Бандиты поют, когда выстрел начинается
Слишком много молюсь о моем падении

Источник

Перевод песни Done for me (Charlie Puth)

В исполнении: Charlie Puth, Kehlani.

Done for me

Сделала для меня

What you thinking?
You think that you could be better off with somebody new
(No oh, oh baby, no)
You say you’re leaving
Well if you wanna leave there ain’t nobody stopping you
(No oh, oh baby, no)

I won’t beg for your love
Won’t say please
I won’t fall to the ground on my knees
You know I’ve given this everything
Baby honestly, baby honestly

I lie for you baby
I die for you baby
Cry for you baby
But tell me what you’ve done for me
For you baby
And only you baby
The things I do baby
But tell me what you’ve done for me

I never cheated
Deleted everyone cause they made you uncomfortable
(No oh, oh baby, no)
These accusations
I can’t apologize for something that I didn’t do
(No oh, oh baby, no)

I won’t beg for your love
Won’t say please (Oh no, won’t say please)
I won’t fall to the ground on my knees
You know I’ve given this everything
Baby honestly, baby honestly

I lie for you baby
I die for you baby
Cry for you baby
But tell me what you’ve done for me
For you baby
And only you baby
The things I do baby
But tell me what you’ve done for me

(Tell me what you’ve done for me)
Oh, tell me what you’ve done for me
(Tell me what you’ve done for me)
Tell me what you’ve done for me

Oh
You know I given this everything
Baby honestly
Tell me what you’ve done for me

I lie for you baby
I die for you baby
Cry for you baby
But tell me what you’ve done for me
For you baby
And only you baby
The things I do baby
But tell me what you’ve done for me

(Tell me what you’ve done for me)
But tell me what you’ve done for me
(Tell me what you’ve done for me)
But tell me what you’ve done for me

О чём ты думаешь?
Ты думаешь, что тебе было бы лучше с кем-то другим?
(Нет, о-о, детка, нет)
Ты говоришь, что уходишь
Хорошо, если ты хочешь уйти, никто тебя не останавливает
(Нет, о-о, детка, нет)

Я не буду вымаливать твоей любви
Не скажу «пожалуйста»
Я не упаду на колени на землю
Ты знаешь, что я отдал всё
Детка, честно, детка, честно

Я вру ради тебя, детка
Я умираю за тебя, детка
Плачу из-за тебя, детка
Но скажи мне, что ты сделала для меня?
Для тебя, детка
И только для тебя, детка
То, что я делаю, детка
Но скажи мне, что ты сделала для меня?

Я никогда не изменяла
Удалила всех из телефона, потому что они раздражали тебя
(Нет, о-о, милый, нет)
Эти обвинения
Я не могу извиняться за то, что я не сделала
(Нет, о-о, милый, нет)

Я не буду вымаливать твоей любви
Не скажу «пожалуйста» (О, нет, не скажу«пожалуйста»)
Я не упаду на колени на землю
Ты знаешь, что я отдала всё
Милый, честно, милый, честно

(Скажи мне, что ты сделала для меня?)
О, скажи мне, что ты сделала для меня?
(Ответь мне, что ты сделала для меня?)
Ответь мне, что ты сделала для меня?

О,
Ты знаешь, что я отдал всё
Детка, честно,
Скажи мне, что ты сделала для меня?

Источник

Within Temptation новый сингл “Don’t Pray For Me”. Новый альбом в 2023 году

Мастера голландского симфо-рока и симфо-метала с красавицей вокалисткой и основательницей группы Within Temptation выпустили свой новый сингл “Don’t Pray For Me”. Сингл является уже четвертым релизом Within Temptation в 2022 году, поскольку группа усердно работает над новым альбомом который должен появиться в 2023 году. С 2019 года, коллектив переключил свое внимание с выпуска полноформатных альбомов на выпуск серии синглов. Будем надеяться, что данная стратегия выльется в очень качественный новый альбом. Тем не менее, новые синглы группы получают отличный прием критиков в Европе, достигли пика в Топ-20 американского чарта Billboard Mainstream Rock Indicator и возглавили официальные немецкие чарты.

Вот и новый сингл получился весьма неплохим, для любителей подобного рода музыки, естественно. Голос Шарон ден Адель как всегда прекрасен, она кстати тоже, в особенности глядя на фотки с последней фотосессии, где она в черном и коротком платье.

Группа так прокомментировала новый релиз:

Мы живем в мире, где культуры и верования сливаются воедино, и в то же время в мире господствуют акты нетерпимости и несправедливости. Социальные проблемы привели к страху и разъединению.

Вокалистка Шарон Ден Адель добавила от себя:

“Don’t Pray For Me” борется против навязывания убеждений и страхов другим и свидетельствует о том, что каждый принимает свой собственный путь. Это гимн о примирении с тем фактом, что убеждения могут быть изменчивыми, множественными или, проще говоря, разными. Песня о том, чтобы позволить людям следовать своей собственной судьбе.

Оставшуюся часть 2022 года группы будет занята летним фестивальным сезоном по Европе, туром по США с Iron Maiden и долгожданным и долго откладываемым европейским совместным туром с Evanescence.

Последний на сегодня полноформатник группы Resist, был выпущен в феврале 2019 года на лейбле Spinefarm Records. В качестве приглашенных гостей на нем выступали Джейкоби Шеддикс из Papa Roach и Андерс Фриден из In Flames.

Источник

Текст песни Pray For Me

Перевод песни Pray For Me

[Verse 1]
She lights a candle, but she doesn’t know why.
She wants to save me, but i’m barely alive.
My soul is thirsty. I just wanna get high.
Make her go away.

[Pre-Chorus]
Now i’m hitting the wall and she begs me to quit,
And she drags me to church but i’m scared to commit,
And i’m loosing my mind ’cause she hides all my shit.
She wont go away.

[Verse 2]
I dragged myself out of the bed that she made,
And I escape her in a black motercade
She’s pushing bibles and a clean bill of health.
I can’t make her go away.

[Pre-Chorus]
Now i’m hitting the wall and she begs me to quit,
And she drags me to church but i’m scared to commit,
And i’m loosing my mind ’cause she hides all my shit.
She wont go away.

Молись за меня

Молись за меня.
Молись за меня этой ночью.
Молись за меня.
Молись за меня.

Источник

Текст песни Pray for Me

Перевод песни Pray for Me

[Intro:]
Yuh, yuh, yuh, yeah
Ayy

[Chorus:]
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears

[Chorus:]
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me (grandma, pray for me)
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me, pray for me, pray for me
Talk to the man upstairs, hoping he answers my prayers
Hollywood feel like the jungle, lions and tigers and bears

[Outro:]
Somebody pray for me before it’s too late for me
These demons still chasing me
But angels, they stay with me
They wait for me faithfully
When I fall into the dark, they awaken me
They view damned as beauty mistakenly
This is the show people pay to see
Ladies and Gentlemen, The Beautiful and Damned

Помолись за меня

[Куплет 1:]
Да, я жил в Калифорнии, о которой все мечтают,
Развернулся и уехал оттуда без причины, о-у (Изи!)
Проводил среду как выходные,
Она выглядит как ангел, но сама настоящая дьяволица.
Я один,это не искупление.
Эти женщины, они придумывают и замышляют.
Делают всё, чтобы уложить меня в кровать.
Я выкидываю презерватив, нет, у тебя не будет моих детей,
Это жизнь, и ничего не удивляет меня.
Что я могу сказать? Чёрт, этот город сошёл с ума!
Ухожу из клуба с моей новой пассией,
На выходе ждут папарацци, все пытаются догнать меня.
Хватаю её за руку и сажаю в «Гост» 1,
А затем, мы исчезаем, как Патрик Суэйзи 2.
Вот как живут молодые и успешные.
Что я могу сказать? Да,не вини меня.

[Припев:]
Говорю с парнем, который живёт наверху, надеюсь, он ответит на мои молитвы,
Голливуд кажется мне джунглями, в нём есть львы, тигры, медведи.
Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня.
Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня.
Говорю с парнем, который живёт наверху, надеюсь, он ответит на мои молитвы,
Голливуд кажется мне джунглями, в нём есть львы, тигры, медведи.
Говорю с парнем, который живёт наверху, надеюсь, он ответит на мои молитвы,
Голливуд кажется мне джунглями, в нём есть львы, тигры, медведи.
Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня.
Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня.
Говорю с парнем, который живёт наверху, надеюсь, он ответит на мои молитвы,
Голливуд кажется мне джунглями, в нём есть львы, тигры, медведи.

[Куплет 2:]
Оу-у, Лос-Анджелес, город мечты,
Превратился в город друзей (да).
Они ловят меня на месте преступления,
Вечеринки, вечеринки, вечеринки, вечеринки,
Они говорят, что здесь всем одиноко,
Что ты никогда не будешь своим.
Так почему, чёрт возьми, ты говоришь, что знаешь меня?
Эта индустрия насквозь фальшивая,
Мне всегда было по*уй, да и будет так всегда.
Я только всегда оставался самим собой,
И никогда не сидел на месте.
Оу-оу.
Что есть, то есть, вот как всё происходит, и я никогда не изменюсь.
Ты не привыкла к этому, и вероятно, тебе всё кажется странным, я знаю.
Прекрасный и проклятый, выпей еще ксанакса 3.
Запей Буллетом 4, охладись немного.
Я сошёл с ума, не остановлюсь, пока не найду его.
Слишком высоко, мне придётся подтянуться,
Я был здесь в это же время в прошлом году.
Город, где я нахожусь, сходит с ума,
Надеюсь, что где-то моя бабушка молится за меня, угх.

[Припев:]
Говорю с парнем, который живёт наверху, надеюсь, он ответит на мои молитвы,
Голливуд кажется мне джунглями, в нём есть львы, тигры, медведи.
Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня (бабушка, помолись за меня).
Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня.
Говорю с парнем, который живёт наверху, надеюсь, он ответит на мои молитвы,
Голливуд кажется мне джунглями, в нём есть львы, тигры, медведи.
Говорю с парнем, который живёт наверху, надеюсь, он ответит на мои молитвы,
Голливуд кажется мне джунглями, в нём есть львы, тигры, медведи.
Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня.
Помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня, помолись за меня.
Говорю с парнем, который живёт наверху, надеюсь, он ответит на мои молитвы,
Голливуд кажется мне джунглями, в нём есть львы, тигры, медведи.

[Конец:]
Кто-нибудь помолитесь за меня, пока ещё не поздно,
Эти демоны всё ещё гоняются за мной.
Но ангелы остаются со мной.
Они верно ждут меня,
И когда я сваливаюсь в небытиё, они будят меня.
Этот вид проклят, он красив, но на самом деле, дела обстоят совсем иначе.
Леди и джентельмены, это Прекрасный и проклятый 5.

Источник

Перевод песни Pray (Fifty shades darker)

В исполнении: JRY, Rooty.

Молюсь

I’ve been playing with my demons
Making troubles for yourself
And these days are far from over
You know I can’t help myself
I love coming for you baby
And it’s killing me inside
I’ve been dying for you baby
Almost every single night

Forget the words I’m saying
I know that I’ve been cruel
I pray for peace
Tell me why don’t you

Oh I pray
I know that I’ve been cruel
Oh I pray
I know that what I do

I’ve been losing my religion
Making trouble for myself
And these nights are getting longer
You know I just need your help
I keep running for you baby
And it’s eating me alive
I’ll be dying for you baby
‘Till you’ll bring me back to life

Forget the words I’m saying
I know that I’ve been cruel
I pray for peace
Tell me why don’t you

Oh I pray
I know that I’ve been cruel
Oh I pray
I know that what I do

I, wanna throw it all away
For tonight, and the day another day
It’s just you and me
And I’m on my knees
Would you pray for me?
Would you pray pray pray pray.

Oh I pray
I know that I’ve been cruel
Oh I pray
I know that what I do

Я играл со своими демонами,
Создавая себе проблемы,
И это далеко не конец.
Ты же знаешь, я не могу сдержаться.
Я люблю приезжать за тобой, малыш,
И это убивает меня изнутри.
Я умирал без тебя, малыш,
Почти каждую ночь.

Забудь все, что я сказал.
Я знаю, я был очень жесток.
Я молюсь о мире,
Скажи мне, почему ты не молишься?

Ох, я молюсь.
Я знаю, я была очень жестока.
Ох, я молюсь.
Я знаю, что я делаю.

Я терял свою веру,
Создавая себе проблемы,
И эти ночи становятся длиннее.
Ты же знаешь, я нуждаюсь в твоей помощи.
Я продолжаю бежать за тобой, малыш,
И это съедает меня живьем.
Я умирал без тебя, малыш,
Пока ты снова не возвращала меня к жизни.

Забудь все, что я сказал.
Я знаю, я был очень жесток.
Я молюсь о мире,
Скажи мне, почему ты не молишься?

Ох, я молюсь.
Я знаю, я была очень жестока.
Ох, я молюсь.
Я знаю, что я делаю.

Я, я хочу все это выбросить из головы
На одну ночь и на утро следующего дня.
Сейчас только ты и я,
Я стою на коленях.
Будешь ли ты молиться за меня?
Будешь ли ты молиться, молиться, молиться, молиться.

Ох, я молюсь.
Я знаю, я была очень жестока.
Ох, я молюсь.
Я знаю, что я делаю.

Источник

Pray for Me

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Bridge: The Weeknd]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
Just in case my faith go, I live by my own
I live by my own, I live by my own
Just in case my faith go, I live by my own
I live by my own, I live by my own

Помолись за меня

[Вступление:]
У, у, у, у.

[Переход: The Weeknd]
Эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй.

1 – “body drop” (сленг) – “убийство”, “нокаут”. Здесь обыгрывается данная фраза, которая дословно означает “тело падает”. В результате падения тело ударится о землю, вызывая “разрывы грунта” или “трещины на земле” (ground breaks), как во время землетрясений (earthquake), о которых говорит вначале строки.
2 – “Лицо со шрамом” (Scarface) – американский художественный фильм 1983 года режиссёра Брайана Де Пальмы; Скарфейс (Scarface) – американский рэпер и продюсер.
3 – “Ground Zero” – “эпицентр”, “сосредоточие”.
4 – Игра слов. Обыгрывается фраза “heart beat” – “удары сердца”, “сокращение сердца”. Но Ламар говорит, что его “сердце не пропустит бит” (heart don’t skip a beat) в музыкальном смысле: грубо говоря, он идет по жизни с музыкой, даже в тяжелые времена. В оригинале, вместо “заводят пластинку” идет “bumps the needle”, где “needle” (игла) – игла звукоснимателя, перемещающаяся заострённым концом по звуковой дорожке, при этом её неровности заставляют иглу колебаться с определённой частотой, тем самым позволяя услышать записанный на пластинку звук.
5 – Восхищение Церкви – христианский термин, распространённый в протестантской церкви, подразумевающий вознесение Церкви для её встречи с Иисусом Христом перед Его Вторым пришествием.

Источник

Текст песни / Караоке: Pray

[Verse 1: JRY]
I’ve been playing with my demons
Making troubles for yourself
And these days are far from over
You know I can’t help myself
I love coming for you baby
And it’s killing me inside
I’ve been dying for you baby
Almost every single night

[Pre-Chorus: JRY]
Forget the words I’m saying
I know that I’ve been cruel
I pray for peace
Tell me why don’t you

[Chorus: Rooty]
Oh I pray
I know that I’ve been cruel
Oh I pray
I know that what I do

[Verse 2: JRY]
I’ve been losing my religion
Making trouble for myself
And these nights are getting longer
You know I just need your help
I keep running for you baby
And it’s eating me alive
I’ll be dying for you baby
‘Till you’ll bring me back to life

[Pre-Chorus: JRY]
Forget the words I’m saying
I know that I’ve been cruel
I pray for peace
Tell me why don’t you

[Chorus: Rooty]
Oh I pray
I know that I’ve been cruel
Oh I pray
I know that what I do

[Bridge: JRY]
I, wanna throw it all away
For tonight, and the day another day
It’s just you and me
And I’m on my knees
Would you pray for me
Would you pray pray pray pray

[Chorus: Rooty]
Oh I pray
I know that I’ve been cruel
Oh I pray
I know that what I do

Перевод песни: Молиться

[Куплет 1: JRY]
Я играл со своими демонами,
Тем самым создавая тебе проблемы.
Эти дни только начинаются.
Ты же знаешь, я не могу справиться с самим собой.
Мне нравится овладевать тобой,
И это убивает меня.
Мне ужасно не хватало тебя, малышка,
Почти каждую ночь.

[Распевка: JRY]
Забудь всё, что я говорю.
Знаю, я был жестоким.
Я молюсь о мире.
Скажи, почему ты этого не делаешь?

[Припев: Rooty]
Оу, я молюсь.
Я знаю, что я была жестокой.
Оу, я молюсь.
Я знаю, что я делаю.

[Куплет 2: JRY]
Я лишился своей веры,
Тем самым создав себе проблемы.
И эти ночи становятся всё длиннее.
Ты же знаешь, мне просто необходима твоя помощь.
Я бегу к тебе, не останавливаясь, малышка,
И это съедает меня заживо.
Я буду умирать от тоски по тебе, малышка,
Пока ты не вернёшь меня к жизни.

[Распевка: JRY]
Забудь всё то, что я говорю.
Знаю, я был безжалостным.
Я молюсь о мире.
Скажи, почему ты этого не делаешь?

[Припев: Rooty]
Оу, я молюсь.
Я знаю, что я вела себя ужасно.
Оу, я молюсь.
Я осознаю, что я делаю.

[Переход: JRY]
Я хочу забыть обо всём этом
На одну ночь и ещё на один день.
Есть только ты и я.
Я стою на коленях.
Не хочешь помолиться за меня?
Не хочешь помолиться, помолиться?

[Припев: Rooty]
Оу, я молюсь.
Знаю, я была жестокой.
Оу, я молюсь.
Я осознаю, что я делаю.

Источник

Within Temptation Don T Pray For Me Official Music Video

Within Temptation Don T Pray For Me Visualizer

Within Temptation Don T Pray For Me Full EP

W I T H I N Temptation Don T Pray For Me Full EP F U L L A L B U M 2022

Within Temptation Don T Pray For Me

Within Temptation Don T Pray For Me Official Trailer

Reaction To Within Temptation Don T Pray For Me Official Music Video THE WOLF HUNTERZ

Within Temptation Don T Pray For Me Lyrics

Within Temptation Don T Pray For Me Sub Español English Lyrics

Within Temptation Don T Pray For Me Не молись за меня перевод русские субтитры

Within Temptation Don T Pray For Me Reaction Review

Within Temptation Shed My Skin Feat Annisokay Official Music Video

Within Temptation Don T Pray For Me Live Orange France First Time Played Live

Live Debut Of Don T Pray For Me By Within Temptation Orange France

Within Temptation Don T Pray For Me Official Video Sub Español English Lyrics

Within Temptation The Purge Official Music Video

Within Temptation Don T Pray For Me Fan Lyric Video

Don T Pray For Me Instrumental

W I Thi N Temptation The Aftermath Full Concert HD

01:01:13 80.57 MB 10.7K

Within Temptation Don T Pray For Me Legendado

Within Temptation Running Up That Hill Official Music Video Remastered Full HD

Don T Pray For Me Within Temptation Live Orange 16 08 22

Within Temptation Dont Pray For Me с переводом

Within Temptation Don T Pray For Me Lyrics Sub Español

Checking Back In With Within Temptation Don T Pray For Me Reaction

WITHIN TEMPTATION Don T Pray For Me REACTION

Within Temptation Don T Pray For Me Extended Version

Within Temptation Don T Pray For Me Official Music Video Mix

Within Temptation Don T Pray For Me Official Sharon Only

WITHIN TEMPTATION To Release New Song Don T Pray For Me

Within Temptation Entertain You Official Video

WITHIN TEMPTATION Composer Reaction To Don T Pray For Me

Within Temptation Don T Pray For Me Official Music Video FIRST LISTEN Reaction

I GOT CHILLS Lyrical Analysis Of WITHIN TEMPTATION S Don T Pray For Me REACTION REVIEW

Americans REACT To Within Temptation Don T Pray For Me THE WOLF HUNTERZ Jon And Dolly

Within Temptation Full Concert Live At Sweden Rock Festival 2022

01:09:38 91.64 MB 22.4K

Within Temptation Don T Pray For Me Visualizer

Within Temptation Don T Pray For Me Sub Español

Within Temptation Live Graspop 2022

01:22:52 109.06 MB 1.7K

Within Temptation Raise Your Banner Official Lyric Video Feat Anders Fridén

WITHIN TEMPTATION DON T PRAY FOR ME REACTION

Within Temptation Don T Pray For Me Official Music Video Reaction

Within Temptation Nightcore Don T Pray For Me

NEW Within Temptation Don T Pray For Me Reaction

Don T Pray For Me Nightcore Within Temptation

Within Temptation Don T Pray For Me Reaction Amber And Charisse React

WITHIN TEMPTATION NIGHTCORE DON T PRAY FOR ME

Don T Pray For Me Mix Engineer Reacts To Within Temptation

Within Temptation Don T Pray For Me Türkçe Çeviri

Within Temptation Don T Pray For Me Official Music Video

Для вашего поискового запроса Within Temptation Don T Pray For Me мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Within Temptation Don T Pray For Me Official Music Video который загружен Within Temptation размером 4.87 MB, длительностью 3 мин и 42 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Within Temptation Don T Pray For Me

Disturbia Fade Away Instrumental

Chin Oshiqlar Ketolmaydi

I M Not Angry Anymore Sped Up

Animadrop Breathe Chapter V

Возвращение Арьи Старк В Винтерфелл

Погляди На Небо Звёзды Горят Матушка Земля Схорони Меня

New Korean Mix Hindi Songs 2020

Bladee The Flag Is Raised

На Горе Колхоз В Современной Обработке

Гнида Scally Milano Speed Up

Пацан Круто Зачитал Рэп Про Любовь 2014

Музыка Для Катки На Самокате Топ 10

Vasif Azimov Seni Mene Allah Yetirdi Yeni 2022

Ona Ketdi Hovlisidan Fayz Ketdi

На Титанике Ремикс Тик Ток

Я Придумал Телепорт Время Нон Стоп

В Главных Ролях Зайчик Мем

Сурудхои Точики Нав 2022 Ошики Таджикский Песни 2022 Про Любовь Суруди Точики 2022

Бахром Гафури Гуличон Bahrom Ghafuri Gulijon 2019

Meme За Тобой Следят Оригинал

Фарида Карбосова Жоогазын

Андрей Губин Ночь Текст Песня Из Тик Тока

Anvarbeatz X Cvetocek7 Мама Я Устал Cover Adam Мама Я Устал

Dildora Niyozova Dard Music Version Audio 2022

Элджей Рваные Джинсы Speed Up

Фарахноз Шарафова То Кай Farahnoz Sharafova To Kay

А Кто Сказал Что Время Лечит Ernest Ogannesyan Милая Новая Песня 2022 Эту Песню Ищут Все

Rita Ora Poison Speed Up Reverb

Kizaru Russian Most Wanted Акапелла Acapella

Janaga Малыш Xzeez Ablaikan Remix

Canim Yanir Nuraymeherov Mahnilar Orxan Sintez 2021

Hazbin Hotel Song Insane Xgravity Zerwuw Glitch Hop Remix

Mirai Nikki Opening 2 Дневник Будущего

Muhammad Amin Al Dzhazairi 2 Аль Бакара Корова Аяты 1 75

Источник

Текст