брендон стоун история одной любви текст
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Historia de un amor
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad.
Que si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan obscura!
Sin tu amor no viviré.
Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad.
Que si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan obscura!
Sin tu amor no viviré.
Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión,
El amor y la pasión.
История любви
Ты уже больше не рядом со мной, сердце моё,
В моей душе только одиночество.
Если я уже не могу видеть тебя,
Почему Бог заставил меня любить тебя,
Чтобы вынудить страдать ещё больше?
Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя было моей религией,
В твоих поцелуях я находила
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.
Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня понять
Всё добро и всё зло,
Которая давала свет моей жизни
И погасила его потом.
Ай, какая беспросветная жизнь!
Без твоей любви, я не выживу.
Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя было моей религией,
В твоих поцелуях я находила
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.
Ты уже больше не рядом со мной, сердце моё,
В моей душе только одиночество.
Если я уже не могу видеть тебя,
Почему Бог заставил меня любить тебя,
Чтобы вынудить страдать ещё больше?
Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня понять
Всё добро и всё зло,
Которая давала свет моей жизни
И погасила его потом.
Ай, какая беспросветная жизнь!
Без твоей любви, я не выживу.
Перевод песни Historia de un amor (Brandon Stone)
Historia de un amor
История любви
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad.
Que si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan obscura!
Sin tu amor no viviré.
Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad.
Que si ya no puedo verte,
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan obscura!
Sin tu amor no viviré.
Siempre fuiste la razón de mi existir,
Adorarte para mí fue religión,
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión,
El amor y la pasión.
Ты уже больше не рядом со мной, сердце моё,
В моей душе только одиночество.
Если я уже не могу видеть тебя,
Почему Бог заставил меня любить тебя,
Чтобы вынудить страдать ещё больше?
Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя было моей религией,
В твоих поцелуях я находила
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.
Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня понять
Всё добро и всё зло,
Которая давала свет моей жизни
И погасила его потом.
Ай, какая беспросветная жизнь!
Без твоей любви, я не выживу.
Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя было моей религией,
В твоих поцелуях я находила
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.
Ты уже больше не рядом со мной, сердце моё,
В моей душе только одиночество.
Если я уже не могу видеть тебя,
Почему Бог заставил меня любить тебя,
Чтобы вынудить страдать ещё больше?
Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня понять
Всё добро и всё зло,
Которая давала свет моей жизни
И погасила его потом.
Ай, какая беспросветная жизнь!
Без твоей любви, я не выживу.
Ты всегда был смыслом моего существования,
Обожать тебя было моей религией,
В твоих поцелуях я находила
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть,
Любовь и страсть.
Минусовка «Brandon Stone (Брендон Стоун) – Historia De Un Amor 2».
| Исполнитель | Brandon Stone (Брендон Стоун) |
|---|---|
| Название | Historia De Un Amor 2 |
Найти похожие треки
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (83) :
Если ты меня разлюбишь – так и знай
Моё сердце никогда не будет петь
А душа как будто птица
Станет на земле томиться
Не сумея улететь
Если вдруг дождём заплачут небеса
Знай, что это я скучаю по тебе
Если ночью ты увидишь в небе звёздочка сияет
Это я пою тебе
Припев:
Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hiso comprender,
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagando la despues,
Ay! Que vida tan obscura,
Sin tu amor no vivire.
Если вдруг дождём заплачут небеса
Знай, что это я скучаю по тебе
Если ночью ты увидишь в небе звёздочка сияет
Это я пою тебе
Припев:
Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hiso comprender,
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagando la despues,
Ay! Que vida tan obscura,
Sin tu amor no vivire.
En tus besos encontraba,
El calor que me brindabas,
El amor y la pasion.
Минусовка «Brandon Stone (Брендон Стоун) – Historia De Un Amor».
| Исполнитель | Brandon Stone (Брендон Стоун) |
|---|---|
| Название | Historia De Un Amor |
Найти похожие треки
Супер песня. супер аранжировка. рекомендую!.
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (287) :
Иа но эстас мас а ми ладо корацон,
И эн эль альма соло тенго соледад,
И си иа но пуэдо верте,
Поркуэ дьос ми изо куэрерте,
Пара ачерме суфрир мас.
Сьемпре фуистес ла рацон де ми эксистир,
Адорарте пара ми фуэ релиджон,
Эн тус безос энконтраба,
Эль калор куэ ме бриндабас,
Эль амор и ла пазьон.
Рефрен:
Эс ла историа де ун амор,
Комо но аи отро игуаль,
Куэ ме изо компрендер,
Тодо эль бьен, тодо эль маль.
Куэ ле дио луц а ми вида,
Апагандола деспуэс,
Аи! Куэ вида тан обскура,
Син ту амор но вивире.
Иа но эстас мас а ми ладо корацон,
И эн эль альма соло тенго соледад,
И си иа но пуэдо верте,
Поркуэ дьос ми изо куэрерте,
Пара ачерме суфрир мас.
Реф.
Иа но эстас мас а ми ладо корацон,
И эн эль альма соло тенго соледад,
И си иа но пуэдо верте,
Поркуэ дьос ми изо куэрерте,
Пара ачерме суфрир мас.
Текст песни Брендон Стоун — Historia de un amour
Оригинальный текст и слова песни Historia de un amour:
Ya no estas mas a mi lado corazon,
Y en el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque dios mi hiso quererte,
Para hacerme sufrir mas.
Siempre fuistes la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion,
En tus besos encontraba,
El calor que me brindabas,
El amor y la pasion.
Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hiso comprender,
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagandola despues,
Ay! que vida tan obscura,
Sin tu amor no vivire.
Ya no estas mas a mi lado corazon,
Y en el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque dios mi hiso quererte,
Para hacerme sufrir mas.
Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hiso comprender,
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagandola despues,
Ay! que vida tan obscura,
Sin tu amor no vivire.
Ya no estas mas a mi lado corazon,
Y en el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque dios mi hiso quererte,
Para hacerme sufrir mas, sufrir mas, sufrir mas …
Перевод:
Рядом нет тебя со мною, милый друг,
и в душе лишь одиночество теперь.
Потому тебя не вижу,
что любовь мне дал Всевышний,
чтоб страдать и чтоб терпеть.
Ты был смыслом целой жизни для меня,
Моей верой — преклоненье пред тобой.
Твои ласки мне дарили
теплоту, в которой жили
страсть и вечная любовь.
Это история любви —
больше в мире нет такой:
все добро и зло земли
открывались предо мной,
твоим светом озарилась
жизнь моя, но стих огонь.
Тьма кромешная сгустилась,
Без твоей любви не жить…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Historia de un amour исполнителя Брендон Стоун:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Historia de un amour, просим сообщить об этом в комментариях.