Однако эта картина не вызвала большого зрительского интереса и никаких призов не получила. Наверное, поэтому Blondie решили дистанцироваться от фильма. На песню сняты два клипа, и ни в одном из них нет кадров из «Американского жиголо». В отличие от кино, песню ждал оглушительный успех.

Сингл был выпущен в США в феврале 1980 года. Он достиг первого места в чартах и держался на этой позиции в течение шести недель подряд и стал «золотым». Был назван синглом № 1 журналом Billboard. Позже этот же журнал поставил песню на 44-е место среди 100 лучших песен всех времён. Позже такой же успех ждал песню и в Великобритании.

Написать слова и мелодию к «рабочему материалу» предложил солистке Blondie — Дебби Харри известный продюсер Джорджио Мородер. Он уже работал с Донной Саммер, за его плечами уже были крупные хиты, в том числе «Take my breath away». Он показал Харри черновую версию инструментального трека. Харри нужно было придумать текст и мелодию, с этой задачей она управилась за несколько часов. У нее получилась резкая и энергичная мелодия. По словам самой Дебби, это должна была быть идеальная песня для быстрой езды. Call me действительно больше напоминает рок-боевик, нежели «танцевальную мелодия в стиле диско», как ее официально называют. Blondie, вообще, примечательна тем, что ее участники не придерживались какого-то одного музыкального стиля и не боялись экспериментировать. Они исполняли музыку в стиле диско, панк, и даже регги.

Музыкальные критики утверждают, что Blondie повезло: в сотрудничестве с известным продюсером родилась одна из лучших песен группы. Между тем, изначально Мородер хотел отдать песню Стиви Никс из FleetwoodMac, однако она была связана контрактными обязательствами и была вынуждена отказаться. К тому же, Мородер потом признавался, что работать с Blondie было тяжело, и они постоянно ссорились. «Этот опыт научил меня больше не связываться с рок-группами» — заявил он Billboard magazine.

Для тех, кто не смотрел «Американского жиголо», стоит пояснить, что Call me — песня о проститутке.

Нарисуй мне свой цвет, малыш,

Нарисуй мне свою машину.

Нарисуй мне свой цвет, дорогой,

Я знаю, кто ты такой.

Покажи мне свою таблицу цветов,

Я знаю, откуда ты пришел.

Позвони мне (позвони мне) по телефону.

Звони мне, звони мне в любое, в любое время.

Позвони мне (позвони мне), любимый мой.

Можешь звонить мне хоть днем, хоть ночью.

Покрой меня поцелуями, малыш,

Окружи меня любовью.

Укутай меня в расписные простыни,

Мне всегда будет мало.

Эмоции подступают, я не знаю, почему.

Прикрой меня, любовь — это алиби.

Позвони мне (позвони мне) по телефону.

Звони мне, звони мне в любое, в любое время.

Позвони мне (позвони мне), чтобы обмануть.

Когда ты будешь готов, мы выпьем вина.

У-у-у-у-у, он говорит на языках любви.

В любое время, где бы я ни была, куда угодно, в любом случае.

В любое время, где бы я ни была, куда угодно, в любой день.

Позвони мне (позвони мне), любимый мой.

Звони мне, звони мне в любое, в любое время.

Позвони мне (позвони мне), чтобы обмануть.

Позвони мне, позвони мне, чтобы провести еще немного времени вместе.

Позвони мне (позвони мне), любимый мой.

Позвони мне, позови меня туда, где красиво.

Позвони мне (позвони мне), потому что твоя любимая, твоя любимая — это твое алиби.

Звони мне, звони мне в любое, в любое время.

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart

I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Call me позже использовали и в других фильмах, она звучит и в ужастике «Невеста Чакки» и в комедии «Мужчина по вызову».

Источник

Текст

Color me your color baby, color me your car
Color me your color darling, I know who you are
Come up off your color chart
I know where you’re coming from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me), I’ll arrive
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses baby, cover me with love
Roll me in designer sheets, I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me), I’ll arrive
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooh ooh ooh ooh ooh, he speaks the languages of love
Ooh ooh ooh ooh ooh, amore, le chiamami, chiamami
Ooh ooh ooh ooh ooh, appelle-moi, mon cherie, appelle-moi
Any time, any place, anywhere, anyway
Any time, any place, anywhere, any day

Call me (call me) my love
Call me, call me any any time
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me
For your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me)
Oh call me, ooh ooh ah
Call me (call me) my love
Call me, call me any any time

Перевод

Источник

Текст и перевод песни Call Me by Your Name (Lil Nas X — MONTERO)

Нет времени? Сохрани в

Call Me by Your Name — недавно вышедший (на момент написания статьи) трек американского рэпера Lil Nas X. Фанаты исполнителя ждали релиз песни еще с февраля 2021, когда она была впервые анонсирована. И вот дождались. Пришло время разобрать текст и перевод Call Me by Your Name в исполнении Lil Nas X.

Для тех, кто не знает, расскажем немного об исполнителе. Настоящее имя рэпера звучит как Montero Lamar Hill. Сейчас ему всего 22 года, да и музыкальная карьера рэпера тоже началась не так давно, в 2018. Однако уже спустя год, в 2019 певец выпустил трек Old Town Road, о котором вы наверняка слышали. Как раз он и поднял начинающего исполнителя на вершину славы. Монтеро сумел удержать популярность, и теперь вот выпустил еще один сингл.

Текст и перевод Call Me by Your Name

Дисклеймер: В песне присутствует нецензурная лексика. Вас это не остановит, но мы должны были предупредить.

Каждому свое (особенности запоминания для аудиалов, визуалов, кинестетиков)

Перевод песни Rag’n’Bone Man – Human

Интересные факты о песне

Пишите в комментариях, какие еще песни вы бы хотели увидеть в нашем блоге.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Источник

Call me

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytimeПозвони

Разукрась меня, мой милый,
В цвет твоей мечты,
Для меня, как дважды два,
Всё то что хочешь ты,
Краски, кисти и холсты –
Всё, что пожелаешь ты.

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звони.

Разрисуй меня любовью,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звони.

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви,
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami (1)
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi (2)
Каждый вздох, каждый шаг я взываю к тебе,
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Источник

Call Me — Blondie

Интересные факты о песне

Одна из знаменитейших композиций коллектива была написана Деборой Харри (солисткой коллектива) по просьбе немецкого продюсера Джорджо Мородера специально для кинокартины «Американский жиголо».

Получив всемирную известность, песня также прозвучала в фильмах «Кто хочет стать миллионером» и «Невеста Чаки».

Добавил: Алиса Пушкарская

«Рождение» композиции на свет ознаменовало грандиозный успех коллектива: сингл «Call Mе» целых 6 недель занимал первые строчки американских поп-чартов, выиграл «Золотой глобус» в номинации «Лучший саундтрек» ( фильм «Американский жиголо», 1980 год) и, по данным журнала Billboard, стал самым продаваемым синглом года в Соединённых Штатах.

Добавил: Алиса Пушкарская

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

23 января 1991-го года радиостанция KLSK FM в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико, сменила свой формат на классический рок. Ди-джей Джон Себастьян решил ознаменовать это проигрыванием «Лестницы.

Строчка «We don’t need no education» неверна с точки зрения английской грамматики: она содержит распространённую ошибку «двойное отрицание» (в предложении должна быть только одна отрицательная.

Перед исполнением этой песни на Royal Command Performance в Театре Принца Уэльского перед королевой Англии Джон выдал известную шутку:

«Для нашего последнего номера я бы хотел попросить вашей помощи.

В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно.

Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая.

Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала.

По словам Пола Маккартни, мелодия песни пришла к нему во сне, когда он гостил у родителей своей девушки Джейн Эшер.
Пол: «Я жил в маленькой квартире на верхнем этаже, и возле моей кровати.

Джеймс Хетфилд сознался, что вступление (нарастающий звук духового инструмента) песни Unforgiven заимствовано из одного фильма в жанре «вестерн» и воспроизведено в обратном направлении, так.

Оставить новый комментарий

Ваш мейл (не для публикации)

Присылать мне комментарии к этой песне

Текст песни

Добавить перевод этой песни

Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)

Адрес личного сайта или блога переводчика

Источник

Color me your color baby, color me your car
Color me your color darling, I know who you are
Come up off your color chart
I know where you’re coming from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me), I’ll arrive
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses baby, cover me with love
Roll me in designer sheets, I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me), I’ll arrive
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooh ooh ooh ooh ooh, he speaks the languages of love
Ooh ooh ooh ooh ooh, amore, le chiamami, chiamami
Ooh ooh ooh ooh ooh, appelle-moi, mon cherie, appelle-moi
Any time, any place, anywhere, anyway
Any time, any place, anywhere, any day

Call me (call me) my love
Call me, call me any any time
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me
For your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me)
Oh call me, ooh ooh ah
Call me (call me) my love
Call me, call me any any time

Источник

Color me your color baby, color me your car
Color me your color darling, I know who you are
Come up off your color chart
I know where you’re coming from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me), I’ll arrive
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses baby, cover me with love
Roll me in designer sheets, I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me), I’ll arrive
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooh ooh ooh ooh ooh, he speaks the languages of love
Ooh ooh ooh ooh ooh, amore, le chiamami, chiamami
Ooh ooh ooh ooh ooh, appelle-moi, mon cherie, appelle-moi
Any time, any place, anywhere, anyway
Any time, any place, anywhere, any day

Call me (call me) my love
Call me, call me any any time
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me
For your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me)
Oh call me, ooh ooh ah
Call me (call me) my love
Call me, call me any any time

Источник

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re coming from
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call me my love you can call me any day or night
Call me
Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come I don’t know why
Cover up love’s alibi
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call me oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me
Ooh, he speaks the languages of love
Ooh, amore, chiamami chiamami.
Oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime anyplace anywhere anyway
Anytime anyplace anywhere any day, anyway
Call me my life
Call me call me any anytime
Call me for a ride
Call me call me for some overtime
Take me out and show me off
Put me on the scene
Dress Me in the fashions of the nineteen nighties
You’re the man no in between
I know what you words can mean
Call me call me any anytime
Call me for a ride
Call me call me for some overtime
Call me in my life
Call me call me in a sweet design
Call me call me for your lover’s lover’s alibi
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call me
Oh, call me, ooh ooh ah.
Call me my love.
Call me, call me any anytime.

разукрась меня мой милый
в цвет твоей мечты
для меня как дважды два
всё то что хочешь ты
краски кисти и холсты
всё что пожелаешь ты

звони
я так жду
каждый час
я жду твоей любви
позови
день и ночь
я так жду любимый
как я жду
звони

разрисуй меня любовью
закатай в рулон
поцелуями своими
всю меня покрой
и вдруг нахлынувшей волной
нас накроет с головой

звони
я так жду
меня пугает эта тишина
позови
в день и ночь
и ты захочешь всё испить до дна
звони

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
каждый вздох каждый шаг я взываю к тебе
каждый вздох каждый шаг каждый миг каждый день

звони
я жду
каждый день и час
твоей любви
зови
я к тебе примчусь
где б ни был ты
на самый край земли
я так жду
ты не сможешь никогда забыть
звони
звони
безо всякого предлога
ты звони
я так жду
каждый день и час
твоей любви
позови oo-hoo-hah
позвони мне позвони

Источник

История песни «Call Me» — Blondie

Начиная разговор об этой композиции, стоит отметить, что речь пойдет больше о фильме, породившим её, нежели о самой песне.

Фильм

Постер к фильму «Американский жиголо» (1980)

Дело в том, что когда режиссер и сценарист Пол Шредер обратился к итальянскому композитору Джорджо Мородеру (ударение на второй слог), чтобы тот занялся музыкальным сопровождением к его новому фильму «Американский жиголо» (1980). Кстати, на главные роли Шредер изначально приглашал Джули Кристи и Джона Траволту, однако Траволта отказался от съёмок. Как только Кристи сообщили об отказе Траволты, она тоже резко передумала.

Лорен Хаттон и Ричард Гир

Тогда Пол придумал новый интересный дуэт: он пригласил Лорен Хаттон и Ричарда Гира. Но вернемся к Джорджо Мородеру. У продюсера так же возникли проблемы с первоначальным выбором: Стиви Никс (из Fleetwood Mac) отказалась от участия в проекте. Тогда Джорджо, долго думая и ломая голову (возможно ему кто-то посоветовал), позвал для записи саундтрека группу Blondie. Оказалось, что Дебби Харри и группа уже давно хотели поработать с именитым продюсером.

Запись

Тут, пожалуй, уже можно перейти к истории самой песни.

Как вспоминала позже Дебби:

Мы были фриками и чужаками в глазах общества, а Джорджо был королем итало-диско.

Поэтому нам не терпелось поработать вместе с ним!

Позже Дебби расскажет, что композицию она сочинила за пару часов. Рабочий вариант названия был «Man Machine». Позже его поменяют для фильма. Когда Дебби писала текст «Call Me» она думала о том, как гуляет в Калифорнии по пляжу вдоль океана. Ошибочный смысл песни, мол якобы песня о проститутке, был придуман позже фанатами.

В процессе записи в студии вечно возникали драки и потасовки. Джорджо это, конечно же, не нравилось. В таких ситуациях, он всегда звал менеджера группы и уходил из студии.

Релиз и достижения

Зимой 1980 года на свет совместными усилиями родилась интересная композиция: рок + итало-диско. Она была издана одновременно на трёх лейблах и продержалась в чартах 6 недель. Во многих чартах Америки, Канады и Англии композиция долго держалась на первом месте.

Кончено же, группа записала видеоклип к песне. Причем не один, а два:

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

Текст песни Call Me*

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me
Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up, love is alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
When you’re ready we can share the wine
Call me
Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover is, lover is alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
[fade]

Перевод песни

Нарисуй мне свой цвет, малыш,
Нарисуй мне свою машину.
Нарисуй мне свой цвет, дорогой,
Я знаю, кто ты такой.
Покажи мне свою таблицу цветов,
Я знаю, откуда ты пришел.
Позвони мне (позвони мне) по телефону.
Звони мне, звони мне в любое, в любое время.
Позвони мне (позвони мне), любимый мой.
Можешь звонить мне хоть днем, хоть ночью.
Позвони мне.
Покрой меня поцелуями, малыш,
Окружи меня любовью.
Укутай меня в расписные простыни,
Мне всегда будет мало.
Эмоции подступают, я не знаю, почему.
Прикрой меня, любовь – это алиби. 1
Позвони мне (позвони мне) по телефону.
Звони мне, звони мне в любое, в любое время.
Позвони мне (позвони мне), чтобы обмануть.
Когда ты будешь готов, мы выпьем вина.
Позвони мне.
У-у-у-у-у, он говорит на языках любви. 2
У-у-у-у-у, amore, chiamami, chiamami. 3
У-у-у-у-у, appelle-moi mon cherie, appelle-moi. 4
В любое время, где бы я ни была, куда угодно, в любом случае.
В любое время, где бы я ни была, куда угодно, в любой день.
Позвони мне (позвони мне), любимый мой.
Звони мне, звони мне в любое, в любое время.
Позвони мне (позвони мне), чтобы обмануть.
Позвони мне, позвони мне, чтобы провести еще немного времени вместе.
Позвони мне (позвони мне), любимый мой.
Позвони мне, позови меня туда, где красиво.
Позвони мне (позвони мне), потому что твоя любимая, твоя любимая – это твое алиби.
Позвони мне (позвони мне) по телефону.
Звони мне, звони мне в любое, в любое время.
Позвони мне (позвони мне).
[затихает]

Источник

По просьбе немецкого продюсера Джорджо Мородера Дебора Харри пишет слова на модную танцевальную мелодию «Call Me», прозвучавшую в 1980 г. в фильме «Американский жиголо» с Ричардом Гиром в главной роли. Трек «Call Me» на протяжении шести недель лидировал в американских поп-чартах, выиграл «Золотой глобус» как лучшая песня к фильму и, по данным журнала Billboard, стал самым продаваемым синглом года в США.

разукрась меня мой милый
в цвет твоей мечты
для меня как дважды два
всё то что хочешь ты
краски кисти и холсты
всё что пожелаешь ты

звони
я так жду
каждый час
я жду твоей любви
позови
день и ночь
я так жду любимый
О как я жду
звони

разрисуй меня любовью
закатай в рулон
поцелуями своими
всю меня покрой
и вдруг нахлынувшей волной
нас накроет с головой

звони
я так жду
меня пугает эта тишина
позови
в день и ночь
и ты захочешь всё испить до дна
звони

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami*
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi**
каждый вдох каждый шаг я взываю к тебе
каждый вдох каждый шаг каждый миг каждый день

звони
я жду
каждый день и час
твоей любви
зови
я к тебе примчусь
где б ни был ты
на самый край земли
я так жду
ты не сможешь никогда забыть
звони
звони
безо всякого предлога
ты звони
я так жду
каждый день и час
твоей любви
позови oo-hoo-hah
позвони мне позвони

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Источник

Blondie: Call Me

Dm
Colour me your colour, baby
B
Colour me your car
Dm
Colour me your colour, darling
B
I know who you are

Gm A
Come up off your colour chart
Gm A
I know where you’re coming from

Dm F
Call me on the line
G B
Call me, call me any, anytime
Dm F
Call me my love
G B
You can call me any day or night
Dm
Call me

Dm Dm Dm G-F Dm Dm Dm F-C

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough

Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Dm Dm Dm G-F Em Em Em A-G

Em Hm
U-u-u-u-u, he speaks the languages of love
Em Hm
U-u-u-u-u, amore, chiamami, chiamami
F C
U-u-u-u-u, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Dm B
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Gm A
Anytime, anyplace, anywhere, anyday, anyway

Call me my love
Call me, call me any, anytime
Call me for a ride
Call me, call me for some overtime

Call me my love
Call me, call me in a sweet design
Call me, call me
For your lover’s lover’s alibi

Dm F
Call me on the line
G B
Call me, call me any, anytime
Dm F
Call me, oh-o
G B
Call me, u-hu-hah

Call me my love
Call me, call me any, anytime.

Источник

Текст песни Blondie — Call Me

Оригинальный текст и слова песни Call Me:

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Перевод на русский или английский язык текста песни — Call Me исполнителя Blondie:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Call Me, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Кто круче?

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

====
Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

==========================
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime

Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Разукрась меня, мой милый,
В цвет твоей мечты,
Для меня, как дважды два,
Всё то что хочешь ты,
Краски, кисти и холсты –
Всё, что пожелаешь ты.

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звони.

Покрой меня поцелуями,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звони.

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви,
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami 1
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi 2
Каждый вздох, каждый шаг я взываю к тебе,
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Звони, я жду, каждый день и час
Твоей любви.
Зови, я к тебе примчусь,
Где б ни был ты,
На самый край земли.
Я так жду,
Ты не сможешь никогда забыть.
Звони, звони
Безо всякого предлога,
Ты звони, я так жду, каждый день и час
Твоей любви,
Позови o-о-а.
Позвони мне, позвони.

1) amore – (ит.) любовь
chiamare – (ит.) звать, приглашать
amore, chiamami – любимый, позови меня
2) appelle-moi mon cherie – (фр.) позови меня, мой дорогой Позвоните мне

Раскрась меня своим цветом, детка
Раскрась меня своей машиной
Раскрась меня своим цветом, дорогой
я знаю кто вы
Поднимись со своей таблицы цветов
Я знаю, откуда ты приедешь

Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Вы можете позвонить мне в любой день или ночь
Позвоните мне

Покрой меня поцелуями, детка
Прикрой меня любовью
Сверните меня в дизайнерские листы
Я никогда не нарадуюсь
Эмоции приходят, я не знаю почему
Прикрыть алиби любви

Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) о моя любовь
Когда вы будете готовы, мы можем поделиться вином
Позвоните мне

====
О-о-о-о-о-о-о, он говорит на языках любви
О-о-о-о-о-о-о, аморе, чиами, чиами
Оооооооооо, аппель-мой мон чери, аппель-мой
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любом случае
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любой день

==========================
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) для поездки
Позвони мне, позвони мне на какое-то сверхурочное время

Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в сладком дизайне
Позвони мне (позвони мне), позвони мне для алиби вашего любовника
Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне)
О, позвони мне, ух-ха-ха
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звоните.

Покрой меня поцелуями,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звоните.

О-о-о-о-о-о-о-о, нам вторят языки любви,
Оооооооооо, аморе, чиами, чиами 1
Оооооооооо, аппель-мой мон чери, аппель-мой 2
Каждый вздох, каждый шаг
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Call me maybe

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
And now you’re in my way

I’d trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
But now you’re in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
At first sight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
But it’s in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

Может быть, позвонишь?

Я бросила записку с желанием в колодец,
Не спрашивай, всё равно не скажу.
Я глядела на тебя, пока она падала,
И теперь тебе от меня не уйти.

Я обменяла душу на желание,
Мелкие монетки – на поцелуй,
Я ни на что не надеюсь,
Но теперь тебе от меня не уйти.

Твой дерзкий взгляд пленяет,
В потертостях на твоих джинсах видна кожа,
Жаркая ночь, шум ветра,
Куда тебя несёт, малыш?

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Как трудно смотреть тебе
Прямо в глаза, малыш.
«А вот мой номер,
Может звякнешь?»

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Другие ребята
Бегают за мной
«Но вот мой номер,
Может звякнешь?»

Ты не торопишься набрать мой номер,
А я не теряю времени и падаю вниз.
Ты не дал мне вообще ничего.
Но всё равно тебе не уйти.

Я умоляю, занимаю и краду,
У меня предчувствие и оно реально,
Я не знаю, что буду чувствовать,
Но это на моём пути.

Твой дерзкий взгляд пленяет,
В потертостях на твоих джинсах видна кожа,
Жаркая ночь, шум ветра,
Куда тебя несёт, малыш?

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Как трудно смотреть тебе
Прямо в глаза, малыш.
«А вот мой номер,
Может звякнешь?»

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Другие ребята
Бегают за мной
«Но вот мой номер,
Может звякнешь?»

Ты ещё не вошёл в мою жизнь,
Но я так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе.

Ты ещё не вошёл в мою жизнь,
Но я так скучаю по тебе,
Ты должен знать,
Что я скучаю по тебе.

Как трудно смотреть тебе
Прямо в глаза, малыш.
«А вот мой номер,
Может звякнешь?»

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Другие ребята
Бегают за мной
«Но вот мой номер,
Может звякнешь?»

Ты ещё не вошёл в мою жизнь,
Но я так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе.

Источник

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звони.

Разрисуй меня любовью,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звони.

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви,
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami 1
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi 2
Каждый вздох, каждый шаг я взываю к тебе,
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Смотрите также:

Все тексты Blondie >>>

Call me, I’m waiting like that every hour
I’m waiting for your love
I’m looking forward to love
Call me how I wait day and night
Call.

Paint me with love
Roll it up
With your kisses
Cover me all over
And suddenly a surging wave
We will be overwhelmed.

Call me, I’m so waiting
This silence scares me
Call day and night
And you want to drink it all down
Call.

Ooo-oo-oo-oo-oo love languages ​​echo us
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami 1
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi 2
Every breath, every step I call to you
Every breath, every step, every moment, every day.

Источник

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Разукрась меня мой милый
в цвет твоей мечты
для меня как дважды два
всё то что хочешь ты
краски кисти и холсты
всё что пожелаешь ты

звони
я так жду
каждый час
я жду твоей любви
позови
день и ночь
я так жду любимый
как я жду
звони

разрисуй меня любовью
закатай в рулон
поцелуями своими
всю меня покрой
и вдруг нахлынувшей волной
нас накроет с головой

звони
я так жду
меня пугает эта тишина
позови
в день и ночь
и ты захочешь всё испить до дна
звони

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami*
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi**
каждый вдох каждый шаг я взываю к тебе
каждый вдох каждый шаг каждый миг каждый день

звони
я жду
каждый день и час
твоей любви
зови
я к тебе примчусь
где б ни был ты
на самый край земли
я так жду
ты не сможешь никогда забыть
звони
звони
безо всякого предлога
ты звони
я так жду
каждый день и час
твоей любви
позови oo-hoo-hah
позвони мне позвони

Источник

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

====
Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

==========================
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime

Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Разукрась меня, мой милый,
В цвет твоей мечты,
Для меня, как дважды два,
Всё то что хочешь ты,
Краски, кисти и холсты –
Всё, что пожелаешь ты.

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звони.

Покрой меня поцелуями,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звони.

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви,
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami 1
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi 2
Каждый вздох, каждый шаг я взываю к тебе,
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Звони, я жду, каждый день и час
Твоей любви.
Зови, я к тебе примчусь,
Где б ни был ты,
На самый край земли.
Я так жду,
Ты не сможешь никогда забыть.
Звони, звони
Безо всякого предлога,
Ты звони, я так жду, каждый день и час
Твоей любви,
Позови o-о-а.
Позвони мне, позвони.

1) amore – (ит.) любовь
chiamare – (ит.) звать, приглашать
amore, chiamami – любимый, позови меня
2) appelle-moi mon cherie – (фр.) позови меня, мой дорогой

Смотрите также:

Все тексты Blondie >>>

Раскрась меня в свой цвет, детка
Раскрась мне свою машину
Раскрась меня в свой цвет, дорогая
я знаю кто ты
Отойди от своей таблицы цветов
Я знаю, откуда ты

Позвони мне (позвони мне) на линию
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Вы можете позвонить мне в любое время дня и ночи
Позвони мне

Покрой меня поцелуями, детка
Покрой меня любовью
Оберните меня дизайнерскими листами
Я никогда не получу достаточно
Приходят эмоции, не знаю почему
Скрыть алиби любви

Позвони мне (позвони мне) на линию
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) о моя любовь
Когда вы будете готовы, мы можем поделиться вином
Позвони мне

====
Ооо-оо-оо-оо-оо, он говорит на языках любви
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
В любое время, в любом месте, в любом месте и в любом случае
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любой день-эй

==========================
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне), чтобы прокатиться
Позвони мне, позвони мне на сверхурочную работу

Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в сладком дизайне
Позвони мне (позвони мне), позвони мне для алиби любовника твоего любовника
Позвони мне (позвони мне) на линию
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне)
О, позвони мне, о-о-о-ха
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звони.

Покрой меня поцелуями,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звони.

Ооо-оо-оо-оо-оо нам вторят языки любви,
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami 1
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi 2
Каждый вздох, каждый шаг я взываю к тебе,
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Источник

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re coming from
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call me my love you can call me any day or night
Call me
Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come I don’t know why
Cover up love’s alibi
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call me oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me
Ooh, he speaks the languages of love
Ooh, amore, chiamami chiamami.
Oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime anyplace anywhere anyway
Anytime anyplace anywhere any day, anyway
Call me my life
Call me call me any anytime
Call me for a ride
Call me call me for some overtime
Take me out and show me off
Put me on the scene
Dress Me in the fashions of the nineteen nighties
You’re the man no in between
I know what you words can mean
Call me call me any anytime
Call me for a ride
Call me call me for some overtime
Call me in my life
Call me call me in a sweet design
Call me call me for your lover’s lover’s alibi
Call me on the line
Call me call me any anytime
Call me
Oh, call me, ooh ooh ah.
Call me my love.
Call me, call me any anytime.

разукрась меня мой милый
в цвет твоей мечты
для меня как дважды два
всё то что хочешь ты
краски кисти и холсты
всё что пожелаешь ты

звони
я так жду
каждый час
я жду твоей любви
позови
день и ночь
я так жду любимый
как я жду
звони

разрисуй меня любовью
закатай в рулон
поцелуями своими
всю меня покрой
и вдруг нахлынувшей волной
нас накроет с головой

звони
я так жду
меня пугает эта тишина
позови
в день и ночь
и ты захочешь всё испить до дна
звони

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
каждый вздох каждый шаг я взываю к тебе
каждый вздох каждый шаг каждый миг каждый день

звони
я жду
каждый день и час
твоей любви
зови
я к тебе примчусь
где б ни был ты
на самый край земли
я так жду
ты не сможешь никогда забыть
звони
звони
безо всякого предлога
ты звони
я так жду
каждый день и час
твоей любви
позови oo-hoo-hah
позвони мне позвони

Раскрась меня своим цветом, детка
Раскрась меня своей машиной
Раскрась меня своим цветом, дорогой
я знаю кто вы
Поднимись со своей таблицы цветов
Я знаю откуда ты
Позвони мне на линию
Позвони мне позвони мне в любое время
Позвони мне, моя любовь, ты можешь позвонить мне в любой день или ночь
Позвоните мне
Покрой меня поцелуями, детка
Прикрой меня любовью
Сверните меня в дизайнерские простыни
Я никогда не нарадуюсь
Эмоции приходят я не знаю почему
Прикрыть алиби любви
Позвони мне на линию
Позвони мне позвони мне в любое время
Позвони мне, любовь моя
Когда вы будете готовы, мы можем поделиться вином
Позвоните мне
Ох, он говорит на языках любви
Ох, аморе, кьямами.
Оо, аппель-мой мон чери, аппель-мой
В любое время в любом месте в любом месте в любом случае
В любое время в любом месте, в любом месте, в любой день, в любом случае
Позвони мне моя жизнь
Позвони мне позвони мне в любое время
Позвони мне на прогулку
Позвони мне позвони мне на какое-то сверхурочное время
Возьми меня и покажи мне
Поставь меня на сцену
Одень меня в моду девятнадцати ночных сороков
Ты мужчина не между
Я знаю, что могут значить ваши слова
Позвони мне позвони мне в любое время
Позвони мне на прогулку
Позвони мне позвони мне на какое-то сверхурочное время
Позвони мне в моей жизни
Позвони мне, позвони мне в сладком дизайне
Позвони мне позвони мне для алиби любовника вашего любовника
Позвони мне на линию
Позвони мне позвони мне в любое время
Позвоните мне
О, позвони мне, о-о-о, ах.
Называй меня моей любовью.
Позвони мне, позвони мне в любое время.

разукрась меня мой милый
в цвет твоей мечты
для меня как дважды два
всё то что ты хочешь
краски кисти и холсты
всё что пожелаешь ты

звони
я так жду
каждый час
я жду твоей любви
позови
день и ночь
я так жду любимый
как я жду
звони

разрисуй меня любовью
закатай в рулон
поцелуями своими
всю меня покрой
и вдруг нахлынувшей волной
нас накроет с головой

звони
я так жду
меня пугает эта тишина
позови
в день и ночь
и ты захочешь всё испить до дна
звони

О-о-о-о-о-о-о нам вторят языки любви
О-о-о-о-о-о-о, аморе, чиами, чиами
Оооооооооо, аппель-мой мон чери, аппель-мой
каждый вздох каждый шаг
каждый вздох каждый шаг каждый миг каждый день

звони
я жду
каждый день и час
твоей любви
зови
я к тебе примчусь
где б ни был ты
на самый край земли
я так жду
ты не сможешь никогда забыть
звони
звони
безо всякого предлога
ты звони
я так жду
каждый день и час
твоей любви
позови ооооооо
позвони мне позвони

Источник

Call me blondie перевод

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from

Call Me (Call Me) on the line
Call Me, Call Me any, anytime
Call Me (Call Me) my love
You can Call Me any day or night
Call Me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call Me (Call Me) on the line
Call Me, Call Me any, anytime
Call Me (Call Me) oh love
When you’re ready we can share the wine
Call Me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call Me (Call Me) my love
Call Me, Call Me any, anytime
Call Me (Call Me) for a ride
Call Me, Call Me for some overtime
Call Me (Call Me) my love
Call Me, Call Me in a sweet design
Call Me (Call Me), Call Me for your lover’s lover’s alibi
Call Me (Call Me) on the line
Call Me, Call Me any, anytime
Call Me (Call Me)
Oh, Call Me, oo-hoo-hah
Call Me (Call Me) my love
Call Me, Call Me any, anytime

Источник

Перевод Blondie – Call Me (Ben Liebrand Remix)

Текст :

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re coming from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line

Перевод :

Раскрась меня своим цветом, детка
Раскрась меня своей машиной
Раскрась меня своим цветом, дорогая
я знаю кто вы
Поднимись со своей таблицы цветов
Я знаю откуда ты
Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Вы можете позвонить мне в любой день или ночь
Позвоните мне

Прикрой меня поцелуями, детка
Прикрой меня любовью
Сверните меня в дизайнерские листы
Я никогда не нарадуюсь
Эмоции приходят, я не знаю почему
Прикрыть алиби любви

Позвони мне (позвони мне) на линии

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me! (call me, call me, call me, call me)

Take me out and show me off
And put me on the scene
Dress me in the fashions
Of the nineteen-eighteen’s
You’re a man, no in-between
You know what your words can mean

Call me (call me) my love
Call me, call me any anytime

О-о-о-о-о-о-о, он говорит на языках любви
О-о-о-о-о-о-о, аморе, чиами, чиами
О-о-о-о-о-о-о, аппель-мой мон чери, аппель-мой
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любом случае
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любой день

Позвоните мне! (позвони мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне)

Возьми меня и покажи мне
И поставить меня на сцену
Одень меня в моду
Девятнадцати-восемнадцати
Ты мужчина, нет промежуточного
Вы знаете, что могут значить ваши слова

Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время

Источник

I feel you growing closer
Я чувствую твоё приближение,
I feel you in the air
Чувствую твой запах в тиши,
And I call
Мой любимый, ко мне скорее приди.
I know you hear my voices
Я знаю, ты слышишь мои голоса,
I know you’re drawing near
Знаю, встречу скоро милые глаза,
And I’m waiting
Я жду лишь одного тебя.

So come away
Так давай уйдём,
So come away with me
Возьми мою руку покрепче,
So come away
Давай уйдём.

In the dawning of my night
В эту ночь, на заре,
I am free
Я буду вольна,
Lying by your side
Ведь рядом с тобой я жива.

There’s a fire in the water
Ты, словно огонёк в реке,
You’re drifting into me
Вливаешься в меня.
Falling free
Падая во мгле,
Burning eternally
Душой горя в огне,
Confessing all
Я признаюсь себе,
I keep thee
Я веду тебя.

So come away
Так давай уйдём,
So come away with me
Возьми мою руку покрепче,
So come away
Давай уйдём.

In the dawning of my night
В эту ночь, на заре,
I am free
Я буду вольна,
Lying by your side
Ведь рядом с тобой я жива.
And as the stars begin to call
Вместе с призывом небесных тел,
I awake
Я открываю глаза,
As you’re diving down for me
Ты погружаешься в меня.

So come away
Так давай уйдём,
So come away with me
Возьми мою руку покрепче,
So come away
Давай уйдём.

In the dawning of my night
В эту ночь, на заре,
I am free
Я буду вольна,
Lying by your side
Ведь рядом с тобой я жива.
And as the stars begin to call
Вместе с призывом небесных тел,
I awake
Я открываю глаза,
As you’re diving down for me
Ты погружаешься в меня.

Источник

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Смотрите также:

Все тексты The Blondie >>>

Источник

Ищу транскрипцию на английском языке но русскими буквами песни Call Me Blondie

ˈкалэр ми юэр ˈкалэр, ˈбейби
ˈкалэр ми юэр кар
ˈкалэр ми юэр ˈкалэр, ˈдарлин
ай нoу ху ю ар
кам ап оф юэр ˈкалэр чарт
ай нoу уэр юр ˈкамин фрам

кол ми (кол ми) ан зэ лайн
кол ми, кол ми ˈени, ˈениˌтайм
кол ми (кол ми) май лав
ю кэн кол ми ˈени дей ор найт
кол ми

ˈкавэр ми уиз ˈкисэз, ˈбейби
ˈкавэр ми уиз лав
рoул ми ин диˈзайнэр шитс
айл ˈневэр гет иˈнаф
иˈмoушэнз кам, ай дoунт нoу уай
ˈкавэр ап лавз ˈэлэˌбай

кол ми (кол ми) ан зэ лайн
кол ми, кол ми ˈени, ˈениˌтайм
кол ми (кол ми) oу лав
уэн юр ˈреди уи кэн шер зэ уайн
кол ми

oу, oу, oу, oу, oу, хи спикс зэ ˈлэнгуэджэз ав лав
oу, oу, oу, oу, oу, ˈамор, chiamami, chiamami
oу, oу, oу, oу, oу, appelle-муа мoун ˈшери, appelle-муа
ˈениˌтайм, ˈениˌплейс, ˈениˌуэр, ˈени уэй
ˈениˌтайм, ˈениˌплейс, ˈениˌуэр, ˈени дей-ей

кол ми (кол ми) май лав
кол ми, кол ми ˈени, ˈениˌтайм
кол ми (кол ми) фор э райд
кол ми, кол ми фор сам ˈoувэрˌтайм
кол ми (кол ми) май лав
кол ми, кол ми ин э суит диˈзайн
кол ми (кол ми), кол ми фор юэр ˈлавэрз ˈлавэрз ˈэлэˌбай
кол ми (кол ми) ан зэ лайн
кол ми, кол ми ˈени, ˈениˌтайм
кол ми (кол ми)
oу, кол ми, oу, oу, а
кол ми (кол ми) май лав
кол ми, кол ми ˈени, ˈениˌтайм

Источник

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime Цвет мне ваш цвет, ребенок
Цвет мне ваш автомобиль
Цвет мне ваш цвет, дорогая
Я знаю, кто ты
Придумайте с вашего диаграмме цвета
Я знаю, где вы идешь от

Источник

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Смотрите также:

Все тексты Blondi >>>

Цвет мне ваш цвет, ребенок
Цвет мне ваш автомобиль
Цвет мне ваш цвет, дорогая
Я знаю, кто вы
Приходите с вашего диаграмме цвета
Я знаю, где вы придешь от

Позвоните мне (Call меня) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время
Позвони мне (позвоните мне) моя любовь
Вы можете позвонить мне в любое время дня и ночи
Позвони мне

Прикрой меня с поцелуями, ребенок
Прикрой меня с любовью
Раскатайте меня в дизайнерских листов
Я никогда не буду достаточно
Эмоции приходят, я не знаю, почему
Засыпать алиби возлюбленной

Позвоните мне (Call меня) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время
Позвоните мне (Call меня) о любви
Когда вы будете готовы, мы можем поделиться вино
Позвони мне

Ооо-оо-оо-оо-оо, он говорит на языках любви
Ооо-оо-оо-оо-оо, напиток, chiamami, chiamami
Ооо-оо-оо-оо-оо, Appelle-Moi Пн дорогая, Appelle-Moi
В любое время, в любом месте, в любом месте, любым способом
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любой день-ай

Позвони мне (позвоните мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время
Позвоните мне (Call меня) для езды
Позвони мне, позвони мне по какой-то овертайме
Позвони мне (позвоните мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в сладком дизайна
Позвони мне (называйте меня), позвоните мне по алиби любовника вашего любовника в
Позвоните мне (Call меня) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время
Позвоните мне (Call меня)
О, называй меня, о-о-ого-ха
Позвони мне (позвоните мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время

Источник

разукрась меня мой милый
в цвет твоей мечты
для меня как дважды два
всё то что хочешь ты
краски кисти и холсты
всё что пожелаешь ты

звони
я так жду
каждый час
я жду твоей любви
позови
день и ночь
я так жду любимый
как я жду
звони

разрисуй меня любовью
закатай в рулон
поцелуями своими
всю меня покрой
и вдруг нахлынувшей волной
нас накроет с головой

звони
я так жду
меня пугает эта тишина
позови
в день и ночь
и ты захочешь всё испить до дна
звони

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami*
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi**
каждый вздох каждый шаг я взываю к тебе
каждый вздох каждый шаг каждый миг каждый день

звони
я жду
каждый день и час
твоей любви
зови
я к тебе примчусь
где б ни был ты
на самый край земли
я так жду
ты не сможешь никогда забыть
звони
звони
безо всякого предлога
ты звони
я так жду
каждый день и час
твоей любви
позови oo-hoo-hah
позвони мне позвони

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Источник

Call me blondie перевод

Color me your color, baby
Color me your car
Color me your color, darling
I know who you are
Come up off your color chart
I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Oh, oh, oh, oh, oh, he speaks the languages of love
Oh, oh, oh, oh, oh, amore, chiamami, chiamami
Oh, oh, oh, oh, oh, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oh, oh, ah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Видео

Источник

Перевод песни Call out my name (Weeknd, the)

Call out my name

Назови меня по имени

We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake

I put you on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me

So call out my name (call out my name)
Call out my name when I kiss you
So gently, I want you to stay (want you to stay)
I want you to stay
Even though you don’t want me
Girl, why can’t you wait
(why can’t you wait, baby)
Girl, why can’t you wait
‘Til I fall out of love
Won’t you call out my name
Girl, call out my name and I’ll be on my way
I’ll be on my

I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
I almost cut a piece of myself for your life
Guess I was just another pit stop
Til’ you made up your mind
You just wasted my time
You were on top

I put you on top
I claimed you so proud and openly, babe
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me

So call out my name (call out my name)
Call out my name when I kiss you
So gently, I want you to stay (want you to stay)
I want you to stay
Even though you don’t want me
Girl, why can’t you wait
(why can’t you wait, baby)
Girl, why can’t you wait
‘Til I fall out of love
Won’t you call out my name
Girl, call out my name and I’ll be on my way
I’ll be on my

On my way
On my way

On my way
On my way
On my way

On my way
On my way
On my way

On my way
On my way
On my way

Мы нашли друг друга,
Я помог тебе выбраться оттуда, где тебе было больно,
Ты дарила мне комфорт,
Но влюбиться в тебя было моей ошибкой.

Я возвел тебя на пьедестал, я возвел тебя на пьедестал,
Я ни от кого не скрывал, как я горжусь тобой,
И в тяжелые времена, и в тяжелые время,
Я не отпускал тебя от себя.

Так назови меня по имени (назови меня по имени),
Назови меня по имени, когда я целую тебя
Так нежно, я хочу, чтобы ты осталась (хочу, чтобы ты осталась)
Я хочу, чтобы ты осталась,
Даже если ты не хочешь меня больше,
Девочка, почему ты не можешь подождать
(почему не можешь подождать, детка)
Девочка, почему ты не можешь подождать,
Пока я не разлюблю тебя
Назови меня по имени
Детка, назови меня по имени и я уйду
И я уйду

Я сказал, что ничего не чувствовал, детка, я соврал,
Я почти отдал часть себя за твою жизнь.
Думаю, я просто был твоим очередным пит-стопом 1
Пока ты не примешь решение.
Ты просто тратила моё время,
Ты была на пьедестале

Я возвел тебя на пьедестал,
Я ни от кого не скрывал, как я горжусь тобой, детка,
И в тяжелые времена, и в тяжелые время,
Я не отпускал тебя от себя.

Так назови меня по имени (назови меня по имени),
Назови меня по имени, когда я целую тебя
Так нежно, я хочу, чтобы ты осталась (хочу, чтобы ты осталась)
Я хочу, чтобы ты осталась,
Даже если ты не хочешь меня больше,
Девочка, почему ты не можешь подождать
(почему не можешь подождать, детка)
Девочка, почему ты не можешь подождать,
Пока я не разлюблю тебя
Назови меня по имени
Детка, назови меня по имени и я уйду
И я уйду

Источник

Outlandish — Callin’ u

Callin’ u

I’m callin’ you
When all my goals, my very soul
Ain’t fallin’ through
I’m in need of U
The trust in my faith
My tears and my ways is drowning so
I cannot always show it
But dont doubt my love
I’m callin’ U
With all my time and all my fights
In search for the truth
Tryin’ to reach U
See the worth of my sweat
My house and my bed
Am lost in sleep
I will not be false in who I am
As long as I breathe
Oh, no, no

I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
My One & Only

I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
U all I need in my life

I’m callin’ U
When all my joy
And all my love is feelin’ good
Cuz it’s due to U
See the time of my life
My days and my nights
Oh, it’s alright
Cuz at the end of the day
I still got enough for me and my
I’m callin’ U
When all my keys
And all my bizz
Runs all so smooth
I’m thankin’ U
See the halves in my life
My patience, my wife
With all that I know
Oh, take no more than I deserve
Still need to learn more
Oh, no, no
I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
My One & Only
I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
U all I need in my life

Our relationship, so complex
Found U while I was headed
straight for hell in quest
You have no one to compare to
‘Cause when I lie to myself
nothings hidden from U
I guess I’m thankful
Word on the street is U changed me
It shows in my behaviour
Past present future
Lay it all out
Found my call in your house
And let the whole world know
what this love is about

Yo te quiero, te extrano, te olvido
Aunque nunca me has faltado,
siempre estas conmigo
Por las veces que he fallado
y las heridas tan profundas
Mejor tarde que nunca
para pedirte mil disculpas
Estoy gritando callado yo te llamo,
te escucho, lo intento
De ti yo me alimento
Cuando el aire que respiro
es violento y turbulento
Yo te olvido, te llamo,
te siento

Oh, no, no
I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
My One & Only
I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U…

Зову тебя

Зову тебя
Когда все мои цели, самая моя душа
Не терпят неудачу
Я нуждаюсь в тебе
Верность в моей вере,
Слезах и моих привычках тонет, и
Я не всегда могу её показывать
Но не сомневайся, моя любовь,
Зову тебя
Всё время и в борьбе
В поисках истины
Пытаюсь достичь тебя
Посмотри на цену моих стараний
Мой дом и кровать
Забываюсь во сне
Я не ошибусь в том, кто я
Пока я дышу
О, нет, нет

Наши отношения, такие сложные
Нашёл тебя, пока шёл прямиком
прямиком в ад в своих поисках
Нет никого, с кем тебе равняться
Потому что когда я лгу сам себе
Ничего не скрывается от тебя
Уверен, что благодарен
Слово улицы, ты изменило меня
Его видно по моему поведению
Прошлому настоящему будущему
Изо всех сил
Заложи мой зов в свой дом
И дай знать всему миру
Что это за любовь

Источник

Carly Rae Jepsen — Call Me Maybe

Слушать Carly Rae Jepsen — Call Me Maybe

Текст Carly Rae Jepsen — Call Me Maybe

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
and now you’re in my way

I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
but now you’re in my way

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
but it’s in my way

Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
at you baby,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here’s my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here’s my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

Источник

Текст песни Lil Nas X – MONTERO (Call Me By Your Name)

I caught it bad yesterday
You hit me with a call to your place
Ain’t been out in a while anyway
Was hopin’ I could catch you throwin’ smiles in my face
Romantic talkin’? You don’t even have to try
You’re cute enough to f*ck with me tonight
Lookin’ at the table, all I see is w*ed and white
Baby, you livin’ the life, but n***a, you ain’t livin’ right

C*caine and drinkin’ with your friends
You live in the dark, boy, I cannot pretend
I’m not fazed, only here to sin
If Eve ain’t in your garden, you know that you can

Call me when you want, call me when you need
Call me in the morning, I’ll be on the way
Call me when you want, call me when you need
Call me out by your name, I’ll be on the way like

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm

Ayy, ayy
I wanna sell what you’re buyin’
I wanna feel on your a*s in Hawaii
I want that jet lag from f*ckin’ and flyin’
Shoot a child in your mouth while I’m ridin’
Oh, oh, oh, why me?
A sign of the times every time that I speak
A dime and a nine, it was mine every week
What a time, an incline, God was shinin’ on me
Now I can’t leave
And now I’m actin’ hella elite
Never want the n****s that’s in my league
I wanna f*ck the ones I envy, I envy

C*caine and drinkin’ with your friends
You live in the dark, boy, I cannot pretend
I’m not fazed, only here to sin
If Eve ain’t in your garden, you know that you can

Call me when you want, call me when you need
Call me in the morning, I’ll be on the way
Call me when you want, call me when you need
Call me out by your name, I’ll be on the way like

Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
Tell me you love me in private
Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
I do not care if you lyin’

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

call me

1 call

one call was for me оди́н раз звони́ли мне

at call нагото́ве, к услу́гам

on call по тре́бованию, по вы́зову

to call to one another переклика́ться (друг с дру́гом)

to call smb.’s attention to smth. обраща́ть чьё-л. внима́ние на что-л.

to call to mind ( или memory, remembrance) припо́мнить, вспо́мнить

I call this a good house я нахожу́, что э́то хоро́ший дом

the situation called for drastic measures положе́ние тре́бовало приня́тия реши́тельных мер

letters to be called for пи́сьма до востре́бования

this affair calls forth all his energy э́то де́ло потре́бует всей его́ эне́ргии

to call in a loan потре́бовать наза́д долг

to call into existence ( или being) вызыва́ть к жи́зни, создава́ть; осуществля́ть; приводи́ть в де́йствие

the chairman called on the next speaker председа́тель предоста́вил сло́во сле́дующему ора́тору

to call out for training призыва́ть на уче́бный сбор

to call to account призва́ть к отве́ту; потре́бовать объясне́ния

I’m tired, let’s call it a day я уста́л, пора́ конча́ть

to call smb. over the coals руга́ть кого́-л., де́лать кому́-л. вы́говор

to have nothing to call one’s own ничего́ не име́ть, быть без средств; ≅ ни кола́ ни двора́

2 call

3 CALL

Call! — это может, например, означать призыв к правде, типа: «Говори, не увиливай».

It is your call. — тебе решать, твой выбор. Очень распространенное выражение.

Close call — так говорят, если человек был близко от смерти, но как-то, почти случайно, выкарабкался.

Call girl — девочка по вызову.

4 call up

5 call

6 call in

7 call by

Don’t go out. Jeff’s calling by this evening.

I’II call in at the video shop on the way to the post office.

Please, call in any time you’re in town. I’ll be glad to see you.

When you are next in town, do call by.

8 call in

Don’t go out. Jeff’s calling by this evening.

I’II call in at the video shop on the way to the post office.

Please, call in any time you’re in town. I’ll be glad to see you.

When you are next in town, do call by.

9 call by

10 call-up

call-up paper пове́стка о я́вке на призывно́й пункт

11 call

12 call at

Call me at 555-3246.

13 call

14 CALL

15 call

17 call on

18 call on

1. He calls on her when he is in Rome. 2. He called on a technical specialist. He called on God for support.

19 call in

20 call on

См. также в других словарях:

call — call … Dictionnaire des rimes

Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. (k[add]ld); p. pr. & vb. n. ] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise … The Collaborative International Dictionary of English

call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call … Law dictionary

Call on Me — «Call on Me» … Википедия

Call — Call, n. 1. The act of calling; usually with the voice, but often otherwise, as by signs, the sound of some instrument, or by writing; a summons; an entreaty; an invitation; as, a call for help; the bugle s call. Call of the trumpet. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

call — ► VERB 1) cry out to (someone) in order to summon them or attract their attention. 2) telephone. 3) (of a bird or animal) make its characteristic cry. 4) pay a brief visit. 5) give a specified name or description to. 6) fix a date or time for (a… … English terms dictionary

Call — may refer to: NOTOC Technology* Call (telecommunications) * Telephone call * Computer assisted language learning, a concept in language education * System call, the mechanism used by an application program to request service from the operating… … Wikipedia

Call Me — may refer to:Albums* Call Me (album), 1973 album by American soul singer Al Greenongs* Call Me (Aretha Franklin song), 1970 single by American soul singer Aretha Franklin * Call Me (Blondie song), 1980 single, theme from American Gigolo * Call Me … Wikipedia

Call — bezeichnet: Call (Tennis), eine Option für die Spieler in einem Tennis Match Call Option, einen Börsenbegriff Call (Band), deutsch österreichische Band das Mitbieten auf einen gegnerischen Einsatz beim Poker Spiel, siehe Setzverhalten Call (North … Deutsch Wikipedia

Call — Call, v. i. 1. To speak in loud voice; to cry out; to address by name; sometimes with to. [1913 Webster] You must call to the nurse. Shak. [1913 Webster] The angel of God called to Hagar. Gen. xxi. 17. [1913 Webster] 2. To make a demand,… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Текст песни Call Me Maybe

Перевод песни Call Me Maybe

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, i’ll never tell
I looked to you as it fell,
And now you’re in my way

I trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
But now you’re in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot not, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baaaabeh,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chaaase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
But it’s in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot not, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baaaabeh,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chaaase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
At you baaaabeh,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chaaase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

Позвонишь, может быть?

Я загадала желание, бросив монетку в колодец.
Не спрашивай меня о чем, я никогда этого не расскажу.
Я увидела тебя, как только она упала,
И теперь ты на моем жизненном пути.

Я продаю свою душу за желание,
Предлагаю пенни и центы за поцелуй.
Я этого не искала,
Но теперь ты на моем жизненном пути.

Твой долгий взгляд приковывал.
Рваные джинсы, сквозь которое видно тело.
Было нежарко. Дул ветер.
Куда, по-твоему, ты собираешься, малыш?

Эй, я только что встретила тебя,
И это просто сумасшествие!
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Тяжело смотреть тебе
В глаза, малыш.
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Эй, я только что встретила тебя,
И это просто сумасшествие!
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Другие парни
Пытаются ухаживать за мной.
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Ты не торопился звонить,
А я не замедлила принять поражение.
Ты ничего мне не дал,
Но ты все еще на моем жизненном пути.

Я сделаю все, что угодно.
У меня было видение, всё так реально.
Я не знала, что почувствую подобное,
Но это на моем жизненном пути.

Твой долгий взгляд приковывал.
Рваные джинсы, сквозь которое видно тело.
Было нежарко. Дул ветер.
Куда, по-твоему, ты собираешься, малыш?

Эй, я только что встретила тебя,
И это просто сумасшествие!
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Тяжело смотреть тебе
В глаза, малыш.
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Эй, я только что встретила тебя,
И это просто сумасшествие!
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Другие парни
Пытаются ухаживать за мной.
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Пока ты не появился в моей жизни,
Мне сильно не хватало тебя,
Мне сильно не хватало тебя,
Мне так сильно не хватало тебя!

Пока ты не появился в моей жизни,
Мне сильно не хватало тебя.
Тебе следует знать,
Что мне сильно не хватало тебя.

Тяжело смотреть тебе
В глаза, малыш.
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Эй, я только что встретила тебя,
И это просто сумасшествие!
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Другие парни
Пытаются ухаживать за мной.
Но вот мой номер,
Позвонишь, может быть?

Пока ты не появился в моей жизни,
Мне сильно не хватало тебя,
Мне сильно не хватало тебя,
Мне так сильно не хватало тебя!

Пока ты не появился в моей жизни,
Мне сильно не хватало тебя.
И тебе следует об этом знать.

Источник

Blondie
Текст песни Call Me

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Источник

Color me your color baby, color me your car
Color me your color darling, I know who you are
Come up off your color chart
I know where you’re coming from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me), I’ll arrive
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses baby, cover me with love
Roll me in designer sheets, I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me), I’ll arrive
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooh ooh ooh ooh ooh, he speaks the languages of love
Ooh ooh ooh ooh ooh, amore, le chiamami, chiamami
Ooh ooh ooh ooh ooh, appelle-moi, mon cherie, appelle-moi
Any time, any place, anywhere, anyway
Any time, any place, anywhere, any day

Call me (call me) my love
Call me, call me any any time
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me
For your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any any time
Call me (call me)
Oh call me, ooh ooh ah
Call me (call me) my love
Call me, call me any any time

разукрась меня мой милый
в цвет твоей мечты
для меня как дважды два
всё то что хочешь ты
краски кисти и холсты
всё что пожелаешь ты

звони
я так жду
каждый час
я жду твоей любви
позови
день и ночь
я так жду любимый
как я жду
звони

разрисуй меня любовью
закатай в рулон
поцелуями своими
всю меня покрой
и вдруг нахлынувшей волной
нас накроет с головой

звони
я так жду
меня пугает эта тишина
позови
в день и ночь
и ты захочешь всё испить до дна
звони

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
каждый вздох каждый шаг я взываю к тебе
каждый вздох каждый шаг каждый миг каждый день

звони
я жду
каждый день и час
твоей любви
зови
я к тебе примчусь
где б ни был ты
на самый край земли
я так жду
ты не сможешь никогда забыть
звони
звони
безо всякого предлога
ты звони
я так жду
каждый день и час
твоей любви
позови oo-hoo-hah
позвони мне позвони

Источник

Tyler, The Creator: NEW MAGIC WAND — перевод песни

Песня NEW MAGIC WAND, как заявляет Tyler, The Creator — одна из его любимых композиций на альбоме IGOR. Это еще один лирический трек, в котором Тайлер безуспешно пытается убедить объекта своей страсти не покидать его. Музыкант заявляет о своей готовности пойти на крайние шаги, вплоть до убийства бывшей девушки своего приятеля, память о которой мешает их взаимоотношениям.

Но прежде чем перейти к разбору композиции, давайте вспомним, кто такой Tyler, The Creator. О любом человеке лучше всего говорят его высказывания, поэтому мы собрали наиболее яркие и искренние фразы музыканта, говорящие о нем, как о глубокомыслящем человеке, достойном любви слушателей!

Что касается «NEW MAGIC WAND», то Tyler, The Creator анонсировал этот трек во всех своих соцсетях, показывая, как он важен для него. Тизеры песни мы могли увидеть уже 14 мая, за несколько дней до выхода альбома.

На треке можно разобрать голоса таких приглашенных музыкантов, как A$AP Rocky, Jerrod Carmichael и Santigold. Тайлер без стеснения старается собирать на каждом своем треке звездный состав исполнителей. Возможно, это также оказывает существенное влияние на продвижение композиций, и как следствие, успех всего альбома в целом.

Текст и перевод на русский язык песни NEW MAGIC WAND — перед вами.

Несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывает Tyler, The Creator в этой песне.

1. Jerrod Carmichael — американский стпендап-комик, и в данном случае, он цитирует старинную поговорку, авторство которой кому только не приписывают… от Гая Юлия Цезаря до Александра Грэма Белла, изобретателя телефона. Суть пословицы сводится к следующему — чтобы развиваться вам нужно двигаться вперед, отбросив все старое и привычное.

2. Это отсылка к треку Erykah Badu, вышедшему в ноябре 2017 года, под названем Green Eyes, где певица обыгрывает устоявшееся выражение «Зеленоглазый монстр» — употребляемое обычно для описания ревнивого человека, давая ему новую интерпретацию:

Мои глаза зеленые
Потому что я ем много овощей
Это не имеет ничего общего с твоим новым другом

Как и Баду, Тайлер подразумевает, что его глаза “естественно зеленые”, и умоминает овощи, чтобы скрыть завистливое негодование, которое он чувствует по поводу старой любви своего партнера.

Слушаем песню и сравниваем впечатление до знакомства с переводом и после 😉

Трогательно, не правда ли?

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Смотрите также:

Все тексты Blondi >>>

Цвет мне ваш цвет, ребенок
Цвет мне ваш автомобиль
Цвет мне ваш цвет, дорогая
Я знаю, кто вы
Приходите с вашего диаграмме цвета
Я знаю, где вы придешь от

Позвоните мне (Call меня) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время
Позвони мне (позвоните мне) моя любовь
Вы можете позвонить мне в любое время дня и ночи
Позвони мне

Прикрой меня с поцелуями, ребенок
Прикрой меня с любовью
Раскатайте меня в дизайнерских листов
Я никогда не буду достаточно
Эмоции приходят, я не знаю, почему
Засыпать алиби возлюбленной

Позвоните мне (Call меня) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время
Позвоните мне (Call меня) о любви
Когда вы будете готовы, мы можем поделиться вино
Позвони мне

Ооо-оо-оо-оо-оо, он говорит на языках любви
Ооо-оо-оо-оо-оо, напиток, chiamami, chiamami
Ооо-оо-оо-оо-оо, Appelle-Moi Пн дорогая, Appelle-Moi
В любое время, в любом месте, в любом месте, любым способом
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любой день-ай

Позвони мне (позвоните мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время
Позвоните мне (Call меня) для езды
Позвони мне, позвони мне по какой-то овертайме
Позвони мне (позвоните мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в сладком дизайна
Позвони мне (называйте меня), позвоните мне по алиби любовника вашего любовника в
Позвоните мне (Call меня) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время
Позвоните мне (Call меня)
О, называй меня, о-о-ого-ха
Позвони мне (позвоните мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое, в любое время

Источник

Перевод песни Call me Cruella (Cruella)

В исполнении: Florence + the Machine.

Call me Cruella

Cruella de Vil, Cruella de Vil
She’s born to be bad, so run for the hills
Cruella de Vil, Cruella de Vil
The fear on your face, it gives me a thrill

Who wants to be nice?
Who wants to be tame?
All of your good guys, they all seem the same

Original, criminal, dressed to kill
Just call me Cruella de Vil
Call me crazy, call me insane
But you’re stuck in the past
And I’m ahead of the game

A life lived in penance, it just seems a waste
And the devil has much better taste
And I tried to be sweet, I tried to be kind
But I feel much better now that I’m out of my mind

Now there’s always a line at the gates of Hell
But I go right to the front ’cause I dress this well
Rip it up, leave it all in tatters
Beauty is the only thing that matters
The fabric of your little world is torn
Embrace the darkness and be reborn

Cruella de Vil, Cruella de Vil
The fear on your face, it gives me a thrill

Круэлла Де Виль, Круэлла Де Виль
Она рождена быть плохой, так беги от неё наутек
Круэлла Де Виль, Круэлла Де Виль
Страх на твоем лице, её возбуждает.

Кто хочет быть милой?
Кто хочет быть послушной?
Эти хорошие парни так одинаковы.

Оригинальна, преступна, убийственно одета
Просто моё имя — Круэлла Де Виль
Называй меня сумасшедший, называй меня безумной
Ты застрял в прошлом,
А я лидер в игре

Жить, как все, пустая трата времени
Даже у Дьявола есть вкус
И я была милой и дружелюбной,
Но мне стало лучше, когда я сошла с ума

У врат ада всегда очередь
А у меня есть пропуск, ведь я чертовски хорошо одета
Порву всех в клочья
Единственное, что имеет значения — красота,
Твой мир уничтожен
Прими тьму и возродись

Круэлла Де Виль, Круэлла Де Виль
Страх на твоем лице меня возбуждает.

Источник

Перевод песни Call me maybe (Carly Rae Jepsen)

Call me maybe

Может быть, позвонишь?

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
And now you’re in my way

I’d trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
But now you’re in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
At first sight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
But it’s in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

Я бросила записку с желанием в колодец,
Не спрашивай, всё равно не скажу.
Я глядела на тебя, пока она падала,
И теперь тебе от меня не уйти.

Я обменяла душу на желание,
Мелкие монетки – на поцелуй,
Я ни на что не надеюсь,
Но теперь тебе от меня не уйти.

Твой дерзкий взгляд пленяет,
В потертостях на твоих джинсах видна кожа,
Жаркая ночь, шум ветра,
Куда тебя несёт, малыш?

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Как трудно смотреть тебе
Прямо в глаза, малыш.
«А вот мой номер,
Может звякнешь?»

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Другие ребята
Бегают за мной
«Но вот мой номер,
Может звякнешь?»

Ты не торопишься набрать мой номер,
А я не теряю времени и падаю вниз.
Ты не дал мне вообще ничего.
Но всё равно тебе не уйти.

Я умоляю, занимаю и краду,
У меня предчувствие и оно реально,
Я не знаю, что буду чувствовать,
Но это на моём пути.

Твой дерзкий взгляд пленяет,
В потертостях на твоих джинсах видна кожа,
Жаркая ночь, шум ветра,
Куда тебя несёт, малыш?

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Как трудно смотреть тебе
Прямо в глаза, малыш.
«А вот мой номер,
Может звякнешь?»

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Другие ребята
Бегают за мной
«Но вот мой номер,
Может звякнешь?»

Ты ещё не вошёл в мою жизнь,
Но я так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе.

Ты ещё не вошёл в мою жизнь,
Но я так скучаю по тебе,
Ты должен знать,
Что я скучаю по тебе.

Как трудно смотреть тебе
Прямо в глаза, малыш.
«А вот мой номер,
Может звякнешь?»

«Эй, я встретила тебя,
И это круто!
Вот мой номер,
Может звякнешь?»

Другие ребята
Бегают за мной
«Но вот мой номер,
Может звякнешь?»

Ты ещё не вошёл в мою жизнь,
Но я так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе.

Ты ещё не вошёл в мою жизнь,
Но я так скучаю по тебе,
Ты должен знать…
Так может наберёшь?

Источник

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, i don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready
We can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo,
He speaks
The languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo,
Amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo,
Appelle-moi mon cherie,
Appelle-moi
Anytime, anyplace,
Anywhere, any way
Anytime, anyplace,
Anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me
For your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Смотрите также:

Все тексты Franz Ferdinand >>>

Цвет мне ваш цвет, ребенок
Цвет мне ваш автомобиль
Цвет мне ваш цвет, дорогая
Я знаю, кто ты
Придумайте с вашего диаграмме цвета
Я знаю, где вы идешь от

Источник

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

====
Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

==========================
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime

Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Разукрась меня, мой милый,
В цвет твоей мечты,
Для меня, как дважды два,
Всё то что хочешь ты,
Краски, кисти и холсты –
Всё, что пожелаешь ты.

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звони.

Покрой меня поцелуями,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звони.

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви,
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami 1
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi 2
Каждый вздох, каждый шаг я взываю к тебе,
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Звони, я жду, каждый день и час
Твоей любви.
Зови, я к тебе примчусь,
Где б ни был ты,
На самый край земли.
Я так жду,
Ты не сможешь никогда забыть.
Звони, звони
Безо всякого предлога,
Ты звони, я так жду, каждый день и час
Твоей любви,
Позови o-о-а.
Позвони мне, позвони.

1) amore – (ит.) любовь
chiamare – (ит.) звать, приглашать
amore, chiamami – любимый, позови меня
2) appelle-moi mon cherie – (фр.) позови меня, мой дорогой

Цвет мне свой цвет, детка
Цвет мне свой автомобиль
Цвет мне свой цвет, дорогая
я знаю кто ты
Придумать свой цветной график
Я знаю, где вы приходите от

Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне, в любое время
Позвони мне (позвони мне) Моя любовь
Вы можете позвонить мне в любой день или ночь
Позвони мне

Охватить меня поцелуями, детками
Охватить меня любовью
Сверните меня в дизайнерских листах
Я никогда не получилю достаточно
Эмоции приходят, я не знаю почему
Прикрыть алиби любви

Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне, в любое время
Позвони мне (позвони мне) О, любовь
Когда вы готовы, мы можем поделиться вином
Позвони мне

====.
Ooo-oo-oo-oo, он говорит на языках любви
Ooo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
OOO-OO-OO-OOO, Appelle-Moi Mon Cherie, Appelle-Moi
В любое время, в любом месте, любой способ
В любое время, в любом месте, в любом месте, любой день-ай

==========================
Позвони мне (позвони мне) Моя любовь
Позвони мне, позвони мне, в любое время
Позвони мне (позвони мне) на поездку
Позвони мне, позвоните мне на несколько сверхурочных

Позвони мне (позвони мне) Моя любовь
Позвони мне, позвони мне в сладкий дизайн
Позвони мне (позвони мне), позвони мне для любовника любовника Алиби
Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне, в любое время
Позвони мне (позвони мне)
О, позвони мне, oo-hoo-hah
Позвони мне (позвони мне) Моя любовь
Позвони мне, позвони мне, в любое время

Звони, я так жДу каждый Час,
Я Жду твоей любви,
Я так Жду, Любимый
Позови, как я жДу ДЕНЬ и ночь,
ЗВОНИ.

Покраю меня поцелуями,
Закатай в рулон,
Поцелуям Своими,
Всю меня покраой,
И ВДРУГ НАХЛЫНУВШЕЙ ВОЛНОЙ
Нас накроет с гостиной.

Звони, я так жДу,
Меня пугает эта тишина,
Позови в ДЕНЬ И НОЧЬ,
И ты захочешь всё испить до ДНС,
ЗВОНИ.

Ooo-oo-oo-oO нам Вторят Языки Любви,
Ooo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami 1
OOO-OO-OO-OOO, Appelle-Moi Mon Cherie, Appelle-Moi 2
Каждый вход, каждыный шаг я взываю к тебе,
Каждый вход, кажлый шаг, каждый миг, каждыный день.

Источник

She moves like she don’t care

Она идет, будто ей ни до чего нет дела,

Smooth as silk, cool as air

Плавно, словно струящийся шелк, подобная прохладному ветру.

Ooh, it makes you wanna cry.

И от этого тебе хочется кричать.

She doesn’t know your name

Она даже не знает, как тебя зовут,

And your heart beats like a subway train

А твое сердце стучит, как поезд в подземке,

Ooh, it makes you wanna die.

О, так, что тебе хочется умереть.

Ooh, don’t you wanna take her,

О, неужели ты не хочешь взять ее?

Wanna make her all your own?

Не хочешь сделать ее своей?

Maria, you’ve gotta see her

Мария, ты должен ее увидеть,

Go insane and out of your mind.

Потерять контроль и сойти с ума.

A million and one candle lights.

И миллион и одна горящая свеча.

I’ve seen this thing before

Я уже видел такое раньше,

In my best friend and the boy next door

Fool for love and full of fire.

Когда ты глуп от любви и, полный огня,

Won’t come in from the rain

Не прячешься от дождя.

She’s oceans running down the drain

Она подобна океанам, утекающим напрасно,

Blue as ice and desire.

Синим, как лед и желание.

Don’t you wanna make her?

Неужели ты не хочешь получить ее?

Ooh, don’t you wanna take her home?

О, неужели ты не хочешь привести ее домой?

Maria, you’ve gotta see her

Мария, ты должен ее увидеть,

Go insane and out of your mind.

Потерять контроль и сойти с ума.

A million and one candle lights.

И миллион и одна горящая свеча.

Ooh, don’t you wanna break her?

О, неужели ты не хочешь укротить ее?

Ooh, don’t you wanna take her home?

О, неужели не хочешь привести ее домой?

She walks like she don’t care

Она идет, будто ей ни до чего нет дела,

You wanna take her everywhere

И ты хочешь идти с ней повсюду,

Ooh, it makes you wanna cry.

О, так, что тебе хочется кричать.

She’s like a millionaire

Walking on imported air

Ходит, не чуя ног под собой,

Ooh it makes you wanna die.

О, так, что тебе хочется умереть.

Maria, you’ve gotta see her

Мария, ты должен ее увидеть,

Go insane and out of your mind.

Потерять контроль и сойти с ума.

A million and one candle lights.

И миллион и одна горящая свеча.

Maria, you’ve gotta see her

Мария, ты должен ее увидеть,

Go insane and out of your mind.

Потерять контроль и сойти с ума.

Королева, Аве Мария

A million and one candle lights.

И миллион и одна горящая свеча.

Видео

Источник

Перевод песни One way or another (Blondie)

One way or another

Так или иначе

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’ll getcha, I’ll getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I’m gonna lose ya, I’m gonna trick ya, I’ll trick ya
One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip

I’ll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd

One way or another I’m gonna getcha, I’ll getcha, I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I’m gonna getcha, I’ll getcha, I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I’m gonna getcha, I’ll getcha, I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
…

Так или иначе я тебя найду,
Я тебя получу, получу, получу, получу, получу.
Так или иначе я тебя завоюю,
Я тебя получу, получу, получу, получу, получу.
Так или иначе я тебя увижу
Я с тобой встречусь, встречусь, встречусь, встречусь.
Однажды, может, на следующей неделе.
Я с тобой встречусь, встречусь, встречусь.

Я проеду мимо твоего дома,
И если свет будет погашен,
Я посмотрю, кто будет рядом.

Так или иначе я тебя найду,
Я тебя получу, получу, получу, получу, получу.
Так или иначе я тебя завоюю,
Я тебя получу, получу, получу, получу, получу.
Так или иначе я тебя увижу
Я с тобой встречусь, встречусь, встречусь, встречусь, встречусь.
Однажды, может, на следующей неделе.
Я с тобой встречусь, встречусь.

И если свет не будет гореть,
Я проеду за твоим автобусом до центра города
И посмотрю, кто будет ошиваться рядом.

Так или иначе, я потеряю тебя
Я дам тебе ускользнуть, скользнув по губам, или по-другому.
Я потеряю тебя, я обману тебя, я обману тебя.
Так или иначе, я потеряю тебя,
Я обману тебя, обману, обману, обману.
Так или иначе, я потеряю тебя,
Я дам тебе ускользнуть.

Я пройду по торговому центру,
Постою около стены,
Откуда я увижу все,
Узнаю, с кем ты встречаешься.
Проведу тебя до кассы супермаркета,
Что-то особенное и еда для крысы. И я дам тебе потеряться в толпе.

Так или иначе я тебя получу,
Я тебя получу, получу, получу, получу.
(Я смогу видеть все и узнать, с кем ты встречаешься)
Так или иначе я тебя получу,
Я тебя получу, получу, получу, получу.
(Я смогу видеть все и узнать, с кем ты встречаешься)
Так или иначе я тебя получу,
Я тебя получу, получу, получу, получу.
(Я смогу видеть все и узнать, с кем ты встречаешься)
…

Источник

Текст и слова песни «Call Me», исполнитель: Blondie, id 256612

Обложка трека «Call Me»

Слова песни «Call Me»

Colour me your colour, baby, colour me your car

Colour me your colour, darling, I know who you are

Come up off your colour chart, I know where you’re coming from

Call me on the line, call me, call me any, anytime

Call me, oh! My love, you can call me any day or night, call me

Cover me with kisses, baby, cover me with love

Roll me in designer sheets, I’ll never get enough

Emotions come, I don’t know why, cover up love’s alibi

Call me on the line, call me, call me any, anytime

Call me, oh! My love, when you’re ready, we can share the wine, call me

Ooh, he speaks the languages of love, ooh, amore, chiamami

Oh, oh, oh, oh, oh, appelle-moi, mon chéri, appelle-moi

Anytime, anyplace, anywhere, anyway

Anytime, anyplace, anywhere, any day, anyway

Call me, my love, call me, call me any, anytime

Call me for a ride, call me, call me for some overtime

Call me, my love, call me, call me in a sweet design

Call me, call me, my love, call me anytime, call me

Источник

Текст песни Carly Rae Jepsen — Call Me Maybe русскими буквами

Транскрипция

Ай сру э уиш ин зэ уэл
Доунт аск ми айл нэвэ тэл
ай лукт ту ю эз ит фэл
Энд най ю а ин май уэй

Ай трэйд май соул фор э уиш
Пэниз энд даймз фор э кис
Ай уознт лукин фо зис
Бат нау ю а ин май уэй

Ё стэа уоз хоулдин
Рипт джинз скин уоз шоуин
Хот нот уинд уоз блоуин
Уэа ю синк ю а гоин бэйби

Хэй ай джаст мэт ю
Энд зис из крэйзи
Бат хиэз май намбэ
Соу кол ми мэйби

Иц хад ту лук райт
Эт ю бэээйби
Бат хиэз май намбэ
Соу кол ми мэйби

Хэй ай джаст мэт ю
Энд зис из крэйзи
Бат хиэз май намбэ
Соу кол ми мэйби

Энд ол зэ азэ бойз
Трай ту чееейз ми
Бат хиэз май намбэ
Соу кол ми мэйби

Ю тук ё тайм уиз зэ кол
Ай тук ноу тайм уиз зэ фол
Ю гэйв ми насин эт ол
Бат стил ю а ин май уэй

Ай бэг энд бороу энд стил
Хэв фосайт энд иц риэл
Ай диднт ноу ай вуд фил ит
Бат иц ин май уэй

Бифо ю кэйм инту май лайф
Ай мист ю соу бэд
Ай мист ю соу бэд
Ай мист ю соу соу бэд

Бифо ю кэйм инту май лайф
Ай мист ю соу бэд
Энд ю шуд ноу зэт
Ай мист ю соу соу бэд

Оригинал

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, i’ll never tell
I looked to you as it fell,
And now you’re in my way

I trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
But now you’re in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot not, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baaaabeh,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chaaase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
But it’s in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot not, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baaaabeh,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chaaase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
At you baaaabeh,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chaaase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

Источник

Call Me

Color me your color, baby
Color me your car
Color me your color, darling
I know who you are
Come up off your color chart
I know where you’re coming from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) I’ll arrive
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) I’ll arrive
When you’re ready, we can share the wine
Call me

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, he speaks the languages of love
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, amore, chiamami, chiamami
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, appelle-moi, mon chéri, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me) call me
For your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, ooh, ooh, ah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Раскрась меня своим цветом, детка
Раскрась меня своей машиной
Раскрась меня своим цветом, дорогой
Я знаю кто ты
Поднимись со своей таблицы цветов
Я знаю, откуда ты идешь

Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время,
Позвони мне (позвони мне) Я приеду
Вы можете позвонить мне в любой день или ночь
Позвони мне

Прикрой меня поцелуями, детка
Прикрой меня любовью
Сверните меня в дизайнерских листах
Я никогда не нарадуюсь
Эмоции приходят, я не знаю почему
Прикрыть алиби любви

Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время,
Позвони мне (позвони мне) Я приеду
Когда вы будете готовы, мы можем поделиться вином
Позвони мне

О-о-о-о-о-о-о, он говорит на языках любви
О, о, о, о-о, аморе, чиами, чиами
О, о, о, о, о-о, аппель-мой, мон чери, аппель-мой
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любом случае
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любой день

Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время,
Позвони мне (позвони мне) для поездки
Позвони мне, позвони мне на какое-то сверхурочное время
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в сладком дизайне
Позвони мне (позвони мне) позвони мне
Для алиби любовника твоего любовника
Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время,
Позвони мне (позвони мне)
Позвони мне, ох, ох, ах
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время

Источник

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Разукрась меня мой милый
в цвет твоей мечты
для меня как дважды два
всё то что хочешь ты
краски кисти и холсты
всё что пожелаешь ты

звони
я так жду
каждый час
я жду твоей любви
позови
день и ночь
я так жду любимый
как я жду
звони

разрисуй меня любовью
закатай в рулон
поцелуями своими
всю меня покрой
и вдруг нахлынувшей волной
нас накроет с головой

звони
я так жду
меня пугает эта тишина
позови
в день и ночь
и ты захочешь всё испить до дна
звони

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami*
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi**
каждый вдох каждый шаг я взываю к тебе
каждый вдох каждый шаг каждый миг каждый день

звони
я жду
каждый день и час
твоей любви
зови
я к тебе примчусь
где б ни был ты
на самый край земли
я так жду
ты не сможешь никогда забыть
звони
звони
безо всякого предлога
ты звони
я так жду
каждый день и час
твоей любви
позови oo-hoo-hah
позвони мне позвони

Источник

Кто круче?

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you’re comin’ from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love
When you’re ready we can share the wine
Call me

====
Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

==========================
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime

Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover’s lover’s alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Разукрась меня, мой милый,
В цвет твоей мечты,
Для меня, как дважды два,
Всё то что хочешь ты,
Краски, кисти и холсты –
Всё, что пожелаешь ты.

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звони.

Покрой меня поцелуями,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звони.

Ooo-oo-oo-oo-oo нам вторят языки любви,
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami 1
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi 2
Каждый вздох, каждый шаг я взываю к тебе,
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Звони, я жду, каждый день и час
Твоей любви.
Зови, я к тебе примчусь,
Где б ни был ты,
На самый край земли.
Я так жду,
Ты не сможешь никогда забыть.
Звони, звони
Безо всякого предлога,
Ты звони, я так жду, каждый день и час
Твоей любви,
Позови o-о-а.
Позвони мне, позвони.

1) amore – (ит.) любовь
chiamare – (ит.) звать, приглашать
amore, chiamami – любимый, позови меня
2) appelle-moi mon cherie – (фр.) позови меня, мой дорогой Позвоните мне

Раскрась меня своим цветом, детка
Раскрась меня своей машиной
Раскрась меня своим цветом, дорогой
я знаю кто вы
Поднимись со своей таблицы цветов
Я знаю, откуда ты приедешь

Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Вы можете позвонить мне в любой день или ночь
Позвоните мне

Покрой меня поцелуями, детка
Прикрой меня любовью
Сверните меня в дизайнерские листы
Я никогда не нарадуюсь
Эмоции приходят, я не знаю почему
Прикрыть алиби любви

Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) о моя любовь
Когда вы будете готовы, мы можем поделиться вином
Позвоните мне

====
О-о-о-о-о-о-о, он говорит на языках любви
О-о-о-о-о-о-о, аморе, чиами, чиами
Оооооооооо, аппель-мой мон чери, аппель-мой
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любом случае
В любое время, в любом месте, в любом месте, в любой день

==========================
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне) для поездки
Позвони мне, позвони мне на какое-то сверхурочное время

Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в сладком дизайне
Позвони мне (позвони мне), позвони мне для алиби вашего любовника
Позвони мне (позвони мне) на линии
Позвони мне, позвони мне в любое время
Позвони мне (позвони мне)
О, позвони мне, ух-ха-ха
Позвони мне (позвони мне) моя любовь
Позвони мне, позвони мне в любое время

Звони, я так жду каждый час,
Я жду твоей любви,
Я так жду, любимый
Позови, как я жду день и ночь,
Звоните.

Покрой меня поцелуями,
Закатай в рулон,
Поцелуями своими,
Всю меня покрой,
И вдруг нахлынувшей волной
Нас накроет с головой.

Звони, я так жду,
Меня пугает эта тишина,
Позови в день и ночь,
И ты захочешь всё испить до дна,
Звоните.

О-о-о-о-о-о-о-о, нам вторят языки любви,
Оооооооооо, аморе, чиами, чиами 1
Оооооооооо, аппель-мой мон чери, аппель-мой 2
Каждый вздох, каждый шаг
Каждый вздох, каждый шаг, каждый миг, каждый день.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Atomic

Uh-huh make me tonight
Tonight
Make it right
Uh-huh make me tonight
Tonight
Tonight

Oh, uh-huh make it magnificent
Tonight
Right

Ah, oh your hair is beautiful
Ah, tonight
Atomic

Tonight make it magnificent
Tonight
Make me tonight

Your hair is beautiful
Oh, tonight
Atomic
Oh Atomic
Oh

Oh Atomic
Oh Atomic
Oh

Атомная

Ах-ха сделай меня сегодня
Сегодня
Все правильно
Ах-ха сделай меня сегодня
Сегодня
Сегодня

Ох, ах-ха сделай это великолепно
Сегодня
Правильно

Ах, ох твои волосы прекрасны
Ах, сегодня
Атомная

Ох, ах-ха сделай это великолепно
Сегодня
Сделай меня сегодня

Ах, ох твои волосы прекрасны
Ох, сегодня
Атомная
Ох Атомная
Ох

Источник