биография златана ибрагимовича книга
Я — Златан
Эта книга посвящается моей семье и друзьям — всем тем, кто был рядом и поддерживал меня в дни радости и печали.
Также я хотел бы посвятить эту книгу детям, тем, кто чувствует себя не похожим на других и не сдается. Тем, кто сталкивается с несправедливостью. Быть не таким, как все — это прекрасно. Продолжайте оставаться самими собой. Лично мне это помогло.
УДК 796+929 ББК 75.578 И 15
First published by Albert Bonniers Forlag, Stockholm, Sweden
Я — Златан скачать fb2, epub бесплатно
Очень хорошо. Очень хорошо, что последний недописанный роман Стига Ларссона стал доступен читателям. Еще в 2011 году гражданская жена Стига заявила, что готова закончить роман мужа. Однако понадобилось 4 года, чтобы продолжение трилогии наконец вышло в свет. Честь завершить труд Ларссона выпала известному шведскому писателю и журналисту Давиду Лагеркранцу. Новые времена настали в жизни Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста. Каждый из героев занят своими проблемами. Лисбет объявила войну криминальной империи своего отца, стремясь изничтожить даже самые малые ее остатки. У Микаэля трудный период — критики и коллеги устроили ему травлю, упрекая в утрате профессионализма, а его журналу «Миллениум» грозит «недружественное поглощение» крупным медиаконцерном. И все же хакерше и журналисту суждено встретиться снова. Блумквист ввязался в новое крупное расследование — убит знаменитый шведский ученый в области искусственного интеллекта. А Саландер вычислила, что за этим преступлением стоит ее самый злейший враг после Залы. И этот враг уже сплел свою смертельную паутину…
Перед вами – долгожданное продолжение легендарной серии MILLENNIUM Стига Ларссона, пятый роман о неукротимой Лисбет Саландер. Новые опасности угрожают жизни легендарной «девушке с татуировкой дракона». Кроме того, в книге погибает один из основных персонажей серии… Стало реальностью то, о чем Лисбет давно догадывалась: она узнала, что значительная часть ее жизни – чей-то жестокий эксперимент. Много лет назад группа шведских ученых затеяла широкомасштабное и крайне секретное исследование. Оно было направлено на изучение развития личности в несходных жизненных условиях. А экспериментальным материалом должны были стать… дети. Такие, как Лисбет и ее сестра. С тех пор утекло много воды, но по земле еще ходят не только участники этого дикого эксперимента, но и те, кто его затеял. Лисбет и ее давний друг журналист Микаэль Блумквист не намерены успокаиваться, пока не узнают всю правду об этом проекте и не восстановят справедливость, которую Саландер понимает однозначно: око за око, зуб за зуб…
Герои второй части книги «Пушкин. Бродский. Империя и судьба» – один из наиболее значительных русских поэтов XX века Иосиф Бродский, глубокий исторический романист Юрий Давыдов и великий просветитель историк Натан Эйдельман. У каждого из них была своя органичная связь с Пушкиным. Каждый из них по-своему осмыслял судьбу Российской империи и империи советской. У каждого была своя империя, свое представление о сути имперской идеи и свой творческий метод ее осмысления. Их объединяло и еще одно немаловажное для сюжета книги обстоятельство – автор книги был связан с каждым из них многолетней дружбой. И потому в повествовании помимо аналитического присутствует еще и значительный мемуарный аспект. Цель книги – попытка очертить личности и судьбы трех ярко талантливых и оригинально мыслящих людей, положивших свои жизни на служение русской культуре и сыгравших в ней роль еще не понятую до конца.
Смерть Чавеса вспыхнула над миром радугой его бессмертия. Он появился из магмы латиноамериканского континента. Он – слиток, родившийся из огненного вулкана. Он – индеец, в чьих жилах бушует наследие ацтеков и инков. Он – потомок испанских конкистадоров, вонзивших в Латинскую Америку свой окровавленный меч, воздевших над американским континентом свой католический крест. Он – социалист, тот красный пассионарий, который полтора века сражается за народ, отрицая жестокую несправедливость мира.
Как Камчатка является родиной вулканов, так Латинская Америка является родиной революций. Как молодая галактика рождает сверхновые звёзды, так Латинская Америка рождает пламенных вождей революции. Фидель Кастро – это Чавес. Сальвадор Альенде – это Чавес. Даниэль Ортега – это Чавес. Эво Моралес – это Чавес. Им нет числа, и они необоримы.
В 1912 в Берлине А. Белый познакомился с Рудольфом Штейнером, стал его учеником и без оглядки отдался своему ученичеству и антропософии. Фактически отойдя от прежнего круга писателей, работал над прозаическими произведениями. Когда разразилась война 1914 года, Штейнер со своими учениками, в том числе и с Андреем Белым, перебрались в Дорнах, Швейцария. Там началось строительство Иоанова здания — Гётеанума. Этот храм строился собственными руками учеников и последователей Штейнера. Текст печатается по авторскому машинописному тексту рукописи, хранящейся в мемориальном музее Андрея Белого в Москве.
В книгу включены стихотворения из сборника «Град» (Пб., 1921 г.), «В дыму» (Берлин, 1926), «Жизнь и смерть» (Париж, 1961), автобиографическая поэма «Дневник в стихах», а также цикл мемуарных эссе о писателях-современниках «Петербургские воспоминания».
Примечание. Оцифровщик благодарен Алексею Соболеву за подаренную книгу Н. Оцупа.
Галина Александровна Воронская родилась 15 августа 1914 г. в г. Кемь. Ее отец, А.К. Воронский, отбывал там ссылку за революционную работу.
После Октябрьской революции семья переехала в Иваново, где А.К. Воронский работал редактором газеты «Рабочий край». В 1921 году его перевели в Москву, где он стал редактором первого «толстого» журнала «Красная новь».
Галина Александровна училась в Литературном институте, она должна была быть в первом выпуске, но в феврале 1937 г. был арестован ее отец, в марте пришли за ней, а затем забрали и ее мать.
Серия «Лики великих» – это сложные и увлекательные биографии крупных деятелей искусства – эмигрантов и выходцев из эмигрантских семей. Это рассказ о людях, которые, несмотря на трудности эмигрантской жизни, достигли вершин в своей творческой деятельности и вписали свои имена в историю мирового искусства. Американский комик, актер и писатель, Джордж Барнс (1896 – 1996) родился в Нью-Йорке, в семье эмигрантов из Румынии. Он начал выступать в детском возрасте и закончил свою артистическую карьеру накануне своего столетнего юбилея. Его остроты повторяла все Америка, написанные им книги становились бестселлерами. Иллюстрации Александра Штейнберга.
…Как вы себе представляете плохих родителей? Это те, которые бьют и пьют?
Так вот почему многие из нас, взрослых, несчастливы! Вот почему мы не знаем, в чем наше призвание, нездоровы душевно и физически, живем и общаемся с людьми, которые нас не любят, используют, унижают!
Вот откуда низкая самооценка и ощущение никчемности.
Вот откуда самоедство, зависть, разъедающая душу вина.
Вот откуда стыд «не соответствовать».
Кризисы и жизненные тупики…
Психосоматические болезни, депрессии, неврозы…
Панический страх одиночества…
И вот откуда социальные проблемы!
Не видите связи? Читайте и увидите.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Когда речь заходит о психических расстройствах, людям часто становится не по себе. До сих пор существуют стереотипы, что люди с психическими заболеваниями видят инопланетян и слышат голоса, а если обратиться к психиатру, тебя поставят на учет и не возьмут ни на одну работу. Эта книга показывает, что все совсем не так. Психические заболевания имеют разную степень – от простой фобии до параноидной шизофрении, и могут случиться практически с каждым.
«Одно расстройство» – не справочник по психическим расстройствам, а коллекция откровенных рассказов людей о том, что с ними происходит, как они с этим справляются, как общаются с близкими, работают, мечтают и ведут полноценную жизнь, несмотря на болезнь. Алина Белят, автор подкаста «Одно расстройство», собирала эти истории два года, чтобы дестигматизировать тему психических расстройств и показать, что человек – это не только его диагноз. Истории сопровождаются профессиональными комментариями психиатра Алексея Павличенко, который рассказывает о симптомах упомянутых болезней, методах их лечения и копингах – стратегиях, которые помогают людям с расстройствами жить достойно.
Джеймс Хэдли Чейз (настоящее имя Рене Брабазон Раймонд) — автор более восьмидесяти детективных романов. Дж. X. Чейз — мастер «открытого» детектива, в котором читатель не ставится перед фактом совершения преступления, а шаг за шагом участвует в его подготовке.
В девятый том Собрания сочинений включены три романа: «Лучше бы я остался бедным» — об ограблении банка его управляющим, «Выгодное дельце» — о преступлении ради спасения родного человека и «Избавьте меня от нее» — рассказ о подвергшемся шантажу крупном бизнесмене:
«Лучше бы я остался бедным» («I Rather Stay Poor», 1962);
«Выгодное дельце» («Have a Nice Night», 1982) (Парадиз-Сити, Фрэнк Террелл, Том Лепски);
«Избавьте меня от нее» («Not My Thing», 1983) (Парадиз-Сити, Фрэнк Террелл, Том Лепски).
Перевод: Н. Красноболодский
Джеймс Хэдли Чейз (настоящее имя Рене Брабазон Раймонд) — автор более восьмидесяти детективных романов. Дж. X. Чейз — мастер «открытого» детектива, в котором читатель не ставится перед фактом совершения преступления, а шаг за шагом участвует в его подготовке.
В десятый том Собрания сочинений включены романы: «Ты мертв без денег» — о похищении бесценных марок, «Скорее мертвый, чем живой» — история молодого неудачника и одно из ранних произведений писателя «Это ему ни к чему:
«Ты мертв без денег» («You’re Dead Without Money», 1972) (Парадиз-Сити);
«Скорее мертвый, чем живой» («More Deadly than the Male», 1947);
«Это ему ни к чему» («He Won’t Need It Now», 1941).
Перевод: Н. Красноболодский
Молодые космонавты Михаил Субботин, Александр Макаров, Серафим Смолкин, Майя Гончарова — составляют дружный, неразделимый коллектив, прозванный Системой. Системе под силу решать самые сложные технические и психологические задачи как в условиях наземных тренировок, так и на Луне.
Благородство, смелость, находчивость, чувство плеча, целеустремленность — именно такие качества должны быть присущи будущим космонавтам (или астронавтам?), именно эти качества должны проявиться на последнем вступительном экзамене в институт космонавтики.
Он стоял на углу и удивлялся всему, что его окружало. Вклиниваясь в поток приземистых машин, двигались большие желтые автобусы, трещали мотороллеры, яйцевидные малолитражки, размалеванные словно попугаи (чем меньше машина, тем фантастичнее краски), нагло толкались перед сверкающими серебром уличными лайнерами. Мигали огни светофоров, перекресток работал, как насос, то наполняясь крышами автомобилей, то массой людских голов, а он все смотрел и удивлялся. Его пальцы машинально вертели в кармане треугольный камушек, крупицу скалы, унесенную из тех краев, куда, как он надеялся, еще не ступала ничья нога. Ему было немного жарко в клетчатой фланелевой рубахе. Ремни доверху набитого рюкзака врезались в плечи. И башмаки, тяжелые, на ребристой резиновой подошве, были как-то не на месте среди этой вереницы ног, обутых легко и просто. Но его занимало другое. Значит, перекресток существовал все это время, шагали люди, желтые автобусы курсировали от остановки к остановке, стада машин рывком бросались на зеленый свет — все действительно шло своим чередом, хотя его и не было?
Я – Златан. Часть сорок шестая, послесловие
К сожалению, лучшая автобиография лучшего игрока мира, по мнению многих читателей этого блога, подошла к концу. Осталось лишь сделать то, чего мы не сделали сначала. Вашему вниманию список действующих лиц. + Все фотографии из книги.
КО АНДРИАНСЕ — Мой первый тренер в «Аяксе».
АЛЕКСАНДАР, так же более известный, как КЕКИ — Мой младший брат, родился в 1986.
МАССИМО АМБРОЗИНИ — Капитан «Милана». Полузащитник.
МИК АНДЕРССОН — Мой тренер в «Мальмё», сначала в Суперэттане, потом в Аллсвенскане.
РОЛАНД АНДЕРССОН — Бывший футболист и член национальной сборной Швеции. Мой тренер, когда я присоединился к «Мальмё».
МАРИО БАЛОТЕЛЛИ — Молодой талант из миланского «Интера». Нападающий. Позже перешёл в «Манчестер Сити».
МАРКО ВАН БАСТЕН — Нападающий, выдающийся бомбардир. Тащил «Милан». В 1992-м был назван лучшим игроком мира.
ЛЕО БЕНХАККЕР — Футбольный тренер, тренировал такие команды, как, например, мадридский «Реал». Когда я перешёл в «Аякс», был там спортивным директором.
ЧИКИ БЕГИРИСТАЙН — Спортивный директор «Барселоны» во времена моего пребывания в клубе. Позже подал в отставку.
СИЛЬВИО БЕРЛУСКОНИ — Владелец «Милана». Бывший премьер-министр Италии.
ХАССЕ БОРГ — Бывший футболист, защитник национальной сборной Швеции. Во время моего пребывания в «Мальмё» был спортивным директором.
ФАБИО КАННАВАРО — Пришёл в «Ювентус» примерно в одно время со мной. Защитник. Назван лучшим игроком 2006-го года. Выиграл с Италией чемпионат мира.
ФАБИО КАПЕЛЛО — Дьявольский менеджер. Мой тренер в «Ювентусе».
АНТОНИО КАССАНО — Нападающий «Милана». Член национальной сборной Италии.
ТОНИ ФЛАЙГЕР — Друг детства. Футбольный талант из «Мальмё».
ЛУИ ВАН ГАЛ — Футбольный руководитель. Бывший тренер. Во второй половине моего пребывания в «Аяксе» был директором в клубе.
ИТАЛО ГАЛБЬЯТИ — Правая рука Капелло в «Ювентусе».
АДРИАНО ГАЛЛИАНИ — Футбольный руководитель, вице-президент «Милана».
ДЖЕННАРО ГАТТУЗО — Полузащитник «Милана». Воин. В 2006-м выиграл с Италией Кубок Мира.
ПЕП ГВАРДИОЛА — Бывший полузащитник, играл за «Барселону». Мой тренер в этом клубе.
ХЕЛЕНА — Моя подруга, моя жена. Мать моих детей.
ТЬЕРРИ АНРИ — Мой друг в «Барселоне». Французская суперзвезда, в «Арсенале» стал лучшим бомбардиром всех времён. Со сборной Франции выиграл чемпионаты мира и Европы.
АНДРЕ’С ИНЬЕСТА — Блистательный полузащитник и вингер «Барселоны». Выиграл чемпионаты Европы и мира с Испанией.
ФИЛИППО ИНДЗАГИ — Нападающий, ведущий бомбардир. Звезда «Милана». В Турине я жил в его квартире. С Италией выиграл чемпионат мира.
ЮРКА — Моя мама. Родилась в Хорватии. Работала уборщицей.
КАКА’ — Атакующий полузащитник, звезда мирового масштаба. В 2007-м был назван лучшим игроком мира. Перешёл из «Милана» в «Реал».
РОНАЛЬД КУМАН — Мой тренер во время второй половины пребывания в «Аяксе».
ЖОАН ЛАПОРТА — Президент «Барселоны» большую часть моего пребывания в клубе.
ХЕНКЕ ЛАРССОН — Легендарный шведский форвард. Играл за «Селтик» и «Барселону». Обладатель Золотой Бутсы 2001-го года. Мой наставник в начале карьеры.
БЕРНДТ МАДСЕН — Председатель совета директоров «Мальмё» во время моего пребывания в клубе.
ДАНИЕЛЬ МАЙСТОРОВИЧ — Член национальной сборной Швеции. Поиграл за разные зарубежные команды. Хороший друг.
РОБЕРТО МАНЧИНИ — Мой тренер в первые два года в «Интере».
МАРКО МАТЕРАЦЦИ — Несокрушимый защитник, который выиграл чемпионат мира в 2006. Играл со мной в «Интере».
ХАССЕ МАТТИССОН — Капитан «Мальмё» во время моего пребывания в клубе.
МАКСИМИЛИАН — Мой старший сын. Родился в 2006-м.
МАКСВЕЛЛ — Бразильский футболист. Невероятно элегантный защитник. Мой приятель с первых дней в «Аяксе». Мы также вместе играли за «Интер» и «Барселону».
УЛОФ МЕЛЬБЕРГ — Друг, член национальной сборной Швеции, защитник. Кроме того, играл за «Астон Виллу» и «Ювентус».
ЛИОНЕЛЬ МЕССИ — Мировая звезда. Очаг игры «Барселоны». В клубе с 13-ти лет. В 2009-м и 2010-м стал лучшим игроком мира.
ГУНМУНДУР МЕТЕ — Хороший друг. Мы вместе играли в «Мальмё».
МИДО — Египтянин. Хороший друг в «Аяксе».
ЛУЧАНО МОДЖИ — Футбольный руководитель. Легендарный спортивный директор «Ювентуса» во время моего пребывания в клубе.
МАССИМО МОРАТТИ — Нефтяной магнат, владелец «Интера».
ЖОЗЕ МОУРИНЬЮ — Выдающийся менеджер. Мой тренер в «Интере». Позже перешёл в «Реал».
ПАВЕЛ НЕДВЕД — Полузащитник, играл со мной в «Ювентусе». Лучший игрок Европы 2003.
АЛЕССАНДРО НЕСТА — звёздный защитник «Милана». В 2006-м выиграл Кубок Мира с Италией.
АЛЕШАНДРЕ ПАТО — Резкий нападающий из «Милана». Бразилец.
АНДРЕА ПИРЛО — Полузащитник «Милана», позже проданный в «Ювентус». Выиграл чемпионат мира с Италией.
МИНО РАЙОЛА — Мой агент, мой друг, мой советчик.
РОБИНЬО — Удивительный бразильский талант. Играл второго форварда в «Милане», ранее — в «Реале» и «Манчестер Сити».
РОНАЛДИНЬО — Суперзвезда. Лучший игрок мира в 2004 и 2005. Мы вместе играли за «Милан».
РОНАЛДО — Один из величайших игроков всех времён. Бразилец. Нападающий. Лучший игрок мира 1996, 1997 и 2002. Мой кумир детства.
КРИШТИАНУ РОНАЛДУ — Нападающий, мировая звезда. Лучший игрок мира 2008. Играл за «Манчестер Юнайтед». Перешёл в «Реал» за рекордную сумму. (В книге обычно зовётся «Криштиану», чтобы не путать с игроком, который для меня навсегда останется настоящим Роналдо).
САНДРО РОССЕЛЬ — Преемник Жоана Лапорты на посту президента «Барселоны».
САНЕЛА — Моя старшая сестра, родилась в 1979.
САПКО — Мой старший брат, родился в Боснии в 1973.
ШЕФИК — Мой папа. Родился в Боснии. Работал каменщиком и охранником.
ТОМАС СЬЁБЕРГ — Бывший футболист и член национальной сборной Швеции. Ассисент тренера во время моих первых дней в «Мальмё».
ТИЙС СЛЕДЖЕРС — Голландский журналист и друг.
РУНЕ СМИТ — Журналист, который написал первую значимую статью обо мне.
ДЖОН СТИН ОЛЬСЕН — Агент, который заметил меня в «Мальмё». Поспособствовал переходу в «Аякс». Близкий друг до сих пор.
ЛИЛИАН ТЮРАМ — Защитник. Играл со мной в «Ювентусе». Выиграл со сборной Франции чемпионаты мира и Европы.
ДАВИД ТРЕЗЕГЕ — Французский голеадор, звезда. Мы вместе играли за «Ювентус». Победитель чемпионатов мира и Европы в составе сборной Франции.
РАФАЭЛ ВАН ДЕР ВААРТ — Полузащитник времён «Аякса».
ПАТРИК ВИЕЙРА — Полузащитник, играл со мной в «Ювентусе» и «Интере». Суперзвезда. Друг. Блестящий футболист. Со сборной Франции выиграл чемпионаты мира и Европы.
КРИСТИАН ВИЛЬХЕЛЬМСОН, ЧИППЕН — Полузащитник, член сборной Швеции, друг.
ВИНСЕНТ — Мой второй сын, родился в 2008-м.
ХАВИ — Полузащитник «Барселоны». В клубе с 11-ти лет. Выиграл со сборной Испании чемпионаты мира и Европы.
ДЖАНЛУКА ДЗАМБРОТТА — Легендарный защитник, играл вместе со мной в «Ювентусе» и «Милане». Выиграл со сборной Италии Кубок Мира в 2006-м.
АЛЕКСАНДЕР ОСТЛУНД — Друг, бывший игрок сборной Швеции. Играл за многие клубы, в том числе «Саутгемптон».
ЕГОР ОБАТУРОВ, НИКИТА НИКУЛИН, АРАКСЯ БАБИКЯН, HARDCOR I KOTIKI, SOADVARUJ, ДМИТРИЙ САДЫЛКО — Славные ребята. Отлично перевели книгу лучшего игрока мира.
Я и Санела на папином «Опеле».
«Добро пожаловать домой, Златан»
Папа, я, Винсент и Макс в папиной квартире.
Открытие корта Златана в Русенгорде.
Вы можете забрать парня из Русенгорда, но Русенгорд из этого парня вы не заберете.
Детская команда «Мальмё».
С Роналдиньо.
С Гаттузо в «Милане».
Празднование с Максвеллом в «Аяксе».
С Месси в Барселоне.
Лучший бомбардир Серии А.
С Тьерри Анри в «Барселоне».
С Моджи и Макси.
На трибунах с Берлускони, Галлиани и Мино.
С Рихардом Даханом в сборной.
Моуринью неожиданно оказывается за мной и Гвардиолой во время полуфиналов ЛЧ.
Лагерь Златана. Футбольная школа для мальчиков и девочек
«Добро пожаловать, Максимилиан!» — ультрас приветствуют рождение Макси.
Доктор Ибрагимович во время рождения Макси.
Хелена, с фотосессии с Elle.
Возвращение в Милан. Я, Мино, Винсент и Макси.
Хоффа поедает пиццу.
Дома в Мальмё с Трастором.
ДАВИД ЛАГЕРКРАНТЦ дебютировал как автор в 1997 с книгой Ultimate High: My Everest Odyssey. Это книга о шведском альпинисте Горане Кроппе, ставшая международным бестселлером. С тех пор он посвятил свою карьеру рассказам об исключительных людях, гениях, которые идут против течения и прокладывают свои собственные маршруты.
Давид Лагеркрантц добился коммерческого успеха с романом о жизни пионера компьютерного дела Алана Тьюринга. Эта книга также имела успех у критиков. Он написал несколько работ художественного и научного характера. Читает лекции по креативному письму.
Перевод и адаптация: Дмитрий Садылко
Предыдущие части книги:
P.S. Это действительно конец. Спасибо за то, что вместе с нами погружались в жизнь Златана. Безусловно, это было для нас интересно и так, но без вас, наши дорогие читатели, мы бы вряд ли довели эту работу до конца в том виде, в котором она существует. Огромное спасибо за каждый отзыв и каждую копейку.
P.P.S. Я, да и вы, наверное, тоже, видели, что в сети уже активно собирают наши переводы в PDF-ки и прочее. Авторитетно заявляю: мы этого делать не будем и официального согласия на подобные вещи не давали. Если вы видите подобное, вы видите «пиратов». Не стоит их поддерживать. До чемпионата мира мы ещё обязательно вас порадуем. Обещаем.
Всегда ваша, команда переводчиков книги «Я — Златан».