белая русь и черная русь на карте
Черная, Белая и Червонная: зачем Русь делили на цвета
Всем нам знаком топоним «Русь», однако не каждому известно, что она разделялась по цветам. На территории древнерусского государства располагались целых три «цветных» Руси: Белая, Черная и Червонная.
Белая Русь
Белая Русь (Russia Alba) около озера Ильмень (Lacus Irmen). Фрагмент карты Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Олаф Магнус
Между 1255 и 1260 годами в Ирландии был составлен анонимный географический трактат, в котором впервые была упомянута Alba Rusсіa («Белая Русь»). Под ней ученые обычно понимают владения господина Великого Новгорода. Это свидетельство признано первым цветовым обозначением, которое было применено к Руси.
Позднее упоминания о Белой Руси у европейских географов встречаются чаще, и что важно – до XVII века они называют так Северо-Восточную Русь. Однако уже в XVI веке название Белая Русь постепенно переходит на западнорусские (территория современной Белоруссии) земли.
Разнобой в названиях у географов неслучаен: белый цвет имеет множество значений. Одни ученые предполагали, что он обозначает независимость (русских царей в Персидских хрониках назвали «Белыми князьями» или «Ак-Падишахами»), другие видели в нем особенности внешнего вида местного населения (светлые волосы, белая одежда), третьи – сохранение православной веры.
Николай Михайлович Карамзин считал, что название Белая Русь означает «великая» или «древняя».
Активное распространение книгопечатания и появление в Европе множества географических трактатов породило большое число локализаций Белой Руси, главными из которых были Московская Русь и земли верхнего Поднепровья и Понеманья в составе Великого княжества Литовского. В самой Московии термин Белая Русь употреблялся редко. Первое его употребление приходится на май 1654 года: тогда, в самом начале русско-польской войны 1654 – 1667 годов, царь Алексей Михайлович в дарственной грамоте боярину Бутурлину назвался как «Государь, Царь и Великий князь всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержец». Сделано это было в связи с готовившимся присоединением белорусских и малороссийских земель. С этого времени, для Северо-Восточной Руси обозначение «Белая», везде заменяется на «Великая», а территории современной Белоруссии получают официальное название.
Черная Русь
Лингвисты выяснили, что белый, черный и красный являются тремя наиболее важными цветами в языках народов Земли. Слова-обозначения для них появляются раньше других. В качестве противопоставления белому обычно используется черный цвет.
Так, если географ называл Московскую Русь «Белой», то земли Великого княжества Литовского именовались «Черной Русью» — просто в качестве противопоставления.
В узком смысле Черной Русью называли территорию в верховьях Немана (в современной Белоруссии). Этот район очень долго оставался языческим, и христианские географы именовали его Черной Русью, то есть языческой.
Жемайтия (страна между низовьями Немана и Виндавой) и другие регионы на Carta Marina, 1539 год. Commons.wikimedia.org / UrusHyby
Червонная Русь
Червонный означает «красный». Название Червонная Русь закрепилось за территориями западной Украины и юго-восточной Польши, на которых впоследствии было основано Русское воеводство.
Его происхождение не ясно. Вероятно, это связано с червенскими городами, за которые, согласно «Повести Временных Лет», успешно воевал Владимир Красное Солнышко. Потом Червенские города – Луцк, Холм, Перемышль и другие, отошли к Речи Посполитой, но название «Червонная Русь» сохранилось и упоминалось в более поздних источниках, начиная с XV века. Шла ли речь о прямой преемственности, или богатые и сильные города называли «червонными», красными, то есть красивыми, достоверно неизвестно.
Кто кроме Руси?
Кроме Руси, на карте Центральной и Восточной Европы был как минимум еще один этноним, также имевший «белое, черное и красное названия». Речь идет о хорватах. Красными хорватами называли прямых предков современных хорватов – южнославянскго племени, жившего на Балканах еще с раннего Средневековья. В то же время Белые хорваты, известные по той же Повести Временных Лет и трактату византийского императора Константина Багрянородного «Об управлении империей», племя восточнославянское. Их поселения располагались на южных склонах Карпат и частично входили в состав Червонной Руси. Самыми загадочными считаются Черные хорваты. Они жили на севере Чехии и относились уже к ветви западных славян. Собственно, черными хорватами называлась только их восточная группа. Вместе с западными они образовывали большое племя чешских хорватов.
Наконец, еще одно племя с цветовым маркером, оставившее свой след в этнической истории Европы — белые сербы. Зона их расселения находилась в северной Чехии и они считаются предками современных лужицких сербов – жителей Германии и Польши.
Стороны света и их цветовые маркеры
Среди некоторых лингвистов бытует мнение, что у славян (в частности, хорватов и сербов) стороны света имели каждый свой цвет: белый — запад, чёрный — север, красный (червонный) — юг. Как мы видели выше, это действительно находит подтверждение в источниках. Однако, существует мнение, что в восточных языках схема цветов и сторон света совпадает почти полностью.
Кто здесь прав, и от какого языка пошло это сопоставление сторон света с определенными цветами, сказать невозможно. Однако, вполне вероятно, что речь идет о совпадении: те же лингвисты доказали, что в человеческих языках слова для белого, черного, красного и синего цветов появляются раньше, чем для других.
Троичное деление Руси на Белую, Черную и Червонную было призвано передать этнос и регион (реже религию). В то же время, еще одной причиной путаницы было то, что существовало геополитическое двоичное деление. В XV – XVIII веках территории Руси были разделены между двумя государствами – Московской Русью и Речью Посполитой, что сильно путало историков. Связь между понятиями Белая Русь и Великая Русь/Великая Россия была относительно устойчивой, Черной Русью называли только литовские земли, а термин Малая Русь/Малая Россия соотносился как с Черной Русью, так и с Красной Русью.
Разноцветная Русь
Карта мира Фра Мауро, 1459г.: общий вид и фрагмент с топонимами Rossia
***
Три цвета Древней Руси – Черная, Белая, Красная.
Два размера – Малая и Великая.
Три государства нашей современности – Россия, Беларусь, Украина.
Современные флаги.
Россия: белый, синий, красный.
Беларусь: красный, зеленый (с орнаментальной вертикальной полоской слева).
Украина: синий, желтый.
Ворота в рай. Сиянье семицветья.
Чудесный мост, сближающий миры.
Белый цвет символизирует безмятежность и чистоту, свет земной и свет божественный. Это положительный цвет, содержащий в себе все цвета радужного спектра. Он соотносится с духовностью, заряжает энергией и очищает, обладает целительной силой. В христианстве связан с Пресвятой Богородицей, во время служения на Богородичных праздниках священники облачены в белое и голубое. В Царстве Небесном праведники облечены, согласно Откровению, в белые ризы Божественного света.
Черный цвет в геральдике символизирует благоразумие, мудрость, скромность, честность и вечность бытия. Черный цвет выражает отсутствие света. Это цвет траура, цвет отрешения от мира, цвет иноков – «иных». В черных облачениях священники служат в церквах в суровые дни Великого поста. Черный цвет – ночь. Но за ночью следует новый день. Мать сыра земля – черная. И она родит новый росток, новую жизнь.
К обширной территории, расположенной в Восточной Европе, и обобщенно именовавшейся Русской землей, издавна применялись цветовые определения, топонимы, как их называют (а топоним, чтобы все сразу стало понятно – это имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта). Русь была цветной. На предыдущих страницах этому реально существовавшему и существующему по сию пору феноменальному аспекту уделено недостаточное внимание, просто кое-что сказано к слову. Это вопрос не простой. Корнями он уходит в глубь веков, пышные кроны развевает ветер современной политики. Тут бушуют нешуточные страсти. Они задевают национальное самосознание, апеллируют к чувствам гордости и достоинства граждан разных государств, имевших один общий исток и историю, перепутанную между собой так и эдак…
Да, Русь была цветной. Но мало этого, она еще перекрашивалась с течением времени.
В основе этого самобытного явления, вероятно, лежат какие-то давно забытые причины, переиначенные и запутанные посредством легенд… а поскольку мы в нашей современности явно испытываем почти необоримую тенденцию не только к переосмысливанию легенд старых, но и к созданию легенд новых, то в процессе творчества переиначиваем и запутываем все еще более… Историки, мужественно превозмогая последствия своего углубленного изучения этого яркого радужного исторического калейдоскопа в виде беспрерывного моргания усталых умных глаз и ощущения некоторого заворота мозгов, привязывают топонимы к временной сетке, исходя из случайных упоминаний цветовых определений применительно к тем или иным областям, но когда на самом деле возникли эти вдруг между делом поставленные в строку определения – бог весть. И уже совсем не стоит задаваться вопросом, зачем они возникли и почему.
Красный – значит «русский».
Начнем с самой современной версии, которая основывается на лингвистических анализах отдельных слов из разных языков, а затем находит подтверждение в народных преданиях и в записках стародавних путешественников.
Автор версии – географ и историк Виктор Паранин, «Историческая география летописной Руси».
Польский историк Хенрик Ловмяньский в книге «Русь и норманны» высказал любопытную мысль относительно происхождения названия «Русь»: «Не могло ли оно восходить к корню «raud» (красный, рыжий) и указывать на какую-то особенность территории».
Берестяная грамота № 590, 1066 год: «Литва встала на корелу».
1143 год, Новгородская первая летопись – народ назван корелой.
Очень интересно, и даже все понятно. Русь – значит «красная», и Красная Русь возникла не на юге (Галиция) – там была Русь Червонная, а на севере (Карелия)… хотя «красный» – это значит «южный»…
Все так?
Кажется, да. Или это только кажется? То есть нет?
Был ведь еще остров Руян в Западной Европе, в районе Полабья… да и Нестор говорит о разных русских, которые по его сведениям жили в разных местах…
Давнее прошлое необозримо…
Три Руси – Черная, Белая и Червонная.
В обозримом же прошлом наиболее известны стали Белая, Черная и Червонная Русь. Последнюю также смело называют Красной, но это верно только в отношении цвета, а не в отношении смысла и возможного происхождения топонима. Хотя говорят, что цветовой спектр русских земель этим не ограничивался.
Вот наиболее распространенные версии прикрепления этих топонимов к различным русским областям в различное время (об их происхождении, как уже говорилось выше, никто ничего толкового не знает и сказать не может, а если говорит, то создает новую легенду).
Топоним Червонная Русь первоначально относился к Галицкой земле. Галиция – червонная. В 16 веке название Червонная Русь впервые появляется в письменных источниках в отношении указанного региона. Это может значить, что оно только тогда и появилось, а также что оно было знакомо всем давным-давно и наконец случайно попало в документооборот как уже имеющаяся данность. Затем Червонной (Красной) Русью стали называть южно-русские окраины вообще (причем совершенно очевидно, что слово «окраина» (от слова «край») закрепилось в названии Украина – в старину ведь писали Украйна – но это к слову). В силу необоримых исторических причин отошедшие и от Западной, и от Восточной, и от Северной Руси окраины получили название Малой Руси, причем, вероятно, оно было придумано и введено в оборот иностранцами – «minoris Russiae».
В старые времена на Вологодчине имелось удельное Белозерское княжество, при Иване III присоединенное к Московскому. Оно располагалось в бассейне реки Шексна (приток Волги) и в районе озер Белое и Кубенское, а столицей имело город Белоозеро (ныне Белозерск). Княжество было небольшое и кроме столицы могло похвастаться только еще одним городом – Устюжной. Государева крепость Кирилло-Белозерский монастырь – это там.
Немецкий дипломат и путешественник Зигмунд Герберштейн, посетивший Москву в 1517 и 1526 годы в правление великого князя Василия III рассказывает об этом месте так: «Город расположен не на самом озере, как утверждали иные, но до такой степени окружен со всех сторон болотами, что представляется неприступным. По этой причине московские государи обычно хранят там свои сокровища».
А может быть, под Белым озером надо понимать самое Белое море? Кстати, почему море-то Белое? Наверное, потому же, почему Белое озеро – от Белой Руси… или Белая Русь от Белого моря и Белого озера.
Такое впечатление, что в один прекрасный день все краски спектра вообще вырвутся на волю, и засверкают под ярким солнышком неописуемым разноцветным огнем самоцветы…
Свидетельства сторонних наблюдателей.
Понять, что тут и как, от самих русских людей не получится, летописцы об этом предмете не написали. Придется обратиться к любознательным иностранцам, которые когда-то посетили Русь и поинтересовались ее историей и ее загадками.
На одной из европейских карт за 1507 год указано черным по белому: «Россия Белая, или Московия».
Некоторые народности (калмыки, буряты), подвластные Российской империи и исповедующие ламаизм, считали императрицу Екатерину Вторую – русскую Белую царицу, заступившую место русского Белого царя, воплощением ламаистской богини – Белой Тары (родившейся из слезы доброго бога, пролитого за страдания человечества).
Одним словом, выходит, что в 17 веке Черная Русь в самом деле уже стала Белой Русью. И как же это получилось?
Есть мнение, что с 14 века Белой Русью стали называть Западную Русь, поскольку ее не подчинили себе татаро-монголы… ну, понимаете, Западную Русь, которая прежде была Черной Русью, а потом стала Литвой. Есть также мнение, что белорус – это производное от словосочетания «балторус»: слово «balte» – на латышском значит белый.
Исследователи выяснили, что впервые жителей Западной Руси называет «литовскими белорусцами» поляк Матей Стрыйковский (первый историк Великого княжества Литовского, сокращенно ВКЛ), это XVI век, и, стало быть, белорусов придумали вовсе не в Москве. Москва приняла их как данность.
В XIX веке бывшие Литовские русские провинции стали Белорусскими официально, в составе Российской империи.
В конце XX века было создано государство Беларусь. Оно суверенно и имеет свои границы, но между Беларусью и Россией эти границы открыты, как если бы государства представляли собой одно целое… как это и было когда-то в незапамятные времена.
2012г.
Чёрная, Белая и Червонная Русь
Белая Русь
Белая Русь (Russia Alba) около озера Ильмень (Lacus Irmen). Фрагмент карты Carta Marina, 1539. Олаф Магнус
Между 1255 и 1260 годами в Ирландии был составлен анонимный географический трактат, в котором впервые была упомянута Alba Rusсіa («Белая Русь»). Под ней ученые обычно понимают владения господина Великого Новгорода. Это свидетельство признано первым цветовым обозначением, которое было применено к Руси. Позднее упоминания о Белой Руси у европейских географов встречаются чаще, и что важно – до XVII века они называют так Северо-Восточную Русь. Однако уже в XVI веке название Белая Русь постепенно переходит на западнорусские (территория современной Белоруссии) земли.
Разнобой в названиях у географов неслучаен: белый цвет имеет множество значений. Одни учёные предполагали, что он обозначает независимость, русских царей в Персидских хрониках назвали «Белыми князьями» или «Ак-Падишахами», другие видели в нём особенности внешнего вида местного населения — светловолосого, голубоглазого, носившего белую одежду, третьи – сохранение православной веры.
Чёрная Русь
Лингвисты выяснили, что белый, чёрный и красный являются тремя самыми важными цветами в языках народов Земли. В качестве противопоставления белому обычно используется чёрный цвет.
Так, если географ называл Московскую Русь «Белой», то земли Великого княжества Литовского именовались «Чёрной Русью» — просто в качестве противопоставления.
В узком смысле Чёрной Русью называли территорию в верховьях Немана (в современной Белоруссии). Этот район очень долго оставался языческим, и христианские географы именовали его Чёрной Русью, то есть языческой.
Жемайтия (страна между низовьями Немана и Виндавой) и другие регионы на Carta Marina, 1539 год.
Червонная Русь.
Червонный означает «красный». Название Червонная Русь закрепилось за территориями западной Украины и юго-восточной Польши, на которых впоследствии было основано Русское воеводство.
Происхождение названия не ясно. Вероятно, оно связано с червенскими городами, за которые, согласно «Повести Временных Лет», успешно воевал Владимир Красное Солнышко.
Позднее Червенские города – Луцк, Холм, Перемышль и другие, отошли к Речи Посполитой, но название «Червонная Русь» сохранилось и упоминалось в более поздних источниках, начиная с XV века. Шла ли речь о прямой преемственности, или богатые и сильные города называли «червонными», красными, то есть красивыми, достоверно неизвестно.
Кто кроме Руси?
Кроме Руси, на карте Центральной и Восточной Европы был как минимум ещё один этноним, также имевший в названии «белое, чёрное и красное». Речь идёт о хорватах.
Красными хорватами называли прямых предков современных хорватов – южнославянскго племени, жившего на Балканах ещё в эпоху раннего Средневековья.
Белые хорваты, известные по «Повести Временных Лет» и трактату византийского императора Константина Багрянородного «Об управлении империей», племя восточнославянское. Их поселения располагались на южных склонах Карпат и частично входили в состав Червонной Руси.
Самыми загадочными считаются Чёрные хорваты, жившие на севере Чехии и относившиеся к ветви западных славян. Собственно, черными хорватами называлась только восточная группазападных славян. Вместе с западными они образовывали большое племя чешских хорватов.
Наконец, ещё одно славянское племя с цветовым маркером, оставившее свой след в этнической истории Европы — белые сербы. Зона их расселения находилась в северной Чехии и они считаются предками современных лужицких сербов – жителей Германии и Польши.
Стороны света и их цветовые маркеры
Среди лингвистов бытует мнение, что у славян, в частности, у хорватов и сербов стороны света имели свой определённый цвет: белый — запад, чёрный — север, красный (червонный) — юг. Как мы видели выше, это действительно находит подтверждение в литературных источниках. Однако, существует мнение, что в восточных языках схема цветов и сторон света совпадает почти полностью.
Кто здесь прав, и от какого языка пошло это сопоставление сторон света с определенными цветами, сказать невозможно. Однако, вполне вероятно, что речь идёт о совпадении. Лингвисты доказали, что во всех языках мира слова для обогначения белого, чёрного, красного и синего цветов появляются раньше других цветовых обозначений.
Троичное деление Руси на Белую, Чёрную и Червонную было призвано передать этнос и регион, реже религию народа. В то же время, ещё одной причиной путаницы было то, что существовало геополитическое двоичное деление.
В XV – XVIII веках территории Руси были разделены между двумя государствами – Московской Русью и Речью Посполитой, что сильно путало историков. Связь между понятиями Белая Русь и Великая Русь/Великая Россия была относительно устойчивой, Чёрной Русью называли только литовские земли, а термин Малая Русь/Малая Россия соотносился как с Черной Русью, так и с Красной Русью.
На языке Риг-Веды, ведическом санскрите, от которого происходят все Индоевропейские языки, белый — аржуна — arjuna, Rjra, от корня: раж, рай — raj — белый, прозрачный, цвет дня, рассвет (RV)
Балаакша, валакша — balakSa,— белый, светлый, светлоокий; Балапакша — balapakSa — светлая половина луны (месяца)
Аруна — aruNa,
Асита — asita,
АРУСА, аруша, аруси, аруши — aruSa, aruSi — красный, рыжий, светлый, красноватый (цвет богини Огня-Агни и её коней, коров, цвет зари Ушас-Ushas, цвет коней и всадников зари — Ашвинов- Asvins и т. д.) в Риг-Веде; as — солнце, день. Аруса —
Новое в блогах
Червонная, Чёрная, Белая, Малая и Великая Русь
В старину существовали названия Червонная Русь, Чёрная Русь, Белая Русь, Великая Русь, Малая Русь. Что означали и откуда пошли такие названия?
В Киевской Руси к середине ХII века сложилось примерно 15 земель и княжеств, к началу ХIII века — 50, в ХIV веке — 250. Все эти территории носили свои названия, АиФ.ru рассказывает, откуда произошли названия некоторых из них.
Малороссия и Великороссия
Малороссия (Малая Русь) — название, которое появилось в начале XIV века. После татаро-монгольского порабощения русских земель свободными на Руси оставались лишь две области: Галицко-Волынская и Владимиро-Суздальская, которые активно поддерживали отношения с Константинопольским патриархатом. После того как в 1300 году Киевский митрополит покинул свою резиденцию, галицкие князья стали добиваться создания своей отдельной метрополии. В 1305 году была создана Галицкая метрополия, независимая от Киевской. Чтобы различать одну Русь от другой, в Константинополе установилась практика именовать отошедшую часть территории Галицко-Волынских земель — Малой Русью, или Малой Россией.
Понятия Малая и Великая Русь вошли в официальное употребление в 1361 году: когда были сформированы две митрополии — одна в Великой Руси с центром во Владимире и Киеве, а вторая в Малой Руси с центром в Новгороде и Галиции.
«Малая Русь» включала в себя 6 епархий Галицко-Волынского княжества. Великой Русью стали называть оставшиеся 12 епархий, включая и Киев. По названию территории «Малая Русь» («Малороссия») местных жителей стали звать малороссами.
Белоруссия
Белоруссия («Белая Русь») — историческая область Руси. В XII–XVII веках «Белая Русь» служила названием земель Северо-Восточной Руси. С XVI века «Белой Русью» называют земли Подвинья и Поднепровья.
В отношении современной территории Белоруссии употребление термина «Белая Русь» впервые зафиксировано в XIII веке.
Происхождение названия некоторые историки связывают с цветом волос местных жителей и одеждой жителей этих земель, другие считают, что «белая» в данном случае является синонимом слов «великая», «независимая» и «свободная». Третья версия исходит из того, что белой в далёкие времена называли древнюю территорию, а четвёртая предполагает, что «Белой Русью» называли земли, население которых было христианским, в противоположность Чёрной Руси — русских земель, находившиеся под властью Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Так, на карте мира 1459 года Новгородско-Московская Русь именуется Белой Русью (Rossia Biancha), территория в районе Днепра названа Красной Русью (Rossia Rossa), а северо-западная часть русских земель — Чёрной Русью (Rossia Negra).
В современном понимании термин «Белоруссия» распространяется на земли исторической Белой Руси (белорусские Подвинье и Поднепровье), Чёрной Руси (районы Новогрудка), Завилейской Литвы (районы Гродно и Сморгони), Полесья (районы Бреста, Пинска и Мозыря), а также Северщины (район Гомеля, Чечерска и Рогачёва).
Современное белорусское государство носит официальное наименование «Республика Беларусь». В 1991 году Верховный Совет Белорусской Советской Социалистической республики установил своим декретом, что новую независимую республику нужно назвать Беларусью (Беларусь) на русском языке и на всей другой языковой транскрипции его имени. Изменение было произведено, чтобы отразить языковую форму названия на белорусском языке.
Красная Русь
Красная Русь (Червоная Русь) — историческая область в XV–XVIII веках на западе современной Украины и востоке и юго-востоке современной Польши — район Галичины (Галиция) или Червенских городов, которые князь Владимир Великий присоединил к Киевской Руси. В 1018 году ими овладела Польша, а в 1031 году они были вновь возвращены в состав древнерусского государства. В 1349 году польский король Казимир III захватил Галичину, и Червонная Русь вошла в состав Польши, в составе которой она пробыла как Русское воеводство вплоть до XVIII века. В XVIII–XIX веках Россия опять вернула эти земли в состав Российской империи.
Название происходит от города Червеня — крупнейшего из червенских городов.
По мнению московского историка Михаила Тихомирова, название города Червен произошло от слова «червень», что означающее тёмно-красную ткань, или от слова «червец», означающего пурпурную или багряную краску, в переносном смысле могло означать красивый город, или город в красивой местности.
Чёрная Русь
Чёрной Русью в XIII–XIV веках называли области, лежавшие в бассейне верхнего течения Немана с городами Городно (Гродно), Новгородком, Слонимом, Волковыйском, Несвижем, Турийском (Турец), Здитовом.
Название происходит от дремучих и тёмных лесов и пущ, покрывавших некогда огромные пространства этой области.
До XIII века Чёрная Русь входила в состав Полоцкого княжества. В 1240-х годах Чёрную Русь захватил литовский князь Миндовг. В XIV веке Чёрная Русь вместе с литовскими землями входила в состав Великого княжества Литовского. Поляки в XVI веке называли всю Белоруссию Чёрной Русью, а Великороссию — Белой.
Новороссия
Новороссией (Новая Русь) называли Новороссийскую губернию. Это было историческое название территории северного Причерноморья, присоединённой к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века.
Территория Новороссии включала в себя Херсонскую, Екатеринославскую, Таврическую, Бессарабскую, Ставропольскую губернии, а также Кубанскую область и Область Войска Донского. Название употреблялось до начала XX века.
С середины XX века для обозначения данной территории использовалось географическое определение «Северное Причерноморье», а во второй половине XX века территория Новороссии в пределах Украинской ССР стала обозначаться названием «Южная Украина».