большой чарли scp 4158 история
The SCP Foundation
Russian Branch
Список объектов с их рассказами
Теги | Поиск
© SCP Foundation Russia
Возрастное ограничение: 18+
Авторство: объекты, ru-объекты, рассказы Библиотеки
Конец протокола, Декабрь 17, 2004, 24:29
Это… Очень интересный способ записи даты.
Нужна объемная вычитка. Нужен корректор.
Вам определенно абсолютно нечем заняться.
В следующий раз постарайтесь найти корректора, который хотя бы расставит запятые при причастных оборотах и уберет буквальное калькирование с английского.
Извините, что вмешиваюсь в ваш разговор, но хочу сказать товарищу Вингу, что на сайте запрещены плохие/машинные переводы. Такие переводы не нужны на сайте. А насчёт того, что у нас не переведен англофонд — это не главная цель сайта.
Если смотреть по количеству статей, то переведена у нас примерно половина. Если по объёму текста — вот тут уже не знаю. И смысл вычитки именно в том, чтобы перечислить ошибки и оставить их исправление автору (потому что вычитывающий может ошибаться, я сам пару раз с самим Gene R спорил и он признавал, что мой вариант правильнее). К тому же вычитка позволяет автору понять, где он ошибся, и он в будущем будет лучше переводить из-за этого.
Но у всего есть разумные пределы. Если вычитка получается длиннее самой статьи, это значит, что труд переводчика бесполезен, так как на приведение к нормальному виду было потрачено больше времени, чем на перевод с нуля.
Да, тут сообщество, но не Двое-из-ларца, которые за Вас всё делать будут.
Ничоси! Вам справедливое, между прочим, замечание по качеству перевода сделали, а Вы с места в карьер про какое-то «вахтерство».
Хотел бы внести пару комментариев по поводу перевода. Именно с тем, чтобы автор перевода понял доносимую мной мысль, сам осознал свои ошибки и впредь бы их не допускал.
Что это за формулировка? Содержание – ответственность работников, а не объекта. «Надлежит содержать». Дальше то же самое, «должен, должен».
Никто никому ничего не должен, следует писать «надлежит» или «следует». Почитайте отчеты об аудитах предприятий с текстовыми комментариями.
Полученное в процессе мясо сжигается
Само собой сжигается. Надо писать: «следует сжигать».
Если не проводятся эксперименты, необходимо производить
Может, все же «В свободный от экспериментов период»? А то опять, если бы да кабы.
Пришли и показали. Есть слово «испытания», его и используйте, а тесты – это такие бланки с галочками, в русском языке. Испытания проводят люди, чтобы что-то продемонстрировать («показать» можно только интимные места), выявить, установить и т.д. Следует писать «При проведении испытаний было установлено».
Тywoнка свиная. Запятую поставьте, и дальше тоже ими пользуйтесь.
Ну это чуть-чуть перебор. Не в то ведро кормите, сударь-конюх. Впрочем, не так страшно, как все остальное, что отметил.
Мясо производимое SCP-4158 самого низкого сорта по шкале
Кто самого низкого сорта, мясо производимое (тywонка свиная) или SCP? Почему не «относится к самому низкому сорту»? Запятые, опять же.
За такое надо сажать в испанские сапоги.
сжигать со всеми мерами предосторожности.
Что, меры тоже сжигать? «С соблюдением необходимых мер предосторожности».
Писать «все» тут тоже неуместно, потому как неясен охват мер и регламентирующий документ. Армию тоже присылать, что ли, с огнеметами?
Обычно нечаянно. «Обычно носит случайный характер».
Пожалуйста, отрастите себе русскую грамматику. Очень любезно прошу.
прежде чем Фонд начал противостоять разрастанию, он имел
когда он начал демонстрировать генерацию нервной ткани
Конюх, вы на своей конюшне «каплю-табун» выпили? Ведь лучше будет «в момент, когда у объекта впервые был зарегистрировано развитие нервной ткани». «Начал демонстрировать» здесь попахивает чем-то неприличным.
Идите в баня, Еврейская автономная область. (Прим. пер.: это такая страна, топонимов высшего порядка не будет)
Надо указывать тип топонима (город, штат) и обязательно топонимы всего порядка вплоть до страны. Индиана – это что такое, островное государство?
Многие местные жители позвонили
«Многие» бывают только в временной период! Как perfect continuous в английском языке. Если они собрались и все вместе позвонили турецкому султану, сформулируйте просто как «местные жители организовали звонок», а если сообщали, так и пишите «сообщали», а то во что они звонили, в рынду?
огромной корове, которая идет по трассе 17
«Идет-гудет Зеленый Шум». В документах никто не «идет», а «перемещается». Хотите передать сказанное дословно, вносите в кавычки, в таком стиле: сказал, что «пьяный вообще в бубель».
И таки они позвонили, или вообще в разные периоды времени звонили?
Почему трасса без буквенно-цифрового кода или знака №?
Два офицера этой службы были отправлены, чтобы
Согласиться, чтобы переводчик стал моим падаваном, я не могу. Из числа избранных он, возможно, но, между тем, компетентность его многие сомнения вызывает.
Время лучше указать в начале предложения, а то коряво выходит, как на свидание пришли. Но это мое мнение.
Агенты Фонда запросили специалистов по содержанию из Зоны 64 для его перевозки
Кого перевозки? Шуры Каретного, что ли? Вы объект утеряли в процессе повествования!
И еще раз, что значит «запросили специалистов»? Они на коленях специалистов умоляли, или запросили выслать им коробку со специалистами? Хотите говорить про кадры, так и пишите: «помощь специалистов».
что существо было оказавшейся в этой местности коровой
А Джон был зомби. Я тут вообще воздержусь, пусть переводчик сам посидит и подумает.
Почему имя собственное без кавычек, зачем оба слова с заглавной буквы?
Забавный факт: наименования компаний, на чье лицо оформляется документ, в официальных текстах нужно транслитерировать (а производителей оборудования лучше писать как в оригинале, латиницей). Берингер Ингельхайм ГмбХ передает привет.
там был найден один работник, Барни Мосман и менеджер Джефф Файн, они
Это вот и был один работник? Доктор Джекил и мистер Хайд, что ли? Почему тогда дальше «они», из политкорректности?
Американизм. Просто «все работники».
Надо «какого-либо». «Какой-то» бывает только, кхм, с горы.
изучение персонала после работы с SCP-4158 не выявило
Изучение выявило. Оно, это изучение, статью не написало по теме?
не доверять чему-то из сказанного
А чему-то другому из сказанного доверять, видимо, нельзя. Надо «чему-либо», в контексте «вообще ничему».
Комментировать интервью не буду, потому что, боюсь, в меня вселится дух Митасова и я напишу еще семнадцать страниц критики.
В общем, я вам привел правильные варианты. Попрошу не воспринимать в штыки или как личную нападку (ну, в основном… так ведь?), оценить нелицеприятно и внести соответствующие поправки.
На будущее: почаще читайте юридически эффективные документы, запоминайте формулировки и так и пишите. Отчеты должны быть составлены так, чтобы в суде не подкопались, и чтобы судью не доводить лишним текстом.
SCP Foundation
Secure, Contain, Protect
SCP-4158 upon discovery
Item #: SCP-4158
Object Class: Euclid
Special Containment Procedures: SCP-4158 is to be kept in an 8 meter by 10-meter cell in the heavy containment zone. The cell is to be fitted with a 5-meter trough on the east wall of the cell. SCP-4158 is to be sheared of its excess mass and have its cell cleaned once every week unless a test is being conducted. X-rays are to be performed on SCP-4158 before and after shearing. The resulting meat is to be incinerated. SCP-4158 is to be fed a diet of raw beef, hay, wood, and bricks. Constant monitoring is not necessary, though SCP-4158 must be checked at a minimum of three times a day. In a scenario where growth can not be regulated the object class is to be reevaluated.
Description: SCP-4158 is a bovine-esque creature measuring 3.4 meters tall and 5 meters long at the time of writing. Its skin is thin, appearing translucent and ripping easily. SCP-4158 is partially blind and has a bulbous head that lacks the features of a bovine of which it shares an alleged lineage. SCP-4158 is sentient and docile, not acknowledging personnel during feeding or cleaning of its cell. SCP-4158 does not produce excrement.
SCP-4158 is constantly growing in size and weight. As such, excess mass must be sheared off every week. Testing has shown that limiting the diet of SCP-4158 does not limit its growth. Additional testing has shown that any meat that has been removed from SCP-4158 does not display the same constant growth. The meat produced by SCP-4158 is USDA Utility Grade beef and has shown no anomalous properties. Despite this, the resulting meat is to be incinerated as a cautionary measure.
When SCP-4158 is not sheared of its excess mass new features begin to form, including limbs, genitalia, and, in rare cases, organs. The anatomy and placement of exterior growths are seemingly random. At its largest, SCP-4158 grew to be 8.5 meters tall and 9.8 meters long featuring seven legs, four stomachs, two penises, five testicles, and three tongues before the Foundation disallowed further growth. Testing was halted after SCP-4158 began showing evidence of neural tissue generation.
SCP-4158 was found in Crewdson, Indiana on the morning of December 16th, 2004. Calls to animal control were made by multiple residents about a large cow with mange roaming by Highway 17. Two animal control officers were sent to investigate the reports. Upon discovery of SCP-4158, the animal control officers contacted the local police department at 9:39. A Foundation plant contacted Site-64 to send containment specialists to transport it. Class A amnestics were administered to the animal control officers and the case was closed, reporting it as being a cow with mange that was put down at the scene.
SCP-4158 was transported to Site-64 at 12:46 with no resistance from SCP-4158. Containment Specialists tracked the origin of SCP-4158 to a slaughterhouse by the name of Butcher’s Block where one employee, Barney Mossman, and the manager, Jeff Fine, were found and taken into Foundation custody. One more employee, Rory Gildson, was later found at his residence at ███ ████ ██████ after calling in sick that day.
All three persons were taken to Site-64 for questioning.
Interview Logs:
Interviewer: Dr. Reeves
Interviewer: Your name is Barney Mossman, correct?
Barney Mossman nods his head in confirmation
Interviewer: Let the record show that Mr. Mossman nodded his head in confirmation.
Barney Mossman: Come on man, what am I here for?
Interviewer: Mr. Mossman, I’m sure you’ve been told, you’re in here for questioning about the large bovine creature that allegedly belongs to your employer.
Barney Mossman: You mean Big Charlie?
Interviewer: Is that the name of the bovine or your employer?
Barney Mossman: It’s the cow. I didn’t choose it, he was already named when I started working there a couple years ago.
Interviewer: So you don’t know the origin of it?
Barney Mossman: No, man, I don’t know anything.
Interviewer: Anything at all?
Barney Mossman: Well I mean, all I know is that we feed it hay, but it also just eats whatever’s around it like wood and bricks, and sometimes the other cows.
Interviewer: How long have you had the creature?
Barney Mossman: I told you, man, I don’t know. I’ve been working there for about 4 years and they already had him when I started working there. They told me to never tell anyone about him.
Interviewer: Interesting, so why did you keep it alive and not just slaughter it?
Interviewer: Alright. Well is there anything else you can tell me?
Barney Mossman: Nope. I barely ever got to see him, I just sometimes shove hay in his pen. He ain’t my department, I’m the custodian.
Interviewer: Okay. So where were you when the thing escaped your employer’s possession?
Barney Mossman: I was at home because it was night.
Interviewer: And what were you doing?
Barney Mossman: Well I was just on my computer until like 11 and then I went to sleep. That’s it. You can look at my internet history, I swear that’s where I was.
Interviewer: And what happened the next morning when you came into work and he was gone?
Interviewer: Do you know any way that it could have escaped?
Barney Mossman: No way man, that pen he’s in is the sturdiest pen I’ve seen in my life, only someone with the keys could have opened it.
Interviewer: Do you think that Rory Gildson or Jeff Fine could have sold him or something?
Barney Mossman: No way man, those two love that thing. Rory treats it like it’s his son or something and Mr. Fine would never.
Interviewer: Elaborate as to why Mr. Fine wouldn’t.
Barney Mossman: I don’t know, man, he treats that thing like an idol or something. Like I said, they never told me why they kept him so I don’t really know why but I do know that he would never.
Interviewer: Would Rory Gildson know?
Barney Mossman: Probably. If you want to know anything about Big Charlie, you ask him. I just feed him but Rory cleans him and gives him check ups and shit.
Interviewer: Well alright then, Mr. Mossman, I guess if that’s all you can tell us then we’re done here.
Interviewer: Dr. Reeves
Interviewer: Your name is Rory Gildson, correct?
Rory Gildson: That is correct.
Interviewer: Okay. Let’s start the interview.
Rory Gildson: Okay.
Interviewer: So what can you tell me about the cow?
Rory Gildson: Well, what do you want to know?
Interviewer: Let’s start at the beginning; what was that thing?
Interviewer: How long ago was this?
Rory Gildson: It was nine years ago. We tried getting rid of him by posting an ad in the local papers but—
Interviewer: Wait, an ad about selling the creature?
Rory Gildson: Yeah.
Interviewer: Okay, continue.
Rory Gildson: What?
Interviewer: Nothing, just continue.
Interviewer: And you’re sure the gun wasn’t compromised in any way?
Rory Gildson: Yeah. And when we tried it again it just ended up breaking the gun. So we decided to try slitting its throat and leaving it there but it barely bled. So next we tried just completely cutting out its throat but it still didn’t seem to affect him at all. We decided to try and butcher it right there where it stood but it didn’t even react. When we were done he was practically a skeleton. We wanted to get something out of this purchase so we decided to just pack the meat in with the rest and hoped no one would notice.
Interviewer: How did you know that the meat wasn’t toxic or something?
Rory Gildson: We didn’t. But a couple of days later we realized that he had grown back most of what we cut off him. We cut off some more and then tried it ourselves. It didn’t taste any different from normal meat. It was like a miracle. One cow that just eats anything in front of it and produces infinite meat. Of course, we still have other cows kind of for show, so that people don’t get curious where our meat comes from, but they don’t like Big Charlie. If they get too close and Charlie gets too hungry, he’ll eat them. But we don’t really care, he’ll produce enough meat to cover both of them.
Interviewer: Fascinating. Is there anything else you can tell me?
Rory Gildson: He’s sterile.
Interviewer: Okay. Is there anything else?
Rory Gildson: Well not really, that’s all there is to say. But you can’t take him from us, he’s our private property and since he is the only reason we ain’t out of a job you legally can’t take him away.
Interviewer: Of course.
Rory Gildson: I looked it up.
Interviewer: Do you have any idea how it escaped your possession?
Rory Gildson: No way. Barney always locks up good, and that pen is the strongest pen I’ve ever seen, there’s no way he could have broken it, and Mr. Fine would never let that happen.
Interviewer: Is that so? Do you know why?
Rory Gildson: Well I assume it’s because he provides for us, he’s the reason we’ve got a job. It’s also probably more than that, I think he thinks of him as like his pet or something. He loves Big Charlie.
Interviewer: Interesting. Is there anything else you would like to say?
Rory Gildson: I guess not. When will I get to see Big Charlie again?
Interviewer: You won’t. Thank you for cooperating, I believe we’re done here.
SCP-4158 Репортаж о Деревне, в Которой Живет Большой Чарли
Показать панель управления
Вы никогда не пробовали ничего вкуснее! Мясо, которое дает Большой Чарли не только удовлетворит любого гурмана, но и гарантирует исцеление и бессмертие.
Правда за это он кое-что потребует взамен. И вам придется ему это отдать. Так устроен аномальный объект SCP-4158 Большой Чарли.
Комментарии • 494
Крипова ага и сикрет
Когда новое видио?канал крутой
Теперь я буду ждать ваши выпуски как будто сериал про «жуткие секреты SCP». Очень отличный канал)
Поворот не туда+СЦП))
Да уж не могу не сказать что со стороны агентов фонда было крайне непрофессионально употреблять мясо аномалии.
Scp 3000 пожалуйста запиши это видео
Меня удивила точто он покозался моему брату милым.
Давай ищо видео вот так ето очень круто
Жаль что все серии плохо кончаются.А так как всегда класно.
Мне нравится, как вы переосмысливаете истории. Но это ещё та жуть.
учитывая их флаг, наверное деревню стоило назвать «Харконен»
Эсли хочис работать фонди ивижить
Зачем создавать монстров если можно жить шаслива
5 видио=50 тиш патпишикв
АааааАаааАаа ЭТО ЛУЧШИЙ КАНАЛ SCP.
Ааа класс хочу ещё. Больше видео
Ты что будешь вечно снимать про плохие концовки
Всем потом будь нравится ещё лучше будет стоить ещё много лайков
Да я ничего не говорю просто сделай хорошую концовку один раз и всё
Нет чуть-чуть интересную ну хоть что-то хочется чтобы было интересней
У тебя что вообще нету хороших концовок так не интересно
У тебя есть хоть одно видео чтобы кончалось очень хорошо
Идиотский конец. Сотрудники профи и знают что аномальное трогать без приказа нельзя а тут они жрут мясо хрень пойми кого да и в деревню легко попасть если они о ней знали должны были уже хотя бы отгородить все
Интересный факт: когда этот канал будет популярным, я и многие другие люди станут олдами))))
Реклама вашего канала одна из тех реклам которым я рад)))
Весь фильм топ. Но концовка. ладно бы сотрудники D класса попались,но спецы.
Этот канал проста крут найдите детектива войда он расскажет вам о других scp обьектов заметите😊👍👍
Это так жутко но хорошо-что это всё не по нгсьаящему
Ребята вы молодцы, но не отходите от канона, есть правила сцп и надо их соблюдать иначе это уже не scp. Много отсебятины. У работников фонда есть четкая инструкция как и что делать в определенных случаях.
Клас когда будет новое видео
Больше серий больше
Ты круче за Крыповыэ истории
Эбануца4 видио а фигене чотка графика и атмасфера давай ищо видио бро жду
Я в адин момент плакала
И
Боялась
Етить оперативники это кадеты необученые чем оперативники
Смотрел ночью так йишё и сам дома страшно
Стоять я понял большой Чарли он не от бога а если фонд поняли что она вредное то они не стали психами и вдруг эти пожиратели это фонд эсипи которые сюда приезжают и кушают это мясо реализуется мясо и это Чарли не убивали